3.6.2022

Službeni list Europske unije

L 153/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/876

od 3. lipnja 2022.

o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.

(2)

S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu i nastavak kršenja ljudskih prava i represije nad civilnim društvom i demokratskom oporbom, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi uvrstiti 12 pojedinaca i osam subjekata.

(3)	Uredbu (EZ) br. 765/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

C. COLONNA

(1) SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se kako slijedi:

u tablicu „A Fizičke osobe iz članka 2. stavka 1.” dodaju se sljedeće fizičke osobe:

Imena

(Transliteracija bjeloruskog načina pisanja) (Transliteracija ruskog načina pisanja)

Imena

(bjeloruski način pisanja)

(ruski način pisanja)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Funkcija(-e): Predsjednik Središnje komisije Republike Bjelarusa za izbore i održavanje republičkih referenduma

Datum rođenja: 28.4.1964.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Kao predsjednik Središnje komisije Republike Bjelarusa za izbore i održavanje republičkih referenduma od 13. prosinca 2021. Ihar Karpenka odgovoran je za organizaciju i održavanje ustavnog referenduma 27. veljače 2022., koji ne ispunjava ni međunarodne standarde vladavine prava, demokracije i ljudskih prava ni kriterije Venecijanske komisije. Postupak pripreme posebno nije bio transparentan i nije uključivao civilno društvo ni demokratsku oporbu u egzilu.

Stoga je odgovoran za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

3.6.2022.

185.

Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Funkcija(-e): Sin Aliakseija Aleksina, dioničara poduzeća Belneftgaz, Energo-Oil i Grantlo (bivši Energo-Oil-Invest)

Datum rođenja: 25.4.1987.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Dzmitry Aleksin sin je istaknutog bjeloruskog poduzetnika Aliakseija Aleksina. U 2021. postao je suvlasnik poduzeća koja su bila u vlasništvu njegova oca ili povezana s njim, uključujući Energo-Oil, Belneftgaz i Grantlo (bivši Energo-Oil-Invest). Ta su poduzeća dobila povlašteni tretman na temelju predsjedničkih ukaza koje je potpisao Aleksandar Lukašenko: poduzeću Inter Tobacco dodijeljene su isključive povlastice za uvoz duhanskih proizvoda u Bjelarus, dok je Belneftgaz imenovan nacionalnim operaterom za praćenje provoza.

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima.

3.6.2022.

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Funkcija(-e): Sin Aliakseija Aleksina, dioničara poduzeća Belneftgaz, Energo-Oil i Grantlo (bivši Energo-Oil-Invest)

Datum rođenja: 29.8.1997.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Vital Aleksin sin je istaknutog bjeloruskog poduzetnika Aliakseija Aleksina. U 2021. postao je suvlasnik poduzeća koja su bila u vlasništvu njegova oca ili povezana s njim, uključujući Energo-Oil, Belneftgaz i Grantlo (bivši Energo-Oil-Invest). Ta su poduzeća dobila povlašteni tretman na temelju predsjedničkih ukaza koje je potpisao Aleksandar Lukašenko: poduzeću Inter Tobacco dodijeljene su isključive povlastice za uvoz duhanskih proizvoda u Bjelarus, dok je Belneftgaz imenovan nacionalnim operaterom za praćenje provoza.

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima.

3.6.2022.

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Funkcija(-e): Srpski poduzetnik i političar, povezan s poduzećem Dana Holdings

Datum rođenja: 17.1.1954.

Mjesto rođenja: Pejë/Peć, Kosovo

Spol: muški

Državljanstvo: srpsko

Broj putovnice: 012830978 (valjana do 27.12.2026.)

Bogoljub Karić srpski je poduzetnik i političar. Zajedno s članovima obitelji razvio je mrežu poduzeća za poslovanje nekretninama u Bjelarusu i mrežu kontakata s obitelji Aleksandra Lukašenka. Posebice je blisko povezan s poduzećem Dana Holdings, kao i s poduzećem Dana Astra, bivšim društvom kćeri poduzeća Dana Holdings, te je navodno bio predstavnik tih subjekata na sastancima s Lukašenkom. Lukašenko je projekt Minsk World, koji je razvilo poduzeće povezano s Karićem, opisao kao „primjer suradnje slavenskog svijeta”. Zahvaljujući tim bliskim vezama s Lukašenkom i osobama u njegovoj pratnji, poduzeća povezana s Karićem dobila su povlašteni tretman od Lukašenkova režima, uključujući porezne olakšice i zemljišne čestice za razvoj nekretnina.

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Funkcija(-e): Suvoditelj programa „Platform” na televizijskom kanalu u državnom vlasništvu „Belarus 1”

Član organizacije „Rusj molodaja”

Datum rođenja: 20.9.1990.

Mjesto rođenja: Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Andrii Sich suvoditelj je programa „Platform” na televizijskom kanalu u državnom vlasništvu „Belarus 1”. Na toj funkciji podupire diskurs režima usmjeren na diskreditaciju neovisnih medija, ugrožavanje demokracije i opravdavanje represije. Podupire diskurs Lukašenkova režima o namjerama zapadnih država da organiziraju državni udar u Bjelarusu te je pozvao na stroge kazne za navodno uključene osobe, podupire kampanje dezinformiranja o zlostavljanju migranata koji iz Bjelarusa stižu u Uniju i promiče sliku neovisnih medija kao predstavnika stranog utjecaja čija bi aktivnost trebala biti ograničena.

On stoga podupire Lukašenkov režim.

3.6.2022.

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Funkcija(-e): Voditelj Odjela za nadzor usklađenosti sa zakonom o sudskim odlukama u kaznenim predmetima Ureda tužiteljstva regije/oblasti Gomel; viši pravni savjetnik

Datum rođenja: 21.3.1980.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Dzianis Mikusheu voditelj je Odjela za nadzor usklađenosti sa zakonom o sudskim odlukama u kaznenim predmetima Ureda tužiteljstva regije/oblasti Gomel i viši pravni savjetnik. Na toj funkciji odgovoran je za pokretanje kaznenog progona protiv Siarheija Tsikhanouskog, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Tsyhanovicha i Mikalaija Statkevicha. Doprinio je proizvoljnom pritvaranju Siarheija Tsikhanouskog, kako je predstavljeno u izvješću Radne skupine Vijeća za ljudska prava o proizvoljnom pritvaranju.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ugrožavanje vladavine prava te za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom.

3.6.2022.

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Funkcija(-e): Sudac

Datum rođenja: 3.7.1979.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Osobni identifikacijski broj: 3070379H041PBI

Mikalai Dolia sudac je Regionalnog suda u Gomelu. Na toj funkciji odgovoran je za izricanje nerazmjerno dugačkih kazni zatvora Siarheiju Tsikhanouskom, Artsiomu Sakauu, Dzmitryju Papouu, Iharu Losiku, Uladzimiru Tsyhanovichu i Mikalaiju Statkevichu. Doprinio je proizvoljnom pritvaranju Siarheija Tsikhanouskog, kako je predstavljeno u izvješću Radne skupine Vijeća za ljudska prava o proizvoljnom pritvaranju.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ugrožavanje vladavine prava te za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom.

3.6.2022.

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Funkcija(-e): Načelnik Glavnog odjela za borbu protiv organiziranog kriminala i korupcije u Bjelarusu (GUBOPiK)

Datum rođenja: 19.2.1974.

Adresa: 4A Skryganova St., Apt. 211., Minsk, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Andrei Parshyn od 2021. načelnik je Glavnog odjela za borbu protiv organiziranog kriminala i korupcije (GUBOPiK) u Ministarstvu unutarnjih poslova. GUBOPiK je jedno od glavnih tijela odgovornih za politički progon u Bjelarusu, među ostalim proizvoljna i nezakonita uhićenja te zlostavljanje, uključujući mučenje, aktivista i članova civilnog društva.

GUBOPiK je na svojem profilu Telegrama objavio videozapise prisilnih priznanja bjeloruskih aktivista i običnih građana, izlažući ih bjeloruskoj široj javnosti i upotrebljavajući ih kao sredstvo političkog pritiska. GUBOPiK je također pritvorio Marka Bernsteina, jednog od glavnih urednika Wikipedije na ruskom jeziku, zbog objavljivanja informacija o ruskoj agresiji na Ukrajinu, koje smatra antiruskim „lažnim vijestima”.

Andrei Parshyn stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

3.6.2022.

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь Петрович ТУР

Funkcija(-e): Zaposlenik televizijskog kanala u državnom vlasništvu „ONT”, autor i voditelj nekoliko programa („Propaganda”, „To be completed”),

Datum rođenja: 26.3.1989.

Mjesto rođenja: Grodno/Hrodna, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Ihar Tur zaposlenik je televizijskog kanala u državnom vlasništvu „ONT” i jedan od glavnih propagandista Lukašenkova režima. Voditelj je programa „Propaganda”, u kojem poziva na nasilje, diskreditira oporbene aktiviste i promiče videozapise s prisilnim priznanjima političkih zatvorenika. Autor je niza lažnih izvješća o prosvjedima bjeloruske oporbe te dezinformacija o događajima u Uniji i napadima na civilno društvo. Odgovoran je i za širenje dezinformacija i objava na internetu kojima se potiče na nasilje. Aleksandar Lukašenko mu je za njegov rad u medijima dodijelio medalju.

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

193.

Lyudmila Leanidauna HLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Funkcija(-e): Posebna dopisnica novina „SB Belarus Segodnya”, voditeljica na televizijskom kanalu u državnom vlasništvu „Belarus 1”

Datum rođenja: 30.6.1983.

Adresa: 8A Vodolazhsky St., apt. 45, Minsk, Bjelarus

Spol: ženski

Državljanstvo: bjelorusko

Ljudmila Hladkaya jedna je od najistaknutijih propagandista Lukašenkova režima. Zaposlenica je u novinama „SB Belarus Segodnya” i suradnica drugih prorežimskih medija, uključujući televizijski kanal u državnom vlasništvu „Belarus 1”. Često se koristi govorom mržnje i omalovažavajućim jezikom kada govori o demokratskoj oporbi. Također je provela brojne „intervjue” s neopravdano pritvorenim bjeloruskim građanima, često studentima, u kojima su oni prikazivani u ponižavajućim situacijama i ismijavani. Promiče represiju bjeloruskog sigurnosnog aparata i sudjeluje u kampanjama dezinformiranja i manipuliranja informacijama. Javno izražava potporu Aleksandru Lukašenku i ponos u služenju njegovu režimu. Lukašenko ju je javno pohvalio i nagradio za njezin rad.

Ona stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

194.

Ryhor Yur'yevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Funkcija(-e): Zaposlenik televizijskog kanala u državnom vlasništvu „CTV”, autor i voditelj nekoliko programa („Secret Springs of Politics”, „Order of Judas”, „Panopticon”)

Čin: potpukovnik (rezerva)

Datum rođenja: 18.10.1995.

Mjesto rođenja: Minsk, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Ryhor Azaronak jedan je od glavnih propagandista Lukašenkova režima. Politički je kolumnist, autor i voditelj tjednih propagandnih emisija na televizijskom kanalu u državnom vlasništvu „CTV”. U svojim je emisijama podržao nasilje nad disidentima Lukašenkova režima te je sustavno upotrebljavao omalovažavajući jezik za aktiviste, novinare i druge protivnike Lukašenkova režima. Aleksandar Lukašenko dodijelio mu je nagradu s medaljom „za hrabrost”.

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Funkcija(-e): Glavni direktor javnog dioničkog društva „Belaruskali”

Član Stalnog odbora Vijeća Republike Nacionalne skupštine Republike Bjelarusa za vanjske poslove i nacionalnu sigurnost

Datum rođenja: 15.6.1976.

Mjesto rođenja: naselje Pogost, okrug Soligorsk, pokrajina Minsk, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Ivan Galavatyi glavni je direktor poduzeća u državnom vlasništvu „Belaruskali”, koje je velik izvor prihoda i strane valute za Lukašenkov režim. Član je Vijeća Republike Nacionalne skupštine te obnaša više drugih visokih dužnosti u Bjelarusu. Tijekom svoje karijere primio je višestruke državne nagrade, među ostalim izravno od Aleksandra Lukašenka. Blisko je povezan s Lukašenkom i članovima njegove obitelji. On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

Zaposlenici poduzeća „Belaruskali” koji su sudjelovali u štrajkovima i mirnim prosvjedima nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. u Bjelarusu nisu dobili premije i otpušteni su. Lukašenko je osobno zaprijetio da će štrajkače zamijeniti rudarima iz Ukrajine. Ivan Galavatyi stoga je odgovoran za represiju nad civilnim društvom.

3.6.2022.”

u tablicu „B Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 2. stavka 1.” dodaju se sljedeće pravne osobe:

	Imena (Transliteracija bjeloruskog načina pisanja) (Transliteracija ruskog načina pisanja)	Imena (bjeloruski način pisanja) (ruski način pisanja)	Identifikacijski podaci	Razlozi za uvrštenje na popis	Datum uvrštenja na popis
„28.	Javno dioničko društvo „Belaruskali”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Беларуськалiй” Открытое акционерное общество „Беларуськалий”	Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 regija/oblast Minsk, Bjelarus Datum registracije: 23.12.1996. Registracijski broj: 600122610	OJSC „Belaruskali” poduzeće je u državnom vlasništvu i jedan od najvećih proizvođača potaše na svijetu, koji proizvodi 20 % svjetskog izvoza potaše. Stoga je velik izvor prihoda i strane valute za Lukašenkov režim. Aleksandar Lukašenko opisao ga je kao „nacionalno blago, ponos, jedan od stupova bjeloruskog izvoza”. Stoga poduzeće „Belaruskali” ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga. Uprava poduzeća „Belaruskali” zastrašivala je i otpustila zaposlenike koji su sudjelovali u štrajkovima i mirnim prosvjedima nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. u Bjelarusu. Lukašenko je osobno zaprijetio da će štrajkače zamijeniti rudarima iz Ukrajine. Stoga je poduzeće „Belaruskali” odgovorno za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu te podupire Lukašenkov režim.	3.6.2022.
29.	Javno dioničko društvo „Belarusian Potash Company”	ААТ „Беларуская калiйная кампанiя” ОАО „Белорусская калийная компания”	Adresa: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Bjelarus Datum registracije: 13.9.2013. Registracijski broj: 192050251 Telefon +375 (17)-309-30-10, +375 (17) -309-30-30 E-adresa: info@belpc.by	JSC Belarusian Potash Company izvozni je ogranak bjeloruskog državnog proizvođača potaše Belaruskalija. Poduzeće Belaruskali jedno je od najvećih izvora prihoda za Lukašenkov režim. Opskrba poduzeća Belarusian Potash Company predstavlja 20 % svjetskog izvoza potaše. Država poduzeću Belarusian Potash Company jamči prava monopola na izvoz kalijevih gnojiva. Poduzeće ostvaruje znatne prihode jer bjeloruske vlasti prema njemu postupaju povlašteno. Stoga poduzeće Belarusian Potash Company ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.	3.6.2022.
30.	„Inter Tobacco” LLC	Таварыства з абмежаванай адказнасцю „Iнтэр Табак” Общество с ограниченной ответственностью „Интер Тобако”	Adresa: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, okrug Minsk, 223016 regija/oblast Minsk, Bjelarus (slobodna gospodarska zona Minska) Datum registracije: 10.10.2002. Registracijski broj: 808000714	Inter Tobacco LLC dio je industrije proizvodnje duhana u Bjelarusu. Drži znatan udio profitabilnog domaćeg tržišta cigareta u Bjelarusu. Poduzeće je na temelju dekreta koji je potpisao Aleksandar Lukašenko dobilo isključive povlastice za uvoz duhanskih proizvoda u Bjelarus. Osim toga, Lukašenko je donio predsjednički dekret o ponovnom utvrđivanju granica bjeloruskog glavnoga grada Minska, kako bi izdvojio zemljište za tvornicu poduzeća Inter Tobacco, vjerojatno zbog razloga povezanih s utajom poreza. Poduzeće Inter Tobacco pripada Alekseiju Oleksinu i članovima njegove uže obitelji (u vlasništvu je Oleksinova poduzeća Energo-Oil). Poduzeće Inter Tobacco stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima.	3.6.2022.
31.	Javno dioničko društvo „Naftan”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Нафтан'” Открытое акционерное общество „Нафтан”	Adresa: Novopolotsk 1, 211440 regija/oblast Vitebsk, Bjelarus Datum registracije: 1992. Registracijski broj: 300042199	Kao poduzeće u državnom vlasništvu OJSC „Naftan” velik je izvor prihoda i strane valute za Lukašenkov režim. Stoga poduzeće „Naftan” ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga. Uprava poduzeća „Naftan” zastrašivala je i otpustila zaposlenike koji su sudjelovali u štrajkovima i mirnim prosvjedima nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. u Bjelarusu. Stoga je poduzeće „Naftan” odgovorno za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu te podupire Lukašenkov režim.	3.6.2022.
32.	Javno dioničko društvo „Grodno Tobacco Factory Neman”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман” Oткрытое акционерное общество „Гродненская табачная фабрика Неман”	Adresa: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Bjelarus Datum registracije: 30.12.1996. Registracijski broj: 500047627	OJSC „Grodno Tobacco Factory Neman” bjelorusko je poduzeće u državnom vlasništvu i jedan od velikih izvora prihoda Lukašenkova režima. Poduzeće drži 70 – 80 % udjela tržišta duhana u Bjelarusu. Poduzeće „Grodno Tobacco Factory Neman” stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga. Cigarete robne marke „Grodno Tobacco Factory Neman”, proizvedene u Bjelarusu, među najčešćim su markama cigareta koje se u okviru unosne trgovine krijumčarenim duhanom krijumčare u Uniji. Za krijumčarenje se upotrebljavaju željeznička vozila koja pripadaju bjeloruskim poduzećima „Belaruskali” i „Grodno Azot” u državnom vlasništvu. Poduzeće „Grodno Tobacco Factory Neman” stoga doprinosi olakšavanju nezakonitog prijenosa ograničene robe na područje Unije.	3.6.2022.
33.	Beltamozhservice	Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства „Белмытсэрвiс” Республиканское унитарное предприятие „Белтаможсервис”	Adresa: 17th km, Minsk-Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s, 223049, regija Minsk, regija/oblast Minsk, Bjelarus Datum registracije: 9.6.1999. Registracijski broj: 101561144	Beltamozhservice je poduzeće u državnom vlasništvu te jedno od najvećih logističkih poduzeća u Bjelarusu. Usko je povezano s bjeloruskim vlastima i uključeno u krijumčarenje i ponovni izvoz robe iz Bjelarusa u Rusiju. Poduzeće ostvaruje koristi od veza s bjeloruskim vlastima i osigurava znatne prihode Lukašenkovu režimu. Poduzeće Beltamozhservice stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.	3.6.2022.
34.	Javno dioničko društvo „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash’”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Кiруючая кампанiя холдынгу ‚Белкамунмаш’” Открытое акционерное общество „Управляющая компания холдинга ‚Белкоммунмаш’”	Adresa: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Bjelarus Datum registracije: 13.8.1991. Registracijski broj: 100205408	Belkommunmash je bjeloruski proizvođač vozila za javni prijevoz. Aleksandar Lukašenko promiče poslovanje Belkommunmasha, čime jamči ispunjavanje ugovornih obveza poduzeća prema partnerima i iskorištava svoj utjecaj kako bi podržao njegovu poslovnu djelatnost. Poduzeće Belkommunmash stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima. Poduzeće Belkommunmash otpustilo je radnike iz odmazde zbog prosvjeda protiv krivotvorenih rezultata predsjedničkih izbora 2020. te je stoga odgovorno za represiju nad civilnim društvom i podupire Lukašenkov režim.	3.6.2022.
35.	Poduzeće Belteleradio / Nacionalna državna radiotelevizija Republike Bjelarusa	Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания	Adresa: 9 Makayonka St., Minsk, Bjelarus Datum registracije: 14.9.1994. Registracijski broj: 100717729 Internetska stranica: tvr.by	Poduzeće Belteleradio državna je radiotelevizija koja nadzire sedam televizijskih kanala i pet radijskih postaja u Bjelarusu. Nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. poduzeće Belteleradio otpustilo je djelatnike medijskih kuća pod njegovim nadzorom koji su sudjelovali u prosvjedima i zamijenilo ih ruskim medijskim djelatnicima. Stoga je odgovorno za represiju nad civilnim društvom. Televizijske i radijske postaje koje nadzire poduzeće Belteleradio aktivno šire propagandu i na taj način podupiru Lukašenkov režim.	3.6.2022.”

3.6.2022

Službeni list Europske unije

L 153/15

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/878

od 3. lipnja 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

(2)	Unija i dalje nepokolebljivo podupire suverenitet i teritorijalnu cjelovitost Ukrajine te osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.

(3)	Unija najoštrije osuđuje zločine koje su oružane snage Ruske Federacije počinile u Buči i drugim ukrajinskim gradovima. Unija podupire sve mjere kojima se osigurava pozivanje na odgovornost oružanih snaga Ruske Federacije zbog kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Ukrajini.

(4)	S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi 65 osoba i 18 subjekata trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

(5)	Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

C. COLONNA

(1) SL L 78, 17.3.2014. str. 6.

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

1. OSOBE

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(ruski: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Pukovnik, zapovjednik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Adresa: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3.

Pukovnik Azatbek Asanbekovich Omurbekov zapovjednik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice te je dobio nadimak ‚koljač iz Buče’ zbog svoje izravne odgovornosti za ubojstva, silovanja i mučenja u Buči.

Stoga je odgovoran za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(ruski: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 7.1.1970.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 4615 949409

Nacionalna osobna isprava: У-184386

Andrej Boevich Kurbanov pukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(ruski: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.11.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 8001 142195

Nacionalna osobna isprava: Ф-703443

Viacheslav Sergeevich Klobukov pukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1114.

Aleksandr Viktorovich VINS

(ruski: Александр Викторович ВИНС)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 24.1.1969.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0801 547363

Nacionalna osobna isprava: T-194304

Aleksandr Viktorovich Vins pukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(ruski: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 14.1.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 3802 634927

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-529191

Aleksandr Leonidovich Shershnev pukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubila, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(ruski: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.9.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6804 36337

Broj nacionalne osobne isprave: X-296449

Sergei Aleksandrovich Vetrov potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(ruski: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 30.10.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6002 284996

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-052935

Ruslan Ovsepovich Mitiaev potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(ruski: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 5.11.1972.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1202 583493

Broj nacionalne osobne isprave: У-639041

Andrei Nikolaevich Ermishko potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(ruski: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 3.1.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 5003 593303

Broj nacionalne osobne isprave: У-874515

Maksim Alekseevich Platonenkov potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(ruski: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 5.9.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7600 562816

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-594713

Vladimir Viktorovich Matafonov potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(također poznat kao Dmitrii Ivanovich LVIV)

(ruski: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 15.8.1975.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7603 794013

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-620752

Dmitrii Ivanovich Lvov potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(ruski: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 1.1.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 8103 551489

Broj nacionalne osobne isprave: У-853407

Evgenii Valerievich Ladyzhenskii potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(ruski: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.9.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0402 274319

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-620770

Dmitrii Viktorovich Pakhandrin potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(ruski: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 12.9.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 5301 903199

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-607350

Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(ruski: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 30.7.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 9002 427497

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-624703

Denis Nikolaevich Deev potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(ruski: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 20.5.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1804 68726

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-584921

Oleg Iurievich Bukhvalov potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(ruski: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 27.12.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 2702 603048

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-670103

Dmitrii Aleksandrovich Smoliago potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(ruski: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 15.3.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0802 576504

Broj nacionalne osobne isprave: У-053364

Aleksei Viacheslavovich Bolshakov potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(ruski: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 21.7.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1002 570526

Broj nacionalne osobne isprave: У-874071

Roman Vladimirovich Nadezdhin potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(ruski: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 27.10.1972.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0502 898734

Broj nacionalne osobne isprave: У-721933

Viktor Vladimirovich Filippov potpukovnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(također poznat kao Faik Samaddin MAMMADOV)

(ruski: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 24.11.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 9902 119102

Broj nacionalne osobne isprave: 802348

Faik Mamedov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(ruski: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 9.12.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6602 516592

Broj nacionalne osobne isprave: 845762

Igor Evgenievich Fedotov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(ruski: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 29.3.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6702 594036

Broj nacionalne osobne isprave: 949685

German Nikolaevich Kulemin bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1134.

Roman Victorovich BURDO

(ruski: Роман Викторович БУРДО)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 26.11.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1003 651875

Broj nacionalne osobne isprave: 1083746

Roman Victorovich Burdo bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(ruski: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 11.10.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0801 272127

Broj nacionalne osobne isprave: 1088985

Dmitry Arkadyevich Kozlov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(ruski: Иван Александрович КУРКИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 17.1.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0804 232754

Broj nacionalne osobne isprave: 1091451

Ivan Alexandrovich Kurkin bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(ruski: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 27.1.1985.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1005 944897

Broj nacionalne osobne isprave: 1092162

Evgeny Yurievich Vazhenov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(ruski: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 3.7.1965.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1005 724322

Broj nacionalne osobne isprave: 1093778

Dmitry Yulianovich Ionov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(ruski: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 10.12.1971.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0803 940939

Broj nacionalne osobne isprave: 1093786

Alexander Anatolyevich Kochergin bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(ruski: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 29.9.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7301 420589

Broj nacionalne osobne isprave: 1094262

Alexander Vladimirovich Kopylov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(ruski: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 8.10.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0810 999451

Broj nacionalne osobne isprave: 1094540

Maxim Vladimirovich Chernyshev bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(ruski: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 16.8.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0810 953377

Broj nacionalne osobne isprave: 1095194

Stanislav Igorevich Makarov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(ruski: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 26.2.1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 2701 493476

Broj nacionalne osobne isprave: 1095611

Andrey Nikolaevich Ivanov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanjs svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(ruski: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.1.1973.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0804 277244

Broj nacionalne osobne isprave: 1100141

Sergei Gennadyevich Pereshivkin bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(ruski: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.11.1975.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0501 704733

Datum izdavanja: 20.3.2002.

Broj osobne iskaznice: У-360702

Vojni identifikacijski broj: 1100633

Aleksey Vladimirovich Prysev bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajini. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(ruski: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 7.10.1975.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0801 524291

Datum izdavanja: 14.3.2002.

Broj osobne iskaznice: У-268570

Vojni identifikacijski broj: 1100637

Sergey Viktorovich Rudenko bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(ruski: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Bojnica 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 14.12.1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Broj putovnice: 6004 190824

Datum izdavanja: 10.10.2003.

Broj osobne iskaznice: Ф-142685

Vojni identifikacijski broj: 1102882

Olga Aleksandrovna Khamenok bojnica je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodila je djelovanja svoje vojne jedinice.

Stoga je odgovorna za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(ruski: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.10.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0804 98883

Datum izdavanja: 30.6.2003.

Broj osobne iskaznice: У-268857

Vojni identifikacijski broj: 1103126

Dmitriy Gennadyevich Levin bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(ruski: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 31.1.1970.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0802 562844

Datum izdavanja: 27.5.2002.

Broj osobne iskaznice: У-265899

Vojni identifikacijski broj: 1103591

Dmitriy Alekseevich Gonchar bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(ruski: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.10.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7503 78809

Datum izdavanja: 2.3.2003.

Broj osobne iskaznice: X-115531

Vojni identifikacijski broj: 1166487

Sergey Sergeevich Zorin bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(ruski: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 8.5.1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6603 808655

Datum izdavanja: 29.4.2003.

Broj osobne iskaznice: X-078567

Vojni identifikacijski broj: 1170231

Aleksandr Aleksandrovich Potapov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(ruski: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 26.3.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 8110 342164

Datum izdavanja: 9.7.2010.

Broj osobne iskaznice: Ф-594680

Vojni identifikacijski broj: 1194779

Stepan Viktorovich Grigorov bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(ruski: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.1.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0802 688231

Datum izdavanja: 18.10.2015.

Broj osobne iskaznice: Ф-866954

Vojni identifikacijski broj: 2737869

Sergey Viktorovich Mosalev bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(ruski: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 5.4.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 5004 572078

Datum izdavanja: 28.8.2004.

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-879492

Vojni identifikacijski broj: 3102560

Valentin Pavlovich Lutsak bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(ruski: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 15.3.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0503 357858

Datum izdavanja: 30.1.2003.

Broj osobne iskaznice: У-268030

Vojni identifikacijski broj: 3127462

Sergey Nikolaevich Borisenko bojnik je 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije koja je ubijala, silovala i mučila civile u Buči, Ukrajina. Ta zlodjela predstavljaju zločine protiv čovječnosti i ratne zločine.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(ruski: Марина Александровна МОРДАШОВА)

Datum rođenja: 17.5.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani pojedinci:

Alexey Mordashov (suprug)

Kirill Mordashov (pastorak)

Nikita Mordashov (pastorak)

Povezani subjekti:

Ondero Limited, Britanski Djevičanski Otoci

Unifirm Limited, Cipar

Marina Mordashova supruga je Alexeya Mordashova, predsjednika društva Severgroup. Alexey Mordashov prenio je svoj udio u putničkom divu TUI-ju i društvu Nordgold s rudnicima zlata u vrijednosti od više od 1,5 milijardi eura na svoju suprugu Marinu Mordashovu putem raznih offshore poduzeća, uključujući Unifirm Limited, Ondero Limited i Ranel Assets Limited, koja su u vlasništvu ili pod kontrolom Marine Mordashove. Stoga je Marina Alexandrovna Mordashova fizička osoba povezana s osobom uvrštenom na popis koja je odgovorna za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i za pružanje financijske i materijalne potpore ruskim donositeljima odluka odgovornima za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine te ostvarivanje koristi od njih.

3.6.2022.

Ranel Assets Limited, Britanski Djevičanski Otoci

Rayglow Limited, Cipar

ServerGroup LLC (Ruska Federacija)

KN-Holding LLC (SAD)

Nordgold

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(ruski: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra za obranu Ruske Federacije, general pukovnik

Datum rođenja: 10.9.1962.

Mjesto rođenja: Averinskaya, okrug Syamzhensky, Vologodska oblast

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

General pukovnik Mikhail Mizintsev voditelj je Nacionalnog kontrolnog centra za obranu Ruske Federacije. Mizintsev nosi nadimak ‚koljač iz Mariupolja’ i identificiran je kao zapovjednik koji nadzire opsadu Mariupolja, a za rusko bombardiranje grada služi se taktikama isprobanima za vrijeme opsade Alepa u Siriji. Mizintseva se posebno optužuje za orkestriranje bombardiranja grada Mariupolja u kojima su ubijene tisuće civila, uključujući granatiranje rodilišta u Mariupolju i kazališta kada su ubijene stotine djece. Stoga je Mikhail Mizintsev fizička osoba odgovorna za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1158.

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(ruski: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Potpredsjednica Zaklade za razvoj rusko–francuskih povijesnih inicijativa

Datum rođenja: 9.1.1998.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani pojedinci: Dmitry Peskov (otac)

Elizaveta Peskova kći je Dmitrya Peskova, glasnogovornika predsjednika Ruske Federacije Vladimira Putina, koji je uvršten na popis na temelju Odluke 2014/145/ZVSP.

Elizaveta Peskova potpredsjednica je Zaklade za razvoj rusko–francuskih povijesnih inicijativa i osnivačica društva za komunikaciju. Stekla je te unosne funkcije i živi luksuzno zahvaljujući vezama svojeg oca.

Stoga je povezana s osobom uvrštenom na popis koja aktivno podupire djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1159.

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(također poznat kao Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(ruski: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(također poznat kao Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Datum rođenja: 3.2.1990.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 721123760

Datum izdavanja: 12.9.2012.

Datum isteka valjanosti: 12.9.2022.

Broj nacionalne osobne iskaznice: 4516913332

Povezani pojedinci: Dmitry Peskov (otac)

Nikolay Peskov sin je Dmitrya Peskova, glasnogovornika predsjednika Ruske Federacije Vladimira Putina, koji je uvršten na popis na temelju Odluke 2014/145/ZVSP.

Nikolay Peskov koristi se bogatstvom i novcem svojeg oca te stoga ima izravnu korist od bliske povezanosti s njime. Stoga je povezan s osobom uvrštenom na popis koja aktivno podupire djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(ruski: Татьяна Александровна НАВКА)

Datum rođenja: 13.4.1975.

Mjesto rođenja: Ukrajina

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Tatiana Navka supruga je Dmitrya Peskova, glasnogovornika predsjednika Ruske Federacije Vladimira Putina, koji je uvršten na popis na temelju Odluke 2014/145/ZVSP.

Tatiana Navka suvlasnica je poduzeća i nekretnina koje se, među ostalim, nalaze na Krimskom poluotoku koji je Ruska Federacija nezakonito pripojila. Stoga ona podupire djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Usto, povezana je s osobom uvrštenom na popis koja aktivno podupire djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(ruski: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Član Moskovske gradske dume.

Datum rođenja: 22.8.1984.

Mjesto rođenja: Ljuberci, Moskovska oblast, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Sergey Savostyanov ruski je državnik i političar. Izabran je 8. rujna 2019. za zamjenika u Moskovskoj gradskoj dumi.

Uskraćivanjem teritorijalne cjelovitosti neovisnih zemalja i promicanjem ponovne uspostave granica bivšeg Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika, javno podupire djelovanja Ruske Federacije u Ukrajini. Stoga je odgovoran za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(ruski: Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Voditelj ruske Federalne službe za nadzor komunikacija, informacijske tehnologije i masovnih medija (Roskomnadzor)

Datum rođenja: 23.11.1969.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Andrei Lipov voditelj je ruske Federalne službe za nadzor komunikacija, informacijske tehnologije i masovnih medija (Roskomnadzor). Roskomnadzor je središnji instrument za cenzuru i represiju nad slobodnim medijima u Rusiji.

Kao voditelj Roskomnadzora, g. Lipov odgovoran je za odluke koje su dovele do cenzure i zatvaranja neovisnih ruskih medija.

Tim se djelovanjima stvara cenzurirani informacijski prostor kojim se promiče, potpomaže i odobrava ruska oružana agresija na Ukrajinu.

3.6.2022.

Osim toga, pod vodstvom g. Lipova Roskomnadzor aktivno ugrožava teritorijalnu cjelovitost Ukrajine pružajući potporu separatističkim regijama u Ukrajini, takozvanim ‚republikama’ u Donbasu, a posebno g. Denisu Pushilinu, čelniku takozvane ‚Donecke narodne republike’.

Stoga je g. Lipov odgovoran za aktivno podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(ukrajinski: Володимир Васильович САЛЬДО)

Član Gradskog vijeća Hersona, član tijela ‚Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu

Bivši gradonačelnik Hersona (2002. – 2012.) i bivši zastupnik u parlamentu (Stranka regija, 2012. – 2014.)

Datum rođenja: 12.6.1956.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: muški

U ožujku 2022. Volodymir Saldo prisustvovao je skupu za potporu ruskoj agresiji na Ukrajinu, a nakon toga je sudjelovao u osnivanju takozvanog ‚Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti. Saldo podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(ukrajinski: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

Predsjednik tijela ‚Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu

Datum rođenja: 1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

U ožujku 2022. Kyrylo Stremousov sudjelovao je u osnivanju takozvanog ‚Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti.

Stremousov podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(ukrajinski: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Član tijela ‚Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu, bivši zamjenik gradonačelnika Hersona

Datum rođenja: 11.8.1975.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: muški

U ožujku 2022. Serhiy Cherevko sudjelovao je u osnivanju takozvanog ‚Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti.

Cherevko podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1166.

Tetiana KUZMICH

(ukrajinski: Тетяна КУЗЬМIЧ)

Članica tijela ‚Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu

Bivša zamjenica gradonačelnika Hersona

Predsjednica organizacije civilnog društva Ruska nacionalna zajednica ‚Rusich’

Datum rođenja: 10.4.1968.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

U ožujku 2022. Tetiana Kuzmich sudjelovala je u osnivanju takozvanog ‚Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti.

Kuzmich podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENKO

(ukrajinski: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Ruske okupacijske snage imenovale su je vršiteljicom dužnosti gradonačelnice Melitopolja

Datum rođenja: 1964.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

Galina Danilchenko vršiteljica je dužnosti gradonačelnice Melitopolja.

Ruske snage su 4. ožujka 2022. otele legitimnog gradonačelnika Melitopolja te je ona imenovana na njegovo mjesto. Osim toga, dala je nekoliko izjava u kojima podupire prisutnost Rusije u svojem gradu i pozvala stanovništvo da se ne odupire okupatoru.

U tom svojstvu ona podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1168.

Petr AKOPOV

(ruski: Петр АКОПОВ)

Funkcija: Ruski propagandist: kolumnist kod RIA Novosti

Datum rođenja: 7.10.1968.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Petr Akopov ruski je propagandist i kolumnist u ruskoj državnoj novinskoj agenciji RIA Novosti, koja se nalazi pod stvarnom državnom kontrolom društva Rossiya Segodnya. On je središnja figura vladine propagande te je autor članaka kojima se Ukrajini uskraćuje pravo na državnost te poziva na ‚denacifikaciju’ kao i na ‚deukrajinizaciju’ zemlje, čime promiče ideju da bi Ukrajina trebala biti sastavni dio Rusije.

Petr Akopov odgovoran je stoga za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(ruski: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funkcija: Ruski propagandist: kolumnist kod RIA Novosti

Datum rođenja: 3.11.1963.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Timofey Sergejtsev ruski je propagandist i kolumnist u ruskoj državnoj novinskoj agenciji RIA Novosti, koja se nalazi pod stvarnom državnom kontrolom društva Rossiya Segodnya. On je središnja figura vladine propagande te je autor članaka kojima se Ukrajini uskraćuje pravo na državnost te poziva na ‚denacifikaciju’ kao i na ‚deukrajinizaciju’ zemlje, čime promiče ideju da bi Ukrajina trebala biti sastavni dio Rusije.

Timofey Sergeytsev odgovoran je stoga za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(ruski Виктория НИКИФОРОВА)

Funkcija: ruska propagandistica koja radi u novinskoj agenciji RIA Novosti

Datum rođenja: 12.6.1971.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Victoria Nikiforova ruska je propagandistica i kolumnistica u ruskoj državnoj novinskoj agenciji RIA Novosti, koja se nalazi pod stvarnom državnom kontrolom društva Rossiya Segodnya. Središnja je figura vladine propagande te je nijekala pravo Ukrajine na postojanje, kao i sposobnost ukrajinskog naroda da sam odlučuje o sebi. Navela je da su Ukrajincima ,isprani mozgovi i da su ‚taoci’ te na taj način promiče pozitivan stav prema ruskoj agresiji na Ukrajinu.

Victoria Nikiforova odgovorna je stoga za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1171.

Alina Maratovna KABAEVA

(također poznata kao Alina Maratovna KABAYEVA)

(ruski Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funkcija: Predsjednica Upravnog odbora Nacionalne medijske grupe (NMG)

Datum rođenja: 12.5.1983.

Mjesto rođenja: Taškent, Uzbekistan

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani subjekt: Nacionalna medijska grupa (NMG)

Alina Kabaeva predsjednica je Upravnog odbora Nacionalne medijske grupe (NMG), koja posjeduje velike udjele u gotovo svim velikim ruskim medijima na federalnoj razini koji šire propagandu ruske vlade. Bivša je ruska gimnastičarka i bivša zastupnica Državne dume. Blisko je povezana s predsjednikom Vladimirom Putinom.

Stoga je odgovorna za podržavanje djelovanja i politika kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te stabilnost i sigurnost u Ukrajini. Nadalje, povezana je s osobom uvrštenom na popis koja je odgovorna za djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini, i koja aktivno podupire ta djelovanja.

3.6.2022.

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(srpski: Александра МЕЉНИЧЕНКО)

Datum rođenja: 21.4.1977.

Mjesto rođenja: Beograd, Srbija

Povezana osoba: Andrey Igorevich Melnichenko (suprug)

Državljanstvo: srpsko, hrvatsko

Spol: ženski

Broj putovnice: hrvatska putovnica br. 094949450 (datum isteka valjanosti: 23.12.2023.)

Aleksandra Melnichenko supruga je Andreya Igorevicha Melnichenka, ruskog industrijalca koji je vlasnik velikog proizvođača gnojiva EuroChem Group i društva za proizvodnju ugljena SUEK. Aleksandra Melnichenko koristi se bogatstvom svojeg supruga. Zajedno sa suprugom ima u vlasništvu dva penthausa koji vrijede više od 30 milijuna dolara. U ožujku 2022. Aleksandra Melnichenko zamijenila je svojeg supruga kao stvarna vlasnica društva Firstline Trust, kojim upravlja Linetrust PTC Ltd, društvo koje zastupa krajnjeg vlasnika grupacije EuroChem Group.

Stoga je povezana s vodećim poslovnim čovjekom uključenim u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine. Osim toga, Andrey Igorevich Melnichenko odgovoran je za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Datum rođenja: 11.9.1960.

Mjesto rođenja: Shymkent, SSSR (sada Kazahstan)

Državljanstvo: rusko

Broj putovnice: 753296761 (ruski)

Spol: muški

Eduard Yurevich Khudaynatov ruski je poduzetnik uključen u energetski sektor. Vlasnik je ‚Neovisnog naftnog i plinskog poduzeća’ (NOC, JSC Neftegazholding), jednog od najvećih ruskih privatnih poduzeća i jednog od najvećih proizvođača nafte, koje provodi ispitivanje, istraživanje i razvoj naftnih i plinskih polja, rafiniranje nafte te proizvodnju i stavljanje na tržište naftnih derivata. Prihodi poduzeća 2015. iznosili su 2,2 milijarde USD.

‚Neovisno naftno i plinsko poduzeće’ posljednjih je godina od poduzeća Rosneft koje je u državnom vlasništvu steklo značajne udjele u poduzećima uključenima u energetski sektor, zajedno s njihovim dozvolama za vađenje. Nadalje, NOC zajedno s poduzećem Rosneft sudjeluje u projektu Vostok Oil. Posljednjih godina Rosneft je Khudaynatovu isplatio 9,6 milijardi USD u zamjenu za poduzeće koje je vlasnik naftnog polja u Taimyru.

3.6.2022.

NOC i Rosneft 2019. su od predsjednika Putina tražili i dobili koristi povezane sa svojim aktivnostima vađenja u Arktiku.

Khudaynatov je povezan s ruskim oligarhom Igorom Sechinom i predsjednikom Vladimirom Putinom.

Khudaynatov i Sechin surađivali su u Rosneftu, a njihova poduzeća zajednički obavljaju poslovne aktivnosti u energetskom sektoru.

Radio je na prvoj Putinovoj kampanji na predsjedničkim izborima 2000., koju je vodio u regiji Tyumen, gdje je bio zastupnik u regionalnoj Dumi od 1997.

Primio je odlikovanje za zasluge prema domovini za ‚jačanje položaja Rusije na svjetskom energetskom tržištu i poboljšanje njezinih izgleda za ulaganja’.

Eduard Yurevich Khudaynatov stoga je vodeći poslovni čovjek uključen u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije. Ima koristi od Vlade Ruske Federacije i povezan je s osobama uvrštenima na popis.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Datum rođenja: 1996.

Državljanstvo: rusko

Identifikacijski broj poreznog obveznika: 780103765308

Povezani pojedinci: Jevgeniy Viktorovich Prigozhin (otac), Lyubov Valentinovna Prigozhina (majka), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)

Povezani subjekti: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Spol: muški

Pavel Prigozhin sin je Jevgenija Prigozhina, istaknutog ruskog poduzetnika blisko povezanoga s predsjednikom Putinom i ruskim Ministarstvom obrane. Jevgenij Prigoznih financijer je i neslužbeni voditelj grupe Wagner, vojnog subjekta bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, odgovornog za razmještanje plaćenika u Ukrajini.

Concord, poznat i pod nazivom KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, poduzeće koje je Jevgenij Prigozhin osnovao i koje je bilo u njegovu vlasništvu do studenoga 2019. i skupina drugih poduzeća povezanih s njim, uključujući Concord Management and Consulting LLC i Megaline LLC, imali su koristi od velikih ugovora o javnoj nabavi s ruskim Ministarstvom obrane nakon nezakonitog pripojenja Krima koju je provela Ruska Federacija i okupacije istočne Ukrajine koju su proveli separatisti koje podupire Rusija.

3.6.2022.

Pavel Prigozhin vlasnik je pet poduzeća, koja su prethodno bili u vlasništvu njegove majke Lyubov Valentinovne Prigozhine: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC i Lakhta Plaza LLC.

Stoga je povezan s vodećim poslovnim ljudima ili pravnim osobama, subjektima i tijelima uključenima u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркaдий Юрьевич ВОЛОЖ)

Funkcija: suosnivač i glavni izvršni direktor poduzeća Yandex N.V.

Datum rođenja: 11.2.1964.

Mjesto rođenja: Atyrau, Kazahtanska Sovjetska Socijalistička Republika, SSSR (sada Kazahstan)

Državljanstva: rusko, malteško

Spol: muški

Arkady Yurievich Volozh ruski je poslovni čovjek s poslovnim interesima u području informacijske tehnologije i tehnologije. Osnivač je i glavni direktor Yandexa. Yandex je najveće internetsko poduzeće u Rusiji koje upravlja najpopularnijim ruskim tražilicama.

Ruske banke u državnom vlasništvu kao što su Sberbank i VTB dioničari su Yandexa i ulagači u Yandex.

Yandex je 2019. pristao na restrukturiranje kojim je dodijeljen ‚zlatni udio’ novoosnovanoj Zakladi u javnom interesu uspostavljenoj radi ‚obrane interesa Ruske Federacije’. Putem Zaklade u javnom interesu Vlada Ruske Federacije može uložiti veto na definirani popis pitanja, kao što su prodaja materijalnog intelektualnog vlasništva i prodaja ili prijenos osobnih podataka ruskih korisnika stranim poduzećima, koja se oba smatraju pitanjima koja utječu na ‚nacionalni interes’ Rusije. Yandex je odgovoran i za promicanje državnih medija i diskursa u rezultatima pretraživanja te za uklanjanje rangiranja i uklanjanje kritičkog sadržaja o Kremlju, kao što je sadržaj povezan s agresivnim ratom Rusije protiv Ukrajine.

3.6.2022.”

Volozh je vodeći poslovni čovjek uključen u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, Nadalje, kao osnivač i glavni izvršni direktor Yandexa, materijalno ili financijski podupire Vladu Ruske Federacije te je odgovoran za podupiranje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

2. SUBJEKTI

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„84.

JSC GARNIZON

(ruski: АО Гарнизон)

Adresa: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.

Poštanska adresa: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefon: +7 (499) 790-92-12

Internetska stranica: http://ao-garnizon.ru

E-adresa: info@ao-garnizon.ru

JSC Garnizon je holding društvo podređeno Ministarstvu obrane Ruske Federacije. Njegova struktura uključuje više od 60 subjekata. Obavlja zadaće koje je odredilo Ministarstvo obrane i štiti interese Oružanih snaga Ruske Federacije. Bilo je u funkciji javnog naručitelja u javnim natječajima u interesu Ministarstva obrane.

Stoga je riječ o pravnoj osobi koja pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine.

3.6.2022.

85.

JSC OBORONENERGO

(ruski: АО Оборонэнерго)

Adresa: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefon: +7 (495) 532-13-06

Internetska stranica: https://oboronenergo.su

E-adresa: info@oen.su

Poduzeće JSC Oboronenergo vojni je dobavljač energije koji na temelju vladinih ugovora pruža usluge opskrbe električnom energijom ruskim vojnim jedinicama i drugim subjektima koji su podređeni Ministarstvu obrane. Sudjelovalo je u modernizaciji vojne zračne baze u Korenovsku, koju su tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu Oružane snage Ruske Federacije koristile za pokretanje napada na ciljeve koji se nalaze u Ukrajini.

Ono je stoga pružalo materijalnu potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, i imalo koristi od nje. Ujedno je pružalo materijalnu potporu djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(ruski: ООО Ульяновский автомобильный завод (УАЗ))

Adresa: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefon: +7 (8422) 40-91-09

Internetska stranica: https://uaz.global/

E-adresa: mm.medvedev@dnd.team

UAZ je ruski proizvođač automobila. Oružanim snagama Ruske Federacije dobavlja vozila UAZ Patriot kojima se ruska vojska koristila tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije na Ukrajinu.

Stoga pruža materijalnu potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, i ima koristi od nje. To je poduzeće odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(ruski: АО Воентелеком)

Adresa: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefon: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05

Internetska stranica: https://voentelecom.ru

E-adresa: info@voentelecom.ru

Voentelecom je vodeći pružatelj telekomunikacijskih usluga Ministarstvu obrane Ruske Federacije. Vlada Ruske Federacije proglasila je Voentelecom poduzećem od saveznog značaja. Za Oružane snage Ruske Federacije vrši održavanje i popravke IT infrastrukture, vojne komunikacijske opreme, komunikacijskih veza i opreme za elektroničko ratovanje, među ostalim i na području nezakonito pripojenih Krima i Sevastopolja. To je poduzeće razvilo jedinstveni automatizirani digitalni komunikacijski sustav za rusku vojsku. Ruskoj mornarici osigurava sigurnu širokopojasnu radijsku komunikaciju, među ostalim na području nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka. Voentelecom je surađivao s Rostecom na razvoju standarda LTE na području nezakonito pripojenih Krima i Sevastopolja.

3.6.2022.

Stoga je pružao materijalnu potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, i imao koristi od nje. Ujedno je pružao materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

88.

JSC VOENTORG

(ruski: АО Военторг)

Adresa: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefon: +7 (495) 609-5200

Internetska stranica: http://www.oaovoentorg.ru

E-adresa: info@oaovoentorg.ru

Povezani subjekti: Podređena društva:

JSC „Voentorg-West”;

JSC „Voentorg-South”;

JSC „Voentorg-Center”;

JSC „Voentorg-Vostok”;

JSC „Voentorg-Moscow”;

Voentorg-Retail LLC

Voentorg je ugovaratelj Ministarstva obrane Ruske Federacije. Oružanim snagama Ruske Federacije pruža usluge pripreme i posluživanja hrane i pića i usluge pranja rublja te im dobavlja vojne uniforme. Osim toga, podružnica Voentorga, Voentorg Retail, prodavala je majice posvećene ruskoj vojsci s vojnim simbolom ‚Z’, koji ruski propagandisti upotrebljavaju za promicanje ničim izazvane i neopravdane ruske vojne agresije na Ukrajinu.

To poduzeće stoga pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine. Ujedno pruža materijalnu ili financijsku potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(ruski: ООО ВоенТекстильПром)

Adresa: 115446, Moscow, Kolomensky proezd, 13a, Russia

Telefon: 8-499-444-32-84;

Telefaks: 8-499-611-90-46

Internetska stranica: https://voentekstilprom.ru/

E-adresa: office@vtpmsk.ru

Voentekstilprom proizvodi odjeću za potrebe Vlade Ruske Federacije. Ruskoj vojsci dobavlja odjeću kao dio državne narudžbe za sektor obrane. Proizvodi terenske uniforme nacionalne ruske garde i košulje za vojnike ruske mornarice i nacionalne ruske garde.

Stoga je riječ o pravnoj osobi koja pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, ili ima koristi od nje.

3.6.2022.

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(ruski: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Adresa: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefon: +7495926-72-70; 788-81-19

Telefaks: +7 (495) 788-81-16

Internetska stranica: www.nsg-ins.ru

E-adresa: info@nsg-ins.ru

Independent Insurance Group Ltd osiguravatelj je ruskih poduzeća iz obrambenog sektora. Nalazi se na popisu osiguravatelja koji pružaju usluge osiguranja za međunarodne pošiljke robe vojne namjene. Surađuje s ruskim poduzećima u državnom vlasništvu, osobito s poduzećima iz vojnog i obrambenog sektora, te ih osigurava. Independent Insurance Group Ltd glavni je osiguravatelj od rizika za Rostec, ruski obrambeni konglomerat u državnom vlasništvu. To je poduzeće jedan od sponzora i sudionika Međunarodnog vojno-tehničkog foruma „Army2022”, koji organizira Ministarstvo obrane Ruske Federacije.

3.6.2022.

Stoga je ono odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Usto pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, ili ima koristi od nje.

91.

PJSC KAMAZ, također poznat kao KAMAZ PTC

(ruski: ПАО КАМАЗ)

Adresa: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefon: +7 (800) 555-00-99

Internetska stranica: https://kamaz.ru/en

E-adresa: callcentre@kamaz.ru

KAMAZ je rusko razvojno poduzeće i proizvođač vozila i vojne opreme. To je poduzeće proizvelo vozila KAMAZ-5350, KAMAZ-6350 i KAMAZ 6560 koja su Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

Stoga je ono odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(ruski: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Adresa: 115432, Moscow, Andropov Ave., 18, bldg. 9, Descartes Business Center, Russia / 199178, St. Petersburg, Maly prospekt Vasilievsky island, 54/4

Telefon: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moskva);

+7 (812) 449-90-90 (Sankt Peterburg)

Internetska stranica: https://kronshtadt.ru

E-adrese: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

JSC Kronshtadt Tekhnologii ruski je vojni ugovaratelj koji razvija i proizvodi opremu, softver i integrirana rješenja za bespilotne letjelice i rusku obrambenu industriju. Tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale su bespilotne letjelice Orion koje je proizveo Kronshtadt Tekhnologii.

Stoga je to poduzeće odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(ruski: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Adresa: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Russia

Telefon: +7(8555) 49-73-42, +7(8555) 49-75-86;

Telefaks: +7(8555) 49-75-86

Internetska stranica: www.neftehim.tatneft.ru

E-adresa: nhk@tnnh.tatneft.ru

Povezani subjekti:

JSC Nizhnekamskshina;

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant;

TD „Kama” Trading House;

LLC „Kama” Scientific & Technical Center;

Management Company Tatneft-Neftekhim upravlja Tatneftovim podređenim društvima za proizvodnju guma, koja uključuju poduzeća TD KAMA, Nizhnekamskshina i Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, te ih koordinira. Objedinjuje sva poduzeća povezana s poslovanjem Tatnefta u sektoru guma te upravlja njihovom proizvodnjom, procesima planiranja, poslovanjem, ljudskim resursima i odnosima s javnošću.

TD KAMA, glavni distributer Tatneftovih proizvoda iz sektora guma, opskrbljuje gumama Oružane snage Ruske Federacije i Nacionalnu gardu Ruske Federacije. Nizhnekamskshina proizvodi gume za oklopna vozila K4386 Typhoon-VDV. Proizvodi društva Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant uključuju gume KAMA NU402 za pješadijska mobilna vozila Tigr koja prenose mobilne protutenkovske projektile Kornet. Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale su oklopna vozila K4386 Typhoon-VDV, pješadijska mobilna vozila Tigr i mobilne protutenkovske projektile Kornet tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

3.6.2022.

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

LLC Energoshinservis

To je poduzeće stoga odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Usto, pruža materijalnu potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine.

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(ruski: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Adresa: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republic of Tatarstan, Russia

Telefon: +7 (8555) 49-73-40

Internetska stranica: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

E-adresa: nkastp@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant proizvodi gume s čeličnim pojasom. Riječ je o podređenom društvu Tatnefta. Svojim proizvodima opskrbljuje Ministarstvo obrane Ruske Federacije.

Proizvodi gume KAMA NU402 za pješadijska mobilna vozila Tigr koja prenose mobilne protutenkovske projektile Kornet. Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale su pješadijska mobilna vozila Tigr i mobilne protutenkovske projektile Kornet tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

3.6.2022.

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(ruski: ПАО Нижнекамскшина)

Adresa: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Russia

Telefon: +8 555 49-79-30,

Telefaks: + 8 555 24-15-70

Internetska stranica: https://shinakama.tatneft.ru

E-adresa: nksh@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

Nizhnekamskshina je vodeći ruski proizvođač guma. Riječ je o podređenom društvu Tatnefta. Proizvodi gume pod robnim markama KAMA i Viatti. Njegovi proizvodi uključuju gume dvojne namjene i vojne gume koje isporučuje Vladi Ruske Federacije. Proizvodi gume za oklopna vozila K4386 Typhoon-VDV. Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale su K4386 Typhoon-VDV tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

3.6.2022.

96.

LLC TD KAMA

(ruski: ООО ТД „КАМА”)

Adresa: 423570, Russia, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, room 402

Telefon: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Internetska stranica: https://www.td-kama.com

E-adresa: info@td-kama.com

TD KAMA glavni je distributer proizvoda Tatnefta iz sektora guma, koje proizvode Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant i Nizhnekamskshina. Gumama opskrbljuje Oružane snage Ruske Federacije i Nacionalnu gardu Ruske Federacije.

Proizvodi društva Nizhnekamskshina, koje distribuira TD KAMA, uključuju gume dvojne namjene i vojne gume koje se isporučuju Vladi Ruske Federacije. Nizhnekamskshina proizvodi gume za oklopna vozila K4386 Typhoon-VDV. Proizvodi društva Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, koje TD KAMA distribuira, uključuju gume KAMA NU402 za pješadijska mobilna vozila Tigr koja prenose mobilne protutenkovske projektile Kornet. Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale su oklopna vozila K4386 Typhoon-VDV, pješadijska mobilna vozila Tigr i mobilne protutenkovske projektile Kornet tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

3.6.2022.

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(ruski: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

također poznato kao OJSC BLMZ

(ruski: ОАО БЛМЗ)

Adresa: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya Oblast, 143900, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 639-94-94

Internetska stranica: https://www.blmz.ru

E-adresa: info@blmz.ru

BLMZ ruska je ljevaonica i strojarski pogon. Materijalima koji se upotrebljavaju za proizvodnju oružja opskrbljuje ruske dobavljače vojne opreme koje je Unija sankcionirala s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini.

Ugovorni je dobavljač Oružanih snaga Ruske Federacije. Dobavlja opremu i materijale za proizvodnju nekoliko vrsta zrakoplova i helikoptera, među kojima su helikopteri Ka-52 koje su Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

3.6.2022.

To je poduzeće stoga odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Osim toga, pruža materijalnu potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, i ima koristi od nje.

98.

JSC REMDIZEL

(ruski: АО Ремдизель)

Adresa: 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, Menzelinsky tract, 40, Russia

Telefon: +7 (8552) 55-15-88 / +7 (8552) 30-80-00

Internetska stranica: http://www.remdizel.com

E-adresa: remdizel@kamaz.ru

Povezani subjekti:

KAMAZ

Remdizel proizvodi i popravlja vozila na kotačima i gusjenicama. Proizvodi vozila Typhoon K-63968 otporna na mine i zaštićena od zasjede koja su Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

Stoga je to poduzeće odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

99.

JSC SUKHOI Company

(ruski: ПАО Компания „Сухой“)

Adresa: 125284, Russia, Moscow, st. Polikarpova, 23B, PO box 604

Telefon: +7 (499) 550-01-06

Internetska stranica: https://www.sukhoi.org

E-adresa: info@sukhoi.org

Povezani subjekti:

United Aircraft Corporation (matično društvo)

Sukhoi je ruski proizvođač zrakoplova. Tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu Oružane snage Ruske Federacije upravljale su borbenim zrakoplovom koji je proizveo Sukhoi.

Stoga je to poduzeće odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

100.

JSC 121 AIRCRAFT REPAIR PLANT

(ruski: Акционерное общество „121 авиационный ремонтный завод”)

Adresa: Russia, 143079, Moscow region, Odintsovo, Stary Gorodok, st. Postal, 10

Telefon: +7 (498) 677-95-11

Internetska stranica: https://121arz.ru

E-adresa: info@121arz.ru

121 Aircraft Repair Plant popravlja zrakoplove Su-25, Su-27 i MiG-29. Jedino je poduzeće u Rusiji koje istodobno popravlja i nadograđuje zrakoplove Su-25 na verziju Su-25 SM. Oružane snage Ruske Federacije upotrebljavale su zrakoplov Su-25 SM tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu.

To je poduzeće stoga odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Usto pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, ili ima koristi od nje.

3.6.2022.

101.

National Settlement Depository (NSD)

(ruski: Национальный расчетный депозитарий)

Adresa: Ulica Spartakovskaya 12, 105066, Moskva, Ruska Federacija

Vrsta subjekta: nebankovna kreditna institucija, dioničko društvo

Datum registracije: 27.6.1996.

Državni registracijski broj: 3294

Primarni državni registracijski broj: 1027739132563

Identifikacijski broj poreznog obveznika: 7702165310/770101001

Glavno sjedište: Ruska Federacija

NSD je ruska nebankovna financijska institucija i ruski središnji depozitorij vrijednosnih papira. To je najveći depozitorij vrijednosnih papira u Rusiji prema tržišnoj vrijednosti vlasničkih i dužničkih vrijednosnih papira pohranjenih na skrbništvo i jedini koji ima pristup međunarodnom financijskom sustavu.

Vlada Rusije i Središnja banka Rusije priznale su ga kao sistemski važnu rusku financijsku instituciju. Ima ključnu ulogu u funkcioniranju ruskog financijskog sustava i njegovoj povezanosti s međunarodnim financijskim sustavom te ruskoj vladi tako izravno i neizravno omogućuje djelovanje putem svojih aktivnosti, politika i resursa.

3.6.2022.”

Povezani subjekti: većinski dioničar / matično društvo s 99,997 % (nije uvršten na popis pojedinačno):

Javno dioničko društvo ‚Moscow Exchange MICEX-RTS’ (Moscow Exchange ili MOEX) Registrirano sjedište: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moskva, Ruska Federacija

Identifikacijski broj poreznog obveznika: 7702077840

Primarni državni registracijski broj: 1027739387411

Gotovo je u potpunosti u vlasništvu Moscow Exchangea, čija je misija omogućiti sveobuhvatan pristup ruskim financijskim tržištima. Moscow Exchange je pak, zahvaljujući svojoj ulozi i dioničarima, pod visokim stupnjem kontrole ruske vlade. NSD je stoga subjekt ili tijelo koje pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine.

3.6.2022

Službeni list Europske unije

L 153/53

UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/879

od 3. lipnja 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2022/884 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

(1)	Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 833/2014 (2).

(2)	Uredbom (EU) br. 833/2014 provode se određene mjere predviđene u Odluci Vijeća 2014/512/ZVSP (3).

(3)	Vijeće je 3. lipnja 2022. donijelo Odluku (ZVSP) 2022/884o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP i uvođenju daljnjih mjera ograničavanja u različitim sektorima.

(4)	Odlukom (ZVSP) 2022/884zabrana pružanja specijaliziranih usluga financijske komunikacije proširuje se na tri dodatne ruske kreditne institucije.

(5)

Odlukom (ZVSP) 2022/884 proširuje se također popis osoba povezanih s obrambenom i industrijskom bazom Rusije, kojima se nameću stroža ograničenja izvoza robe i tehnologije s dvojnom namjenom te robe i tehnologije kojima bi se moglo pridonijeti tehnološkom napretku sektora obrane i sigurnosti Rusije.

(6)	Isto tako, smatra se primjerenim proširiti popis kontrolirane robe koja bi mogla pridonijeti vojnom i tehnološkom napretku Rusije ili razvoju njezina sektora obrane i sigurnosti.

(7)	Odlukom (ZVSP) 2022/884 proširuje se suspenzija dozvola za emitiranje u Uniji ruskih medijskih kuća pod stalnom kontrolom ruskog vodstva.

(8)

Ruska Federacija upustila se u sustavnu međunarodnu kampanju manipulacije medijima i iskrivljavanja činjenica radi jačanja svoje strategije destabilizacije susjednih zemalja te Unije i njezinih država članica. Ta propaganda osobito se opetovano i uporno usmjerava na europske političke stranke, posebno u izbornim razdobljima, te na civilno društvo, tražitelje azila, ruske etničke manjine, rodne manjine i funkcioniranje demokratskih institucija u Uniji i njezinim državama članicama.

(9)	Sa svrhom opravdavanja i podržavanja agresije prema Ukrajini Ruska Federacija bavi se kontinuiranim i usklađenim propagandnim djelovanjima usmjerenima na civilno društvo u Uniji i susjednim zemljama, a pri čemu snažno iskrivljava činjenice i manipulira činjenicama.

(10)

Ta se propagandna djelovanja odvijaju putem niza medijskih kuća koje su pod stalnom izravnom ili neizravnom kontrolom vodstva Ruske Federacije. Takva djelovanja znatna su i izravna prijetnja javnom redu i sigurnosti Unije. Te su medijske kuće nužne i ključne u poticanju i podržavanju agresije prema Ukrajini te destabilizaciji njezinih susjednih zemalja.

(11)

S obzirom na ozbiljnost situacije te kao odgovor na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini potrebno je, poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja priznato u njezinu članku 11., uvesti dodatne mjere ograničavanja kako bi se suspendirale aktivnosti emitiranja takvih medijskih kuća u Uniji ili usmjerene prema Uniji. Mjere bi trebalo zadržati dok se ne okonča agresija prema Ukrajini i dok Ruska Federacija i medijske kuće povezane s njome ne prestanu provoditi propagandna djelovanja protiv Unije i njezinih država članica.

(12)	Primjereno je Vijeću dodijeliti provedbene ovlasti za odlučivanje, putem provedbenih akata i nakon ispitivanja relevantnih činjenica, o tome trebaju li se mjere ograničavanja početi primjenjivati, na datum naveden u ovoj Uredbi, na jedan ili više subjekata navedenih u Prilogu VI. ovoj Uredbi.

(13)

Poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja, slobodu poduzetništva i pravo na vlasništvo priznate u njezinim člancima 11., 16. odnosno 17., tim se mjerama medijske kuće i njihovo osoblje ne sprečava u obavljanju aktivnosti u Uniji koje nisu emitiranje, kao što su istraživanje i intervjui. Tim se mjerama osobito ne mijenja obveza poštovanja prava, sloboda i načela navedenih u članku 6. Ugovora o Europskoj uniji, među ostalim u Povelji o temeljnim pravima, te u ustavima država članica, u njihovim područjima primjene.

(14)	Odlukom (ZVSP) 2022/884 uvodi se i zabrana oglašavanja proizvoda ili usluga bilo kojeg sadržaja koji proizvode ili emitiraju ruske medijske kuće pod stalnom kontrolom ruskog vodstva i čije su dozvole za emitiranje suspendirane.

(15)

Odlukom (ZVSP) 2022/884 također se uvode zabrane izravne ili neizravne kupnje, uvoza ili prijenosa u države članice sirove nafte i određenih naftnih derivata, koji su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije, te osiguranja i reosiguranja pomorskog prijevoza takve robe u treće zemlje. Predviđena su odgovarajuća prijelazna razdoblja.

(16)

Zbog zemljopisnog položaja nekoliko država članica, koje su zbog njega posebno ovisne o sirovoj nafti koja se uvozi naftovodom iz Rusije, a da pritom u kratkoročnom razdoblju nisu dostupni održivi alternativni izvori opskrbe, zabrane uvoza sirove nafte iz Rusije privremeno se ne bi trebale primjenjivati na uvoz sirove nafte naftovodom iz Rusije u te države članice, sve dok Vijeće ne odluči drukčije. Te bi države članice trebale poduzeti sve potrebne mjere da bi što prije pronašle alternativne izvore opskrbe kako bi se osiguralo da se uvoz sirove nafte naftovodom iz Rusije podvrgne zabranama što je prije moguće.

(17)

Potrebno je zabraniti daljnji prijenos, prijevoz ili preprodaju sirove nafte iz Rusije isporučene u državu članicu naftovodom drugim državama članicama ili trećim zemljama, kao i zabraniti, nakon prijelaznog razdoblja od osam mjeseci, daljnji prijenos, prijevoz ili preprodaju naftnih derivata dobivenih od takve sirove nafte drugim državama članicama. Zbog posebne ovisnosti Češke o takvim naftnim derivatima trebalo bi se omogućiti dodatno razdoblje od deset mjeseci za pronalazak alternativnih izvora opskrbe.

(18)

Zbog posebne zemljopisne izloženosti Bugarske trebalo bi tijekom ograničenog razdoblja predvidjeti posebno odstupanje od zabrane uvoza sirove nafte pomorskim prijevozom („sirova nafta koja se prevozi morskim putem”) i naftnih derivata. Zbog posebnog položaja Hrvatske koji je povezan s potrebom da se za funkcioniranje njezine rafinerije osigura redovita opskrba vakuumskim plinskim uljem, nacionalno nadležno tijelo trebalo bi moći odobriti kupnju, uvoz ili prijenos ruskog vakuumskog plinskog ulja tijekom ograničenog razdoblja pod određenim uvjetima.

(19)

Ako se opskrba sirovom naftom putem naftovoda iz Rusije u državu članicu bez izlaza na more prekine iz razloga koji su izvan kontrole te države članice, na temelju iznimnog privremenog odstupanja trebalo bi dopustiti uvoz sirove nafte iz Rusije koja se prevozi morskim putem u tu državu članicu, i to do ponovne uspostave opskrbe putem naftovoda ili dok Vijeće ne odluči da se zabrana uvoza sirove nafte koja se isporučuje naftovodom treba primjenjivati u odnosu na tu državu članicu.

(20)

U slučaju iznenadnog poremećaja u opskrbi naftom, bilo naftovodom ili morskim putem, države članice trebale bi djelovati u duhu solidarnosti i regionalne suradnje, što bi trebalo uključivati i javna tijela i energetska poduzeća, u bliskoj koordinaciji u okviru Koordinacijske skupine za opskrbu naftom, kako bi se naftne zalihe, uključujući zalihe za slučaj nužde, potencijalno pustile u promet i kako bi se poduzele druge mjere, uključujući opskrbu odgovarajućom mješavinom, kako je predviđeno u njihovim nacionalnim planovima za nepredviđene situacije ili dogovoreno u skladu s Direktivom 2009/119/EZ. Ta predanost solidarnosti i suradnji posebno je važna u kontekstu agresije Rusije na Ukrajinu i mogućih poremećaja u opskrbi ruskom sirovom naftom ili rafiniranim naftnim derivatima u regiji, posebno kad je riječ o naftovodima ili crnomorskim lukama. Komisija će pratiti tržišta i sigurnost opskrbe te će redovito izvješćivati Vijeće i, prema potrebi, podnositi prijedloge za jačanje sigurnosti opskrbe.

(21)

U skladu s načelom slobode provoza, zabrane kupnje, uvoza ili prijenosa sirove nafte koja se prevozi morskim putem i određenih naftnih derivata iz Rusije ne bi trebale dovoditi u pitanje kupnju, uvoz ili prijenos takve robe koja je podrijetlom iz treće zemlje i samo se provozi kroz Rusiju. Posebice, te se zabrane ne bi trebale primjenjivati u situaciji kada je Rusija u carinskim deklaracijama navedena kao država izvoza ako je zemlja podrijetla sirove nafte i drugih naftnih derivata u tim deklaracijama navedena kao treća država.

(22)	Nacionalna tijela trebala bi provoditi potrebne provjere kako bi osigurala da provoz robe iz trećih zemalja ne dovede do zaobilaženja zabrana. Ako postoji dovoljno dokaza da uvoz robe iz trećih zemalja dovodi do zaobilaženja zabrana, takav bi uvoz trebalo zabraniti.

(23)	Nadalje, Odlukom (ZVSP) 2022/884 uvode se zabrane pružanja Rusiji računovodstvenih, revizorskih i knjigovodstvenih usluga te usluga poreznog savjetovanja, kao i usluga poslovnog savjetovanja i savjetovanja u vezi s upravljanjem te usluga odnosa s javnošću.

(24)	Kako bi se osigurala neometana provedba članka 5.m Uredbe (EU) br. 833/2014, primjereno je produljiti rok za prestanak aktivnosti predviđen u stavcima 2. i 3. tog članka od 10. svibnja 2022. do 5. srpnja 2022.

(25)

Primjereno je pojasniti da se ovom Uredbom pravnu osobu, subjekt ili tijelo koji su osnovani ili registrirani u skladu s pravom države članice ne sprečava da od svojeg ruskog partnera prima uplate na temelju ugovora povezanih s robom i tehnologijama navedenima u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 833/2014, a koji su sklopljeni prije 26. veljače 2022. i koje su prije 27. svibnja 2022. izvršili ta pravna osoba, taj subjekt ili to tijelo.

(26)

Uzimajući u obzir Prilog II. Uredbi (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima (4), računovodstvene, revizorske i knjigovodstvene usluge te usluge poreznog savjetovanja obuhvaćaju evidentiranje komercijalnih transakcija za poduzeća i druge; usluge pregleda računovodstvenih evidencija i financijskih izvještaja; poslovno porezno planiranje i savjetovanje; i pripremu porezne dokumentacije. Usluge poslovnog savjetovanja i savjetovanja u vezi s upravljanjem te usluge odnosa s javnošću obuhvaćaju usluge savjetovanja, usmjeravanja i operativne pomoći poduzećima u vezi s poslovnom politikom i strategijom i općim planiranjem, strukturiranjem i nadzorom organizacije. Uključene su naknade za upravljanje, revizija upravljanja; savjetodavne usluge vezano uz tržišno upravljanje, ljudske resurse, upravljanje proizvodnjom i upravljanje projektima; i usluge savjetovanja i davanja smjernica te operativne usluge u vezi s poboljšanjem slike klijenata u javnosti i njihovih odnosa s javnošću i s drugim institucijama.

(27)

Kako bi se osigurala ispravna provedba mjera utvrđenih u Uredbi (EU) br. 833/2014, primjereno je proširiti izuzeće od zabrane prijevoza robe cestovnim prijevoznicima s poslovnim nastanom u Rusiji na sva diplomatska i konzularna predstavništva u Rusiji. Također je primjereno proširiti određena izuzeća od zabrane primanja depozita i zabrane trustova te pojasniti i ojačati odredbe o nacionalnim sankcijama za kršenje mjera iz te uredbe.

(28)	Ove mjere obuhvaćene su područjem primjene Ugovora i stoga je, osobito kako bi se osigurala njihova ujednačena primjena u svim državama članicama, potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije.

(29)	Uredbu (EU) br. 833/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 833/2014 mijenja se kako slijedi:

1.	u članku 2.f dodaje se sljedeći stavak: „3. Zabranjuje se oglašavanje proizvoda ili usluga bilo kojeg sadržaja koji proizvode ili emitiraju pravne osobe, subjekti ili tijela navedeni u Prilogu XV., među ostalim prijenosom ili distribuiranjem putem bilo kojeg sredstva iz stavka 1.”;

u članku 3. stavku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	prijevoz prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, osim ako je to zabranjeno na temelju članka 3.m ili 3.n, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju; ili”;

u članku 3.a stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	da je ona potrebna za osiguravanje ključne opskrbe energijom unutar Unije te prijevoza prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne proizvode, osim ako je to zabranjeno na temelju članka 3.m ili 3.n, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju; ili”;

u članku 3.ea stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

osim ako je to zabranjeno na temelju članka 3.m ili 3.n, kupnju, uvoz ili prijevoz u Uniju prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija, željezne rudače, kao i određenih kemijskih proizvoda i proizvoda od željeza kako je navedeno u Prilogu XXIV.;”;

u članku 3.l stavku 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	osim ako je to zabranjeno na temelju članka 3.m ili 3.n, kupnju, uvoz ili prijevoz u Uniju prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, te titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija i željezne rudače;”;

u članku 3.l stavku 4. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)	rad diplomatskih i konzularnih predstavništava u Rusiji, uključujući delegacije, veleposlanstva i misije ili međunarodne organizacije u Rusiji koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom; ili”;

umeću se sljedeći članci:

„Članak 3.m

1. Zabranjuju se izravna ili neizravna kupnja, uvoz ili prijenos sirove nafte ili naftnih derivata , kako su navedeni u Prilogu XXV., ako su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije.

2. Zabranjuje se izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći ili bilo kojih drugih usluga u vezi sa zabranom iz stavka 1.

3. Zabrane iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se:

(a)

do 5. prosinca 2022. na jednokratne transakcije za kratkoročnu isporuku, sklopljene i izvršene prije tog datuma, ili na izvršenje ugovora za kupnju, uvoz ili prijenos robe obuhvaćene oznakom KN 2709 00 sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora, pod uvjetom da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o tim ugovorima do 24. lipnja 2022. i da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o jednokratnim transakcijama za kratkoročnu isporuku u roku od 10 dana od njihova dovršetka;

(b)

do 5. veljače 2023. na jednokratne transakcije za kratkoročnu isporuku, sklopljene i izvršene prije tog datuma, ili na izvršenje ugovora za kupnju, uvoz ili prijenos robe obuhvaćene oznakom KN 2710 sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora, pod uvjetom da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o tim ugovorima do 24. lipnja 2022. i da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o jednokratnim transakcijama za kratkoročnu isporuku u roku od 10 dana od njihova dovršetka;

(c)	na kupnju, uvoz ili prijenos sirove nafte koja se prevozi morskim putem i naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XXV., ako je ta roba podrijetlom iz treće zemlje i samo se utovaruje u Rusiji, izlazi iz nje ili se provozi kroz nju, pod uvjetom da ni podrijetlo ni vlasnik te robe nisu ruski;

(d)	na sirovu naftu obuhvaćenu oznakom KN 2709 00 koja se isporučuje naftovodom iz Rusije u države članice, sve dok Vijeće ne odluči da se primjenjuju zabrane iz stavaka 1. i 2.

4. Ako se opskrba sirovom naftom putem naftovoda iz Rusije u državu članicu bez izlaza na more prekine iz razloga koji su izvan kontrole te države članice, sirova nafta iz Rusije koja se prevozi morskim putem obuhvaćena oznakom KN 2709 00 može se uvoziti u tu državu članicu na temelju iznimnog privremenog odstupanja od stavaka 1. i 2. do ponovne uspostave opskrbe ili do početka primjene odluke Vijeća iz stavka 3. točke (d) u odnosu na tu državu članicu, ovisno o tome što nastupi ranije.

5. Od 5. prosinca 2022. i odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela Bugarske mogu odobriti izvršenje do 31. prosinca 2024. ugovora sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora, za kupnju, uvoz ili prijenos sirove nafte koja se prevozi morskim putem ili naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XXV., koji su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije.

6. Od 5. veljače 2023. i odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela Hrvatske mogu odobriti do 31. prosinca 2023. kupnju, uvoz ili prijenos vakumskog plinskog ulja obuhvaćenog oznakom KN 2710 19 71 koje je podrijetlom iz Rusije ili je izvezeno iz Rusije pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)	nije dostupna alternativna opskrba vakuumskim plinskim uljem; i

(b)	Hrvatska je najmanje dva tjedna prije odobrenja obavijestila Komisiju o razlozima zbog kojih smatra da bi trebalo dodijeliti posebno odobrenje, a Komisija u tom roku nije uložila prigovor.

7. Roba uvezena na temelju izuzeća koje je izdalo nadležno tijelo na temelju stavka 5. ili 6. ne smije se prodavati kupcima koji se nalaze u drugoj državi članici ili u trećoj zemlji.

8. Zabranjuje se prijenos ili prijevoz sirove nafte koja se isporučuje naftovodom u države članice, kako je navedeno u stavku 3. točki (d), drugim državama članicama ili trećim zemljama, kao i prodaja te sirove nafte kupcima u drugim državama članicama ili u trećim zemljama.

Sve pošiljke i kontejneri s takvom sirovom naftom jasno se označavaju natpisom „REBCO: izvoz zabranjen”.

Od 5. veljače 2023., ako je sirova nafta isporučena naftovodom u državu članicu kako je navedeno u stavku 3. točki (d), zabranjuje se prijenos ili prijevoz naftnih derivata obuhvaćenih oznakom KN 2710 koji su dobiveni od takve sirove nafte drugim državama članicama ili trećim zemljama, kao i prodaja tih naftnih derivata kupcima u drugim državama članicama ili u trećim zemljama.

Privremeno odstupajući od navedenog, zabrane iz trećeg podstavka primjenjuju se od 5. prosinca 2023. na uvoz i prijevoz u Češku, kao i na prodaju kupcima u Češkoj, naftnih derivata dobivenih od sirove nafte isporučene naftovodom u drugu državu članicu, kako je navedeno u stavku 3. točki (d). Ako alternativni izvori opskrbe takvih naftnih derivata budu dostupni Češkoj prije tog datuma, Vijeće ukida to privremeno odstupanje. Tijekom razdoblja do 5. prosinca 2023. obujam takvih naftnih derivata koji se uvozi u Češku iz drugih država članica ne smije premašiti prosječni obujam koji se u Češku uvozio iz tih drugih država članica u istom razdoblju tijekom prethodnih pet godina.

9. Zabrane iz stavka 1. ne primjenjuju se na kupnju u Rusiji robe navedene u Prilogu XXV. koja je potrebna kako bi se zadovoljile osnovne potrebe kupca u Rusiji ili humanitarnih projekata u Rusiji.

10. Države članice najkasnije 8. lipnja 2022., a nakon toga svaka tri mjeseca, izvješćuju Komisiju o količinama sirove nafte obuhvaćene oznakom KN 2709 00 koja je uvezena naftovodom, kako je navedeno u stavku 3. točki (d). Takvi podaci o uvozu raščlanjuju se po naftovodu. U slučaju da se na državu članicu bez izlaza na more primjenjuje iznimno privremeno odstupanje iz stavka 4., ta država članica svaka tri mjeseca izvješćuje Komisiju o količinama sirove nafte obuhvaćene oznakom KN 2709 00 koja se prevozi morskim putem i koju uvozi iz Rusije sve dok se primjenjuje to odstupanje.

Tijekom razdoblja do 5. prosinca 2023. iz stavka 8. četvrtog podstavka države članice svaka tri mjeseca izvješćuju Komisiju o količinama naftnih derivata obuhvaćenih oznakom KN 2710 dobivenih od sirove nafte isporučene naftovodom, kako je navedeno u stavku 3. točki (d), koje izvoze u Češku.

Članak 3.n

1. Zabranjuje se izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili financiranja ili financijske pomoći u vezi s prijevozom u treće zemlje, uključujući prijenos s broda na brod, sirove nafte ili naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XXV., koji su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije.

2. Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na:

(a)	izvršenje do 5. prosinca 2022. ugovora sklopljenih prije 4. lipnja 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora; ili

(b)	prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XXV., ako je ta roba podrijetlom iz treće zemlje i samo se utovaruje u Rusiji, izlazi iz nje ili se provozi kroz nju, pod uvjetom da ni podrijetlo ni vlasnik te robe nisu ruski.”;

članak 5.aa mijenja se kako slijedi:

(a)	dodaje se sljedeći stavak: „2.a Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na primanje plaćanja od strane pravnih osoba, subjekata ili tijela iz tog stavka koja dospijevaju na temelju ugovora izvršenih prije 15. svibnja 2022.”;

(b)

u stavku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

osim ako je to zabranjeno na temelju članka 3.m ili 3.n, transakcije koje su nužne za za izravnu ili neizravnu kupnju, uvoz ili prijevoz prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, te titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija i željezne rudače, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju, državu članicu Europskog gospodarskog prostora, Švicarsku ili zapadni Balkan;”;

(c)

u stavku 3. dodaju se sljedeće točke:

„(d)	transakcije, uključujući prodaju, koje su nužne za povlačenje, do … 5. rujna 2022., iz zajedničkog pothvata ili sličnih pravnih aranžmana sklopljenih prije 16. ožujka 2022., koji uključuju pravnu osobu, subjekt ili tijelo iz stavka 1.;

(e)	transakcije povezane s pružanjem elektroničkih komunikacijskih usluga, usluga podatkovnih centara i pružanjem usluga i opreme potrebne za njihov rad, održavanje, sigurnost, uključujući pružanje usluga vatrozida i pozivnog centra, pravnoj osobi, subjektu ili tijelu navedenom u Prilogu XIX.”;

članak 5.c zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.c

1. Odstupajući od članka 5.b stavaka 1. i 2., nadležna tijela mogu odobriti prihvaćanje takvog depozita ili pružanje takve usluge lisnice, vođenja računa ili skrbništva, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što utvrde da je prihvaćanje takvog depozita ili pružanje takve usluge lisnice, vođenja računa ili skrbništva:

(a)	potrebno za zadovoljenje osnovnih potreba fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 5.b stavka 1. i njihovih uzdržavanih članova obitelji, uključujući plaćanja za hranu, stanarinu ili hipoteku, lijekove i zdravstvenu skrb, poreze, premije osiguranja te komunalne naknade;

(b)	namijenjeno isključivo za plaćanje opravdanih honorara ili za nadoknadu nastalih troškova povezanih s pružanjem pravnih usluga;

(c)	namijenjeno isključivo za plaćanje pristojbi ili naknada za usluge redovitog čuvanja ili održavanja zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih sredstava;

(d)	potrebno za izvanredne troškove, pod uvjetom da je relevantno nadležno tijelo najmanje dva tjedna prije izdavanja odobrenja obavijestilo nadležna tijela ostalih država članica i Komisiju o razlozima zbog kojih smatra da bi određeno odobrenje trebalo izdati; ili

(e)	potrebno za službene potrebe diplomatske misije ili konzularnog ureda ili međunarodne organizacije.

2. Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju stavka 1. točke (a), (b), (c) ili (e) u roku od dva tjedna od izdavanja odobrenja.”;

10.

u članku 5.f stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. Stavak 1. ne primjenjuje se na državljane države članice, zemlje članice Europskog gospodarskog prostora ili Švicarske, ni na fizičke osobe koje imaju dozvolu privremenog ili stalnog boravka u državi članici, u zemlji članici Europskog gospodarskog prostora ili u Švicarskoj.”;

11.

Članak 5.h zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.h

1. Zabranjuje se pružanje specijaliziranih usluga financijske komunikacije, koje se upotrebljavaju za razmjenu financijskih podataka, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu XIV. ili bilo kojoj pravnoj osobi, bilo kojem subjektu ili bilo kojem tijelu s poslovnim nastanom u Rusiji u čijim vlasničkim pravima subjekt naveden u Prilogu XIV. izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela.

2. Za svaku pravnu osobu, subjekt ili tijelo navedenu u Prilogu XIV. zabrana utvrđena u stavku 1. primjenjuje se od datuma koji je za nju naveden u tom prilogu. Zabrana se od istog datuma primjenjuje na sve pravne osobe, subjekte ili tijela s poslovnim nastanom u Rusiji u čijim vlasničkim pravima subjekt naveden u Prilogu XIV. izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela.”;

12.

u članku 5.k stavku 2. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)	osim ako je to zabranjeno na temelju članka 3.m ili 3.n, kupnju, uvoz ili prijevoz prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, te titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija i željezne rudače, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju; ili”;

13.

članak 5.m zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.m

1. Zabranjuje se registrirati, pružiti registrirani ured, poslovnu ili administrativnu adresu kao i usluge upravljanja trustu ili bilo kojem sličnom pravnom aranžmanu kojemu su osnivač trusta ili korisnik:

(a)	ruski državljani ili fizičke osobe s boravištem u Rusiji;

(b)	pravne osobe, subjekti ili tijela s poslovnim nastanom u Rusiji

(c)	pravne osobe, subjekti ili tijela u čijim vlasničkim pravima fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz točke (a) ili (b) imaju izravno ili neizravno više od 50 % udjela;

(d)	pravne osobe, subjekti ili tijela pod kontrolom fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela iz točke (a), (b) ili (c);

(e)	fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koji djeluju za račun ili prema uputama fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela iz točke (a), (b), (c) ili (d).

2. Zabranjuje se od 5. srpnja 2022. obavljati funkciju ili postaviti drugu osobu da obavlja funkciju beneficijara, nominalnog imatelja udjela, direktora, tajnika ili sličnu funkciju, za trust ili sličan pravni aranžman iz stavka 1.

3. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na djelovanja koja su nužna za dovršetak, do 5. srpnja 2022., ugovora koji nisu u skladu s ovim člankom, sklopljenih prije 9. travnja 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

4. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se kad je osnivač trusta ili korisnik državljanin države članice ili fizička osoba koja ima dozvolu privremenog ili stalnog boravka u državi članici.

5. Odstupajući od stavka 2., nadležna tijela mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, da se usluge navedene u stavku 2. nastave nakon 5. srpnja 2022.:

(a)	radi dovršetka, do 5. rujna 2022., djelovanja koja su nužna za dovršetak ugovorâ iz stavka 3., pod uvjetom da su ta djelovanja započeta prije 11. svibnja 2022.; ili

(b)

zbog drugih razloga, pod uvjetom da pružatelji usluga, izravno ili neizravno, ne prihvaćaju financijska sredstva ili gospodarske resurse od osoba iz stavka 1. ili da im ne stavljaju financijska sredstva ili gospodarske resurse na raspolaganje ili da takvim osobama ni na koji drugi način ne omogućuju ostvarivanje koristi od imovine koja se nalazi u trustu.

6. Odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela mogu odobriti usluge navedene u tim stavcima, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što utvrde da je to potrebno za:

(a)	humanitarne svrhe, kao što je pružanje ili olakšavanje pružanja pomoći, uključujući medicinsku opremu i hranu, ili transfer humanitarnih djelatnika i s time povezanu pomoć, ili za evakuacije;

(b)	aktivnosti civilnog društva kojima se izravno promiču demokracija, ljudska prava ili vladavina prava u Rusiji; ili

(c)	djelovanje trustova čiji je cilj upravljanje strukovnim mirovinskim sustavima, policama osiguranja ili programom dioničarstva zaposlenih, ili djelovanje dobrotvornih organizacija, amaterskih sportskih klubova i fondova za maloljetnike ili ranjive odrasle osobe.

7. Dotična država članica obavješćuje Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju stavka 5. ili 6. u roku od dva tjedna od izdavanja takvog odobrenja.”;

14.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 5.n

1. Zabranjuje se izravno ili neizravno pružanje računovodstvenih ili revizorskih usluga, uključujući zakonsku reviziju, knjigovodstvenih usluga ili usluga poreznog savjetovanja, ili usluga poslovnog savjetovanja i savjetovanja u vezi s upravljanjem ili usluga odnosa s javnošću:

(a)	Vladi Rusije; ili

(b)	pravnim osobama, subjektima ili tijelima s poslovnim nastanom u Rusiji.

2. Stavak 1. ne primjenjuje se na pružanje usluga koje su nužne za dovršetak, do 5. srpnja 2022., ugovora koji nisu u skladu s ovim člankom, sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

3. Stavak 1. ne primjenjuje se na pružanje usluga koje su nužne za ostvarivanje prava na obranu u sudskom postupku i prava na djelotvoran pravni lijek.

4. Stavak 1. ne primjenjuje se na pružanje usluga namijenjenih za isključivu upotrebu pravnih osoba, subjekata ili tijela s poslovnim nastanom u Rusiji koji su u vlasništvu pravne osobe, subjekta ili tijela koji su osnovani ili registrirani u skladu s pravom države članice ili su pod njihovom isključivom ili zajedničkom kontrolom.

5. Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela mogu odobriti usluge navedene u tom stavku, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što utvrde da je to potrebno za:

(a)	humanitarne svrhe, kao što su pružanje ili olakšavanje pružanja pomoći, uključujući medicinsku opremu i hranu, ili transfer humanitarnih djelatnika i s time povezanu pomoć, ili za evakuacije; ili

(b)	aktivnosti civilnog društva kojima se izravno promiču demokracija, ljudska prava ili vladavina prava u Rusiji.”;

15.

u članku 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1. Države članice utvrđuju pravila o sankcijama, uključujući, prema potrebi, kaznene sankcije, koje se primjenjuju na kršenja odredaba ove Uredbe i poduzimaju sve potrebne mjere radi osiguranja njihove provedbe. Predviđene sanckije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće. Države članice predviđaju i odgovarajuće mjere oduzimanja imovinske koristi ostvarene takvim kršenjima.”;

16.	Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

17.	Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi;

18.	Prilog VIII. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi;

19.	Prilog XII. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi;

20.	Prilog XIV. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu V. ovoj Uredbi;

21.	Prilog XV. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi. Ova se točka primjenjuje na jedan ili više subjekata iz Priloga VI. ovoj Uredbi počevši od 25. lipnja 2022. i pod uvjetom da Vijeće, nakon što je razmotrilo dotične slučajeve, tako odluči provedbenim aktom;

22.	Prilog XXI. mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi;

23.	Prilog XXV. dodaje se u skladu s Prilogom VIII. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

C. COLONNA

(1) SL L 153, 3.6.2022.

(2) Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 1.).

(3) Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).

(4) SL L 35, 8.2.2005., str. 23.

PRILOG I.

U Prilogu IV. Uredbi (EU) br. 833/2014 dodaju se sljedeće fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela:

„46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institut za visokoenergetsku fiziku

Institut za teoretsku i eksperimentalnu fiziku

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron, JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise ‚Radiosviaz’

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise ‚Kant’

Scientific-Production Enterprise ‚Svyaz’

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute ‚Argon’

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ,‚Salute’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚State Machine Building Design Bureau, Vympel’ By Name I.I.Toropov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚URALELEMENT’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚Plant Dagdiesel’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‚Research Center for Automated Design’

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‚Molot’

Tactical Missile Company, PJSC ‚MBDB, ‘ISKRA’’

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, ‚Central Design Bureau of Automation’

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP ,‚Region’

Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‚Soyuz’

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern ‚MPO – Gidropribor’

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‚KRASNY GIDROPRESS’

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau „Detal’

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) ‚October”

United Shipbuilding Corporation ‚Production Association Northern Machine Building Enterprise”

United Shipbuilding Corporation ‚5th Shipyard’”.

PRILOG II.

Prilog VII. Uredbi (EU) br. 833/2014 mijenja se kako slijedi:

u potkategoriji X.A.I.003 kategorije I. – Elektronika, točka a. zamjenjuje se sljedećim:

„a.	Pretvarači frekvencija i za njih posebno namijenjene komponente, osim onih navedenih u Zajedničkom popisu robe vojne namjene ili Uredbi (EU) 2021/821;”;

dodaju se sljedeće kategorije:

„Kategorija IX. – Posebni materijali i srodna oprema

X.C.IX.001

Izdvojeni kemijski spojevi u skladu s napomenom 1. uz poglavlja 28. i 29. kombinirane nomenklature:

U koncentracijama od 95 % masenog udjela ili više, kako slijedi:

1.	etilen diklorid (CAS 107-06-2);

2.	nitrometan (CAS 75-52-5);

3.	pikrinska kiselina (CAS 88-89-1);

4.	aluminijev klorid (CAS 7446-70-0);

5.	arsen (CAS 7440-38-2);

6.	arsen trioksid (CAS 1327-53-3);

7.	bis (2-kloroetil) etilamin hidroklorid (CAS 3590-07-6);

8.	bis (2-kloroetil) metilamin hidroklorid (CAS 55-86-7);

9.	tris (2-kloroetil) amin hidroklorid (CAS 817-09-4);

10.	tributil fosfit (CAS 102-85-2);

11.	metil izocijanat (CAS 624-83-9);

12.	kinaldin (CAS 91-63-4);

13.	2-bromokloretan (CAS 107-04-0);

14.	benzil (CAS 134-81-6);

15.	dietil-eter (CAS 60-29-7);

16.	dimetil-eter (CAS 115-10-6);

17.	dimetil-aminoetanol (CAS 108-01-0);

18.	2-metoksietanol (CAS 109-86-4);

19.	butirilkolinesteraza (BCHE);

20.	dietilentriamin (CAS 111-40-0);

21.	diklorometan (CAS 75-09-2);

22.	dimetilanilin (CAS 121-69-7);

23.	etil-bromid (CAS 74-96-4);

24.	etil-klorid (CAS 75-00-3);

25.	etilamin (CAS 75-04-7);

26.	heksamin (CAS 100-97-0);

27.	izopropanol (CAS 67-63-0);

28.	izopropil-bromid (CAS 75-26-3);

29.	izopropil-eter (CAS 108-20-3);

30.	metilamin (CAS 74-89-5);

31.	metil-bromid (CAS 74-83-9);

32.	monoizopropilamin (CAS 75-31-0);

33.	obidoksim klorid (CAS 114-90-9);

34.	kalijev bromid (CAS 7758-02-3);

35.	piridin (CAS 110-86-1);

36.	piridostigmin bromid (CAS 101-26-8);

37.	natrijev bromid (CAS 7647-15-6);

38.	natrij (CAS 7440-23-5);

39.	tributilamin (CAS 102-82-9);

40.	trietilamin (CAS 121-44-8); ili

41.	trimetilamin (CAS 75-50-3).

U koncentracijama od 90 % masenog udjela ili više, kako slijedi:

1.	aceton (CAS 67-64-1);

2.	acetilen (CAS 74-86-2);

3.	amonijak (CAS 7664-41-7);

4.	antimon (CAS 7440-36-0);

5.	benzaldehid (CAS 100-52-7);

6.	benzoin (CAS 119-53-9);

7.	1-butanol (CAS 71-36-3);

8.	2-butanol (CAS 78-92-2);

9.	izobutanol (CAS 78-83-1);

10.	tert-butanol (CAS 75-65-0);

11.	kalcijev karbid (CAS 75-20-7);

12.	ugljikov monoksid (CAS 630-08-0);

13.	klor (CAS 7782-50-5);

14.	cikloheksanol (CAS 108-93-0);

15.	dicikloheksilamin (CAS 101-83-7);

16.	etanol (CAS 64-17-5);

17.	etilen (CAS 74-85-1);

18.	etilen-oksid (CAS 75-21-8);

19.	fluoroapatit (CAS 1306-05-4);

20.	klorovodik (CAS 7647-01-0);

21.	sumporovodik (CAS 7783-06-4);

22.	bademova kiselina (CAS 90-64-2);

23.	metanol (CAS 67-56-1);

24.	metil-klorid (CAS 74-87-3);

25.	metil-jodid (CAS 74-88-4);

26.	metil-merkaptan (CAS 74-93-1);

27.	monoetilenglikol (CAS 107-21-1);

28.	oksalil-klorid (CAS 79-37-8);

29.	kalijev sulfid (CAS 1312-73-8);

30.	kalijev tiocijanat (CAS 333-20-0);

31.	natrijev hipoklorit (CAS 7681-52-9);

32.	sumpor (CAS 7704-34-9);

33.	sumporov dioksid (CAS 7446-09-5);

34.	sumporov trioksid (CAS 7446-11-9);

35.	tiofosforil-klorid (CAS 3982-91-0);

36.	tri-izobutil-fosfit (CAS 1606-96-8);

37.	bijeli fosfor (CAS 12185-10-3); ili

38.	žuti fosfor (CAS 7723-14-0).

X.C.IX.002

Fentanil i njegovi derivati alfentanil, sufentanil, remifentanil, karfentanil i njihove soli.

Napomena:

X.C.IX.002 ne odnosi se na proizvode za koje je utvrđeno da su potrošačka roba pakirana za maloprodaju za osobnu upotrebu ili su pakirani za pojedinačnu upotrebu.

X.C.IX.003

Kemijski prekursori za kemikalije koje djeluju na središnji živčani sustav, kako slijedi:

a.	4-anilino-N-fenetilpiperidin (CAS 21409-26-7); ili

N-fenetil-4-piperidon (CAS 39742-60-4).

Napomene:

1.	X.C.IX.003 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavci X.C.IX.003 u kojima nijedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 1 % masenog udjela smjese.

2.	X.C.IX.003 ne odnosi se na proizvode za koje je utvrđeno da su potrošačka roba pakirana za maloprodaju za osobnu upotrebu ili su pakirani za pojedinačnu upotrebu.

Kategorija X. – Obrada materijala

X.B.X.001

„Kontinuirani reaktori” i njihovi „modularni sastavni dijelovi”.

Tehničke napomene:

1.	Za potrebe X.B.X.001‚ „kontinuirani reaktori” sastoje se od „uključi i koristi” sustava u kojima se reagensi kontinuirano unose u reaktor, a dobiveni se proizvod prikuplja na izlazu.

2.	Za potrebe X.B.X.001, „modularni sastavni dijelovi” su fluidički moduli, pumpe, ventili, moduli s nepomičnim slojem, moduli za modeliranje rada uređaja za miješanje tekućina, mjerači tlaka, separatori tekućina, itd.

X.B.X.002

Sastavljači i sintetizatori nukleinske kiseline na koje ne odnosi 2B352.i, koji su djelomično ili potpuno automatizirani, i izrađeni za stvaranje nukleinskih kiselina dužih od 50 baza.

X.B.X.003

Automatizirani sintetizatori peptida koji mogu raditi u uvjetima kontrolirane atmosfere.”.

PRILOG III.

U Prilogu VIII. Uredbi (EU) br. 833/2014 dodaju se sljedeće partnerske zemlje:

„UJEDINJENA KRALJEVINA

JUŽNA KOREJA”.

PRILOG IV.

U Prilogu XII. Uredbi (EU) br. 833/2014, naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Popis pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 5. stavka 2.”.

PRILOG V.

Prilog XIV. Uredbi (EU) br. 833/2014 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG XIV.

POPIS PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA I TIJELA IZ ČLANKA 5.h

Naziv pravne osobe, subjekta ili tijela	Datum početka primjene
Bank Otkritie	12. ožujka 2022.
Novikombank	12. ožujka 2022.
Promsvyazbank	12. ožujka 2022.
Bank Rossiya	12. ožujka 2022.
Sovcombank	12. ožujka 2022.
VNESHECONOMBANK (VEB)	12. ožujka 2022.
VTB BANK	12. ožujka 2022.
Sberbank	14. lipnja 2022.
Credit Bank of Moscow	14. lipnja 2022.
Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank	14. lipnja 2022.

”.

PRILOG VI.

U Prilogu XV. Uredbi (EU) br. 833/2014 dodaju se sljedeći subjekti:

„Rossiya RTR / RTR Planeta

Rossiya 24 / Russia 24

TV Centre International”.

PRILOG VII.

Prilog XXI. Uredbi (EU) br. 833/2014 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG XXI.

POPIS ROBE I TEHNOLOGIJE IZ ČLANKA 3.i

Oznaka KN	Naziv robe
0306	Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne
16043100	Kavijar
16043200	Nadomjesci kavijara
2208	Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; žestoka pića, likeri i ostala alkoholna pića
2303	Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne
2523	Portland-cement, aluminatni cement, metalurški cement, supersulfatni cement i slični hidraulični cementi, neovisno jesu li obojene ili u obliku klinkera ili ne
ex ex2825	Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli; ostale anorganske baze; ostali metalni oksidi, hidroksidi i peroksidi, osim oznaka KN 2825 20 00 i 2825 30 00
ex ex2835	Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) i fosfati; polifosfati, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim oznake KN 2835 26 00
ex ex2901	Aciklički ugljikovodici, osim oznake KN 2901 10 00
2902	Ciklički ugljikovodici
ex ex2905	Aciklični alkoholi i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati, osim oznake KN 2905 11 00
2907	Fenoli; fenol alkoholi
2909	Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi alkohola, peroksidi etera, acetal i hemiacetal peroksidi, peroksidi ketona (neovisno jesu li kemijski određeni ili ne) i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati
310420	Kalijev klorid
310520	Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže tri gnojiva elementa – dušik, fosfor i kalij
310560	Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže dva gnojiva elementa – fosfor i kalij
ex ex31059020	Druga gnojiva koja sadržavaju kalijev klorid
ex ex31059080	Druga gnojiva koja sadržavaju kalijev klorid
3902	Polimeri propilena ili drugih olefina, u primarnim oblicima
4011	Nove pneumatske gume
44	Drvo i proizvodi od drva; drveni ugljen
4705	Drvna celuloza dobivena kombinacijom mehaničkih i kemijskih postupaka
4804	Nepremazani kraft papir i karton, u svitcima ili listovima, osim onog iz tarifnog broja 4802 ili 4803
6810	Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena, neovisno jesu li ojačani ili ne
7005	Float-staklo i površinski brušeno ili polirano staklo, u obliku ploča, neovisno ima li apsorpcijski, reflektirajući ili nereflektirajući sloj ili ne, ali drukčije neobrađeno
7007	Sigurnosno staklo, izrađeno od kaljenog ili slojevitog stakla
7010	Boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, vrsta koje se rabi za transport ili pakiranje robe; staklenke za konzerviranje; čepovi, poklopci i ostali zatvarači, od stakla
7019	Staklena vlakna (uključujući staklenu vunu) i proizvodi od njih (na primjer, pređa, roving, tkanine)
7106	Srebro (uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha
7606	Ploče, limovi i trake od aluminija, debljine veće od 0,2 mm
7801	Olovo u sirovim oblicima
ex ex8411	Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i ostale plinske turbine osim dijelova turbomlaznih ili turbopropelera iz KN oznake 8411 91 00
8431	Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom sa strojevima iz tarifnih brojeva 8425 do 8430
8901	Putnički brodovi, izletnički brodovi, trajekti, teretni brodovi, teglenice i slična plovila za prijevoz osoba ili robe
8904	Tegljači (remorkeri) i potiskivači
8905	Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plovna jaružala, plovne dizalice i ostala plovila kod kojih je plovnost sporedna u odnosu na njihovu glavnu funkciju; plutajući dokovi; plutajuće ili uronjive platforme za bušenje ili pridobivanje
9403	Ostalo pokućstvo i njegovi dijelovi

”.

PRILOG VIII.

Dodaje se sljedeći prilog:

„PRILOG XXV.

POPIS SIROVE NAFTE I NAFTNIH DERIVATA IZ ČLANAKA 3.m I 3.n

Oznaka KN	Opis
2709 00	Naftna ulja i ulja dobivena iz bitumenskih minerala, sirova
2710	Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, osim sirovih; proizvodi koji nisu navedeni niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 70 % ili više naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, ako su ta ulja osnovni sastojci tih proizvoda; otpadna ulja

”.

3.6.2022

Službeni list Europske unije

L 153/77

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/881

od 3. lipnja 2022.

o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP.

(2)

S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu i nastavak kršenja ljudskih prava i represije nad civilnim društvom i demokratskom oporbom, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2012/642/ZVSP trebalo bi uvrstiti 12 pojedinaca i osam subjekata.

(3)	Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

C. COLONNA

(1) SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

PRILOG

Prilog I. Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako slijedi:

u tablicu „A Fizičke osobe iz članka 3. stavka 1. i članka 4. stavka 1.” dodaju se sljedeće fizičke osobe:

Imena

(Transliteracija bjeloruskog načina pisanja)

(Transliteracija ruskog načina pisanja)

Imena

(bjeloruski način pisanja)

(ruski način pisanja)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Funkcija(-e): Predsjednik Središnje komisije Republike Bjelarusa za izbore i održavanje republičkih referenduma

Datum rođenja: 28.4.1964.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Stoga je odgovoran za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

3.6.2022.

185.

Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Funkcija(-e): Sin Aliakseija Aleksina, dioničara poduzeća Belneftgaz, Energo-Oil i Grantlo (bivši Energo-Oil-Invest)

Datum rođenja: 25.4.1987.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima.

3.6.2022.

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Funkcija(-e): Sin Aliakseija Aleksina, dioničara poduzeća Belneftgaz, Energo-Oil i Grantlo (bivši Energo-Oil-Invest)

Datum rođenja: 29.8.1997.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima.

3.6.2022.

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Funkcija(-e): Srpski poduzetnik i političar, povezan s poduzećem Dana Holdings

Datum rođenja: 17.1.1954.

Mjesto rođenja: Pejë/Peć, Kosovo

Spol: muški

Državljanstvo: srpsko

Broj putovnice: 012830978 (valjana do 27.12.2026.)

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Funkcija(-e): Suvoditelj programa „Platform” na televizijskom kanalu u državnom vlasništvu „Belarus 1”

Član organizacije „Rusj molodaja”

Datum rođenja: 20.9.1990.

Mjesto rođenja: Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

On stoga podupire Lukašenkov režim.

3.6.2022.

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Funkcija(-e): Voditelj Odjela za nadzor usklađenosti sa zakonom o sudskim odlukama u kaznenim predmetima Ureda tužiteljstva regije/oblasti Gomel; viši pravni savjetnik

Datum rođenja: 21.3.1980.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ugrožavanje vladavine prava te za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom.

3.6.2022.

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Funkcija(-e): Sudac Regionalnog suda u Gomelu

Datum rođenja: 3.7.1979.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Osobni identifikacijski broj: 3070379H041PBI

Mikalai Dolia sudac je Regionalnog suda u Gomelu. Na toj funkciji odgovoran je za izricanje nerazmjerno dugačkih kazni zatvora Siarheiju Tsikhanouskom, Artsiomu Sakauu, Dzmitryju Papouu, lharu Losiku, Uladzimiru Tsyhanovichu i Mikalaiju Statkevichu. Doprinio je proizvoljnom pritvaranju Siarheija Tsikhanouskog, kako je predstavljeno u izvješću Radne skupine Vijeća za ljudska prava o proizvoljnom pritvaranju.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ugrožavanje vladavine prava te za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom.

3.6.2022.

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Funkcija(-e): Načelnik Glavnog odjela za borbu protiv organiziranog kriminala i korupcije u Bjelarusu (GUBOPiK)

Datum rođenja: 19.2.1974.

Adresa: 4A Skryganova St., Apt. 211., Minsk, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Andrei Parshyn stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

3.6.2022.

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь Петрович ТУР

Funkcija(-e): Zaposlenik televizijskog kanala u državnom vlasništvu „ONT”, autor i voditelj nekoliko programa („Propaganda”, „To be completed”),

Datum rođenja: 26.3.1989.

Mjesto rođenja: Grodno/Hrodna, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

193.

Lyudmila Leanidauna HLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Funkcija(-e): Posebna dopisnica novina „SB Belarus Segodnya”, voditeljica na televizijskom kanalu u državnom vlasništvu „Belarus 1”

Datum rođenja: 30.6.1983.

Adresa: 8A Vodolazhsky St., apt. 45, Minsk, Bjelarus

Spol: ženski

Državljanstvo: bjelorusko

Ona stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

194.

Ryhor Yur'yevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Funkcija(-e): Zaposlenik televizijskog kanala u državnom vlasništvu „CTV”, autor i voditelj nekoliko programa („Secret Springs of Politics”, „Order of Judas”, „Panopticon”)

Čin: potpukovnik (rezerva)

Datum rođenja: 18.10.1995.

Mjesto rođenja: Minsk, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

3.6.2022.

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Funkcija(-e): Glavni direktor javnog dioničkog društva „Belaruskali”

Član Stalnog odbora Vijeća Republike Nacionalne skupštine Republike Bjelarusa za vanjske poslove i nacionalnu sigurnost

Datum rođenja: 15.6.1976.

Mjesto rođenja: naselje Pogost, okrug Soligorsk, pokrajina Minsk, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

3.6.2022.”

u tablicu „B Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 4. stavka 1.” dodaju se sljedeće pravne osobe:

	Imena (Transliteracija bjeloruskog načina pisanja) (Transliteracija ruskog načina pisanja)	Imena (bjeloruski način pisanja) (ruski način pisanja)	Identifikacijski podaci	Razlozi za uvrštenje na popis	Datum uvrštenja na popis
„28.	Javno dioničko društvo „Belaruskali”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Беларуськалiй” Открытое акционерное общество „Беларуськалий”	Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 regija/oblast Minsk, Bjelarus Datum registracije: 23.12.1996. Registracijski broj: 600122610	OJSC „Belaruskali” poduzeće je u državnom vlasništvu i jedan od najvećih proizvođača potaše na svijetu, koji proizvodi 20 % svjetskog izvoza potaše. Stoga je velik izvor prihoda i strane valute za Lukašenkov režim. Aleksandar Lukašenko opisao ga je kao „nacionalno blago, ponos, jedan od stupova bjeloruskog izvoza”. Stoga poduzeće „Belaruskali” ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga. Uprava poduzeća „Belaruskali” zastrašivala je i otpustila zaposlenike koji su sudjelovali u štrajkovima i mirnim prosvjedima nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. u Bjelarusu. Lukašenko je osobno zaprijetio da će štrajkače zamijeniti rudarima iz Ukrajine. Stoga je poduzeće „Belaruskali” odgovorno za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu te podupire Lukašenkov režim.	3.6.2022.
29.	Javno dioničko društvo „Belarusian Potash Company”	ААТ „Беларуская калiйная кампанiя” ОАО „Белорусская калийная компания”	Adresa: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Bjelarus Datum registracije: 13.9.2013. Registracijski broj: 192050251 Telefon +375 (17)-309-30-10, +375 (17) -309-30-30 E-adresa: info@belpc.by	JSC Belarusian Potash Company izvozni je ogranak bjeloruskog državnog proizvođača potaše Belaruskalija. Poduzeće Belaruskali jedno je od najvećih izvora prihoda za Lukašenkov režim. Opskrba poduzeća Belarusian Potash Company predstavlja 20 % svjetskog izvoza potaše. Država poduzeću Belarusian Potash Company jamči prava monopola na izvoz kalijevih gnojiva. Poduzeće ostvaruje znatne prihode jer bjeloruske vlasti prema njemu postupaju povlašteno. Stoga poduzeće Belarusian Potash Company ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.	3.6.2022.
30.	„Inter Tobacco” LLC	Таварыства з абмежаванай адказнасцю „Iнтэр Табак” Общество с ограниченной ответственностью „Интер Тобако”	Adresa: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, okrug Minsk, 223016 regija/oblast Minsk, Bjelarus (slobodna gospodarska zona Minska) Datum registracije: 10.10.2002. Registracijski broj: 808000714	Inter Tobacco LLC dio je industrije proizvodnje duhana u Bjelarusu. Drži znatan udio profitabilnog domaćeg tržišta cigareta u Bjelarusu. Poduzeće je na temelju dekreta koji je potpisao Aleksandar Lukašenko dobilo isključive povlastice za uvoz duhanskih proizvoda u Bjelarus. Osim toga, Lukašenko je donio predsjednički dekret o ponovnom utvrđivanju granica bjeloruskog glavnoga grada Minska, kako bi izdvojio zemljište za tvornicu poduzeća Inter Tobacco, vjerojatno zbog razloga povezanih s utajom poreza. Poduzeće Inter Tobacco pripada Alekseiju Oleksinu i članovima njegove uže obitelji (u vlasništvu je Oleksinova poduzeća Energo-Oil). Poduzeće Inter Tobacco stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima.	3.6.2022.
31.	Javno dioničko društvo „Naftan”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Нафтан'” Открытое акционерное общество „Нафтан”	Adresa: Novopolotsk 1, 211440 regija/oblast Vitebsk, Bjelarus Datum registracije: 1992. Registracijski broj: 300042199	Kao poduzeće u državnom vlasništvu OJSC „Naftan” velik je izvor prihoda i strane valute za Lukašenkov režim. Stoga poduzeće „Naftan” ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga. Uprava poduzeća „Naftan” zastrašivala je i otpustila zaposlenike koji su sudjelovali u štrajkovima i mirnim prosvjedima nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. u Bjelarusu. Stoga je poduzeće „Naftan” odgovorno za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu te podupire Lukašenkov režim.	3.6.2022.
32.	Javno dioničko društvo „Grodno Tobacco Factory Neman”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман” Oткрытое акционерное общество „Гродненская табачная фабрика Неман”	Adresa: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Bjelarus Datum registracije: 30.12.1996. Registracijski broj: 500047627	OJSC „Grodno Tobacco Factory Neman” bjelorusko je poduzeće u državnom vlasništvu i jedan od velikih izvora prihoda Lukašenkova režima. Poduzeće drži 70 – 80 % udjela tržišta duhana u Bjelarusu. Poduzeće „Grodno Tobacco Factory Neman” stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga. Cigarete robne marke „Grodno Tobacco Factory Neman”, proizvedene u Bjelarusu, među najčešćim su markama cigareta koje se u okviru unosne trgovine krijumčarenim duhanom krijumčare u Uniji. Za krijumčarenje se upotrebljavaju željeznička vozila koja pripadaju bjeloruskim poduzećima „Belaruskali” i „Grodno Azot” u državnom vlasništvu. Poduzeće „Grodno Tobacco Factory Neman” stoga doprinosi olakšavanju nezakonitog prijenosa ograničene robe na područje Unije.	3.6.2022.
33.	Beltamozhservice	Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства „Белмытсэрвiс” Республиканское унитарное предприятие „Белтаможсервис”	Adresa: 17th km, Minsk-Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s, 223049, regija Minsk, regija/oblast Minsk, Bjelarus Datum registracije: 9.6.1999. Registracijski broj: 101561144	Beltamozhservice je poduzeće u državnom vlasništvu te jedno od najvećih logističkih poduzeća u Bjelarusu. Usko je povezano s bjeloruskim vlastima i uključeno u krijumčarenje i ponovni izvoz robe iz Bjelarusa u Rusiju. Poduzeće ostvaruje koristi od veza s bjeloruskim vlastima i osigurava znatne prihode Lukašenkovu režimu. Poduzeće Beltamozhservice stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.	3.6.2022.
34.	Javno dioničko društvo „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash’”	Адкрытае акцыянернае таварыства „Кiруючая кампанiя холдынгу ‚Белкамунмаш’” Открытое акционерное общество „Управляющая компания холдинга ‚Белкоммунмаш’”	Adresa: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Bjelarus Datum registracije: 13.8.1991. Registracijski broj: 100205408	Belkommunmash je bjeloruski proizvođač vozila za javni prijevoz. Aleksandar Lukašenko promiče poslovanje Belkommunmasha, čime jamči ispunjavanje ugovornih obveza poduzeća prema partnerima i iskorištava svoj utjecaj kako bi podržao njegovu poslovnu djelatnost. Poduzeće Belkommunmash stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima. Poduzeće Belkommunmash otpustilo je radnike iz odmazde zbog prosvjeda protiv krivotvorenih rezultata predsjedničkih izbora 2020. te je stoga odgovorno za represiju nad civilnim društvom i podupire Lukašenkov režim.	3.6.2022.
35.	Poduzeće Belteleradio / Nacionalna državna radiotelevizija Republike Bjelarusa	Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания	Adresa: 9 Makayonka St., Minsk, Bjelarus Datum registracije: 14.9.1994. Registracijski broj: 100717729 Internetska stranica: tvr.by	Poduzeće Belteleradio državna je radiotelevizija koja nadzire sedam televizijskih kanala i pet radijskih postaja u Bjelarusu. Nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. poduzeće Belteleradio otpustilo je djelatnike medijskih kuća pod njegovim nadzorom koji su sudjelovali u prosvjedima i zamijenilo ih ruskim medijskim djelatnicima. Stoga je odgovorno za represiju nad civilnim društvom. Televizijske i radijske postaje koje nadzire poduzeće Belteleradio aktivno šire propagandu i na taj način podupiru Lukašenkov režim.	3.6.2022.”

3.6.2022

Službeni list Europske unije

L 153/92

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/883

od 3. lipnja 2022.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

(2)	Unija i dalje nepokolebljivo podupire suverenitet i teritorijalnu cjelovitost Ukrajine te osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.

(3)	Unija najoštrije osuđuje zločine koje su oružane snage Ruske Federacije počinile u Buči i drugim ukrajinskim gradovima. Unija podupire sve mjere kojima se osigurava pozivanje na odgovornost oružanih snaga Ruske Federacije zbog kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Ukrajini.

(4)	S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi 65 osoba i 18 subjekata trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

(5)	Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

C. COLONNA

(1) Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

1. OSOBE

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(ruski: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Pukovnik, zapovjednik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Adresa: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3.

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice te je dobio nadimak ,koljač iz Buče’ zbog svoje izravne odgovornosti za ubojstva, silovanja i mučenja u Buči.

3.6.2022.

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(ruski: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 7.1.1970.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 4615 949409

Nacionalna osobna isprava: У-184386

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(ruski: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.11.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 8001 142195

Nacionalna osobna isprava: Ф-703443

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1114.

Aleksandr Viktorovich VINS

(ruski: Александр Викторович ВИНС)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 24.1.1969.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0801 547363

Nacionalna osobna isprava: T-194304

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(ruski: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Pukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 14.1.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 3802 634927

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-529191

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(ruski: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.9.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6804 36337

Broj nacionalne osobne isprave: X-296449

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(ruski: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 30.10.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6002 284996

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-052935

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(ruski: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 5.11.1972.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1202 583493

Broj nacionalne osobne isprave: У-639041

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(ruski: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 3.1.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 5003 593303

Broj nacionalne osobne isprave: У-874515

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(ruski: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 5.9.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7600 562816

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-594713

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(također poznat kao Dmitrii Ivanovich LVIV)

(ruski: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 15.8.1975.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7603 794013

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-620752

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(ruski: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 1.1.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 8103 551489

Broj nacionalne osobne isprave: У-853407

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(ruski: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.9.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0402 274319

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-620770

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(ruski: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 12.9.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 5301 903199

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-607350

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(ruski: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 30.7.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 9002 427497

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-624703

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(ruski: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 20.5.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1804 68726

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-584921

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(ruski: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 27.12.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 2702 603048

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-670103

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(ruski: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 15.3.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0802 576504

Broj nacionalne osobne isprave: У-053364

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(ruski: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 21.7.1977.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1002 570526

Broj nacionalne osobne isprave: У-874071

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(ruski: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Potpukovnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 27.10.1972.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0502 898734

Broj nacionalne osobne isprave: У-721933

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(također poznat kao Faik Samaddin MAMMADOV)

(ruski: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 24.11.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 9902 119102

Broj nacionalne osobne isprave: 802348

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(ruski: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 9.12.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6602 516592

Broj nacionalne osobne isprave: 845762

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(ruski: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 29.3.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6702 594036

Broj nacionalne osobne isprave: 949685

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1134.

Roman Victorovich BURDO

(ruski: Роман Викторович БУРДО)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 26.11.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1003 651875

Broj nacionalne osobne isprave: 1083746

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(ruski: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 11.10.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0801 272127

Broj nacionalne osobne isprave: 1088985

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(ruski: Иван Александрович КУРКИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 17.1.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0804 232754

Broj nacionalne osobne isprave: 1091451

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(ruski: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 27.1.1985.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1005 944897

Broj nacionalne osobne isprave: 1092162

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(ruski: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 3.7.1965.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 1005 724322

Broj nacionalne osobne isprave: 1093778

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(ruski: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 10.12.1971.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0803 940939

Broj nacionalne osobne isprave: 1093786

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(ruski: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 29.9.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7301 420589

Broj nacionalne osobne isprave: 1094262

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(ruski: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 8.10.1980.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0810 999451

Broj nacionalne osobne isprave: 1094540

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(ruski: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 16.8.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0810 953377

Broj nacionalne osobne isprave: 1095194

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(ruski: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 26.2.1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 2701 493476

Broj nacionalne osobne isprave: 1095611

Predvodio je djelovanjs svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(ruski: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.1.1973.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0804 277244

Broj nacionalne osobne isprave: 1100141

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(ruski: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.11.1975.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0501 704733

Datum izdavanja: 20.3.2002.

Broj osobne iskaznice: У-360702

Vojni identifikacijski broj: 1100633

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(ruski: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 7.10.1975.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0801 524291

Datum izdavanja: 14.3.2002.

Broj osobne iskaznice: У-268570

Vojni identifikacijski broj: 1100637

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(ruski: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Bojnica 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 14.12.1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Broj putovnice: 6004 190824

Datum izdavanja: 10.10.2003.

Broj osobne iskaznice: Ф-142685

Vojni identifikacijski broj: 1102882

Predvodila je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(ruski: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.10.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0804 98883

Datum izdavanja: 30.6.2003.

Broj osobne iskaznice: У-268857

Vojni identifikacijski broj: 1103126

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(ruski: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 31.1.1970.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0802 562844

Datum izdavanja: 27.5.2002.

Broj osobne iskaznice: У-265899

Vojni identifikacijski broj: 1103591

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(ruski: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 25.10.1982.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 7503 78809

Datum izdavanja: 2.3.2003.

Broj osobne iskaznice: X-115531

Vojni identifikacijski broj: 1166487

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(ruski: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 8.5.1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 6603 808655

Datum izdavanja: 29.4.2003.

Broj osobne iskaznice: X-078567

Vojni identifikacijski broj: 1170231

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(ruski: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 26.3.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 8110 342164

Datum izdavanja: 9.7.2010.

Broj osobne iskaznice: Ф-594680

Vojni identifikacijski broj: 1194779

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(ruski: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 19.1.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0802 688231

Datum izdavanja: 18.10.2015.

Broj osobne iskaznice: Ф-866954

Vojni identifikacijski broj: 2737869

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(ruski: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 5.4.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 5004 572078

Datum izdavanja: 28.8.2004.

Broj nacionalne osobne isprave: Ф-879492

Vojni identifikacijski broj: 3102560

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(ruski: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Bojnik 64. neovisne motorizirane streljačke brigade 35. kombinirane armije Ruske Federacije

Datum rođenja: 15.3.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 0503 357858

Datum izdavanja: 30.1.2003.

Broj osobne iskaznice: У-268030

Vojni identifikacijski broj: 3127462

Predvodio je djelovanja svoje vojne jedinice.

3.6.2022.

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(ruski: Марина Александровна МОРДАШОВА)

Datum rođenja: 17.5.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani pojedinci:

Alexey Mordashov (suprug)

Kirill Mordashov (pastorak)

Nikita Mordashov (pastorak)

Povezani subjekti:

Ondero Limited, Britanski Djevičanski Otoci

Unifirm Limited, Cipar

3.6.2022.

Ranel Assets Limited, Britanski Djevičanski Otoci

Rayglow Limited, Cipar

ServerGroup LLC (Ruska Federacija)

KN-Holding LLC (SAD)

Nordgold

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(ruski: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra za obranu Ruske Federacije, general pukovnik

Datum rođenja: 10.9.1962.

Mjesto rođenja: Averinskaya, okrug Syamzhensky, Vologodska oblast

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

General pukovnik Mikhail Mizintsev voditelj je Nacionalnog kontrolnog centra za obranu Ruske Federacije. Mizintsev nosi nadimak ,koljač iz Mariupolja’ i identificiran je kao zapovjednik koji nadzire opsadu Mariupolja, a za rusko bombardiranje grada služi se taktikama isprobanima za vrijeme opsade Alepa u Siriji. Mizintseva se posebno optužuje za orkestriranje bombardiranja grada Mariupolja u kojima su ubijene tisuće civila, uključujući granatiranje rodilišta u Mariupolju i kazališta kada su ubijene stotine djece. Stoga je Mikhail Mizintsev fizička osoba odgovorna za podržavanje ili provođenje djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, kao i stabilnost i sigurnost u Ukrajini.

3.6.2022.

1158.

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(ruski: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Potpredsjednica Zaklade za razvoj rusko–francuskih povijesnih inicijativa

Datum rođenja: 9.1.1998.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani pojedinci: Dmitry Peskov (otac)

Elizaveta Peskova kći je Dmitrya Peskova, glasnogovornika predsjednika Ruske Federacije Vladimira Putina, koji je uvršten na popis na temelju Odluke 2014/145/ZVSP.

3.6.2022.

1159.

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(također poznat kao Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(ruski: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(također poznat kao Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Datum rođenja: 3.2.1990.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 721123760

Datum izdavanja: 12.9.2012.

Datum isteka valjanosti: 12.9.2022.

Broj nacionalne osobne iskaznice: 4516913332

Povezani pojedinci: Dmitry Peskov (otac)

Nikolay Peskov sin je Dmitrya Peskova, glasnogovornika predsjednika Ruske Federacije Vladimira Putina, koji je uvršten na popis na temelju Odluke 2014/145/ZVSP.

3.6.2022.

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(ruski: Татьяна Александровна НАВКА)

Datum rođenja: 13.4.1975.

Mjesto rođenja: Ukrajina

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Tatiana Navka supruga je Dmitrya Peskova, glasnogovornika predsjednika Ruske Federacije Vladimira Putina, koji je uvršten na popis na temelju Odluke 2014/145/ZVSP.

3.6.2022.

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(ruski: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Član Moskovske gradske dume.

Datum rođenja: 22.8.1984.

Mjesto rođenja: Ljuberci, Moskovska oblast, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Sergey Savostyanov ruski je državnik i političar. Izabran je 8. rujna 2019. za zamjenika u Moskovskoj gradskoj dumi.

3.6.2022.

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(ruski: Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Voditelj ruske Federalne službe za nadzor komunikacija, informacijske tehnologije i masovnih medija (Roskomnadzor)

Datum rođenja: 23.11.1969.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Kao voditelj Roskomnadzora, g. Lipov odgovoran je za odluke koje su dovele do cenzure i zatvaranja neovisnih ruskih medija.

Tim se djelovanjima stvara cenzurirani informacijski prostor kojim se promiče, potpomaže i odobrava ruska oružana agresija na Ukrajinu.

3.6.2022.

Osim toga, pod vodstvom g. Lipova Roskomnadzor aktivno ugrožava teritorijalnu cjelovitost Ukrajine pružajući potporu separatističkim regijama u Ukrajini, takozvanim ,republikama’ u Donbasu, a posebno g. Denisu Pushilinu, čelniku takozvane ,Donecke narodne republike’.

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(ukrajinski: Володимир Васильович САЛЬДО)

Član Gradskog vijeća Hersona, član tijela ,Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu

Bivši gradonačelnik Hersona (2002. – 2012.) i bivši zastupnik u parlamentu (Stranka regija, 2012. – 2014.)

Datum rođenja: 12.6.1956.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: muški

U ožujku 2022. Volodymir Saldo prisustvovao je skupu za potporu ruskoj agresiji na Ukrajinu, a nakon toga je sudjelovao u osnivanju takozvanog ,Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti. Saldo podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(ukrajinski: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

Predsjednik tijela ,Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu

Datum rođenja: 1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

U ožujku 2022. Kyrylo Stremousov sudjelovao je u osnivanju takozvanog ,Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti.

Stremousov podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(ukrajinski: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Član tijela ,Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu, bivši zamjenik gradonačelnika Hersona

Datum rođenja: 11.8.1975.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: muški

U ožujku 2022. Serhiy Cherevko sudjelovao je u osnivanju takozvanog ,Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti.

Cherevko podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1166.

Tetiana KUZMICH

(ukrajinski: Тетяна КУЗЬМIЧ)

Članica tijela ,Salvation Committee for Peace and Order’ (Spasilački odbor za mir i red) u Hersonu

Bivša zamjenica gradonačelnika Hersona

Predsjednica organizacije civilnog društva Ruska nacionalna zajednica ,Rusich’

Datum rođenja: 10.4.1968.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

U ožujku 2022. Tetiana Kuzmich sudjelovala je u osnivanju takozvanog ,Spasilačkog odbora za mir i red’, tijela za suradnju s ruskim okupacijskim snagama u Hersonskoj oblasti.

Kuzmich podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENKO

(ukrajinski: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Ruske okupacijske snage imenovale su je vršiteljicom dužnosti gradonačelnice Melitopolja

Datum rođenja: 1964.

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

Galina Danilchenko vršiteljica je dužnosti gradonačelnice Melitopolja.

U tom svojstvu ona podupire i promiče politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

1168.

Petr AKOPOV

(ruski: Петр АКОПОВ)

Funkcija: Ruski propagandist: kolumnist kod RIA Novosti

Datum rođenja: 7.10.1968.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Petr Akopov ruski je propagandist i kolumnist u ruskoj državnoj novinskoj agenciji RIA Novosti, koja se nalazi pod stvarnom državnom kontrolom društva Rossiya Segodnya. On je središnja figura vladine propagande te je autor članaka kojima se Ukrajini uskraćuje pravo na državnost te poziva na ,denacifikaciju’ kao i na ,deukrajinizaciju’ zemlje, čime promiče ideju da bi Ukrajina trebala biti sastavni dio Rusije.

3.6.2022.

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(ruski: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funkcija: Ruski propagandist: kolumnist kod RIA Novosti

Datum rođenja: 3.11.1963.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Timofey Sergejtsev ruski je propagandist i kolumnist u ruskoj državnoj novinskoj agenciji RIA Novosti, koja se nalazi pod stvarnom državnom kontrolom društva Rossiya Segodnya. On je središnja figura vladine propagande te je autor članaka kojima se Ukrajini uskraćuje pravo na državnost te poziva na ,denacifikaciju’ kao i na ,deukrajinizaciju’ zemlje, čime promiče ideju da bi Ukrajina trebala biti sastavni dio Rusije.

3.6.2022.

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(ruski Виктория НИКИФОРОВА)

Funkcija: ruska propagandistica koja radi u novinskoj agenciji RIA Novosti

Datum rođenja: 12.6.1971.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Victoria Nikiforova ruska je propagandistica i kolumnistica u ruskoj državnoj novinskoj agenciji RIA Novosti, koja se nalazi pod stvarnom državnom kontrolom društva Rossiya Segodnya. Središnja je figura vladine propagande te je nijekala pravo Ukrajine na postojanje, kao i sposobnost ukrajinskog naroda da sam odlučuje o sebi. Navela je da su Ukrajincima ,isprani mozgovi i da su ,taoci’ te na taj način promiče pozitivan stav prema ruskoj agresiji na Ukrajinu.

3.6.2022.

1171.

Alina Maratovna KABAEVA

(također poznata kao Alina Maratovna KABAYEVA)

(ruski Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funkcija: Predsjednica Upravnog odbora Nacionalne medijske grupe (NMG)

Datum rođenja: 12.5.1983.

Mjesto rođenja: Taškent, Uzbekistan

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani subjekt: Nacionalna medijska grupa (NMG)

3.6.2022.

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(srpski: Александра МЕЉНИЧЕНКО)

Datum rođenja: 21.4.1977.

Mjesto rođenja: Beograd, Srbija

Povezana osoba: Andrey Igorevich Melnichenko (suprug)

Državljanstvo: srpsko, hrvatsko

Spol: ženski

Broj putovnice: hrvatska putovnica br. 094949450 (datum isteka valjanosti: 23.12.2023.)

3.6.2022.

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Datum rođenja: 11.9.1960.

Mjesto rođenja: Shymkent, SSSR (sada Kazahstan)

Državljanstvo: rusko

Broj putovnice: 753296761 (ruski)

Spol: muški

Eduard Yurevich Khudaynatov ruski je poduzetnik uključen u energetski sektor. Vlasnik je ,Neovisnog naftnog i plinskog poduzeća’ (NOC, JSC Neftegazholding), jednog od najvećih ruskih privatnih poduzeća i jednog od najvećih proizvođača nafte, koje provodi ispitivanje, istraživanje i razvoj naftnih i plinskih polja, rafiniranje nafte te proizvodnju i stavljanje na tržište naftnih derivata. Prihodi poduzeća 2015. iznosili su 2,2 milijarde USD.

,Neovisno naftno i plinsko poduzeće’ posljednjih je godina od poduzeća Rosneft koje je u državnom vlasništvu steklo značajne udjele u poduzećima uključenima u energetski sektor, zajedno s njihovim dozvolama za vađenje. Nadalje, NOC zajedno s poduzećem Rosneft sudjeluje u projektu Vostok Oil. Posljednjih godina Rosneft je Khudaynatovu isplatio 9,6 milijardi USD u zamjenu za poduzeće koje je vlasnik naftnog polja u Taimyru.

3.6.2022.

NOC i Rosneft 2019. su od predsjednika Putina tražili i dobili koristi povezane sa svojim aktivnostima vađenja u Arktiku.

Khudaynatov je povezan s ruskim oligarhom Igorom Sechinom i predsjednikom Vladimirom Putinom.

Khudaynatov i Sechin surađivali su u Rosneftu, a njihova poduzeća zajednički obavljaju poslovne aktivnosti u energetskom sektoru.

Radio je na prvoj Putinovoj kampanji na predsjedničkim izborima 2000., koju je vodio u regiji Tyumen, gdje je bio zastupnik u regionalnoj Dumi od 1997.

Primio je odlikovanje za zasluge prema domovini za ,jačanje položaja Rusije na svjetskom energetskom tržištu i poboljšanje njezinih izgleda za ulaganja’.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Datum rođenja: 1996.

Državljanstvo: rusko

Identifikacijski broj poreznog obveznika: 780103765308

Povezani pojedinci: Jevgeniy Viktorovich Prigozhin (otac), Lyubov Valentinovna Prigozhina (majka), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)

Povezani subjekti: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Spol: muški

3.6.2022.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркaдий Юрьевич ВОЛОЖ)

Funkcija: suosnivač i glavni izvršni direktor poduzeća Yandex N.V.

Datum rođenja: 11.2.1964.

Mjesto rođenja: Atyrau, Kazahtanska Sovjetska Socijalistička Republika, SSSR (sada Kazahstan)

Državljanstva: rusko, malteško

Spol: muški

Ruske banke u državnom vlasništvu kao što su Sberbank i VTB dioničari su Yandexa i ulagači u Yandex.

Yandex je 2019. pristao na restrukturiranje kojim je dodijeljen ,zlatni udio’ novoosnovanoj Zakladi u javnom interesu uspostavljenoj radi ,obrane interesa Ruske Federacije’. Putem Zaklade u javnom interesu Vlada Ruske Federacije može uložiti veto na definirani popis pitanja, kao što su prodaja materijalnog intelektualnog vlasništva i prodaja ili prijenos osobnih podataka ruskih korisnika stranim poduzećima, koja se oba smatraju pitanjima koja utječu na ,nacionalni interes’ Rusije. Yandex je odgovoran i za promicanje državnih medija i diskursa u rezultatima pretraživanja te za uklanjanje rangiranja i uklanjanje kritičkog sadržaja o Kremlju, kao što je sadržaj povezan s agresivnim ratom Rusije protiv Ukrajine.

3.6.2022.”

2. SUBJEKTI

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„84.

JSC GARNIZON

(ruski: АО Гарнизон)

Adresa: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.

Poštanska adresa: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefon: +7 (499) 790-92-12

Internetska stranica: http://ao-garnizon.ru

E-adresa: info@ao-garnizon.ru

JSC Garnizon je holding društvo pod kontrolom Ministarstva obrane Ruske Federacije. Njegova struktura uključuje više od 60 subjekata. Obavlja zadaće koje je odredilo Ministarstvo obrane i štiti interese Oružanih snaga Ruske Federacije. Bilo je u funkciji javnog naručitelja u javnim natječajima u interesu Ministarstva obrane.

Stoga je riječ o pravnoj osobi koja pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine.

3.6.2022.

85.

JSC OBORONENERGO

(ruski: АО Оборонэнерго)

Adresa: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefon: +7 (495) 532-13-06

Internetska stranica: https://oboronenergo.su

E-adresa: info@oen.su

Poduzeće JSC Oboronenergo vojni je dobavljač energije koji na temelju vladinih ugovora pruža usluge opskrbe električnom energijom ruskim vojnim jedinicama i drugim subjektima koji su pod kontrolom Ministarstva obrane. Sudjelovalo je u modernizaciji vojne zračne baze u Korenovsku, koju su tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu Oružane snage Ruske Federacije koristile za pokretanje napada na ciljeve koji se nalaze u Ukrajini.

3.6.2022.

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(ruski: ООО Ульяновский автомобильный завод (УАЗ))

Adresa: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefon: +7 (8422) 40-91-09

Internetska stranica: https://uaz.global/

E-adresa: mm.medvedev@dnd.team

UAZ je ruski proizvođač automobila. Oružanim snagama Ruske Federacije dobavlja vozila UAZ Patriot kojima se ruska vojska koristila tijekom ničim izazvane i neopravdane vojne agresije na Ukrajinu.

3.6.2022.

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(ruski: АО Воентелеком)

Adresa: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefon: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05

Internetska stranica: https://voentelecom.ru

E-adresa: info@voentelecom.ru

3.6.2022.

88.

JSC VOENTORG

(ruski: АО Военторг)

Adresa: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefon: +7 (495) 609-5200

Internetska stranica: http://www.oaovoentorg.ru

E-adresa: info@oaovoentorg.ru

Povezani subjekti: Podređena društva:

JSC „Voentorg-West”;

JSC „Voentorg-South”;

JSC „Voentorg-Center”;

JSC „Voentorg-Vostok”;

JSC „Voentorg-Moscow”;

Voentorg-Retail LLC

Voentorg je ugovaratelj Ministarstva obrane Ruske Federacije. Oružanim snagama Ruske Federacije pruža usluge pripreme i posluživanja hrane i pića i usluge pranja rublja te im dobavlja vojne uniforme. Osim toga, podružnica Voentorga, Voentorg Retail, prodavala je majice posvećene ruskoj vojsci s vojnim simbolom ,Z’, koji ruski propagandisti upotrebljavaju za promicanje ničim izazvane i neopravdane ruske vojne agresije na Ukrajinu.

3.6.2022.

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(ruski: ООО ВоенТекстильПром)

Adresa: 115446, Moscow, Kolomensky proezd, 13a, Russia

Telefon: 8-499-444-32-84;

Telefaks: 8-499-611-90-46

Internetska stranica: https://voentekstilprom.ru/

E-adresa: office@vtpmsk.ru

Stoga je riječ o pravnoj osobi koja pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, ili ima koristi od nje.

3.6.2022.

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(ruski: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Adresa: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefon: +7495926-72-70; 788-81-19

Telefaks: +7 (495) 788-81-16

Internetska stranica: www.nsg-ins.ru

E-adresa: info@nsg-ins.ru

3.6.2022.

91.

PJSC KAMAZ, također poznat kao KAMAZ PTC

(ruski: ПАО КАМАЗ)

Adresa: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefon: +7 (800) 555-00-99

Internetska stranica: https://kamaz.ru/en

E-adresa: callcentre@kamaz.ru

Stoga je ono odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(ruski: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Adresa: 115432, Moscow, Andropov Ave., 18, bldg. 9, Descartes Business Center, Russia / 199178, St. Petersburg, Maly prospekt Vasilievsky island, 54/4

Telefon: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moskva);

+7 (812) 449-90-90 (Sankt Peterburg)

Internetska stranica: https://kronshtadt.ru

E-adrese: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

Stoga je to poduzeće odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(ruski: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Adresa: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Russia

Telefon: +7(8555) 49-73-42 ,

+7(8555) 49-75-86;

Telefaks: +7(8555) 49-75-86

Internetska stranica: www.neftehim.tatneft.ru

E-adresa: nhk@tnnh.tatneft.ru

Povezani subjekti:

JSC Nizhnekamskshina;

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant;

TD „Kama” Trading House;

LLC „Kama” Scientific & Technical Center;

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

LLC Energoshinservis

3.6.2022.

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(ruski: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Adresa: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republic of Tatarstan, Russia

Telefon: +7 (8555) 49-73-40

Internetska stranica: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

E-adresa: nkastp@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant proizvodi gume s čeličnim pojasom. Riječ je o podređenom društvu Tatnefta. Svojim proizvodima opskrbljuje Ministarstvo obrane Ruske Federacije.

3.6.2022.

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(ruski: ПАО Нижнекамскшина)

Adresa: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Russia

Telefon: +8 555 49-79-30,

Telefaks: + 8 555 24-15-70

Internetska stranica: https://shinakama.tatneft.ru

E-adresa: nksh@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

3.6.2022.

96.

LLC TD KAMA

(ruski: ООО ТД ,КАМА’)

Adresa: 423570, Russia, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, room 402

Telefon: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Internetska stranica: https://www.td-kama.com

E-adresa: info@td-kama.com

3.6.2022.

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(ruski: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

također poznato kao OJSC BLMZ

(ruski: ОАО БЛМЗ)

Adresa: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya Oblast, 143900, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 639-94-94

Internetska stranica: https://www.blmz.ru

E-adresa: info@blmz.ru

3.6.2022.

To je poduzeće stoga odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Osim toga, pruža materijalnu potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, i ima koristi od nje.

98.

JSC REMDIZEL

(ruski: АО Ремдизель)

Adresa: 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, Menzelinsky tract, 40, Russia

Telefon: +7 (8552) 55-15-88 / +7 (8552) 30-80-00

Internetska stranica: http://www.remdizel.com

E-adresa: remdizel@kamaz.ru

Povezani subjekti:

KAMAZ

Stoga je to poduzeće odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

99.

JSC SUKHOI Company

(ruski: ПАО Компания ,Сухой’)

Adresa: 125284, Russia, Moscow, st. Polikarpova, 23B, PO box 604

Telefon: +7 (499) 550-01-06

Internetska stranica: https://www.sukhoi.org

E-adresa: info@sukhoi.org

Povezani subjekti:

United Aircraft Corporation (matično društvo)

Stoga je to poduzeće odgovorno za pružanje materijalne ili financijske potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

3.6.2022.

100.

JSC 121 ,AIRCRAFT REPAIR PLANT’

(ruski: Акционерное общество ,121 авиационный ремонтный завод’)

Adresa: Russia, 143079, Moscow region, Odintsovo, Stary Gorodok, st. Postal, 10

Telefon: +7 (498) 677-95-11

Internetska stranica: https://121arz.ru

E-adresa: info@121arz.ru

To je poduzeće stoga odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Usto pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, ili ima koristi od nje.

3.6.2022.

101.

National Settlement Depository (NSD)

(ruski: Национальный расчетный депозитарий)

Adresa: Ulica Spartakovskaya 12, 105066, Moskva, Ruska Federacija

Vrsta subjekta: nebankovna kreditna institucija, dioničko društvo

Datum registracije: 27.6.1996.

Državni registracijski broj: 3294

Primarni državni registracijski broj: 1027739132563

Identifikacijski broj poreznog obveznika: 7702165310/770101001

Glavno sjedište: Ruska Federacija

3.6.2022.”

Povezani subjekti: većinski dioničar / matično društvo s 99,997 % (nije uvršten na popis pojedinačno):

Javno dioničko društvo ,Moscow Exchange MICEX-RTS’ (Moscow Exchange ili MOEX) Registrirano sjedište: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moskva, Ruska Federacija

Identifikacijski broj poreznog obveznika: 7702077840

Primarni državni registracijski broj: 1027739387411

3.6.2022

Službeni list Europske unije

L 153/128

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/884

od 3. lipnja 2022.

o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1).

(2)	Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

(3)	Predsjednik Ruske Federacije 24. veljače 2022. najavio je vojnu operaciju u Ukrajini te su ruske oružane snage započele napad na Ukrajinu. Taj je napad očito kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

(4)

U svojim zaključcima od 24. veljače 2022. Europsko vijeće najoštrije je osudilo ničim izazvanu i neopravdanu vojnu agresiju Ruske Federacije na Ukrajinu. Svojim nezakonitim vojnim djelovanjem Rusija teško krši međunarodno pravo i načela Povelje Ujedinjenih naroda te ugrožava europsku i globalnu sigurnost i stabilnost. Europsko vijeće pozvalo je na hitnu pripremu i donošenje daljnjeg paketa pojedinačnih i ekonomskih sankcija.

(5)

U svojim zaključcima od 24. ožujka 2022. Europsko vijeće navelo je da Unija ostaje spremna ukloniti praznine i djelovati protiv stvarnih i mogućih zaobilaženja već donesenih mjera ograničavanja te brzo provesti daljnje koordinirane snažne sankcije protiv Rusije i Bjelarusa kako bi učinkovito onemogućila sposobnost Rusije da nastavi s agresijom.

(6)	S obzirom na ozbiljnost situacije te kao odgovor na agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, primjereno je uvesti daljnje mjere ograničavanja.

(7)	Primjereno je zabraniti uvoz, kupnju ili prijenos u države članice sirove nafte i određenih naftnih derivata iz Rusije. Nadalje, primjereno je zabraniti osiguranje i reosiguranje pomorskog prijevoza takve robe u treće zemlje. Trebalo bi predvidjeti odgovarajuća prijelazna razdoblja.

(8)

Zbog zemljopisnog položaja nekoliko država članica, koje su zbog njega posebno ovisne o sirovoj nafti koja se uvozi naftovodom iz Rusije, a da pritom u kratkoročnom razdoblju nisu dostupni održivi alternativni izvori opskrbe, zabrane uvoza sirove nafte iz Rusije privremeno se ne bi trebale primjenjivati na uvoz sirove nafte naftovodom iz Rusije u te države članice, sve dok Vijeće ne odluči drukčije. Te bi države članice trebale poduzeti sve potrebne mjere kako bi što prije pronašle alternativne izvore opskrbe. Komisija bi trebala pratiti i olakšavati napredak dotičnih država članica u pronalasku alternativnih izvora opskrbe. Kad država članica ostvari dostatan napredak, Visoki predstavnik uz potporu Komisije trebao bi predložiti Vijeću da ukine tu privremenu iznimku u odnosu na tu državu članicu.

(9)	Na sastanku 30. i 31. svibnja 2022. Europsko vijeće složilo se da će što prije ponovno razmotriti pitanje te privremene iznimke za sirovu naftu koja se isporučuje naftovodom.

(10)

(11)

Zbog posebne zemljopisne izloženosti Bugarske trebalo bi tijekom ograničenog razdoblja predvidjeti posebno odstupanje od zabrane uvoza sirove nafte pomorskim prijevozom („sirova nafta koja se prevozi morskim putem”) i naftnih derivata. Zbog posebnog položaja Hrvatske koji je povezan s potrebom da se za funkcioniranje njezine rafinerije osigura redovita opskrba vakuumskim plinskim uljem, nacionalno nadležno tijelo trebala bi moći odobriti kupnju, uvoz ili prijenos ruskog vakuumskog plinskog ulja tijekom ograničenog razdoblja pod određenim uvjetima.

(12)

(13)

(14)

Primjereno je zabraniti pružanje Rusiji računovodstvenih i revizorskih usluga, uključujući zakonsku reviziju, knjigovodstvenih usluga i usluga poreznog savjetovanja, ili usluga poslovnog savjetovanja i savjetovanja u vezi s upravljanjem te usluga odnosa s javnošću. Također je primjereno izmijeniti zabrane koje se odnose na depozite, cestovne prijevoznike s poslovnim nastanom u Rusiji i usluge trusta. Naposljetku, primjereno je dodati određene unose na popise pravnih osoba, subjekata i tijela iz prilogâ Odluci 2014/512/ZVSP.

(15)	Kako bi se osigurala neometana provedba članka 1.j Odluke 2014/512/ZVSP, primjereno je produljiti rok za prestanak aktivnosti predviđen u stavcima 2. i 3. tog članka od 10. svibnja 2022. do 5. srpnja 2022.

(16)

Primjereno je pojasniti da se ovom Odlukom pravnu osobu, subjekt ili tijelo koji su osnovani ili registrirani u skladu s pravom države članice ne sprečava da od svojeg ruskog partnera prima uplate na temelju ugovora povezanih s robom i tehnologijama navedenima u članku 4.c Odluke 2014/512/ZVSP, a koji su sklopljeni prije 26. veljače 2022. i izvršeni prije 27. svibnja 2022.

(17)

(18)	Sa svrhom opravdavanja i podržavanja agresije prema Ukrajini Ruska Federacija bavi se kontinuiranim i usklađenim propagandnim djelovanjima usmjerenima na civilno društvo u Uniji i susjednim zemljama, a pri čemu snažno iskrivljava činjenice i manipulira činjenicama.

(19)

(20)

S obzirom na ozbiljnost situacije te kao odgovor na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini potrebno je, poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja priznato u njezinu članku 11., uvesti dodatne mjere ograničavanja kako bi se suspendirale aktivnosti emitiranja tih medijskih kuća u Uniji ili usmjerene prema Uniji. Mjere bi trebalo zadržati dok se ne okonča agresija prema Ukrajini i dok Ruska Federacija i medijske kuće povezane s njome ne prestanu provoditi propagandna djelovanja protiv Unije i njezinih država članica.

(21)

Poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja, slobodu poduzetništva i pravo na vlasništvo priznate u njezinim člancima 11., 16. odnosno 17., tim se mjerama te medijske kuće i njihovo osoblje ne sprečava u obavljanju aktivnosti u Uniji koje nisu emitiranje, kao što su istraživanje i intervjui. Tim se mjerama osobito ne mijenja obveza poštovanja prava, sloboda i načela navedenih u članku 6. Ugovora o Europskoj uniji, među ostalim u Povelji o temeljnim pravima, te u ustavima država članica, u njihovim područjima primjene.

(22)	Kako bi se provele određene mjere, potrebno je daljnje djelovanje Unije.

(23)	Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/512/ZVSP mijenja se kako slijedi:

članak 1.aa mijenja se kako slijedi:

(a)	umeće se sljedeći stavak: „2.a Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na primanje plaćanja od strane pravnih osoba, subjekata ili tijela iz tog stavka koja dospijevaju na temelju ugovora izvršenih prije 15. svibnja 2022.”;

(b)

u stavku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

osim ako je to zabranjeno na temelju članka 4.o ili 4.p, transakcije koje su nužne za izravnu ili neizravnu kupnju, uvoz ili prijevoz prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, te titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija i željezne rudače, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju, državu članicu Europskoga gospodarskog prostora, Švicarsku ili zapadni Balkan;”;

(c)

u stavku 3. dodaju se sljedeće točke:

„(d)	transakcije, uključujući prodaju, koje su nužne za likvidaciju, do 5. rujna 2022., zajedničkog pothvata ili sličnog pravnog aranžmana sklopljenog prije 16. ožujka 2022., koji uključuju pravnu osobu, subjekt ili tijelo iz stavka 1.;

(e)	transakcije povezane s pružanjem elektroničkih komunikacijskih usluga, usluga podatkovnih centara i pružanjem usluga i opreme potrebne za njihov rad, održavanje, sigurnost, uključujući pružanje usluga vatrozida i pozivnog centra, pravnoj osobi, subjektu ili tijelu navedenom u Prilogu X.”;

u članku 1.b stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5. Odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela mogu odobriti prihvaćanje takvog depozita ili pružanje usluga lisnice, vođenja računa ili skrbništva, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što utvrde da je prihvaćanje takvog depozita ili pružanje usluga lisnice, vođenja računa ili skrbništva:

(a)	potrebno za zadovoljenje osnovnih potreba fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela iz stavka 1. i njihovih uzdržavanih članova obitelji, uključujući plaćanja za hranu, stanarinu ili hipoteku, lijekove i zdravstvenu skrb, poreze, premije osiguranja te komunalne naknade;

(b)	namijenjeno isključivo za plaćanje opravdanih honorara ili za nadoknadu nastalih troškova povezanih s pružanjem pravnih usluga;

(c)	namijenjeno isključivo za plaćanje pristojbi ili naknada za usluge redovitog čuvanja ili održavanja zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih sredstava;

(d)	potrebno za izvanredne troškove, pod uvjetom da je relevantno nadležno tijelo najmanje dva tjedna prije izdavanja odobrenja obavijestilo nadležna tijela ostalih država članica i Komisiju o razlozima zbog kojih smatra da bi određeno odobrenje trebalo izdati; ili

(e)	potrebno za službene potrebe diplomatske misije ili konzularnog ureda ili međunarodne organizacije.

Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju točke (a), (b), (c) ili (e) ovog stavka u roku od dva tjedna od izdavanja odobrenja.”;

u članku 1.d stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

članak 1.e zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.e

1. Zabranjuje se pružanje specijaliziranih usluga financijske komunikacije, koje se upotrebljavaju za razmjenu financijskih podataka, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu VIII. ili bilo kojoj pravnoj osobi, bilo kojem subjektu ili bilo kojem tijelu s poslovnim nastanom u Rusiji u čijim vlasničkim pravima subjekt naveden u Prilogu VIII. izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela.

2. Za svaku pravnu osobu, subjekt ili tijelo navedene u Prilogu VIII. zabrana utvrđena u stavku 1. primjenjuje se od datuma koji je za nju naveden u tom prilogu. Zabrana se od tog istog datuma primjenjuje na sve pravne osobe, subjekte ili tijela s poslovnim nastanom u Rusiji u čijim vlasničkim pravima subjekt naveden u Prilogu VIII. izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela.”;

u članku 1.h stavku 2. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)	osim ako je to zabranjeno na temelju članka 4.o ili 4.p, kupnju, uvoz ili prijevoz prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, te titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija i željezne rudače, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju; ili”;

članak 1.j zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.j

(a)	ruski državljani ili fizičke osobe s boravištem u Rusiji;

(b)	pravne osobe, subjekti ili tijela s poslovnim nastanom u Rusiji

(c)	pravne osobe, subjekti ili tijela u čijim vlasničkim pravima fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz točke (a) ili (b) imaju izravno ili neizravno više od 50 % udjela;

(d)	pravne osobe, subjekti ili tijela pod kontrolom fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela iz točke (a), (b) ili (c);

(e)	fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koji djeluju za račun ili prema uputama fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela iz točke (a), (b), (c) ili (d).

4. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se kad je osnivač trusta ili korisnik državljanin države članice ili fizička osoba koja ima dozvolu privremenog ili stalnog boravka u državi članici.

5. Odstupajući od stavka 2., nadležna tijela mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, da se usluge navedene u stavku 2. nastave nakon 5. srpnja 2022.:

(a)	radi dovršetka, do 5. rujna 2022., djelovanja koja su nužna za dovršetak ugovorâ iz stavka 3., pod uvjetom da su ta djelovanja započeta prije 11. svibnja 2022.; ili

(b)

zbog drugih razloga, pod uvjetom da pružatelji usluga, izravno ili neizravno, ne prihvaćaju financijska sredstva ili gospodarske resurse od osoba navedenih u stavku 1. ili da im ne stavljaju financijska sredstva ili gospodarske resurse na raspolaganje ili da takvim osobama ni na koji drugi način ne omogućuju ostvarivanje koristi od imovine koja se nalazi u trustu.

6. Odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela mogu odobriti usluge navedene u tim stavcima, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što utvrde da je to potrebno za:

(a)	humanitarne svrhe, kao što je pružanje ili olakšavanje pružanja pomoći, uključujući medicinsku opremu i hranu, ili transfer humanitarnih djelatnika i s time povezanu pomoć, ili za evakuacije;

(b)	aktivnosti civilnog društva kojima se izravno promiču demokracija, ljudska prava ili vladavina prava u Rusiji; ili

(c)	djelovanje trustova čiji je cilj upravljanje strukovnim mirovinskim sustavima, policama osiguranja ili programom dioničarstva zaposlenih, ili djelovanje dobrotvornih organizacija, amaterskih sportskih klubova i fondova za maloljetnike ili ranjive odrasle osobe.

7. Dotična država članica obavješćuje Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju stavka 5. ili 6. u roku od dva tjedna od izdavanja takvog odobrenja”;

umeće se sljedeći članak:

„Članak 1.k

(a)	Vladi Rusije; ili

(b)	pravnim osobama, subjektima ili tijelima s poslovnim nastanom u Rusiji.

3. Stavak 1. ne primjenjuje se na pružanje usluga koje su nužne za ostvarivanje prava na obranu u sudskom postupku i prava na djelotvoran pravni lijek.

5. Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela mogu odobriti usluge navedene u tom stavku, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što utvrde da je to potrebno za:

(a)	humanitarne svrhe, kao što je pružanje ili olakšavanje pružanja pomoći, uključujući medicinsku opremu i hranu, ili transfer humanitarnih djelatnika i s time povezanu pomoć, ili za evakuacije; ili

(b)	aktivnosti civilnog društva kojima se izravno promiču demokracija, ljudska prava ili vladavina prava u Rusiji.”;

u članku 4. stavku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	prijevoz prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, osim ako je to zabranjeno na temelju članka 4.o ili 4.p, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju; ili”;

u članku 4.a stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	da je ona potrebna za osiguravanje ključne opskrbe energijom unutar Unije te prijevoza prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne proizvode, osim ako je to zabranjeno na temelju članka 4.o ili 4.p, iz Rusije ili kroz Rusiju u Uniju; ili”;

10.	u članku 4.g dodaje se sljedeći stavak: „3. Zabranjuje se oglašavanje proizvoda ili usluga bilo kojeg sadržaja koji proizvode ili emitiraju pravne osobe, subjekti ili tijela navedeni u Prilogu IX., među ostalim prijenosom ili distribuiranjem putem bilo kojeg sredstva iz stavka 1.”;

11.

u članku 4.ha stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	osim ako je to zabranjeno na temelju članka 4.o ili 4.p, kupnju, uvoz ili prijevoz u Uniju prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija, željezne rudače, kao i određenih kemijskih proizvoda i proizvoda od željeza;”;

12.

članak 4.n stavak 4. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	osim ako je to zabranjeno na temelju članaka 4.o ili 4.p, kupnju, uvoz ili prijevoz u Uniju prirodnog plina i nafte, uključujući rafinirane naftne derivate, te titanija, aluminija, bakra, nikla, paladija i željezne rudače;”;

(b)

točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)	„rad diplomatskih i konzularnih predstavništava u Rusiji, uključujući delegacije, veleposlanstva i misije, ili međunarodnih organizacija u Rusiji koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom; ili”;

13.

umeću se sljedeći članci:

„Članak 4.o

1. Zabranjuju se izravna ili neizravna kupnja, uvoz ili prijenos sirove nafte ili naftnih derivata ako su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije.

2. Zabranjuje se izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći ili bilo kojih drugih usluga u vezi sa zabranom iz stavka 1.

3. Zabrane iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se:

(a)

do 5. prosinca 2022. na jednokratne transakcije za kratkoročnu isporuku, sklopljene i izvršene prije tog datuma, ili na izvršenje ugovora za kupnju, uvoz ili prijenos sirove nafte sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora, pod uvjetom da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o tim ugovorima do 24. lipnja 2022. i da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o jednokratnim transakcijama za kratkoročnu isporuku u roku od 10 dana od njihova dovršetka;

(b)

do 5. veljače 2023. na jednokratne transakcije za kratkoročnu isporuku, sklopljene i izvršene prije tog datuma, ili na izvršenje ugovora za kupnju, uvoz ili prijenos naftnih derivata sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora, pod uvjetom da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o tim ugovorima do 24. lipnja 2022. i da su relevantne države članice obavijestile Komisiju o jednokratnim transakcijama za kratkoročnu isporuku u roku od 10 dana od njihova dovršetka;

(c)	na kupnju, uvoz ili prijenos sirove nafte koja se prevozi morskim putem i naftnih derivata ako je ta roba podrijetlom iz treće zemlje i samo se utovaruje u Rusiji, izlazi iz nje ili se provozi kroz nju, pod uvjetom da ni podrijetlo ni vlasnik te robe nisu ruski;

(d)	na sirovu naftu koja se isporučuje naftovodom iz Rusije u države članice, sve dok Vijeće, na prijedlog Visokog predstavnika uz potporu Komisije, jednoglasno ne odluči da se primjenjuju zabrane iz stavaka 1. i 2.

4. Ako se opskrba sirovom naftom putem naftovoda iz Rusije u državu članicu bez izlaza na more prekine iz razloga koji su izvan kontrole te države članice, sirova nafta iz Rusije koja se prevozi morskim putem može se uvoziti u tu državu članicu na temelju iznimnog privremenog odstupanja od stavaka 1. i 2. do ponovne uspostave opskrbe ili do početka primjene odluke Vijeća iz stavka 3. točke (d) u odnosu na tu državu članicu, ovisno o tome što nastupi ranije.

5. Od 5. prosinca 2022. i odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela Bugarske mogu odobriti izvršenje do 31. prosinca 2024. ugovora sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora, za kupnju, uvoz ili prijenos sirove nafte koja se prevozi morskim putem i naftnih derivata, koji su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije.

6. Od 5. veljače 2023. i odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela Hrvatske mogu odobriti do 31. prosinca 2023. kupnju, uvoz ili prijenos vakumskog plinskog ulja koje je podrijetlom iz Rusije ili je izvezeno iz Rusije pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)	nije dostupna alternativna opskrba vakuumskim plinskim uljem; i

(b)	Hrvatska je najmanje dva tjedna prije odobrenja obavijestila Komisiju o razlozima zbog kojih smatra da bi trebalo dodijeliti posebno odobrenje, a Komisija u tom roku nije uložila prigovor.

7. Roba uvezena na temelju izuzeća koje je izdalo nadležno tijelo na temelju stavka 5. ili 6. ne smije se prodavati kupcima koji se nalaze u drugoj državi članici ili u trećoj zemlji.

Sve pošiljke i kontejneri s takvom sirovom naftom jasno se označavaju natpisom ,REBCO: izvoz zabranjen’.

Od 5. veljače 2023., ako je sirova nafta isporučena naftovodom u državu članicu kako je navedeno u stavku 3. točki (d), zabranjuje se prijenos ili prijevoz naftnih derivata koji su dobiveni od takve sirove nafte drugim državama članicama ili trećim zemljama, kao i prodaja tih naftnih derivata kupcima u drugim državama članicama ili u trećim zemljama.

Privremeno odstupajući od navedenog, zabrane iz trećeg podstavka primjenjuju se od 5. prosinca 2023. na uvoz i prijevoz u Češku, kao i na prodaju kupcima u Češkoj, naftnih derivata dobivenih od sirove nafte isporučene naftovodom u drugu državu članicu, kako je navedeno u stavku 3. točki (d). Ako alternativni izvori opskrbe takvih naftnih derivata budu dostupni Češkoj prije tog datuma, Vijeće jednoglasno donosi odluku o ukidanju tog privremenog odstupanja. Tijekom razdoblja do 5. prosinca 2023. obujam takvih naftnih derivata koji se uvozi u Češku iz drugih država članica ne smije premašiti prosječni obujam koji se u Češku uvozio iz tih drugih država članica u istom razdoblju tijekom prethodnih pet godina.

9. Zabrane iz stavka 1. ne primjenjuju se na kupnju u Rusiji sirove nafte ili naftnih derivata koji su potrebni kako bi se zadovoljile osnovne potrebe kupca u Rusiji ili humanitarnih projekata u Rusiji.

10. Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta koje treba obuhvatiti ovim člankom.

Članak 4.p

1. Zabranjuje se izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili financiranja ili financijske pomoći u vezi s prijevozom u treće zemlje, uključujući prijenos s broda na brod, sirove nafte ili naftnih derivata koji su podrijetlom iz Rusije ili koji su izvezeni iz Rusije.

2. Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na:

(a)	izvršenje do 5. prosinca 2022. ugovora sklopljenih prije 4. lipnja 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora; ili

(b)	prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata ako je ta roba podrijetlom iz treće zemlje i samo se utovaruje u Rusiji, izlazi iz nje ili se provozi kroz nju, pod uvjetom da ni podrijetlo ni vlasnik te robe nisu ruski.”;

14.	prilozi se mijenjaju kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. Ova se točka primjenjuje na jedan ili više subjekata iz točke 4. Priloga ovoj Odluci počevši od 25. lipnja 2022. i pod uvjetom da Vijeće, nakon što je razmotrilo dotične slučajeve, tako odluči jednoglasno.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

C. COLONNA

(1) Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).

PRILOG

U Prilogu IV. Odluci 2014/512/ZVSP dodaju se sljedeći unosi:

„46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institut za visokoenergetsku fiziku

Institut za teoretsku i eksperimentalnu fiziku

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise ‚Radiosviaz’

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise ‚Kant’

Scientific-Production Enterprise ‚Svyaz’

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute ‚Argon’

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚Salute’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚State Machine Building Design Bureau ‚Vympel’ By Name I.I.Toropov’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚URALELEMENT’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚Plant Dagdiesel’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‚Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‚Research Center for Automated Design’

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‚Molot’

Tactical Missile Company, PJSC ‚MBDB ‚ISKRA’’

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, ‚Central Design Bureau of Automation’

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‚Region’

Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‚Soyuz’

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern ‚MPO – Gidropribor’

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‚KRASNY GIDROPRESS’

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‚Detal’

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) ‚October’

United Shipbuilding Corporation ‚Production Association Northern Machine Building Enterprise’

United Shipbuilding Corporation ‚5th Shipyard’”;

2.	u Prilogu VII. Odluci 2014/512/ZVSP dodaju se sljedeći unosi: „Ujedinjena Kraljevina Južna Koreja”;

Prilog VIII. Odluci 2014/512/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG VIII.

POPIS PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 1.e

Naziv pravne osobe, subjekta ili tijela	Datum početka primjene
Bank Otkritie	12. ožujka 2022.
Novikombank	12. ožujka 2022.
Promsvyazbank	12. ožujka 2022.
Bank Rossiya	12. ožujka 2022.
Sovcombank	12. ožujka 2022.
VNESHECONOMBANK (VEB)	12. ožujka 2022.
VTB BANK	12. ožujka 2022.
Sberbank	14. lipnja 2022.
Credit Bank of Moscow	14. lipnja 2022.
Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank	14. lipnja 2022.

”.

4.	u Prilogu IX. Odluci 2014/512/ZVSP dodaju se sljedeći unosi: „Rossiya RTR / RTR Planeta Rossiya 24 / Russia 24 TV Centre International”.

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 153

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 65. 3. lipnja 2022.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		UREDBE
	*	Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/876 od 3. lipnja 2022. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini	1
	*	Uredba Vijeća (EU) 2022/877 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini	11
	*	Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/878 od 3. lipnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine	15
	*	Uredba Vijeća (EU) 2022/879 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini	53
	*	Uredba Vijeća (EU) 2022/880 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine	75
		ODLUKE
	*	Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/881 od 3. lipnja 2022. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini	77
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/882 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini	88
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/883 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine	92
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/884 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini	128
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/885 od 3. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine	139

Naziv pravne osobe, subjekta ili tijela	Datum primjene
Belagroprombank	20. ožujka 2022.
Bank Dabrabyt	20. ožujka 2022.
Razvojna banka Republike Bjelarusa	20. ožujka 2022.
Belinvestbank (bjeloruska banka za razvoj i obnovu)	14. lipnja 2022.