ISSN 1977-0847 |
||
Službeni list Europske unije |
L 235 |
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 62. |
|
|
III. Drugi akti |
|
|
|
EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
|
|
Ispravci |
|
|
* |
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
ODLUKE
12.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1398
od 10. rujna 2019.
o imenovanju triju članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
uzimajući u obzir prijedlog talijanske vlade,
budući da:
(1) |
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2018/1510 (4)8. listopada 2018. gđa Micaela FANELLI ponovno je imenovana članicom kako bi se u obzir uzeo njezin novi mandat. |
(2) |
Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Micaele FANELLI i gđe Catiuscie MARINI. |
(3) |
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)), |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeće osobe imenuju se kao članovi u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
— |
gđa Virginia RAGGI, Sindaco di Roma Capitale, |
— |
g. Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte, |
— |
g. Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (promjena mandata). |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2019.
Za Vijeće
Predsjednica
T. TUPPURAINEN
(1) Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
(2) Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).
(3) Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).
(4) Odluka Vijeća (EU) 2018/1510 od 8. listopada 2018. o imenovanju dvaju članova Odbora regija koje je predložila Talijanska Republika (SL L 255, 11.10.2018., str. 15.).
12.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/3 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1399
оd 10. rujna 2019.
o izmjeni Provedbene odluke 2014/909/EU u pogledu popisa područja koja podliježu zaštitnim mjerama u vezi s etiniozom u Italiji
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 6418)
(Vjerodostojan je samo tekst na talijanskom jeziku)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
budući da:
(1) |
Provedbenom odlukom Komisije 2014/909/EU (3) utvrđeno je da Italija treba poduzeti određene zaštitne mjere zbog pojave etinioze (Aethina tumida) u određenim područjima, prvotno u regijama Kalabrija i Sicilija. S obzirom na razvoj epidemiološke situacije proteklih godina i nakon stupanja na snagu Provedbene odluke Komisije (EU) 2017/370 (4), te su mjere trenutačno ograničene na regiju Kalabrija. |
(2) |
Italija je 21. lipnja 2019. obavijestila Komisiju o ponovnoj pojavi etinioze na Siciliji. Stoga bi popis područja koja podliježu zaštitnim mjerama utvrđen u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/909/EU trebalo proširiti kako bi ponovo uključivao regiju Sicilija. |
(3) |
Provedbenu odluku 2014/909/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(4) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Tablica u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/909/EU zamjenjuje se sljedećim:
„Država članica |
Područja koja podliježu zaštitnim mjerama |
Italija |
Regija Kalabrija: cijela regija |
Regija Sicilija: cijela regija” |
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Talijanskoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2019.
Za Komisiju
Vytenis ANDRIUKAITIS
Član Komisije
(1) SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
(2) SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
(3) Provedbena odluka Komisije 2014/909/EU od 12. prosinca 2014. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na potvrđene pojave etinioze u Italiji (SL L 359, 16.12.2014., str. 161.).
(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/370 оd 1. ožujka 2017. o izmjeni Provedbene odluke 2014/909/EU produljenjem razdoblja primjene određenih zaštitnih mjera i izmjenom popisa područja koja podliježu zaštitnim mjerama u vezi s etiniozom u Italiji (SL L 56, 3.3.2017., str. 213.).
III. Drugi akti
EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
12.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/5 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 84/2019
od 29. ožujka 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1400]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Direktive 2003/71/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Uredbom (EU) 2017/1129 stavlja se izvan snage Direktiva 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 21. srpnja 2019. |
(3) |
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
Briše se s učinkom od 21. srpnja 2019. tekst točke 29.b (Direktiva 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća). |
2. |
Nakon točke 29.bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301) umeće se sljedeće:
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
|
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/1129 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 30. ožujka 2019. ili dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Claude MAERTEN
(1) SL L 168, 30.6.2017., str. 12.
(2) SL L 345, 31.12.2003., str. 64.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
12.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/7 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 188/2019
od 10. srpnja 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1401]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/979 оd 14. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća o regulatornim tehničkim standardima o ključnim financijskim informacijama iz sažetka prospekta, objavi i razvrstavanju prospekata, oglašavanju vrijednosnih papira, dopunama prospekta i portalu za obavješćivanje te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 382/2014 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/301 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/980 оd 14. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika, sadržaja, provjere i odobrenja prospekta koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(3) |
Delegiranom uredbom (EU) 2019/979 stavljaju se izvan snage delegirane uredbe Komisije (EU) br. 382/2014 (3) i (EU) 2016/301 (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 21. srpnja 2019. |
(4) |
Delegiranom uredbom (EU) 2019/980 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 809/2004 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 21. srpnja 2019. |
(5) |
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Iza točke 29.bd (Uredba (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
„29.bda |
32019 R 0979: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/979 оd 14. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća o regulatornim tehničkim standardima o ključnim financijskim informacijama iz sažetka prospekta, objavi i razvrstavanju prospekata, oglašavanju vrijednosnih papira, dopunama prospekta i portalu za obavješćivanje te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 382/2014 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/301 (SL L 166, 21.6.2019., str. 1.). |
29.bdb |
32019 R 0980: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/980 оd 14. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika, sadržaja, provjere i odobrenja prospekta koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (SL L 166, 21.6.2019., str. 26.).” |
2. Briše se s učinkom od 21. srpnja 2019. tekst točaka 29.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2004), 29.bb (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014) i 29.bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u.
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2019/979 i (EU) 2019/980 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 166, 21.6.2019., str. 1.
(2) SL L 166, 21.6.2019., str. 26.
(3) SL L 111, 15.4.2014., str. 36.
(4) SL L 58, 4.3.2016., str. 13.
(5) SL L 149, 30.4.2004., str. 1.
(*1) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]
12.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/9 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 190/2019
od 10. srpnja 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) i Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2019/1402]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o indeksima koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i financijskim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2014/17/EU te Uredbe (EU) br. 596/2014 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Priloge IX. i XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
Iza točke 31.k (Uredba (EU) 2015/751 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
„31.l |
32016 R 1011: Uredba (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o indeksima koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i financijskim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2014/17/EU te Uredbe (EU) br. 596/2014 (SL L 171, 29.6.2016., str. 1.).
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
|
Članak 2.
U točki 7.h (Direktiva 2008/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
„— |
32016 R 1011: Uredbom (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. (SL L 171, 29.6.2016., str. 1.).” |
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1011 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2019. ili dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 171, 29.6.2016., str. 1.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
Ispravci
12.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/11 |
Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1090 оd 26. lipnja 2019. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari dimetoat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
( Službeni list Europske unije L 173 od 27. lipnja 2019. )
Na stranici 40., u uvodnoj izjavi 15.:
umjesto:
„17. listopada 2019.”;
treba stajati:
„30. rujna 2019.”;
umjesto:
„17. srpnja 2020.”;
treba stajati:
„30. lipnja 2020.”.
Na stranici 41., u članku 3.:
umjesto:
„17. siječnja 2020.”;
treba stajati:
„31. prosinca 2019.”.
Na stranici 41., u članku 4.:
umjesto:
„17. listopada 2019.”;
treba stajati:
„30. rujna 2019.”;
umjesto:
„17. srpnja 2020.”;
treba stajati:
„30. lipnja 2020.”.