ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 137
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Godište 63.
29. travnja 2020.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 137 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 63. |
|
Sadržaj |
|
II. Nezakonodavni akti |
Stranica |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
ODLUKE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
|
29.4.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 137/1 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/582
od 28. travnja 2020.
o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014. |
|
(2) |
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 2127 (2013), dodao je 20. travnja 2020. jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
|
(3) |
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2020.
Za Vijeće
Predsjednik
G. GRLIĆ RADMAN
PRILOG
Na popis naveden u dijelu A (Osobe) Priloga I. Uredbi (EU) br. 224/2014 dodaje se sljedeća osoba:
A Osobe
„ 13. Martin KOUMTAMADJI (također poznat kao: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat)
Položaj: Predsjednik i glavni zapovjednik Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC)
Datum rođenja: a) 5. listopada 1965. b) 3. ožujka 1965.
Mjesto rođenja: a) Ndïnaba, Čad b) Kobo, Srednjoafrička Republika c) Kabo, Srednjoafrička Republika
Državljanstvo: a) Čad b) Srednjoafrička Republika
Broj putovnice: 06FBO2262 (diplomatska putovnica SAR-a) izdana 22. veljače 2007., istekla 21. veljače 2012.
Adresa: Am Dafock, prefektura Vakaga, Srednjoafrička Republika (posljednja poznata lokacija)
Datum uvrštenja na popis UN-a: 20. travnja 2020.
Ostale informacije: Martin Koumtamadji osnovao je FDPC 2005. Pridružio se koaliciji Séléka u prosincu 2012., a napustio je u travnju 2013., nakon što su pobunjenici preuzeli vlast u Banguiju. Nakon uhićenja u Kamerunu premješten je u Brazzaville u Republici Kongu. Cijelo je vrijeme nastavio biti zapovjednik svojih postrojbi na terenu u SAR-u, čak i dok je bio u Brazzavilleu, prije nego što se vratio u SAR (između studenoga 2014. i 2019.). FDPC je 6. veljače 2019. potpisao Politički sporazum za mir i pomirenje u SAR-u, ali Martin Koumtamadji ostaje prijetnja miru, stabilnosti i sigurnosti SAR-a.
Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
Predsjednik i glavni zapovjednik Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, oružana skupina koja sudjeluje u nasilnim aktivnostima), Martin Koumatamadji sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost SAR-a, a posebno provedba Političkog sporazuma za mir i pomirenje u SAR-u potpisanog 6. veljače 2019. u Banguiju.
Odbio je razoružanje boraca FDPC-a u skladu s obvezama koje ima kao potpisnik Političkog sporazuma za mir i pomirenje u SAR-u, a u srpnju 2019. prijetio je svrgavanjem predsjednika Touadéraa.
U lipnju 2019. počeo je surađivati sa sankcioniranim pojedincem Nourredineom Adamom (CFi.002) i sudjelovao u trgovini oružjem s bliskim suradnikom Nourredinea Adama, s ciljem izgradnje vojnih sposobnosti FDPC-a.
Također je skupini Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) ponudio provođenje vojne operacije sa svojom oružanom skupinom tijekom sukoba u prefekturi Vakaga u 2019.
Nastavio je otežavati ponovnu uspostavu državne vlasti u područjima u kojima djeluje FPDC održavanjem nezakonitih cestovnih blokada radi iznuđivanja stočara, gospodarskih subjekata (uključujući poduzeća za rudarenje zlata koja posluju u prefekturi Nana-Mambéré) i putnika.
Pod njegovim vodstvom FDPC je počinio djela koja predstavljaju kršenja ili povrede ljudskih prava u prefekturi Nana-Mambéré, uključujući napade na civile u travnju 2019., otmice civila u ožujku 2019. (u blizini Zoukomboa) i seksualno i rodno uvjetovano nasilje u svibnju 2019. (u Bagaryju). FDPC je u 2017. također počinio 14 djela seksualnog nasilja u sukobima.
FDPC je između 2016. i 2019. novačio djecu u svojstvu vojnika u oružanim sukobima, a 11 djevojčica prisilio je na brak s članovima FDPC-a.
U ožujku 2019. sudjelovao je u ometanju isporuke humanitarne pomoći kada je FDPC, pod Miskineovim vodstvom, izvršio niz napada na glavnu cestu prema Banguiju iz Kameruna.
Naposljetku, dijelovi FDPC-a sukobljavali su se s misijom MINUSCA-a u travnju 2019. u blizini Zoukomboa (prefektura Nana-Mambéré) i na osi Bouar-Beleko.”
ODLUKE
|
29.4.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 137/3 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/583
od 25. ožujka 2020.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu iz Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura o tumačenju, na temelju članka 16.1. stavka 4. točke (d), članaka 10.17. i 10.22. tog sporazuma, u pogledu izmjena u zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za vina, alkoholna pića, poljoprivredne i prehrambene proizvode registriranih u Singapuru
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2019/1875 (1) sklopila Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (2) („Sporazum”) koji je stupio na snagu 21. studenoga 2019. |
|
(2) |
Člankom 16.1. Sporazuma osnovan je Odbor za trgovinu koji, među ostalim, nadzire i olakšava provedbu i primjenu Sporazuma. |
|
(3) |
Na temelju članka 16.1. stavka 4. točke (d) Sporazuma Odbor za trgovinu može donijeti tumačenja odredaba Sporazuma. Ta tumačenja obvezujuća su za stranke i za sva tijela osnovana u skladu sa Sporazumom, uključujući arbitražna vijeća iz četrnaestog poglavlja (Rješavanje sporova) Sporazuma. |
|
(4) |
Člankom 10.17. stavkom 3. Sporazuma propisuje se da Odbor za trgovinu, čim je to izvedivo nakon okončanja postupaka za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla u svakoj stranci za sve nazive iz Priloga 10-A (Popis naziva čija će se zaštita zatražiti kao oznaka zemljopisnog podrijetla na državnom području stranaka), donese odluku o uvrštavanju naziva iz Priloga 10-A Sporazumu na popis u Prilogu 10-B Sporazumu (Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla). |
|
(5) |
Člankom 10.18. Sporazuma predviđa se da svaka stranka u skladu s pododjeljkom C (Oznake zemljopisnog podrijetla) može izmijeniti popis oznaka zemljopisnog podrijetla za vina, alkoholna pića, poljoprivredne i prehrambene proizvode iz Priloga 10-B Sporazumu. |
|
(6) |
Člankom 10.17 stavkom 2. točkama (c) i (d) predviđa se postupak za podnošenje prigovora odnosno pravna sredstva koja omogućuju ispravak ili poništavanja unosa u domaći registar kako bi se omogućilo uzimanje u obzir legitimnih interesa trećih stranaa. |
|
(7) |
Člankom 10.22. Sporazuma utvrđuju se opća pravila o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla iz Priloga 10-B Sporazumu. |
|
(8) |
Primjereno je pojasniti način zajedničkog djelovanja odredaba članka 10.17. stavka 2. i članka 10.22. Točnije, potrebno je pojasniti odnos između razine zaštite uspostavljene na temelju članka 10.22. Sporazuma i sustava za registraciju i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla koji je svaka stranka uspostavila na temelju članka 10.17. Sporazuma nakon njegova stupanja na snagu. To bi se trebalo postići donošenjem obvezujućeg tumačenja. |
|
(9) |
Kako bi se osigurala jasnoća i pravna dosljednost, u tom bi obvezujućem tumačenju trebalo navesti da se bilo kakve izmjene u zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za vina, alkoholna pića, poljoprivredne i prehrambene proizvode registrirane u Singapuru, koje su navedene ili će biti navedene u Prilogu 10-B Sporazumu, na temelju razloga iz područja primjene članka 10.22 stavka 5. Sporazuma ili na temelju razloga koji nisu obuhvaćeni općim pravilima iz drugih stavaka članka 10.22. i za koje je podnesen zahtjev u sustavu za registraciju i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla iz članka 10.17. Sporazuma ne smiju unositi osim ako Odbor za trgovinu donese pozitivnu odluku o odgovarajućoj izmjeni Priloga 10-B Sporazumu. |
|
(10) |
Predviđeno je da će Odbor za trgovinu na svojem prvom sastanku ili pisanim postupkom donijeti odluku o tumačenju, na temelju članka 16.1. stavka 4. točke (d), članka 10.17. i članka 10.22. stavka 5. Sporazuma. |
|
(11) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Odboru za trgovinu jer će odluka Odbora za trgovinu biti obvezujuća za Uniju, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na prvom sastanku Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura („Sporazum”) ili u pisanom obliku nakon stupanja na snagu Sporazuma o tumačenju, na temelju članka 16.1. stavka 4. točke (d), članaka 10.17. i 10.22. Sporazuma, u pogledu izmjena u zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za vina, jaka alkoholna pića, poljoprivredne i prehrambene proizvode registriranih u Singapuru temelji se na nacrtu odluke tog odbora. (3)
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 2020.
Za Vijeće
Predsjednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Odluka Vijeća (EU) 2019/1875 od 8. studenoga 2019. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (SL L 294, 14.11.2019., str. 1.).
(2) SL L 294, 14.11.2019., str. 3.
(3) Vidjeti dokument ST 6568/20 na http://register.consilium.europa.eu.
|
29.4.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 137/5 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/584
od 28. travnja 2020.
o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (1), a posebno njezin članak 2.c,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP. |
|
(2) |
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 2127 (2013), dodao je 20. travnja 2020. jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
|
(3) |
Prilog Odluci 2013/798/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2013/798/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2020.
Za Vijeće
Predsjednik
G. GRLIĆ RADMAN
PRILOG
Na popis naveden u dijelu A (Osobe) Priloga Odluci 2013/798/ZVSP dodaje se sljedeća osoba:
A. Osobe
|
„13. |
Martin KOUMTAMADJI (također poznat kao: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat) |
Položaj: Predsjednik i glavni zapovjednik Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC)
Datum rođenja: a) 5. listopada 1965. b) 3. ožujka 1965.
Mjesto rođenja: a) Ndïnaba, Čad b) Kobo, Srednjoafrička Republika c) Kabo, Srednjoafrička Republika
Državljanstvo: a) Čad b) Srednjoafrička Republika
Broj putovnice: 06FBO2262 (diplomatska putovnica SAR-a) izdana 22. veljače 2007., istekla 21. veljače 2012.
Adresa: Am Dafock, prefektura Vakaga, Srednjoafrička Republika (posljednja poznata lokacija)
Datum uvrštenja na popis UN-a: 20. travnja 2020.
Ostale informacije: Martin Koumtamadji osnovao je FDPC 2005. Pridružio se koaliciji Séléka u prosincu 2012., a napustio je u travnju 2013., nakon što su pobunjenici preuzeli vlast u Banguiju. Nakon uhićenja u Kamerunu premješten je u Brazzaville u Republici Kongu. Cijelo je vrijeme nastavio biti zapovjednik svojih postrojbi na terenu u SAR-u, čak i dok je bio u Brazzavilleu, prije nego što se vratio u SAR (između studenoga 2014. i 2019.). FDPC je 6. veljače 2019. potpisao Politički sporazum za mir i pomirenje u SAR-u, ali Martin Koumtamadji ostaje prijetnja miru, stabilnosti i sigurnosti SAR-a.
Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
Predsjednik i glavni zapovjednik Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, oružana skupina koja sudjeluje u nasilnim aktivnostima), Martin Koumatamadji sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost SAR-a, a posebno provedba Političkog sporazuma za mir i pomirenje u SAR-u potpisanog 6. veljače 2019. u Banguiju.
Odbio je razoružanje boraca FDPC-a u skladu s obvezama koje ima kao potpisnik Političkog sporazuma za mir i pomirenje u SAR-u, a u srpnju 2019. prijetio je svrgavanjem predsjednika Touadéraa.
U lipnju 2019. počeo je surađivati sa sankcioniranim pojedincem Nourredineom Adamom (CFi.002) i sudjelovao u trgovini oružjem s bliskim suradnikom Nourredinea Adama, s ciljem izgradnje vojnih sposobnosti FDPC-a.
Također je skupini Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) ponudio provođenje vojne operacije sa svojom oružanom skupinom tijekom sukoba u prefekturi Vakaga u 2019.
Nastavio je otežavati ponovnu uspostavu državne vlasti u područjima u kojima djeluje FPDC održavanjem nezakonitih cestovnih blokada radi iznuđivanja stočara, gospodarskih subjekata (uključujući poduzeća za rudarenje zlata koja posluju u prefekturi Nana-Mambéré) i putnika.
Pod njegovim vodstvom FDPC je počinio djela koja predstavljaju kršenja ili povrede ljudskih prava u prefekturi Nana-Mambéré, uključujući napade na civile u travnju 2019., otmice civila u ožujku 2019. (u blizini Zoukomboa) i seksualno i rodno uvjetovano nasilje u svibnju 2019. (u Bagaryju). FDPC je u 2017. također počinio 14 djela seksualnog nasilja u sukobima.
FDPC je između 2016. i 2019. novačio djecu u svojstvu vojnika u oružanim sukobima, a 11 djevojčica prisilio je na brak s članovima FDPC-a.
U ožujku 2019. sudjelovao je u ometanju isporuke humanitarne pomoći kada je FDPC, pod Miskineovim vodstvom, izvršio niz napada na glavnu cestu prema Banguiju iz Kameruna.
Naposljetku, dijelovi FDPC-a sukobljavali su se s misijom MINUSCA-a u travnju 2019. u blizini Zoukomboa (prefektura Nana-Mambéré) i na osi Bouar-Beleko.”