		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 92

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 62. 1. travnja 2019.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		ODLUKE
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/535 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)	1
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/536 оd 29. ožujka 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 )	3

	Ispravci
*	Ispravak Odluke Komisije (EU) 2018/813 оd 14. svibnja 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za poljoprivredni sektor u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) ( SL L 145, 8.6.2018. )	9
*	Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2019/235 od 24. siječnja 2019. o izmjeni Odluke 2008/411/EZ u pogledu ažuriranja relevantnih tehničkih uvjeta koji se primjenjuju na frekvencijski pojas 3400–3800 MHz ( SL L 37, 8.2.2019. )	11


	(1) Tekst značajan za EGP.

HR	Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

1.4.2019

Službeni list Europske unije

L 92/1

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/535

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778 (1) o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA).

(2)	Vijeće je 21. prosinca 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/2055 (2) kojom je Odluka (ZVSP) 2015/778 produljena do 31. ožujka 2019.

(3)	Politički i sigurnosni odbor 27. ožujka 2019. postigao je dogovor o produljenju mandata operacije EUNAVFOR MED SOPHIA do 30. rujna 2019.

(4)	Odluku (ZVSP) 2015/778 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, a ne sudjeluje ni u financiranju ove operacije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2015/778 mijenja se kako slijedi:

u članku 11. dodaje se sljedeći stavak:

„6. Za razdoblje od 1. travnja 2019. do 30. rujna 2019. referentni iznos za zajedničke troškove operacije EUNAVFOR MED SOPHIA iznosi 2 761 200 EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke (ZVSP) 2015/528 iznosi 0 % u obvezama i 0 % za plaćanja.”;

2.	u članku 13. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: „Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA završava 30. rujna 2019.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Počinje proizvoditi učinke 1. travnja 2019.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

G. CIAMBA

(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 122, 19.5.2015., str. 31).

(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/2055 od 21.prosinca 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 327I, 21.12.2018., str. 9.).

1.4.2019

Službeni list Europske unije

L 92/3

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/536

оd 29. ožujka 2019.

o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 107. stavak 4., članak 114. stavak 7., članak 115. stavak 4., članak 116. stavak 5. i članak 142. stavak 2.,

budući da:

(1)	Provedbenom odlukom Komisije 2014/908/EU (2) utvrđuju se popisi trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni okvir smatra istovjetnim odgovarajućem nadzornom i regulatornom okviru koji se primjenjuje u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013.

(2)

Komisija je provela daljnje procjene nadzornih i regulatornih okvira koji se primjenjuju na kreditne institucije u trećim zemljama i državnim područjima. Te su procjene Komisiji omogućile ocjenu istovjetnosti tih okvira za potrebe utvrđivanja tretmana relevantnih kategorija izloženosti iz članaka 107., 114., 115., 116. i 142. Uredbe (EU) br. 575/2013.

(3)

Istovjetnost je utvrđena analizom temeljenom na rezultatima nadzornog i regulatornog okvira treće zemlje kojom se ispituje njegova sposobnost da postigne iste opće ciljeve kao i nadzorni i regulatorni okvir Unije. Ciljevi se posebno odnose na stabilnost i cjelovitost domaćeg i svjetskog financijskog sustava u cijelosti; učinkovitost i prikladnost zaštite deponenata i ostalih korisnika financijskih usluga; suradnju različitih sudionika financijskog sustava, uključujući regulatorna i nadzorna tijela; neovisnost i učinkovitost nadzora; učinkovitu primjenu i provedbu relevantnih međunarodno dogovorenih standarda. U cilju postizanja istih općih ciljeva kao u nadzornom i regulatornom okviru Unije, nadzorni i regulatorni okvir treće zemlje trebao bi biti u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju ključne elemente Unijinih nadzornih i regulatornih zahtjeva koji se primjenjuju na relevantne kategorije financijskih institucija.

(4)

Komisija je u svojim procjenama razmatrala relevantan razvoj nadzornog i regulatornog okvira od donošenja Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/2358 (3) te je uzela u obzir dostupne izvore informacija, uključujući procjenu koju je provelo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, koje je dalo preporuku da se nadzorni i regulatorni okvir koji se primjenjuje na kreditne institucije u Argentini smatra istovjetnim pravnom okviru Unije za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5. i članka 142. stavka 1. točke 4. podtočke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013.

(5)

Komisija je zaključila da Argentina ima uspostavljen nadzorni i regulatorni okvir koji je u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju ključne elemente Unijina nadzornog i regulatornog okvira koji se primjenjuje na kreditne institucije. Stoga je primjereno nadzorne i regulatorne zahtjeve koji se primjenjuju na kreditne institucije koje se nalaze u Argentini smatrati barem istovjetnima onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5. i članka 142. stavka 1. točke 4. podtočke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013.

(6)	Provedbenu odluku 2014/908/EU trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se Argentina uvrstila u odgovarajuće popise trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima Unijinu okviru za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013.

(7)

Popisi trećih zemalja i državnih područja koji se smatraju istovjetnima za potrebe relevantnih odredbi Uredbe (EU) br. 575/2013 nisu konačni. Komisija će uz pomoć Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i dalje redovito pratiti razvoj nadzornih i regulatornih okvira trećih zemalja i državnih područja u cilju ažuriranja, prema potrebi, a najmanje svakih pet godina, popisa trećih zemalja i državnih područja utvrđenih u Odluci 2014/908/EU, posebno u svjetlu razvoja nadzornog i regulatornog okvira u Uniji i na svjetskoj razini te uzimajući u obzir nove dostupne izvore relevantnih informacija.

(8)

Redovito preispitivanje bonitetnih i nadzornih zahtjeva koji se primjenjuju u trećim zemljama i državnim područjima navedenima u prilozima Odluci 2014/908/EU ne bi smjelo dovesti u pitanje mogućnost da Komisija provede posebno preispitivanje u pogledu pojedine treće zemlje ili državnog područja bilo kada izvan razdoblja općeg preispitivanja u slučaju da Komisija zbog relevantnih događaja treba ponovno procijeniti priznanje dodijeljeno Odlukom 2014/908/EU. Posljedica tog ponovnog preispitivanja može biti povlačenje priznanja istovjetnosti.

(9)	Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za bankarstvo,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka 2014/908/EU mijenja se kako slijedi:

1.	Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;

2.	Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

3.	Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

(2) Provedbena odluka Komisije 2014/908/EU od 12. prosinca 2014. o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva određenih trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 359, 16.12.2014., str. 155.).

(3) Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2358 оd 20. prosinca 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 348, 21.12.2016., str. 75.).

PRILOG I.

„PRILOG I.

Popis trećih zemalja i državnih područja za potrebe članka 1. (kreditne institucije)

(1)

Argentina

(2)	Australija

(3)

Brazil

(4)

Kanada

(5)

Kina

(6)	Farski Otoci

(7)

Grenland

(8)

Guernsey

(9)

Hong Kong

(10)

Indija

(11)

Otok Man

(12)

Japan

(13)

Jersey

(14)

Meksiko

(15)

Monako

(16)	Novi Zeland

(17)	Saudijska Arabija

(18)

Singapur

(19)	Južna Afrika

(20)

Švicarska

(21)

Turska

(22)

SAD

”

PRILOG II.

„PRILOG IV.

Popis trećih zemalja i državnih područja za potrebe članka 4. (kreditne institucije)

Argentina

2.	Australija

Brazil

Kanada

Kina

6.	Farski Otoci

Grenland

Guernsey

Hong Kong

10.

Indija

11.

Otok Man

12.

Japan

13.

Jersey

14.

Meksiko

15.

Monako

16.	Novi Zeland

17.	Saudijska Arabija

18.

Singapur

19.	Južna Afrika

20.

Švicarska

21.

Turska

22.

SAD

”

PRILOG III.

„PRILOG V.

Popis trećih zemalja i državnih područja za potrebe članka 5. (kreditne institucije i investicijska društva)

Kreditne institucije:

Argentina

2)	Australija

Brazil

Kanada

Kina

6)	Farski Otoci

Grenland

Guernsey

Hong Kong

10)

Indija

11)

Otok Man

12)

Japan

13)

Jersey

14)

Meksiko

15)

Monako

16)	Novi Zeland

17)	Saudijska Arabija

18)

Singapur

19)	Južna Afrika

20)

Švicarska

21)

Turska

22)

SAD

Investicijska društva:

1)	Australija

Brazil

Kanada

Kina

Hong Kong

6)	Indonezija

7)	Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.)

Meksiko

9)	Južna Koreja

10)	Saudijska Arabija

11)

Singapur

12)	Južna Afrika

13)

SAD

”

Ispravci

1.4.2019

Službeni list Europske unije

L 92/9

Ispravak Odluke Komisije (EU) 2018/813 оd 14. svibnja 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za poljoprivredni sektor u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS)

( Službeni list Europske unije L 145 od 8. lipnja 2018. )

Na stranici 11. Tablica 2.3.:

zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 2.3.

Značaj najboljih praksi upravljanja okolišem iz ovog dokumenta za 12 glavnih vrsta poljoprivrednih gospodarstava (tamno sjenčanje: vrlo značajno; sivo: vjerojatno značajno; bijelo: nije značajno ili je samo djelomično značajno)

BEMP	Intenzivna proizvodnja mliječnih proizvoda (*1)	Ekstenzivna proizvodnja mliječnih proizvoda	Intenzivna proizvodnja govedine (*1)	Ekstenzivna proizvodnja govedine (*1)	Ovce	Intenzivna proizvodnja svinja (*1)	Intenzivna proizvodnja peradi (*1)	Ekstenzivna proizvodnja svinja i peradi	Žitarice i ulja	Korjenasti usjevi	Poljsko voće i povrće	Pokriveno voće i povrće
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3.1.6.
3.1.7.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.3.1.
3.3.2.
3.3.3.
3.3.4.
3.4.1.
3.4.2.
3.4.3.
3.4.4.
3.4.5.
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
3.6.1.
3.6.2.
3.6.3.
3.6.4.
3.6.5.
3.6.6.
3.6.7.
3.7.1.
3.7.2.
3.7.3.
3.7.4.
3.7.5.
3.7.6.
3.7.7.
3.8.1.
3.8.2.
3.8.3.
3.8.4.
3.9.1.
3.9.2.
3.10.1.
3.10.2.
3.10.3.
3.10.4.

(*1) Najbolje prakse za proizvodnju ratarskih kultura mogu se primijeniti na dijelove poljoprivrednoga gospodarstva na kojima se proizvodi hrana za životinje ili na poljoprivredna gospodarstva koja primaju gnoj koji potječe od svinja ili peradi u smislu upotrebe gnojovke”

1.4.2019

Službeni list Europske unije

L 92/11

Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2019/235 od 24. siječnja 2019. o izmjeni Odluke 2008/411/EZ u pogledu ažuriranja relevantnih tehničkih uvjeta koji se primjenjuju na frekvencijski pojas 3 400–3 800 MHz

( Službeni list Europske unije L 37 od 8. veljače 2019. )

U Prilogu u odjeljku A. Definicije na stranici 138., u petom stavku:

umjesto:

„

pri čemu je P(θ,φ) snaga koju izrači sustav antenskog niza u smjeru (θ,φ), a određena je formulom:

P(θ,φ) = PTxg(θ,φ)

pri čemu je PTx provedena snaga (izmjerena u vatima), koja uđe u sustav antenskog niza, a g(θ,φ) dobitak sustava antenskog niza u smjeru (θ, φ).”;

treba stajati:

„

pri čemu je P(,φ) snaga koju izrači sustav antenskog niza u smjeru (,φ), a određena je formulom:

P(,φ) = PTxg(,φ)

pri čemu je PTx provedena snaga (izmjerena u vatima), koja uđe u sustav antenskog niza, a g(,φ) dobitak sustava antenskog niza u smjeru (, φ).”

Na stranici 139., u četvrtom stavku:

umjesto:

„U tablicama 3., 4. i 7. ograničenja snage određena su u odnosu na fiksnu gornju granicu s pomoću formule Min(PMax – A, B), koja određuje nižu (ili strožu) od sljedećih dviju vrijednosti: (1) (PMax A), koja izražava maksimalnu snagu nosioca PMax umanjenu za relativni pomak A, i (2) fiksne gornje granice B.”;

treba stajati:

„U tablicama 3., 4. i 7. ograničenja snage određena su u odnosu na fiksnu gornju granicu s pomoću formule Min(PMax – A, B), koja određuje nižu (ili strožu) od sljedećih dviju vrijednosti: (1) (PMax – A), koja izražava maksimalnu snagu nosioca PMax umanjenu za relativni pomak A, i (2) fiksne gornje granice B.”