PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/2896

od 18. studenoga 2024.

o provedbi Uredbe (EU) 2023/1529 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2023/1529 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 20. srpnja 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/1529.

(2)

U zaključcima od 21. i 22. ožujka 2024. Europsko vijeće izjavilo je da bi Unija, u slučaju da Iran prenese balističke projektile i povezanu tehnologiju Rusiji za upotrebu protiv Ukrajine nakon što je ruskom režimu isporučio bespilotne letjelice koje se koriste u neprestanim napadima na civilno stanovništvo u Ukrajini, bila spremna odgovoriti brzo i u koordinaciji s međunarodnim partnerima, među ostalim novim i opsežnim mjerama ograničavanja protiv Irana. Nadalje, Europsko vijeće navelo je da se pristup Rusije osjetljivim proizvodima i tehnologijama koji su važni na bojištu mora ograničiti u najvećoj mogućoj mjeri, među ostalim ciljanjem subjekata u trećim zemljama koji omogućuju zaobilaženje sankcija. Europsko vijeće pozvalo je Visokog predstavnika za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) i Komisiju da pripreme dodatne sankcije protiv Bjelarusa, Sjeverne Koreje i Irana.

(3)

Unija je 13. rujna 2024., u izjavi Visokog predstavnika u ime Unije, snažno osudila nedavni prijenos balističkih projektila proizvedenih u Iranu Rusiji, koji se smatra izravnom prijetnjom europskoj sigurnosti i koji predstavlja znatnu materijalnu eskalaciju u odnosu na isporuke iranskih bespilotnih letjelica i streljiva, kojima se Rusija koristi u svojem nezakonitom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Unija bi, u koordinaciji s međunarodnim partnerima, brzo reagirala, među ostalim novim i opsežnim mjerama ograničavanja protiv Irana, koje obuhvaćaju uvrštavanje na popis pojedinaca i subjekata uključenih u iranske programe balističkih projektila i bespilotnih letjelica, a u tom pogledu razmatra i mjere ograničavanja u iranskom zrakoplovnom sektoru.

(4)

Rusija se služi bespilotnim letjelicama proizvedenima u Iranu za potporu svojem agresivnom ratu protiv Ukrajine kojim se krše suverenitet, neovisnost i teritorijalna cjelovitost Ukrajine, a među ostalim ih upotrebljava protiv civila i civilne infrastrukture. Iranskim programom za razvoj i proizvodnju bespilotnih letjelica, koji je pod pokroviteljstvom države, stoga se doprinosi kršenjima Povelje Ujedinjenih naroda i temeljnih načela međunarodnog prava.

(5)	Iranskim raketnim programom, koji se zasniva i na poduzećima u vlasništvu države i na privatnim poduzećima te koristi domaće istraživačke sposobnosti, upravljaju Ministarstvo obrane i logistike oružanih snaga Irana i Islamska revolucionarna garda, koji podliježu mjerama ograničavanja Unije.

(6)

Glavni je razlog za zabrinutost prijenos bespilotnih letjelica i projektila te povezanih tehnologija i komponenti proizvedenih u Iranu Rusiji i nedržavnim oružanim skupinama na Bliskom istoku i šire. Iran je Rusiji prenio bespilotne letjelice i projektile proizvedene u Iranu te s njima povezane tehnologije i komponente Rusiji, među ostalim koristeći se plovilima i lukama.

(7)	S obzirom na ozbiljnost situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu III. Uredbi (EU) 2023/1529 trebalo bi uvrstiti jednu osobu i četiri subjekta.

(8)	Uredbu (EU) 2023/1529 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EU) 2023/1529 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2024.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) SL L 186, 25.7.2023., str. 1.

PRILOG

Prilog III. Uredbi (EU) 2023/1529 mijenja se kako slijedi:

sljedeći unos dodaje se pod naslov „A. Fizičke osobe”:

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja

„20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: direktor IRISL-a

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Povezani subjekti: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Mohammad Reza Khiabani direktor je iranskog nacionalnog pomorskog prijevoznika Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), uvrštenog na popis EU-a.

Brodovi društva IRISL godinama sudjeluju u prijevozu vojnog tereta. Mornarica Islamske revolucionarne garde (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN), koja je uvrštena na popis EU-a, pretvara kontejnerske brodove u vlasništvu grupe IRISL u nosače bespilotnih letjelica.

IRGCN je dio Islamske revolucionarne garde (IRGC) i uključuje diviziju za bespilotne letjelice i diviziju za projektile. IRGCN je uključen u iranske programe bespilotnih letjelica i projektila kao i u prijenos iranskih projektila oružanim skupinama i subjektima koji podrivaju mir i sigurnost na Bliskom istoku i u području Crvenog mora.

Stoga je Mohammad Reza Khiabani kao direktor IRISL-a povezan s IRGCN-om.

18.11.2024.”

sljedeći unosi dodaju se pod naslov „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

	Imena (transliteracija na latinično pismo)	Imena	Identifikacijski podaci	Razlozi za uvrštenje na popis	Datum uvrštenja
„17.	MG Flot LLC		Adresa: Apartment 1, ul Lenina, Akhty, 18D, 368730, Russia Vrsta subjekta: brodarsko društvo Registracijski broj: IMO 6016988	MG Flot LLC rusko je brodarsko društvo čija su plovila uključena u prijevoz iranske vojne robe u Rusiju, uključujući komponente bespilotnih letjelica. Plovila društva MG Flot LLC, uključujući teretni brod Rasul Gamzatov (IMO: 8861058; MMSI: 273157300), oružje i streljivo proizvedeno u Iranu, uključujući komponente bespilotnih letjelica, prevoze preko Kaspijskog jezera radi opskrbe ruskih postrojbi koje se bore u Ukrajini. Stoga je društvo MG Flot LLC uključeno u prijenos iranskih bespilotnih letjelica ili projektila ili povezanih tehnologija ili njihovih komponenti Rusiji radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.	18.11.2024.
18.	VTS Broker LLC		Adresa: Office 19, ul Dzerzhinskogo, 72B, Astrakhan, 414015, Russia Vrsta subjekta: brodarsko društvo Registracijski broj: IMO 5122966	VTS Broker LLC rusko je brodarsko društvo čija su plovila uključena u prijevoz iranske vojne robe u Rusiju, uključujući komponente bespilotnih letjelica. Plovila društva VTS Broker LLC, uključujući teretni brod Musa Jalil (IMO: 8846814; MMSI: 273353660), oružje i streljivo proizvedeno u Iranu, uključujući komponente bespilotnih letjelica, prevoze preko Kaspijskog jezera radi opskrbe ruskih postrojbi koje se bore u Ukrajini. Stoga je društvo VTS Broker LLC uključeno u prijenos iranskih bespilotnih letjelica ili projektila ili povezanih tehnologija ili njihovih komponenti Rusiji radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.	18.11.2024.
19.	Arapax LLC		Adresa: Apartment 6, ul Savushkina, 2, Astrakhan, 414056, Russia Vrsta subjekta: brodarsko društvo Registracijski broj: IMO 6189893	Arapax LLC rusko je brodarsko društvo čija su plovila uključena u prijevoz iranske vojne robe u Rusiju, uključujući komponente bespilotnih letjelica. Plovila društva Arapax LLC, uključujući teretni brod Begey (IMO: 8943210; MMSI: 273421560), oružje i streljivo proizvedeno u Iranu, uključujući komponente bespilotnih letjelica, prevoze preko Kaspijskog jezera radi opskrbe ruskih postrojbi koje se bore u Ukrajini. Stoga je društvo Arapax LLC uključeno u prijenos iranskih bespilotnih letjelica ili projektila ili povezanih tehnologija ili njihovih komponenti Rusiji radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.	18.11.2024.
20.	Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)	گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (način pisanja na farsiju)	Mjesto upisa u registar: Iran Povezani pojedinci: Mohammad Reza Khiabani (direktor) Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (Mornarica Islamske revolucionarne garde, IRGCN)	Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) iranski je nacionalni pomorski prijevoznik. Njegovi brodovi godinama sudjeluju u prijevozu vojnog tereta. Mornarica Islamske revolucionarne garde (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN), koja je uvrštena na popis EU-a, pretvara kontejnerske brodove u vlasništvu grupe IRISL u nosače bespilotnih letjelica. IRGCN je dio Islamske revolucionarne garde (IRGC) i uključuje diviziju za bespilotne letjelice i diviziju za projektile. IRGCN je uključen u iranske programe bespilotnih letjelica i projektila kao i u prijenos iranskih projektila oružanim skupinama i subjektima koji podrivaju mir i sigurnost na Bliskom istoku i u području Crvenog mora. Stoga je IRISL povezan s IRGCN-om koji je uvršten na popis EU-a.	18.11.2024.”