ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 351I
European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.
22. listopada 2020.

Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1536 od 22. listopada 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2019/796 o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama

1

 

 

ODLUKE

 

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1537 od 22. listopada 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/797 o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama

5

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

22.10.2020   

HR

Službeni list Europske unije

LI 351/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/1536

od 22. listopada 2020.

o provedbi Uredbe (EU) 2019/796 o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2019/796 od 17. svibnja 2019. o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. svibnja 2019. donijelo Uredbu (EU) 2019/796.

(2)

Ciljane mjere ograničavanja protiv kibernapada sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama neke su od mjera uključenih u okvir Unije za zajednički diplomatski odgovor na zlonamjerne kiberaktivnosti (alati za kiberdiplomaciju) te su ključan instrument za suzbijanje takvih aktivnosti i odgovor na njih.

(3)

Kako bi se spriječilo, obeshrabrilo i suzbilo kontinuirano i rastuće zlonamjerno ponašanje u kiberprostoru te odgovorilo na njega, dvije fizičke osobe i jedno tijelo trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2019/796. Te osobe i to tijelo odgovorni su za kibernapade sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama ili su bili uključeni u njih, posebice kibernapad na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015.

(4)

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/796 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/796 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

(1)  SL L 129 I, 17.5.2019., str. 1.

PRILOG

Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/796:

A.

Fizičke osobe

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„7.

Dmitry Sergeyevich BADIN

Дмитрий Сергеевич БАДИН

Datum rođenja: 15. studenoga 1990.

Mjesto rođenja: Kursk, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Dmitry Badin sudjelovao je u kibernapadu sa znatnim učinkom na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag).

Kao vojni obavještajni časnik 85. glavnog centra za specijalne službe (GTsSS) Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU) Dmitry Badin bio je dio tima ruskih vojnih obavještajnih časnika koji su izveli kibernapad na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015. Taj je kibernapad bio usmjeren na informacijski sustav Parlamenta i nekoliko je dana utjecao na njegovo funkcioniranje. Ukradena je znatna količina podataka i zahvaćeni su računi e-pošte više zastupnika i zastupnica u Parlamentu, kao i račun e-pošte kancelarke Angele Merkel.

22.10.2020.

8.

Igor Olegovich KOSTYUKOV

Игорь Олегович КОСТЮКОВ

Datum rođenja: 21. veljače 1961.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Igor Kostyukov aktualni je načelnik Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU), gdje je prethodno obnašao dužnost prvog zamjenika načelnika. Među jedinicama pod njegovim zapovjedništvom nalazi se 85. glavni centar za specijalne službe (GTsSS), poznat i kao ,vojna jedinica 26165՚ (sektorski nadimci: ,APT28՚, ,Fancy Bear՚, ,Sofacy Group՚, ,Pawn Storm՚ i ,Strontium՚).

U tom je svojstvu Igor Kostyukov odgovoran za kibernapade koje je izveo GTsSS, uključujući kibernapade sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama.

Konkretno, vojni obavještajni časnici GTsSS-a sudjelovali su u kibernapadu na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015. te pokušaju kibernapada s ciljem hakiranja bežične mreže Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u Nizozemskoj u travnju 2018.

Kibernapad na Njemački savezni parlament bio je usmjeren na njegov informacijski sustav i nekoliko je dana utjecao na njegovo funkcioniranje. Ukradena je znatna količina podataka i zahvaćeni su računi e-pošte više zastupnika i zastupnica u Parlamentu, kao i račun e-pošte kancelarke Angele Merkel.

22.10.2020.”

B.

Pravne osobe, subjekti i tijela

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„4.

85. glavni centar za specijalne službe (GTsSS) Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU)

Adresa: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moskva, 119146, Ruska Federacija

85. glavni centar za specijalne službe (GTsSS) Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU), poznat i kao .vojna jedinica 26165՚ (sektorski nadimci: ,APT28՚, ,Fancy Bear՚, ,Sofacy Group՚, ,Pawn Storm՚ i ,Strontium՚), odgovoran je za kibernapade sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama.

Konkretno, vojni obavještajni časnici GTsSS-a sudjelovali su u kibernapadu na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015. te pokušaju kibernapada s ciljem hakiranja bežične mreže Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u Nizozemskoj u travnju 2018.

Kibernapad na Njemački savezni parlament bio je usmjeren na njegov informacijski sustav i nekoliko je dana utjecao na njegovo funkcioniranje. Ukradena je znatna količina podataka i zahvaćeni su računi e-pošte više zastupnika i zastupnica u Parlamentu, kao i račun e-pošte kancelarke Angele Merkel.

22.10.2020.”

ODLUKE

22.10.2020   

HR

Službeni list Europske unije

LI 351/5

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1537

od 22. listopada 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/797 o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. svibnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/797 (1).

(2)

Ciljane mjere ograničavanja protiv kibernapada sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama neke su od mjera uključenih u okvir Unije za zajednički diplomatski odgovor na zlonamjerne kiberaktivnosti (alati za kiberdiplomaciju) te su ključan instrument za suzbijanje takvih aktivnosti i odgovor na njih.

(3)

Kako bi se spriječilo, obeshrabrilo i suzbilo kontinuirano i rastuće zlonamjerno ponašanje u kiberprostoru te odgovorilo na njega, dvije fizičke osobe i jedno tijelo trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga Odluci (ZVSP) 2019/797. Te osobe i to tijelo odgovorni su za kibernapade sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama ili su bili uključeni u njih, posebice kibernapad na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015.

(4)

Odluku (ZVSP) 2019/797 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2019/797 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/797 od 17. svibnja 2019. o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama (SL L 129 I, 17.5.2019., str. 13.).

PRILOG

Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2019/797:

A.

Fizičke osobe

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„7.

Dmitry Sergeyevich BADIN

Дмитрий Сергеевич БАДИН

Datum rođenja: 15. studenoga 1990.

Mjesto rođenja: Kursk, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Dmitry Badin sudjelovao je u kibernapadu sa znatnim učinkom na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag).

Kao vojni obavještajni časnik 85. glavnog centra za specijalne službe (GTsSS) Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU) Dmitry Badin bio je dio tima ruskih vojnih obavještajnih časnika koji su izveli kibernapad na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015. Taj je kibernapad bio usmjeren na informacijski sustav Parlamenta i nekoliko je dana utjecao na njegovo funkcioniranje. Ukradena je znatna količina podataka i zahvaćeni su računi e-pošte više zastupnika i zastupnica u Parlamentu, kao i račun e-pošte kancelarke Angele Merkel.

22.10.2020.

8.

Igor Olegovich KOSTYUKOV

Игорь Олегович КОСТЮКОВ

Datum rođenja: 21. veljače 1961.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Igor Kostyukov aktualni je načelnik Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU), gdje je prethodno obnašao dužnost prvog zamjenika načelnika. Među jedinicama pod njegovim zapovjedništvom nalazi se 85. glavni centar za specijalne službe (GTsSS), poznat i kao „vojna jedinica 26165” (sektorski nadimci: „APT28”, „Fancy Bear”, „Sofacy Group”, „Pawn Storm” i „Strontium”).

U tom je svojstvu Igor Kostyukov odgovoran za kibernapade koje je izveo GTsSS, uključujući kibernapade sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama.

Konkretno, vojni obavještajni časnici GTsSS-a sudjelovali su u kibernapadu na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015. te pokušaju kibernapada s ciljem hakiranja bežične mreže Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u Nizozemskoj u travnju 2018.

Kibernapad na Njemački savezni parlament bio je usmjeren na njegov informacijski sustav i nekoliko je dana utjecao na njegovo funkcioniranje. Ukradena je znatna količina podataka i zahvaćeni su računi e-pošte više zastupnika i zastupnica u Parlamentu, kao i račun e-pošte kancelarke Angele Merkel.

22.10.2020.”

B.

Pravne osobe, subjekti i tijela

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„4.

85. glavni centar za specijalne službe (GTsSS) Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU)

Adresa: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moskva, 119146, Ruska Federacija

85. glavni centar za specijalne službe (GTsSS) Glavne uprave Glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GU/GRU), poznat i kao „vojna jedinica 26165” (sektorski nadimci: „APT28”, „Fancy Bear”, „Sofacy Group”, „Pawn Storm” i „Strontium”), odgovoran je za kibernapade sa znatnim učinkom koji predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama.

Konkretno, vojni obavještajni časnici GTsSS-a sudjelovali su u kibernapadu na Njemački savezni parlament (Deutscher Bundestag) u travnju i svibnju 2015. te pokušaju kibernapada s ciljem hakiranja bežične mreže Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u Nizozemskoj u travnju 2018.

Kibernapad na Njemački savezni parlament bio je usmjeren na njegov informacijski sustav i nekoliko je dana utjecao na njegovo funkcioniranje. Ukradena je znatna količina podataka i zahvaćeni su računi e-pošte više zastupnika i zastupnica u Parlamentu, kao i račun e-pošte kancelarke Angele Merkel.

22.10.2020.”