DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/134

od 20. siječnja 2026.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/689 u pogledu pravila za nadziranje i status „slobodno od bolesti” za infestaciju trakavicom Echinococcus multilocularis

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 29., članak 39., članak 41. stavak 3. i članak 42. stavak 6.,

budući da:

(1)	U Uredbi (EU) 2016/429 utvrđena su pravila za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući pravila o nadziranju, programima nadziranja u Uniji, izdavanju odobrenja Komisije za status „slobodno od bolesti” i zadržavanju statusa „slobodno od bolesti”.

(2)	Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 (2) dopunjena su pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti kopnenih, akvatičnih i drugih životinja koja su utvrđena u Uredbi (EU) 2016/429.

(3)

Infestacija trakavicom Echinococcus multilocularis navedena je u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3) kao bolest koja je relevantna za neke države članice i za koju su potrebne mjere kako bi se spriječilo njezino širenje u dijelove Unije koji su službeno slobodni od bolesti ili u kojima postoje programi iskorjenjivanja dotične bolesti.

(4)	Unijina pravila za kontrolu infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis kod pasa bila su utvrđena u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2018/772 (5).

(5)

Uredba (EU) br. 576/2013 stavljena je izvan snage člankom 270. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/429 od 21. travnja 2021. Međutim, u članku 277. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđeno je da se neovisno o tom stavljanju izvan snage Uredba (EU) br. 576/2013 treba nastaviti primjenjivati do 21. travnja 2026. u vezi s nekomercijalnim premještanjima kućnih ljubimaca umjesto dijela VI. Uredbe (EU) 2016/429.

(6)

Pravila o nadziranju, uključujući dijagnostičke metode, posebnim zahtjevima za status „slobodno od bolesti” i posebnim kriterijima za održavanje statusa „slobodno od bolesti” za Echinococcus multilocularis, koja su utvrđena u Uredbi (EU) br. 576/2013 i Delegiranoj uredbi (EU) 2018/772, pokazala su se djelotvornima u kontroli infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis. U skladu s tim u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, kako je izmijenjena ovom Uredbom, trebalo bi zadržati glavne odredbe tih pravila, ali bi pravila trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzelo praktično iskustvo stečeno u primjeni tih uredbi. Stoga bi Delegiranu uredbu (EU) 2020/689 trebalo izmijeniti kako bi se utvrdila detaljna pravila o nadziranju, uključujući dijagnostičke metode, posebnim zahtjevima za status „slobodno od bolesti” i posebnim kriterijima za održavanje statusa „slobodno od bolesti” za Echinococcus multilocularis.

(7)

S obzirom na to da su određene države članice priznate kao službeno slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis i u skladu s tim uvrštene na popis u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/878 (6), trebalo bi također osigurati da se za države članice i njihove zone kojima je status „slobodno od bolesti” odobren prije datuma početka primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/689 smatra da imaju odobren status „slobodno od bolesti” u skladu s tom uredbom.

(8)

S obzirom na to da se prijelazno razdoblje za stavljanje izvan snage Uredbe (EU) br. 576/2013 prestaje primjenjivati od 21. travnja 2026. te kako bi spriječilo širenje infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis na dijelove Unije koji su službeno slobodni od bolesti, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i primjenjivati se od 22. travnja 2026.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2020/689

Delegirana uredba (EU) 2020/689 mijenja se kako slijedi:

u članku 6. stavku 2. iza točke (f) umeće se sljedeća točka (fa):

„(fa)

odjeljku 7. Priloga III. za infestaciju trakavicom Echinococcus multilocularis;”;

u članku 72. iza točke (j) umeće se sljedeća točka (ja):

„(ja)

dijelu V. odjeljku 2. Priloga V. za status „slobodno od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis;”;”

u članku 81. stavku 3. iza točke (j) umeće se sljedeća točka (ja):

„(ja)

dijelu V. odjeljku 3. Priloga V. za status „slobodno od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis;”;”

u članku 84. stavku 1. dodaje se sljedeća točka (n):

„(n)	slobodno od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis ako je status „slobodno od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis” dodijeljen u skladu s Uredbom (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).

(*1) Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj).”;"

5.	prilozi III. i V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 22. travnja 2026.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (SL L 174, 3.6.2020., str. 211., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/689/oj).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj).

(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/772 оd 21. studenog 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa i o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 1152/2011 (SL L 130, 28.5.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/772/oj).

(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/878 оd 18. lipnja 2018. o sastavljanju popisa država članica, ili dijelova državnih područja država članica, koji su sukladni s pravilima za kategorizaciju iz članka 2. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe (EU) 2018/772 o primjeni preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa (SL L 155, 19.6.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/878/oj).

PRILOG

Prilozi III. i V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 mijenjaju se kako slijedi:

u Prilogu III. dodaje se sljedeći odjeljak 7.:

„Odjeljak 7.

Infestacija trakavicom Echinococcus multilocularis

Tehnika sedimentacije i brojanja (SCT), ili tehnika istovjetne osjetljivosti i specifičnosti, za otkrivanje parazita Echinococcus multilocularis na sadržaju crijeva.

Metode lančane reakcije polimerazom (PCR), ili tehnika istovjetne osjetljivosti i specifičnosti, za otkrivanje deoksiribonukleinske kiseline (DNK) specifične za vrstu iz tkiva ili jajašaca parazita Echinococcus multilocularis na sadržaju crijeva ili izmetu.”;

u Prilogu V. dodaje se sljedeći dio V.:

„DIO V.

INFESTACIJA TRAKAVICOM ECHINOCOCCUS MULTILOCULARIS

Odjeljak 1.

Nadziranje radi dokazivanja odsutnosti infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis u divljoj populaciji konačnih domaćina

Nadziranje radi dokazivanja odsutnosti infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis u divljoj populaciji konačnih domaćina:

opisuje ciljanu divlju populaciju konačnih domaćina iz porodice Canidae i uključuje gustoću, dobnu strukturu, geografsku i spolnu rasprostranjenost, uzimajući u obzir relativne rizike infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis kod različitih vrsta i potpopulacija ciljane divlje populacije konačnih domaćina iz porodice Canidae;

2.	sastoji se od kontinuiranog uzimanja, tijekom svakog 12-mjesečnog razdoblja nadziranja, uzoraka od divljih konačnih domaćina iz porodice Canidae koji su testirani s negativnim rezultatima jednom od metoda iz odjeljka 7. Priloga III.;

osmišljeno je tako da omogućuje otkrivanje parazita Echinococcus multilocularis, na odgovarajućem uzorku temeljenom na riziku ili reprezentativnom uzorku divljih konačnih domaćina iz porodice Canidae, ako je prisutan u bilo kojoj epidemiološki relevantnoj geografskoj jedinici u državi članici ili njezinoj zoni u divljoj populaciji konačnih domaćina uz prevalenciju od najviše 1 % s razinom pouzdanosti od najmanje 95 %.

Odjeljak 2.

Dodjela statusa „slobodno od bolesti” državi članici ili zoni za infestaciju trakavicom Echinococcus multilocularis

Državi članici ili njezinoj zoni može se dodijeliti status „slobodno od bolesti” za infestaciju trakavicom Echinococcus multilocularis samo ako je:

država članica tijekom protekla tri uzastopna 12-mjesečna razdoblja provodila godišnje nadziranje kojim je dokazano da, u skladu s člankom 67., infestacija trakavicom Echinococcus multilocularis nije bila prisutna zbog odsutnosti crvenih lisica kao konačnih domaćina na njezinu čitavom državnom području;

u slučaju prisutnosti divljih populacija konačnih domaćina iz porodice Canidae i pod uvjetom da nije bilo potvrđenih slučajeva infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis kod tih životinja, ispunjen jedan od sljedećih zahtjeva:

(a)	nije bilo potvrđenih slučajeva infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis kod divljih konačnih domaćina iz porodice Canidae u posljednjih 25 godina u skladu s člankom 70. stavkom 1. točkom (a) i tijekom posljednjih 10 godina ispunjeni su zahtjevi iz članka 70. stavka 2. točaka (b) i (d);

(b)	tijekom posljednja tri uzastopna razdoblja od 12 mjeseci, godišnjim programom nadziranja, koji je u skladu sa zahtjevima iz odjeljka 1., dokazana je odsutnost infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis kod divljih konačnih domaćina iz porodice Canidae.

Odjeljak 3.

Održavanje statusa države članice ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis

Država članica ili njezina zona može zadržati status države članice ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis samo ako:

nadležno tijelo za državu članicu ili njezinu zonu kojima je dodijeljen status države članice ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis u skladu s odjeljkom 2. točkom 1.:

(a)	zadrži godišnje nadziranje za otkrivanje prisutnosti divljih crvenih lisica na njihovu području;

(b)	odmah obavijesti Komisiju i ostale države članice u slučaju otkrivanja prisutnosti divljih crvenih lisica;

(a)	potvrđuje odsutnost infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis kod divljih konačnih domaćina iz porodice Canidae u skladu sa zahtjevima iz odjeljka 1.;

(b)	omogućuje rano otkrivanje infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis kod divljih konačnih domaćina iz porodice Canidae.”.