PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 22.2.2023.
o zajedničkim brošurama kojima se državljane trećih zemalja obavješćuje o europskom sustavu za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) navedenima u članku 83. stavku 4. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226, a posebno njezin članak 83. stavak 4.,
budući da:
(1)Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize kada prelaze vanjske granice. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja.
(2)U svrhu provedbe europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja potrebno je osigurati da državljani trećih zemalja koji podliježu obvezi posjedovanja odobrenja putovanja imaju pristup informacijama o uvjetima ulaska na državno područje država članica. U tu je svrhu potrebno sastaviti dvije zajedničke brošure kojima će se državama članicama i graničnim tijelima omogućiti da državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize obavijeste o različitim zahtjevima u pogledu njihova valjanog odobrenja putovanja između prijelaznog razdoblja i razdoblja odgode te o uvjetima, kriterijima i postupku za podnošenje zahtjeva za odobrenje putovanja u skladu s Uredbom (EU) 2018/1240.
(3)Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje primjena Direktive 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ni Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju.
(4)S obzirom na to da Uredba (EU) 2018/1240 predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, u skladu s člankom 4. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska je izvijestila o provedbi Uredbe (EU) 2018/1240 u svojem nacionalnom pravu. Stoga je ova Odluka za Dansku obvezujuća.
(5)Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje. Ova Odluka nije obuhvaćena područjem primjene mjera predviđenih u Odluci Vijeća 2002/192/EZ. Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.
(6)U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ.
(7)U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ.
(8)U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU.
(9)U pogledu Cipra, Bugarske i Rumunjske ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003. odnosno članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005.
(10)Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća te je on dao mišljenje 16. rujna 2021.
(11)Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za pametne granice,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zajedničke brošure za europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja
1.Brošure iz članka 83. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/1240 utvrđene se u prilozima ovoj Odluci.
2.Brošura o prijelaznom razdoblju iz članka 83. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1240 utvrđena je u Prilogu I.
3.Brošura o razdoblju odgode iz članka 83. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240 utvrđena je u Prilogu II.
Članak 2.
Adresati
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Hrvatskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj i Kraljevini Švedskoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 22.2.2023.
Za Komisiju
Ylva JOHANSSON
Član Komisije
PRILOG I.
|
INFORMACIJE ZA PUTNIKE O PRIJELAZNOM RAZDOBLJU ZA POTREBE ETIAS-a [DATUM OD – DO]
|
Što je ETIAS?
Europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) omogućuje putnicima da podnesu zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u, koje vrijedi za neograničen broj ulazaka. To je novi uvjet za ulazak za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize koji putuju na kratki boravak (najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana) u jednu od 30 europskih zemalja.
ETIAS vam nastoji olakšati prelaženje granica europskih zemalja koje zahtijevaju odobrenje putovanja, ali vam ne može zajamčiti da ćete u njih ući. Morate ispuniti sve uvjete ulaska propisane pravom EU-a. Granična tijela mogu od vas zatražiti popratne dokumente kako bi provjerila ispunjavate li te uvjete. Osim toga, vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u mora biti valjano tijekom cijelog vašeg boravka u europskoj zemlji.
Pripadate li kategoriji putnika koji trebaju podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u možete doznati na
https://www.europa.eu/etias
[dodati QR kod].
Koliko traje valjanost odobrenja putovanja u ETIAS-u?
Odobrenje putovanja u ETIAS-u vrijedi tri godine ili do isteka valjanosti vaše putne isprave, koje god od toga nastupi ranije. Trebate podnijeti novi zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u ako ste morali zamijeniti svoju putnu ispravu iz bilo kojeg razloga.
120 dana prije isteka vašeg odobrenja putovanja u ETIAS-u primit ćete e-poruku s informacijama o tome kako podnijeti zahtjev za novo odobrenje.
Kako mogu podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u?
Zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u možete podnijeti na internetskim stranicama
https://www.europa.eu/etias
ili preko [mobilne aplikacije]. Provjerite jesu li vaše ime, broj putovnice i druge informacije točni: u slučaju bilo kakve pogreške vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u neće biti valjano i neće vam biti dopušteno da prijeđete granicu. Vi ste odgovorni za vjerodostojnost, potpunost, točnost i pouzdanost podataka koje podnesete i izjava koje date.
Uz podnošenje zahtjeva za odobrenje putovanja u ETIAS-u plaća se naknada od 7 EUR. Međutim, podnositelji zahtjeva mlađi od 18 ili stariji od 70 godina, ili članovi obitelji građana EU-a ili državljana Islanda, Lihtenštajna, Norveške i Švicarske oslobođeni su plaćanja te naknade. Za više informacija o statusu članova obitelji posjetite
https://www.europa.eu/etias
.
U većini slučajeva odluku o izdavanju odobrenja primit ćete u roku od nekoliko minuta nakon što podnesete zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u. Međutim, obrada zahtjeva može trajati i do četiri dana. U izvanrednim slučajevima, ako se od vas zatraži da dostavite dodatne informacije ili budete pozvani na razgovor, obrada zahtjeva može trajati do 30 dana. E-poštom ćete primati obavijesti o svim radnjama povezanima s vašim zahtjevom.
Što je prijelazno razdoblje za ETIAS?
Prijelazno razdoblje primjenjuje se do [datuma]. Granična tijela u tom će vam razdoblju dopustiti da prijeđete vanjsku granicu EU-a i ako niste podnijeli zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u, pod uvjetom da imate valjanu putnu ispravu i ispunjavate sve ostale uvjete ulaska.
Izdano odobrenje putovanja u ETIAS-u ne produljuje trajanje vašeg odobrenog boravka. Koliko vam dana odobrenog boravka preostaje možete provjeriti uz pomoć sljedećeg internetskog alata: [poveznica].
Nakon isteka prijelaznog razdoblja morate podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u prije nego što ponovno otputujete u bilo koju europsku zemlju koja zahtijeva to odobrenje.
Što će se dogoditi nakon što istekne prijelazno razdoblje za ETIAS?
Nakon prijelaznog razdoblja primjenjivat će se razdoblje odgode.
Granična tijela u razdoblju odgode iznimno će vam dopustiti da prijeđete vanjsku granicu ako niste podnijeli zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u i ako je to prvi put da od [datuma isteka prijelaznog razdoblja] ulazite u jednu od europskih zemalja koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u, pod uvjetom da imate valjanu putnu ispravu i ispunjavate sve ostale uvjete ulaska.
Ako nemate odobrenje putovanja u ETIAS-u i to nije prvi put da ulazite u jednu od europskih zemalja koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u od [datuma isteka prijelaznog razdoblja], neće vam se dopustiti nastavak putovanja ili će vam ulazak biti odbijen.
Može li netko drugi podnijeti zahtjev u moje ime?
Druga osoba ili komercijalni posrednik može u vaše ime podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u. U tu svrhu i vi i ta treća osoba morate potpisati izjavu o zastupanju. Više informacija o tome kako treća osoba može zastupati podnositelja zahtjeva dostupno je na
https://www.europa.eu/etias
.
Ako posumnjate da komercijalni posrednik postupa u vaše ime bez vaše privole ili na zlonamjeran način, to možete prijaviti na
https://www.europa.eu/etias
ili putem [mobilne aplikacije].
Što ako moj zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u bude odbijen ili moje odobrenje u ETIAS-u opozvano ili poništeno?
1.Ako vaš zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u bude odbijen ili ako vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u bude opozvano ili poništeno, primit ćete e-poruku s informacijama o razlozima za to odbijanje, opoziv ili poništenje i podacima za kontakt tijela koje je donijelo tu odluku.
2.Na tu se odluku imate pravo žaliti. Sve informacije o podnošenju žalbe, uključujući mjerodavne nacionalne propise, naziv nadležnog tijela i informacije o koracima postupka dostupne su na
https://www.europa.eu/etias
.
3.Zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u s ograničenom valjanosti možete podnijeti pod sljedećim uvjetima:
(a)ako putujete zbog humanitarnih razloga ili radi ispunjavanja važnih obveza i
(b)ako se vaš početni zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u još obrađuje ili je odbijen, ili ako vam je odobrenje putovanja u ETIAS-u poništeno ili opozvano.
Za razliku od standardnog odobrenja putovanja u ETIAS-u, odobrenje putovanja u ETIAS-u s ograničenom valjanosti ne omogućuje vam putovanje u sve europske zemlje koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u, nego samo u one koje su izričito navedene u vašem odobrenju putovanja. Osim toga, to odobrenje putovanja vrijedi samo 90 dana od datuma prvog ulaska.
Vaši podaci čuvat će se u ETIAS-u tijekom ograničenog razdoblja, nakon čega će biti automatski izbrisani
1.Ako vam je izdano odobrenje putovanja u ETIAS-u, vaš dosje zahtjeva čuvat će se tri godine ili dok vam ne istekne putna isprava, koje god od toga nastupi ranije.
2.Međutim, radi lakše obrade novog zahtjeva nakon što vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u istekne, možete putem internetskog alata dati privolu da se vaš dosje zahtjeva čuva dodatne tri godine nakon isteka valjanosti. Tu privolu možete povući bilo kada.
3.Ako vaš zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u bude odbijen ili ako vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u bude opozvano ili poništeno, vaš dosje zahtjeva čuvat će se najviše pet godina od donošenja najnovije odluke o odbijanju, opozivu ili poništenju.
U skladu s Uredbom (EU) 2018/1240, a posebno njezinim poglavljima od VIII. do X., podaci koje podnesete u svojem zahtjevu upotrebljavat će se za potrebe upravljanja granicama, uključujući provjere u bazama podataka. Europske zemlje koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u i Europol također im mogu pristupati za potrebe sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djela i ostalih teških kaznenih djela.
Treba li vam pomoć?
Na stranicama
https://www.europa.eu/etias
i u [mobilnoj aplikaciji] dostupan je obrazac za kontakt za podnositelje zahtjeva koji žele zatražiti pomoć ili prijaviti probleme na koje su naišli pri ispunjavanju obrasca zahtjeva za ETIAS. Dodatne informacije o tome kako podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u s ograničenom valjanosti također su dostupne na stranicama
https://www.europa.eu/etias
, kao i popis najčešćih pitanja i odgovora.
Vaša prava na zaštitu podataka
Imate pravo:
1.zatražiti pristup svojim podacima
2.zatražiti ispravak ili dopunu netočnih ili nepotpunih podataka koji se odnose na vas i
3.zatražiti da se nezakonito obrađeni osobni podaci koji se odnose na vas izbrišu ili da se njihova obrada ograniči.
Za ostvarivanje bilo kojeg od navedenih prava trebali biste se obratiti nadležnim tijelima navedenima u obavijesti o odluci koju ste primili. Njihove podatke za kontakt možete pronaći u alatu za davanje privole na
https://www.europa.eu/etias
ili u [mobilnoj aplikaciji]. Ondje su dostupne i dodatne informacije o vašim osobnim podacima i pravima koja imate kao ispitanik.
PRILOG II.
|
INFORMACIJE ZA PUTNIKE O RAZDOBLJU ODGODE ZA POTREBE ETIAS-a
[DATUM OD – DO]
|
Što je ETIAS?
Europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) omogućuje putnicima da podnesu zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u, koje vrijedi za neograničen broj ulazaka. To je novi uvjet za ulazak za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize koji putuju na kratki boravak (najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana) u jednu od 30 europskih zemalja.
ETIAS vam nastoji olakšati prelaženje granica europskih zemalja koje zahtijevaju odobrenje putovanja, ali vam ne može zajamčiti da ćete u njih ući. Morate ispuniti sve uvjete ulaska propisane pravom EU-a. Granična tijela mogu od vas zatražiti popratne dokumente kako bi provjerila ispunjavate li te uvjete. Osim toga, vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u mora biti valjano tijekom cijelog vašeg boravka u europskoj zemlji.
Pripadate li kategoriji putnika koji trebaju podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u možete doznati na
https://www.europa.eu/etias
[dodati QR kod].
Koliko traje valjanost odobrenja putovanja u ETIAS-u?
Odobrenje putovanja u ETIAS-u vrijedi tri godine ili do isteka valjanosti vaše putne isprave, koje god od toga nastupi ranije. Trebate podnijeti novi zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u ako ste morali zamijeniti svoju putnu ispravu iz bilo kojeg razloga.
120 dana prije isteka vašeg odobrenja putovanja u ETIAS-u primit ćete e-poruku s informacijama o tome kako podnijeti zahtjev za novo odobrenje.
Kako mogu podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u?
Zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u možete podnijeti na internetskim stranicama
https://www.europa.eu/etias
ili preko [mobilne aplikacije]. Provjerite jesu li vaše ime, broj putovnice i druge informacije točni: u slučaju bilo kakve pogreške vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u neće biti valjano i neće vam biti dopušteno da prijeđete granicu. Vi ste odgovorni za vjerodostojnost, potpunost, točnost i pouzdanost podataka koje podnesete i izjava koje date.
Uz podnošenje zahtjeva za odobrenje putovanja u ETIAS-u plaća se naknada od 7 EUR. Međutim, podnositelji zahtjeva mlađi od 18 ili stariji od 70 godina, ili članovi obitelji građana EU-a ili državljana Islanda, Lihtenštajna, Norveške i Švicarske oslobođeni su plaćanja te naknade. Za više informacija o statusu članova obitelji posjetite
https://www.europa.eu/etias
.
U većini slučajeva odluku o izdavanju odobrenja primit ćete u roku od nekoliko minuta nakon što podnesete zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u. Međutim, obrada zahtjeva može trajati i do 96 sati (četiri dana). U izvanrednim slučajevima, ako se od vas zatraži da dostavite dodatne informacije ili budete pozvani na razgovor, obrada zahtjeva može trajati do 30 dana. E-poštom ćete primati obavijesti o svim radnjama povezanima s vašim zahtjevom.
Koliko će trajati razdoblje odgode za ETIAS?
Razdoblje odgode primjenjuje se do [datuma isteka razdoblja odgode]. Granična tijela u razdoblju odgode iznimno će vam dopustiti da prijeđete vanjsku granicu ako niste podnijeli zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u i ako je to prvi put da od [datuma isteka prijelaznog razdoblja] ulazite u jednu od europskih zemalja koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u, pod uvjetom da imate valjanu putnu ispravu i ispunjavate sve ostale uvjete ulaska.
Izdano odobrenje putovanja u ETIAS-u ne produljuje trajanje vašeg odobrenog boravka. Koliko vam dana odobrenog boravka preostaje možete provjeriti uz pomoć sljedećeg internetskog alata: [poveznica].
Ako nemate odobrenje putovanja u ETIAS-u i to nije prvi put da ulazite u jednu od europskih zemalja koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u od [datuma isteka prijelaznog razdoblja], neće vam se dopustiti nastavak putovanja ili će vam ulazak biti odbijen.
Nakon isteka razdoblja odgode, ako nemate odobrenje putovanja u ETIAS-u neće vam se dopustiti nastavak putovanja ili će vam ulazak biti odbijen, neovisno o tome je li to prvi put da ulazite u neku od europskih zemalja koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u.
Može li netko drugi podnijeti zahtjev u moje ime?
Druga osoba ili komercijalni posrednik može u vaše ime podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u. U tu svrhu i vi i ta treća osoba morate potpisati izjavu o zastupanju. Više informacija o tome kako treća osoba može zastupati podnositelja zahtjeva dostupno je na
https://www.europa.eu/etias
.
Ako posumnjate da komercijalni posrednik postupa u vaše ime bez vaše privole ili na zlonamjeran način, to možete prijaviti na
https://www.europa.eu/etias
ili putem [mobilne aplikacije].
Što ako moj zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u bude odbijen ili moje odobrenje u ETIAS-u opozvano ili poništeno?
1.Ako vaš zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u bude odbijen ili ako vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u bude opozvano ili poništeno, primit ćete e-poruku s informacijama o razlozima za to odbijanje, opoziv ili poništenje i podacima za kontakt tijela koje je donijelo tu odluku.
2.Na tu se odluku imate pravo žaliti. Sve informacije o podnošenju žalbe, uključujući mjerodavne nacionalne propise, naziv nadležnog tijela i informacije o koracima postupka dostupne su na
https://www.europa.eu/etias
.
3.Zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u s ograničenom valjanosti možete podnijeti pod sljedećim uvjetima:
(a)ako putujete zbog humanitarnih razloga ili radi ispunjavanja važnih obveza i
(b)ako se vaš početni zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u još obrađuje ili je odbijen, ili ako vam je odobrenje putovanja u ETIAS-u poništeno ili opozvano.
Za razliku od standardnog odobrenja putovanja u ETIAS-u, odobrenje putovanja u ETIAS-u s ograničenom valjanosti ne omogućuje vam putovanje u sve europske zemlje koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u, nego samo u one koje su izričito navedene u vašem odobrenju putovanja. Osim toga, to odobrenje putovanja vrijedi samo 90 dana od datuma prvog ulaska.
Vaši podaci čuvat će se u ETIAS-u tijekom ograničenog razdoblja, nakon čega će biti automatski izbrisani
1.Ako vam je izdano odobrenje putovanja u ETIAS-u, vaš dosje zahtjeva čuvat će se tri godine ili dok vam ne istekne putna isprava, koje god od toga nastupi ranije.
2.Međutim, radi lakše obrade novog zahtjeva nakon što vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u istekne, možete putem internetskog alata dati privolu da se vaš dosje zahtjeva čuva dodatne tri godine nakon isteka valjanosti. Tu privolu možete povući bilo kada.
3.Ako vaš zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u bude odbijen ili ako vaše odobrenje putovanja u ETIAS-u bude opozvano ili poništeno, vaš dosje zahtjeva čuvat će se najviše pet godina od donošenja najnovije odluke o odbijanju, opozivu ili poništenju.
U skladu s Uredbom (EU) 2018/1240, a posebno njezinim poglavljima od VIII. do X., podaci koje podnesete u svojem zahtjevu upotrebljavat će se za potrebe upravljanja granicama, uključujući provjere u bazama podataka. Europske zemlje koje zahtijevaju odobrenje putovanja u ETIAS-u i Europol također im mogu pristupati za potrebe sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djela i ostalih teških kaznenih djela.
Treba li vam pomoć?
Na stranicama
https://www.europa.eu/etias
i u [mobilnoj aplikaciji] dostupan je obrazac za kontakt za podnositelje zahtjeva koji žele zatražiti pomoć ili prijaviti probleme na koje su naišli pri ispunjavanju obrasca zahtjeva za ETIAS. Dodatne informacije o tome kako podnijeti zahtjev za odobrenje putovanja u ETIAS-u s ograničenom valjanosti također su dostupne na stranicama
https://www.europa.eu/etias
, kao i popis najčešćih pitanja i odgovora.
Vaša prava na zaštitu podataka
Imate pravo:
1.zatražiti pristup svojim podacima
2.zatražiti ispravak ili dopunu netočnih ili nepotpunih podataka koji se odnose na vas i
3.zatražiti da se nezakonito obrađeni osobni podaci koji se odnose na vas izbrišu ili da se njihova obrada ograniči.
Za ostvarivanje bilo kojeg od navedenih prava trebali biste se obratiti nadležnim tijelima navedenima u obavijesti o odluci koju ste primili. Njihove podatke za kontakt možete pronaći u alatu za davanje privole na
https://www.europa.eu/etias
ili u [mobilnoj aplikaciji]. Ondje su dostupne i dodatne informacije o vašim osobnim podacima i pravima koja imate kao ispitanik.
