ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Ime Broj odobrenja

Adresa

I.12. Mjesto odredišta

Ime

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis životinje

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

01 01

I.20. Količina

1

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Životinja je certificirana za sljedeće:

Registrirani konj

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija životinje

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

Dio II.: Certificiranje

II. Potvrda o zdravlju i dobrobiti životinje

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu životinje opisane u rubrici I.28.:

— životinja je registrirani konj kako je definiran u članku 2. točki (c) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659,

— danas je pregledana (1) i utvrđeno je da ne pokazuje kliničke znakove bolesti ni očite znakove zaraze ektoparazitima,

— nije namijenjena za klanje u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili prenosivih bolesti,

— udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.1. do II.5. ovog certifikata,

— prati je pisana izjava koju je potpisao vlasnik životinje ili predstavnik vlasnika.

II.1. Potvrda o trećoj zemlji ili dijelu državnog područja treće zemlje i gospodarstvu otpreme

II.1.1. Životinja se otprema iz (umetnuti ime zemlje ili dijela državnog područja zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje čija je oznaka na dan izdavanja ovog certifikata (2) i svrstana je u sanitarnu skupinu (2);

II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;

II.1.3 životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje:

a) koji se smatraju slobodnima od konjske kuge u skladu s Direktivom 2009/156/EZ i u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme te u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma otpreme;

b) u kojima nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;

c) u kojima nije bilo slučajeva durine u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

d) u kojima nije bilo slučajeva maleusa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

(3) ili [e) u kojima nije bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;]

(3) ili [e) u kojima je bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme, a uzorak krvi uzet od životinje unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, i todana (umetnuti datum), testiran je s negativnim rezultatom te nisu pronađena protutijela za virus vezikularnog stomatitisa

(3) ili [virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1 : 32;]]

(3) ili [testom ELISA u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE);]]

II.1.4. životinja ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod zabranom zbog razloga navedenih u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. i, koliko mi je poznato, u razdobljima navedenima u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. nije bila u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja su bila pod takvom zabranom, i to u sljedećem trajanju:

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.1.4.1. u slučaju kopitara za koje se sumnja da su oboljeli od durine,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana posljednjeg stvarnog ili mogućeg kontakta sa životinjom za koju se sumnja da je oboljela od durine ili da je zaražena parazitom Trypanosoma equiperdum;]

(3) ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.2. u slučaju maleusa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon usmrćivanja i uništavanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na bolest;]

II.1.4.3. u slučaju encefalomijelitisa bilo kojeg tipa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su bili zaraženi virusom koji uzrokuje groznicu zapadnog Nila, istočni encefalomijelitis konja ili zapadni encefalomijelitis konja uginuli, uklonjeni su s gospodarstva ili su se u cijelosti oporavili;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.4. u slučaju infekciozne anemije kopitara, do dana kada su zaražene životinje zaklane, a preostali kopitari na gospodarstvu pokazali su negativnu reakciju na agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) proveden na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od tri mjeseca;

II.1.4.5. u slučaju vezikularnog stomatitisa,

(3) ili [šest mjeseci od posljednjeg slučaja;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.6. u slučaju bjesnoće, 30 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.4.7. u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.5. koliko mi je poznato, u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa zaraženim kopitarima ili kopitarima kod kojih postoji sumnja na zaraznu ili prenosivu bolest.

II.2. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza

(3) ili [II.2.1. U razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme životinja je boravila na gospodarstvima koja su pod veterinarskim nadzorom i nalaze se u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G, i

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [u državi članici Unije;]]

(3) ili [u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje čija je oznaka (2), odakle je dopušten privremeni ulazak registriranih konja u Uniju i iz koje je uvezena u zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme pod uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti koji se zahtijevaju u skladu sa zakonodavstvom Unije za privremeni ulazak registriranih konja iz te zemlje ili iz dijela državnog područja te zemlje izravno u Uniju, te koja je:

(3) ili [svrstana u istu sanitarnu skupinu (2) kao i zemlja otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme;]]]

(3) i/ili [svrstana u sanitarnu skupinu A, B ili C;]]]

(3) i/ili [Kina (5), Hong Kong, Japan, Koreja, Makao, Malezija (poluotok), Singapur, Tajland ili Ujedinjeni Arapski Emirati;]]]

(3) (4) ili [II.2.1. U razdoblju od najmanje 60 dana prije datuma otpreme životinja je boravila na gospodarstvima koja su pod veterinarskim nadzorom i nalaze se u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme svrstane u sanitarnu skupinu F ili je uvezena u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme iz države članice Unije prije ulaska u karantensku stanicu zaštićenu od vektora ili otpornu na vektore u skladu s točkom II.2.2.;]

(3) (4) ili [II.2.2. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu E i

(3) ili [držana je u izolaciji u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme zaštićena od vektorskih insekata u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme, ili od ulaska u zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme ako je uvezena u skladu s točkom II.2.1. iz države članice Unije odnosno zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G;]]

(3) ili [držana je u određenom prostoru pod službenim veterinarskim nadzorom u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme, ili od ulaska u zemlju otpreme ili na dio državnog područja zemlje otpreme ako je uvezena u skladu s točkom II.2.1. iz države članice Unije odnosno iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G, a zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme OIE priznaje kao službeno slobodne od konjske kuge i oni ne graniče sa zemljom u kojoj je u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme bilo slučajeva konjske kuge;]]

(3) (4) ili [II.2.2. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i držana je:

(3) ili [u odobrenoj karantenskoj stanici zaštićenoj od vektora (umetnuti naziv karantenske stanice) najmanje 40 dana prije datuma otpreme, i to od dana (umetnuti datum) do dana (umetnuti datum), zatvorena u objektu zaštićenom od vektora najmanje u razdoblju koje počinje dva sata prije zalaska sunca i završava dva sata nakon izlaska sunca, a omogućeno joj je kretanje pod službenim veterinarskim nadzorom nakon što je prije napuštanja objekta zaštićena sredstvom koje odbija insekte u kombinaciji s insekticidom koji učinkovito djeluje protiv Culicoides i bila je strogo izolirana od kopitara koji nisu pripremljeni za izvoz pod uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za privremeni ulazak ili uvoz u Uniju.]]

(3) ili [neprestano zatvorena u odobrenoj karantenskoj stanici otpornoj na vektore (umetnuti naziv karantenske stanice) u razdoblju od najmanje 14 dana prije datuma otpreme, a stalnim praćenjem zaštite od vektora dokazana je odsutnost vektora unutar dijela karantenske stanice zaštićenog od vektora.]]

II.3. Potvrda o cijepljenju i zdravstvenim testovima

(3) ili [II.3.1. Životinja nije cijepljena protiv konjske kuge u zemlji otpreme i nema informacija iz kojih se može zaključiti da je bila cijepljena prije toga;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [II.3.1. Životinja je cijepljena protiv konjske kuge i to je cijepljenje provedeno:

(2) ili [više od 12 mjeseci prije datuma otpreme;]]

(2) ili [više od 60 dana i manje od 12 mjeseci prije datuma ulaska u dio državnog područja zemlje iz točke II.1.3. podtočke (a), odakle se otprema;]]

(3) (4) ili [II.3.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i cijepljena je protiv konjske kuge dana (umetnuti datum), najviše 24 mjeseca, a najmanje 40 dana prije datuma ulaska u karantenu u objektu zaštićenom od vektora, i to registriranim cjepivom koje je primijenjeno u skladu s uputama proizvođača i pruža zaštitu od prisutnih serotipova virusa konjske kuge;]

II.3.2. životinja nije cijepljena protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme iz

(3) ili [zemlje u kojoj su svi dijelovi državnog područja slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme;]

(3) (4) ili [dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D koji je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme, a u preostalim dijelovima državnog područja zemlje otpreme pojavljuje se venezuelski encefalomijelitis konja, i

(3) ili [cijepljena je protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme i držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan prije datuma otpreme te je u tom razdoblju bila klinički zdrava i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat;]]

(3) ili [nije cijepljena protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja i držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan te je u tom razdoblju bila klinički zdrava i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat, a za životinju koja se otprema dobiven je negativan rezultat u dijagnostičkom testu za venezuelski encefalomijelitis konja koji je proveden na uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon ulaska u karantenu u objektu zaštićenom od vektora te je ona sve do otpreme bila zaštićena od vektorskih insekata;]]

(3) ili [podvrgnuta je testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja,koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima uzetima u dvanavrata u razmaku od 21 dana, i to dana (umetnuti datum) idana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet u razdoblju od 10 dana prije datuma otpreme, bez porasta titra protutijela, kao i testu RT-PCR (reverzna transkripcija s lančanom reakcijom polimeraze) za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja, s negativnim rezultatom, na temelju uzorka uzetog unutar 48 sati prije otpreme, dana (umetnuti datum), te je od trenutka uzorkovanja za RT-PCR do utovara radi otpreme zaštićena od napada vektora kombiniranom primjenom odobrenih sredstava koji odbijaju insekte i insekticida na životinji te dezinsekcijom nastambe i prijevoznih sredstava u kojima se prevozi;]]

(3) [II.3.3. životinja je nekastriran mužjak kopitara stariji od 180 dana, i

(3) ili [otprema se iz zemlje u kojoj je virusni arteritis konja (EVA) bolest koja se obvezno prijavljuje i nije bilo službeno prijavljenih slučajeva te bolesti u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [testirana je na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4;]]

(3) ili [testirana je na alikvotu ukupne količine sjemena uzetog dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, testom izolacije virusa, lančanom reakcijom polimeraze (PCR) ili PCR-om u stvarnom vremenu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom;]]

(3) ili [cijepljena je protiv virusnog arteritisa konja dana (umetnuti datum) pod službenim veterinarskim nadzorom te docijepljena u redovitim razmacima u skladu s uputama proizvođača cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, pri čemu je početno cijepljenje provedeno:

(3) ili [prije 31. prosinca 2017., na dan kada je uzet uzorak krvi koji je poslije testiran virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4;]]]

(3) ili [prije 31. prosinca 2017., tijekom razdoblja izolacije koje je trajalo najviše 15 dana pod službenim veterinarskim nadzorom, a počelo je na dan uzimanja uzorka krvi koji je u tom razdoblju izolacije testiran virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4;]]]

(3) ili [kada je životinja bila stara između 180 i 270 dana, tijekom razdoblja izolacije pod službenim veterinarskim nadzorom, pri čemu je u tom razdoblju životinja podvrgnuta virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja koji je proveden uz razrijeđenost seruma1 : 4 i dobiven je negativan rezultat ili je proveden istog dana u istom laboratoriju na dva uzorka krvi uzeta u razmaku od najmanje 10 dana i pokazao je stabilan ili opadajući titar;]]]

(3) ili [nakon što je životinja podvrgnuta virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4, koji je proveden na uzorku krvu uzetom najranije sedam dana nakon početka razdoblja neprekidne izolacije koje je trajalo 21 dan nakon cijepljenja;]]]

(3) ili [kada je životinja bila stara između 180 i 250 dana, nakon što je podvrgnuta virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja koji je proveden uz razrijeđenost seruma1 : 4 i dobiven je negativan rezultat ili je proveden istog dana u istom laboratoriju na dva uzorka krvi uzeta u razmaku od najmanje 14 dana i pokazao je stabilan ili opadajući titar;]]]

(3) ili [podvrgnuta je testu izolacije virusa, testu lančane reakcije polimeraze (PCR) ili PCR-u u stvarnom vremenu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom, a test je proveden na alikvotu ukupne količine sjemena uzetog nakon datuma kada je uzorak krvi te životinje uzetdana (umetnuti datum), unutar razdoblja od šest mjeseci prije datuma otpreme, testiran virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja s pozitivnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od najmanje 1 : 4;]]

(3) ili [zakonodavstvom Unije predviđeno je izuzimanje od obveze testiranja na virusni arteritis konja ili cijepljenja protiv virusnog arteritisa konja (umetnuti upućivanje na primjenjivi pravni akt Unije) jer životinja privremeno ulazi u Uniju radi sudjelovanja na konjičkom događaju navedenom u tom pravnom aktu i drži se odvojeno od ostalih kopitara koji ne sudjeluju na takvom događanju te je tijekom njezina privremenog boravka u Uniji zabranjena svaka uzgojna aktivnost, uključujući sakupljanje sjemena;]]

(3) (4) ili [II.3.4. životinja se otprema iz Islanda, za koji je potvrđeno da je službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara i u kojemu je životinja neprestano boravila od rođenja te nije dolazila u kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja;]

(3) ili [II.3.4. životinja je podvrgnuta, s negativnim rezultatom, agar-gel imunodifuzijskom testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara, koji je proveden na uzorku krvi uzetomdana (umetnuti datum), a to je unutar

(3) ili [razdoblja od 90 dana prije datuma otpreme;]]

(3) ili [razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu D, E ili F;]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) [II.3.5. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu B ili E, ili iz Brazila, Kine ili Tajlanda, ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva maleusa u razdoblju od tri godine prije datuma otpreme i podvrgnuta je testu reakcije vezanja komplementa za maleus,koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme;]

(3) [II.3.6. životinja je nekastriran mužjak kopitara ili ženka kopitara, starija je od 270 dana i otprema se iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu B, D, E ili F, ili iz Kine ili Tajlanda, ili iz određene zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme, i podvrgnuta je testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme, te nije upotrijebljena za rasplod u razdoblju od najmanje 30 dana prije i nakon datuma uzimanja uzorka;]

(3) (4) [II.3.7. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D, i

(3) ili [nije bilo službeno prijavljenih slučajeva zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme;]]

(3) ili [životinja je cijepljena primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s uputama proizvođača unutar razdoblja od šest mjeseci, a najmanje 30 dana prije datuma otpreme inaktiviranim cjepivom protiv zapadnog i istočnog encefalomijelitisakonja, pri čemu je posljednje cijepljenje provedeno dana (umetnuti datum);]]

(3) ili [životinja je najmanje 21 dan prije datuma otpreme držana u karanteni u objektu zaštićenom od vektora te je tijekom tog razdoblja podvrgnuta testovima inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja koji su provedeni u istom laboratoriju istog dana

(3) ili [na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, s negativnim rezultatima;]]]

(3) ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela, i životinja je cijepljena više od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]]

(3) [II.3.8. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu G odnosno iz zemlje u kojoj je bilo službeno prijavljenih slučajeva japanskog encefalitisa u kopitara u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme i životinja:

(3) ili [dolazi s gospodarstva smještenog u središtu područja koje se proteže u radijusu od najmanje 30 km oko gospodarstva i na kojemu nije bilo nijednog slučaja japanskog encefalitisa u razdoblju od 21 dana prije datuma otpreme;]]

(3) ili [držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 21 dan prije datuma otpreme i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu te je podvrgnuta

(3) ili [testu inhibicije hemaglutinacije ili virus neutralizacijskom testu na japanski encefalitis, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 14 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzetunutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela između dvaju uzoraka za više od četiri puta, i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [testu Ig-M ELISA za otkrivanje protutijela na virus japanskog encefalitisa, koji je proveden s negativnim rezultatom na uzorku krvi uzetom najranije sedam dana nakon datuma početka izolacije, koja je počela dana (umetnuti datum), i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

(3) ili [cijepljena je protiv japanskog encefalitisa primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s preporukama proizvođača unutar razdoblja od najmanje 21 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme;]]

(3) (4) ili [II.3.9. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu E i podvrgnuta je serološkom testiranju na konjsku kugu kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koje je provedeno u istom laboratoriju istog dana

(3) ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i todana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme:

(3) ili [s negativnim rezultatom u oba slučaja.]]]

(3) ili [s pozitivnim rezultatom kod prvog uzorka, a

(3) ili [drugi je uzorak potom testiran, s negativnim rezultatom, testom za identifikaciju uzročnika kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ.]]]]

(3) ili [oba su uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisano u točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a titar protutijela nije se povećao za više od dvostruko.]]]]

(3) ili [na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, a zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme OIE priznaje kao službeno slobodne od konjske kuge i oni ne graniče sa zemljom u kojoj je u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme bilo slučajeva konjske kuge.]]

(3) (4) ili [II.3.9. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i

(3) ili [podvrgnuta je serološkom testiranju na konjsku kugu kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koje je provedeno u istom laboratoriju istog dana na uzorcimakrvi uzetima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i todana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je prvi uzorak uzet najmanje sedam dana nakon uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora, a drugi uzorak unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme,

(3) ili [s negativnim rezultatom u oba slučaja.]]]

(3) ili [s pozitivnim rezultatom kod prvog uzorka, a

(3) ili [drugi je uzorak potom testiran, s negativnim rezultatom, testom za identifikaciju uzročnika kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ.]]]]

(3) ili [oba su uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisano u točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a titar protutijela nije se povećao za više od dvostruko.]]]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [podvrgnuta je serološkom testu i testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji su provedeni s negativnim rezultatom u oba slučaja na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 28 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora i unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme.]]

(3) ili [podvrgnuta je testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji je proveden s negativnim rezultatom na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 14 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu otpornom na vektore i unutar razdoblja od 72 sata prije otpreme;]]

II.4. Potvrda o uvjetima prijevoza

(3) (4) ili [II.4.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G te su poduzete mjere kako bi se prevezla izravno u Uniju bez prolaska kroz tržnicu ili sabirni centar i ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima drukčijeg zdravstvenog statusa.]

(3) (4) ili [II.4.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F te su poduzete mjere kako bi se prevezla izravno iz karantenske stanice zaštićene od vektora ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima koje ne prati zdravstveni certifikat za uvoz ili privremeni ulazak u Uniju

(2) ili [do zračne luke u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da je zrakoplov prethodno očišćen i dezinficiran sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj otpreme te da je poprskan sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije polijetanja.]]

(3) ili [do morske luke u toj zemlji ili dijelu državnog područja te zemlje u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da se prevozi u plovilu koje plovi izravno u luku u Uniji bez pristajanja u luku smještenu u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje koja nije odobrena za ulazak kopitara u Uniju, i to u boksovima koji su prethodno očišćeni i dezinficirani sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te koji su poprskani sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije isplovljavanja.]]

II.4.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog kontakta s drugim kopitarima koji ne ispunjavaju barem iste zahtjeve u pogledu zdravlja kako su opisani u ovom zdravstvenom certifikatu u razdoblju od certificiranja do otpreme u Uniju.

II.4.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinja biti utovarena očišćeni su i dezinficirani prije utovara sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te su izgrađeni tako da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu ispadati tijekom prijevoza.

II.5. Potvrda o dobrobiti životinje

Životinja opisana u rubrici I.28. danas je pregledana (1) i utvrđeno je da je sposobna za prijevoz i predviđeno putovanje te su poduzete mjere za učinkovitu zaštitu njezina zdravlja i dobrobiti u svim fazama putovanja.

Napomene:

Dio I.:

Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje otpreme ili dijela državnog područja zemlje otpreme kako je navedena u stupcu 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Rubrika I.15.: Navesti registracijski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda) i povezane podatke. U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

Rubrika I.23.: Trebalo bi navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

Rubrika I.28.: Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder itd.) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

Dio II.:

(1) Certifikat mora biti izdan na dan utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje za otpremu u odredišnu državu članicu u Uniji.

Ne dopušta se privremeni ulazak registriranog konja ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja privremenog ulaska u Uniju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje iz točke II.1.1. odnosno tijekom razdoblja u kojemu je Unija donijela mjere ograničavanja ulaska kopitara iz te zemlje otpreme ili tog dijela državnog područja zemlje otpreme.

(2) Oznaka zemlje ili dijela državnog područja zemlje te sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 3., odnosno stupcu 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

(3) Izbrisati nepotrebno.

(4) Mogu se izostaviti tvrdnje koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu drukčiju od sanitarne skupine u koju je svrstana zemlja otpreme ili dio njezina državnog područja pod uvjetom da se zadrže brojčane oznake narednih tvrdnji.

(5) Dio državnog područja zemlje odobrene za privremeni ulazak kako je naveden u stupcu 3., odnosno stupcu 6. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Ovaj zdravstveni certifikat mora:

(a) biti sastavljen barem na jeziku koji razumije službena osoba zadužena za certificiranje i jednom od službenih jezika odredišne države članice i države članice u kojoj će registrirani konj ući na područje Unije te biti podvrgnut graničnim veterinarskim kontrolama;

(b) biti naslovljen samo na jednog primatelja;

(c) u izvornom obliku pratiti registriranog konja za cijelo vrijeme njegova privremenog ulaska u Uniju;

(d) biti potpisan i ovjeren tako da se boja potpisa i pečata razlikuje od boje tiska;

(e) sastojati se od jednog lista papira ili više njih, a ako je potrebno više listova, svi listovi moraju činiti nedjeljivu cjelinu tako što je na svakom biti označen broj stranice i ukupan broj stranica te je na vrhu svake stranice biti naveden referentni broj certifikata, a sve su stranice povezane i ovjerene pečatom.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza privremeni ulazak registriranog konja

Identifikacija životinje (1)

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

Ja, dolje potpisani vlasnik (2) ili predstavnik vlasnika (2) prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:

— konj je

(2) ili [boravio u (umetnuti ime zemlje otpreme ili dijela državnog područja zemlje otpreme) u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme,]

(2) ili [ušao u (umetnuti ime zemlje otpreme ili dijela državnog područja zemlje otpreme) tijekom propisanog razdoblja boravka od najmanje 40 dana prije datuma otpreme:

(a) dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je konj ušao u zemlju otpreme ili u dio državnog područja zemlje otpreme)

(b) dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je konj ušao u zemlju otpreme ili u dio državnog područja zemlje otpreme)

(c) dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je konj ušao u zemlju otpreme ili u dio državnog područja zemlje otpreme),]

— u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme konj nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti koja se može prenijeti na kopitare,

— prijevoz će se obaviti na način koji osigurava učinkovitu zaštitu zdravlja i dobrobiti konja u svim fazama putovanja,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.4. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— tijekom boravka u Uniji, koji će trajati kraće od 90 dana, konj će biti smješten u sljedećim objektima:

(a) od (datum) do (datum) u (mjesto gospodarstva) u (država članica)

(b) od (datum) do (datum) u (mjesto gospodarstva) u (država članica)

(c) od (datum) do (datum) u (mjesto gospodarstva) u (država članica)

(d) od (datum) do (datum) u (mjesto gospodarstva) u (država članica)

— svjestan sam da u slučaju premještanja konja iz jedne države članice Unije u drugu državu članicu, kako je navedeno u ovoj izjavi, konja mora pratiti zdravstveni certifikat koji je izdao službeni veterinar države članice otpreme te da se o tom premještanju mora obavijestiti odredišnu državu članicu,

— planirano je da konj napusti Uniju dana (datum) na graničnom prijelazu (umetnuti ime i mjesto izlaznog graničnog prijelaza).

Ime i adresa vlasnika (2) ili njegova predstavnika (2):

Datum: (dd/mm/gggg)

(1) Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

(2) Izbrisati nepotrebno.

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6. Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Ime Broj odobrenja

Adresa

I.12.

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis životinja

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

01 01

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Životinje su certificirane za sljedeće:

Registrirani kopitari uzgoj i proizvodnja klanje

I.26. Za provoz kroz EU u treću zemlju X

Treća zemlja Oznaka ISO

I.27.

I.28. Identifikacija životinja

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

Dio II.: Certificiranje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II. Potvrda o zdravlju i dobrobiti životinje

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu jedinke kopitara opisane u rubrici I.28.:

— danas je pregledana (1) i utvrđeno je da ne pokazuje kliničke znakove bolesti ni očite znakove zaraze ektoparazitima,

— nije namijenjena za klanje u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili prenosivih bolesti,

— udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.1. do II.5. ovog certifikata,

— prati je pisana izjava koju je potpisao vlasnik životinje ili predstavnik vlasnika.

II.1. Potvrda o trećoj zemlji ili dijelu državnog područja treće zemlje i gospodarstvu otpreme

II.1.1. Životinja se otprema iz (umetnuti ime zemlje ili dijela državnog područja zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje čija je oznaka na dan izdavanja ovog certifikata (2) te koja je svrstana u sanitarnu skupinu (2) i odobrena za privremeni ulazak registriranih konja ili uvoz registriranih konja, registriranih kopitara te kopitara za uzgoj i proizvodnju;

II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;

II.1.3 životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje

a) koji se smatraju slobodnima od konjske kuge u skladu s Direktivom 2009/156/EZ i u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme te u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma otpreme;

b) u kojima nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;

c) u kojima nije bilo slučajeva durine u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

d) u kojima nije bilo slučajeva maleusa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

(3) ili [e) u kojima nije bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;]

(3) ili [e) u kojima je bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme, a uzorak krvi uzet od životinje dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, testiran je s negativnim rezultatom te nisu pronađena protutijela za virus vezikularnog stomatitisa

(3) ili [virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1 : 32;]]

(3) ili [testom ELISA u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE);]]

II.1.4. životinja ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod zabranom zbog razloga navedenih u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. i, koliko mi je poznato, u razdobljima navedenima u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. nije bila u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja su bila pod takvom zabranom, i to u sljedećem trajanju:

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.1.4.1. u slučaju kopitara za koje se sumnja da su oboljeli od durine,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana posljednjeg stvarnog ili mogućeg kontakta sa životinjom za koju se sumnja da je oboljela od durine ili da je zaražena parazitom Trypanosoma equiperdum;]

(3) ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.2. u slučaju maleusa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei ili na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon usmrćivanja i uništavanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na bolest;]

II.1.4.3. u slučaju encefalomijelitisa bilo kojeg tipa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su bili zaraženi virusom koji uzrokuje groznicu zapadnog Nila, istočni encefalomijelitis konja ili zapadni encefalomijelitis konja uginuli, uklonjeni su s gospodarstva ili su se u cijelosti oporavili;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.4. u slučaju infekciozne anemije kopitara, do dana kada su zaražene životinje zaklane, a preostale životinje na gospodarstvu pokazale su negativnu reakciju na agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) proveden na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od tri mjeseca;

II.1.4.5. u slučaju vezikularnog stomatitisa,

(3) ili [šest mjeseci od posljednjeg slučaja;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.6. u slučaju bjesnoće, 30 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.4.7. u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.5. koliko mi je poznato, u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa zaraženim kopitarima ili kopitarima kod kojih postoji sumnja na zaraznu ili prenosivu bolest.

II.2. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza

(3) ili [II.2.1. U razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme životinja je boravila na gospodarstvima koja su pod veterinarskim nadzorom i nalaze se u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G, i

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [u državi članici Unije;]]

(3) i/ili [u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje čija je oznaka (2), odakle je dopušten privremeni ulazak registriranih konja u Uniju i iz koje je uvezena u zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme pod uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti koji se zahtijevaju u skladu sa zakonodavstvom Unije za privremeni ulazak registriranih konja iz te zemlje ili iz dijela državnog područja te zemlje izravno u Uniju, te koja je:

(3) ili [svrstana u istu sanitarnu skupinu (2) kao i zemlja otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme;]]]

(3) i/ili [svrstana u sanitarnu skupinu A, B ili C;]]]

(3) i/ili [svrstana u sanitarnu skupinu D, E ili G i životinja je registrirani konj kako je definiran u članku 2. točki (c) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659;]]]

(3) (4) ili [II.2.1. U razdoblju od najmanje 60 dana prije datuma otpreme životinja je boravila na gospodarstvima koja su pod veterinarskim nadzorom i nalaze se u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme svrstane u sanitarnu skupinu F ili je uvezena u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme iz države članice Unije prije ulaska u karantensku stanicu zaštićenu od vektora ili otpornu na vektore u skladu s točkom II.2.2.;]

(3) (4) ili [II.2.2. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu E i

(3) ili [držana je u izolaciji u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme zaštićena od vektorskih insekata u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme, ili od ulaska u zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme ako je uvezena u skladu s točkom II.2.1. iz države članice Unije odnosno zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G;]]

(3) ili [držana je u određenom prostoru pod službenim veterinarskim nadzorom u razdoblju od najmanje40 dana prije datuma otpreme, ili od ulaska u zemlju otpreme ili na dio državnog područja zemlje otpreme ako je uvezena u skladu s točkom II.2.1. iz države članice Unije odnosno iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G, a zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme OIE priznaje kao službeno slobodne od konjske kuge i oni ne graniče sa zemljom u kojoj je u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme bilo slučajeva konjske kuge;]]

(3) (4) ili [II.2.2. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i držana je:

(3) ili [u odobrenoj karantenskoj stanici zaštićenoj od vektora (umetnuti naziv karantenske stanice) u razdoblju od 40 dana prije datuma otpreme, i to od dana (umetnuti datum) do dana (umetnuti datum), zatvorena u objektu zaštićenom od vektora najmanje u razdoblju koje počinje dva sata prije zalaska sunca i završava dva sata nakon izlaska sunca, a omogućeno joj je kretanje pod službenim veterinarskim nadzorom nakon što je prije napuštanja objekta zaštićena sredstvom koje odbija insekte u kombinaciji s insekticidom koji učinkovito djeluje protiv Culicoides i bila je strogo izolirana od kopitara koji nisu pripremljeni za izvoz u Uniju pod uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za privremeni ulazak ili uvoz u Uniju.]]

(3) ili [neprestano zatvorena u odobrenoj karantenskoj stanici otpornoj na vektore (umetnuti naziv karantenske stanice) u razdoblju od najmanje 14 dana prije datuma otpreme, a stalnim praćenjem zaštite od vektora dokazana je odsutnost vektora unutar dijela karantenske stanice zaštićenog od vektora.]]

II.3. Potvrda o cijepljenju i zdravstvenim testovima

(3) ili [II.3.1. Životinja nije cijepljena protiv konjske kuge u zemlji otpreme i nema informacija iz kojih se može zaključiti da je bila cijepljena prije toga;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [II.3.1. Životinja je cijepljena protiv konjske kuge i to je cijepljenje provedeno:

(3) ili [više od 12 mjeseci prije datuma otpreme;]]

(3) ili [više od 60 dana i manje od 12 mjeseci prije datuma ulaska u dio državnog područja zemlje iz točke II.1.3. podtočke (a), odakle se otprema;]]

(3) (4) ili [II.3.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i cijepljena je protiv konjske kuge dana (umetnuti datum), najviše 24 mjeseca, a najmanje 40 dana prije datuma ulaska u karantenu u objektu zaštićenom od vektora, i to registriranim cjepivom koje je primijenjeno u skladu s uputama proizvođača i pruža zaštitu od prisutnih serotipova virusa konjske kuge;]

II.3.2. životinja nije cijepljena protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme iz

(3) ili [zemlje u kojoj su svi dijelovi državnog područja slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme;]

(3) (4) ili [dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D koji je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme, a u preostalim dijelovima državnog područja zemlje otpreme pojavljuje se venezuelski encefalomijelitis konja, i

(3) ili [cijepljena je protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme i držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan prije datuma otpreme te je u tom razdoblju bila klinički zdrava i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat;]]

(3) ili [nije cijepljena protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja i držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan te je u tom razdoblju bila klinički zdrava i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat, a za životinju koja se otprema dobiven je negativan rezultat u dijagnostičkom testu za venezuelski encefalomijelitis konja koji je proveden na uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon ulaska u karantenu u objektu zaštićenom od vektora te je ona sve do otpreme bila zaštićena od vektorskih insekata;]]

(3) ili [podvrgnuta je testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 21 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet u razdoblju od 10 dana prije datuma otpreme, bez porasta titra protutijela, kao i testu RT-PCR (reverzna transkripcija s lančanom reakcijom polimeraze) za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja, s negativnim rezultatom, na temelju uzorka uzetog unutar 48 sati prije otpreme, dana (umetnuti datum), te je od trenutka uzorkovanja za RT-PCR do utovara radi otpreme zaštićena od napada vektora kombiniranom primjenom odobrenih sredstava koji odbijaju insekte i insekticida na konju te dezinsekcijom nastambe i prijevoznih sredstava u kojima se prevozi;]]

(3) (4) ili [II.3.3. životinja se otprema iz Islanda, za koji je potvrđeno da je službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara i u kojemu je životinja neprestano boravila od rođenja te nije dolazila u kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [II.3.3. životinja je podvrgnuta, s negativnim rezultatom, agar-gel imunodifuzijskom testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara, koji je proveden na uzorku krvi uzetomdana (umetnuti datum), a to je unutar

(3) ili [razdoblja od 90 dana prije datuma otpreme;]]

(3) ili [razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu D, E ili F;]]

(3) [II.3.4. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu B ili E, ili iz Brazila, Kine ili Tajlanda, ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva maleusa u razdoblju od tri godine prije datuma otpreme i podvrgnuta je testu reakcije vezanja komplementa za maleus, koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetomdana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme;]

(3) (4) [II.3.5. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D, i

(3) ili [nije bilo službeno prijavljenih slučajeva zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme;]]

(3) ili [životinja je cijepljena primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s uputama proizvođača unutar razdoblja od šest mjeseci, a najmanje 30 dana prije datuma otpreme inaktiviranim cjepivom protiv zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja,pri čemu je posljednje cijepljenje provedeno dana (umetnuti datum);]]

(3) ili [životinja je najmanje 21 dan prije datuma otpreme držana u karanteni u objektu zaštićenom od vektora te je tijekom tog razdoblja podvrgnuta testovima inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja koji su provedeni u istom laboratoriju istog dana

(3) ili [na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, s negativnim rezultatima;]]

(3) ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela, i životinja je cijepljena više od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]

(3) [II.3.6. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu G odnosno iz zemlje u kojoj je bilo službeno prijavljenih slučajeva japanskog encefalitisa u kopitara u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme i životinja

(3) ili [dolazi s gospodarstva smještenog u središtu područja koje se proteže u radijusu od najmanje 30 km oko gospodarstva i na kojemu nije bilo nijednog slučaja japanskog encefalitisa u razdoblju od 21 dana prije datuma otpreme;]]

(3) ili [držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 21 dan prije datuma otpreme i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu te je podvrgnuta

(3) ili [testu inhibicije hemaglutinacije ili virus neutralizacijskom testu na japanski encefalitis, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcimakrvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 14 dana, i todana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela između dvaju uzoraka za više od četiri puta, i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [testu Ig-M ELISA za otkrivanje protutijela na virus japanskog encefalitisa, koji je proveden s negativnim rezultatom na uzorku krvi uzetom najranijesedam dana nakon datuma početka izolacije, koja je počeladana (umetnuti datum), i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

(3) ili [cijepljena je protiv japanskog encefalitisa primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s preporukama proizvođača unutar razdoblja od najmanje 21 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme;]]

(3) (4) ili [II.3.7. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu E i podvrgnuta je serološkom testiranju na konjsku kugu kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koje je provedeno u istom laboratoriju istog dana

(3) ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i todana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme:

(3) ili [s negativnim rezultatom u oba slučaja.]]]

(3) ili [s pozitivnim rezultatom kod prvog uzorka, a

(3) ili [drugi je uzorak potom testiran, s negativnim rezultatom, testom za identifikaciju uzročnika kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ.]]]]

(3) ili [oba su uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisano u točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a titar protutijela nije se povećao za više od dvostruko.]]]]

(3) ili [na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, a zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme OIE priznaje kao službeno slobodne od konjske kuge i oni ne graniče sa zemljom ili dijelom državnog područja zemlje u kojoj je u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme bilo slučajeva konjske kuge.]]]

(3) (4) ili [II.3.7. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i

(3) ili [podvrgnuta je serološkom testiranju na konjsku kugu kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koje je provedeno u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i to dana (umetnuti datum) idana (umetnuti datum), pri čemu je prvi uzorak uzet najmanje sedam dana nakon uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora, a drugi uzorak unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme,

(3) ili [s negativnim rezultatom u oba slučaja.]]]

(3) ili [s pozitivnim rezultatom kod prvog uzorka, a

(3) ili [drugi je uzorak potom testiran, s negativnim rezultatom, testom za identifikaciju uzročnika kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ.]]]]

(3) ili [oba su uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisano u točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a titar protutijela nije se povećao za više od dvostruko.]]]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [podvrgnuta je serološkom testu i testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji su provedeni s negativnim rezultatom u oba slučaja na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 28 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora i unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme.]]

(3) ili [podvrgnuta je testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji je proveden s negativnim rezultatom na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 14 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora i unutar razdoblja od 72 sata prije otpreme.]]

II.4. Potvrda o uvjetima prijevoza

(3) (4) ili [II.4.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G te su poduzete mjere kako bi se prevezla izravno u Uniju bez prolaska kroz tržnicu ili sabirni centar i ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima drukčijeg zdravstvenog statusa.]

(3) (4) ili [II.4.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F te su poduzete mjere kako bi se prevezla izravno iz karantenske stanice zaštićene od vektora ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima koje ne prati zdravstveni certifikat za uvoz ili privremeni ulazak u Uniju

(3) ili [do zračne luke u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora, a zrakoplov je prethodno očišćen i dezinficiran sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te je poprskan sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije polijetanja.]]

(3) ili [do morske luke u toj zemlji ili dijelu državnog područja te zemlje u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da se prevozi u plovilu koje plovi izravno u luku u Uniji bez pristajanja u luku smještenu u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje koja nije odobrena za ulazak kopitara u Uniju, i to u boksovima koji su prethodno očišćeni i dezinficirani sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te koji su poprskani sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije isplovljavanja.]]

II.4.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog kontakta s drugim kopitarima koji ne ispunjavaju barem iste zahtjeve u pogledu zdravlja kako su opisani u ovom zdravstvenom certifikatu u razdoblju od certificiranja do otpreme u Uniju.

II.4.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinja biti utovarena očišćeni su i dezinficirani prije utovara sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te su izgrađeni tako da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu ispadati tijekom prijevoza.

II.4.4 Jedinka kopitara dalje putuje u (umetnuti zemlju odredišta izvan Unije). Poduzete su mjere i potvrđeni su potrebni uvjeti u pogledu zdravlja životinja kojima se osigurava da se životinja bez odgode proveze kroz Uniju.

II.5. Potvrda o dobrobiti životinje

Životinja opisana u rubrici I.28. danas je pregledana (1) i utvrđeno je da je sposobna za prijevoz i predviđeno putovanje te su poduzete mjere za učinkovitu zaštitu njezina zdravlja i dobrobiti u svim fazama putovanja.

Napomene:

Dio I.:

Rubrika I.6.: Osoba odgovorna za pošiljku u Uniji.

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje otpreme ili dijela državnog područja zemlje otpreme kako je navedena u stupcu 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Rubrika I.15.: Navesti registracijski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda) i povezane podatke. U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

Rubrika I.23.: Trebalo bi navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).

Rubrika I.28.: Vrsta – odaberite jednu od sljedećih: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi ili, ako je riječ o križancu, navedite koje su od tih vrsta križane.

Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

Dio II.:

(1) Certifikat mora biti izdan na dan utovara ili, ako je riječ o registriranom konju, posljednjeg radnog dana prije utovara životinje za otpremu u odredišnu državu članicu u Uniji.

Ne dopušta se ulazak tih životinja u Uniju ako su one utovarene prije datuma odobrenja za provoz kroz Uniju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje iz točke II.1.1. odnosno tijekom razdoblja u kojemu je Unija donijela mjere ograničavanja ulaska kopitara iz te zemlje otpreme ili tog dijela državnog područja zemlje otpreme.

(2) Oznaka zemlje otpreme ili dijela državnog područja zemlje otpreme te sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 3., odnosno stupcu 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

(3) Izbrisati nepotrebno.

(4) Mogu se izostaviti tvrdnje koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu drukčiju od sanitarne skupine u koju je svrstana zemlja otpreme ili dio njezina državnog područja pod uvjetom da se zadrže brojčane oznake narednih tvrdnji.

Ovaj zdravstveni certifikat mora:

(a) biti sastavljen barem na jeziku koji razumije službena osoba zadužena za certificiranje i jednom od službenih jezika odredišne države članice i države članice u kojoj će životinje ući na područje Unije te biti podvrgnute graničnim veterinarskim kontrolama;

(b) biti naslovljen samo na jednog primatelja;

(c) biti potpisan i ovjeren tako da se boja potpisa i pečata razlikuje od boje tiska;

(d) sastojati se od jednog lista papira ili više njih, a ako je potrebno više listova, svi listovi moraju činiti nedjeljivu cjelinu tako što je na svakom biti označen broj stranice i ukupan broj stranica te je na vrhu svake stranice biti naveden referentni broj certifikata, a sve su stranice povezane i ovjerene pečatom.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza provoz kroz Uniju jednog kopitara

Identifikacija životinje (1)

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

Ja, dolje potpisani vlasnik (2) ili predstavnik vlasnika (2) prethodno opisane životinje, izjavljujem sljedeće:

— životinja je

(2) ili [boravila u (umetnuti ime zemlje otpreme ili dijela državnog područja zemlje otpreme) u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme,]

(2) ili [ušla u (umetnuti ime zemlje otpreme ili dijela državnog područja zemlje otpreme) tijekom propisanog razdoblja boravka od najmanje 40 dana prije datuma otpreme:

(a) dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je životinja ušla u zemlju otpreme ili u dio državnog područja zemlje otpreme)

(b) dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je životinja ušla u zemlju otpreme ili u dio državnog područja zemlje otpreme)

(c) dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je životinja ušla u zemlju otpreme ili u dio državnog područja zemlje otpreme),]

— u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa životinjama oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti koja se može prenijeti na kopitare,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.4. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— prijevoz će se obaviti na način koji osigurava učinkovitu zaštitu zdravlja i dobrobiti životinje u svim fazama putovanja,

— planirano je da životinja napusti Uniju dana (umetnuti datum) na graničnom prijelazu (umetnuti ime i mjesto izlaznog graničnog prijelaza).

Ime i adresa vlasnika (2) ili njegova predstavnika (2):

Datum: (dd/mm/gggg)

(1) Vrsta – odaberite jednu od sljedećih: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi ili, ako je riječ o križancu, navedite koje su od tih vrsta križane.

Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

(2) Izbrisati nepotrebno.

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Ime Broj odobrenja

Adresa

I.12. Mjesto odredišta

Ime

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis životinje

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

01 01

I.20. Količina

1

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Životinja je certificirana za sljedeće:

Registrirani konj

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija životinje

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

Dio II.: Certificiranje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II. Potvrda o zdravlju i dobrobiti životinje

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu životinje opisane u rubrici I.28.:

— životinja je registrirani konj kako je definiran u članku 2. točki (c) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659,

— danas je pregledana (1) i utvrđeno je da ne pokazuje kliničke znakove bolesti ni očite znakove zaraze ektoparazitima,

— nije namijenjena za klanje u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili prenosivih bolesti,

— udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.1. do II.3. ovog certifikata,

— prati je pisana izjava koju je potpisao vlasnik konja ili predstavnik vlasnika.

II.1. Potvrda o trećoj zemlji ili dijelu državnog područja treće zemlje i gospodarstvu otpreme

II.1.1. Životinja se otprema iz …………… (umetnuti ime zemlje ili dijela državnog područja zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje čija je oznaka na dan izdavanja ovog certifikata …………… (2) i svrstana je u sanitarnu skupinu ………..… (2);

II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;

II.1.3 životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje:

a) koji se smatraju slobodnima od konjske kuge u skladu s Direktivom 2009/156/EZ i u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme te u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma otpreme;

b) u kojima nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;

c) u kojima nije bilo slučajeva durine u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

d) u kojima nije bilo slučajeva maleusa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

II.1.4. životinja ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod zabranom zbog razloga navedenih u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. i, koliko mi je poznato, u razdobljima navedenima u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. nije bila u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja su bila pod takvom zabranom, i to u sljedećem trajanju:

II.1.4.1. u slučaju kopitara za koje se sumnja da su oboljeli od durine,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana posljednjeg stvarnog ili mogućeg kontakta sa životinjom za koju se sumnja da je oboljela od durine ili da je zaražena parazitom Trypanosoma equiperdum;]

(3) ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.1.4.2. u slučaju maleusa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon usmrćivanja i uništavanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na bolest;]

II.1.4.3. u slučaju encefalomijelitisa bilo kojeg tipa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su bili zaraženi virusom koji uzrokuje groznicu zapadnog Nila, istočni encefalomijelitis konja ili zapadni encefalomijelitis konja uginuli, uklonjeni su s gospodarstva ili su se u cijelosti oporavili;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.4. u slučaju infekciozne anemije kopitara, do dana kada su zaražene životinje zaklane, a preostali kopitari na gospodarstvu pokazali su negativnu reakciju na agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) proveden na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od tri mjeseca;

II.1.4.5. u slučaju vezikularnog stomatitisa,

(3) ili [šest mjeseci od posljednjeg slučaja;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.6. u slučaju bjesnoće, 30 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.4.7. u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.5. koliko mi je poznato, u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa zaraženim kopitarima ili kopitarima kod kojih postoji sumnja na zaraznu ili prenosivu bolest.

II.2. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza

II.2.1. Životinja je uvezena dana (umetnuti datum)

(3) ili [izravno iz države članice EU-a (umetnuti ime države članice EU-a);]

(3) ili [iz (umetnuti ime zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje gdje se primjenjuju uvjeti koji su barem jednako strogi kao uvjeti utvrđeni u ovom certifikatu;]

II.2.2. Životinja je izašla iz Unije prije manje od 30 dana i od izlaska iz Unije ni u jednom trenutku nije bila u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje (1) koja ne pripada istoj sanitarnoj skupini, a boravi na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom, gdje je smještena u odvojenim stajama i ne dolazi u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim u okviru utrka, natjecanja ili kulturnih događanja.

II.3. Potvrda o dobrobiti životinje

Životinja opisana u rubrici I.28. danas je pregledana (1) i utvrđeno je da je sposobna za prijevoz i predviđeno putovanje te su poduzete mjere za učinkovitu zaštitu njezina zdravlja i dobrobiti u svim fazama putovanja.

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

Napomene:

Dio I.:

Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje ili dijela državnog područja zemlje kako je navedena u stupcu 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Rubrika I.15.: Navesti registracijski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda) i povezane podatke. U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

Rubrika I.23.: Trebalo bi navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).

Rubrika I.28.: Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji. Mora se navesti broj popratne putovnice i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

Dio II.:

(1) Certifikat mora biti izdan na dan utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje za otpremu u odredišnu državu članicu u Uniji.

Ne dopušta se ponovni ulazak ovog registriranog konja nakon privremenog izvoza ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ponovnog ulaska u Uniju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje iz točke II.1.1. odnosno tijekom razdoblja u kojemu je Unija donijela mjere ograničavanja ulaska živih kopitara iz te zemlje otpreme ili tog dijela državnog područja zemlje otpreme.

(2) Oznaka zemlje ili dijela državnog područja zemlje te sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 3., odnosno stupcu 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

(3) Izbrisati nepotrebno.

Ovaj zdravstveni certifikat mora:

(a) biti sastavljen barem na jeziku koji razumije službena osoba zadužena za certificiranje i jednom od službenih jezika odredišne države članice i države članice u kojoj će registrirani konj ući na područje Unije te biti podvrgnut graničnim veterinarskim kontrolama;

(b) biti naslovljen samo na jednog primatelja;

(c) biti potpisan i ovjeren tako da se boja potpisa i pečata razlikuje od boje tiska;

(d) sastojati se od jednog lista papira ili više njih, a ako je potrebno više listova, svi listovi moraju činiti nedjeljivu cjelinu tako što je na svakom biti označen broj stranice i ukupan broj stranica te je na vrhu svake stranice biti naveden referentni broj certifikata, a sve su stranice povezane i ovjerene pečatom.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnika zaponovni ulazak registriranog konja za utrke,natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza

Identifikacija životinje (1)

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

Ja, dolje potpisani vlasnik (2) ili predstavnik vlasnika (2) prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:

— konj je

(2) ili [privremeno izvezen iz Unije u zemlju otpreme dana (umetnuti datum), manje od 30 dana prije ove izjave,]

(2) ili [ušao u zemlju otpreme dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je konj ušao u zemlju otpreme),]

— u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme konj nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti koja se može prenijeti na kopitare,

— prijevoz će se obaviti na način koji osigurava učinkovitu zaštitu zdravlja i dobrobiti konja u svim fazama putovanja,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme.

Ime i adresa vlasnika (2) ili njegova predstavnika (2):

Datum: (dd/mm/gggg)

(1) Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

(2) Izbrisati nepotrebno.

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Ime Broj odobrenja

Adresa

I.12. Mjesto odredišta

Ime

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis životinje

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

01 01

I.20. Količina

1

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Životinja je certificirana za sljedeće:

Registrirani konj

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija životinje

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

Dio II.: Certificiranje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II. Potvrda o zdravlju i dobrobiti životinje

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu životinje opisane u rubrici I.28.:

— životinja je registrirani konj kako je definiran u članku 2. točki (c) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659,

— danas je pregledana (1) i utvrđeno je da ne pokazuje kliničke znakove bolesti ni očite znakove zaraze ektoparazitima,

— nije namijenjena za klanje u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili prenosivih bolesti,

— udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.1. do II.3. ovog certifikata,

— prati je pisana izjava koju je potpisao vlasnik konja ili predstavnik vlasnika.

II.1. Potvrda o trećoj zemlji ili dijelu državnog područja treće zemlje i gospodarstvu otpreme

II.1.1. Životinja se otprema iz (umetnuti ime zemlje ili dijela državnog područja zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje čija je oznaka na dan izdavanja ovog certifikata (2) i svrstana je u sanitarnu skupinu (2);

II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;

II.1.3 životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje:

a) koji se smatraju slobodnima od konjske kuge u skladu s Direktivom 2009/156/EZ i u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme te u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma otpreme;

b) u kojima nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;

c) u kojima nije bilo slučajeva durine u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

d) u kojima nije bilo slučajeva maleusa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

II.1.4. životinja ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod zabranom zbog razloga navedenih u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. i, koliko mi je poznato, u razdobljima navedenima u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. nije bila u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja su bila pod takvom zabranom, i to u sljedećem trajanju:

II.1.4.1. u slučaju kopitara za koje se sumnja da su oboljeli od durine,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana posljednjeg stvarnog ili mogućeg kontakta sa životinjom za koju se sumnja da je oboljela od durine ili da je zaražena parazitom Trypanosoma equiperdum;]

(3) ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.1.4.2. u slučaju maleusa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon usmrćivanja i uništavanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na bolest;]

II.1.4.3. u slučaju encefalomijelitisa bilo kojeg tipa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su bili zaraženi virusom koji uzrokuje groznicu zapadnog Nila, istočni encefalomijelitis konja ili zapadni encefalomijelitis konja uginuli, uklonjeni su s gospodarstva ili su se u cijelosti oporavili;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.4. u slučaju infekciozne anemije kopitara, do dana kada su zaražene životinje zaklane, a preostali kopitari na gospodarstvu pokazali su negativnu reakciju na agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) proveden na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od tri mjeseca;

II.1.4.5. u slučaju vezikularnog stomatitisa,

(3) ili [šest mjeseci od posljednjeg slučaja;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.6. u slučaju bjesnoće, 30 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.4.7. u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.5. koliko mi je poznato, u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa zaraženim kopitarima ili kopitarima kod kojih postoji sumnja na zaraznu ili prenosivu bolest.

II.2. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza

II.2.1. Životinja je u zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme uvezena dana (umetnuti datum)

(3) ili [izravno iz države članice EU-a (umetnuti ime države članice EU-a);]

(3) ili [iz (umetnuti ime zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje gdje se primjenjuju uvjeti koji su barem jednako strogi kao uvjeti utvrđeni u ovom certifikatu;]

II.2.2. Životinja je izašla iz Unije

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [prije manje od 30 dana i od izlaska iz Unije ni u jednom trenutku nije bila u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje (1) koja ne pripada istoj sanitarnoj skupini, a boravi na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom, gdje je smještena u odvojenim stajama i ne dolazi u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim u okviru natjecanja, a sudjelovala je u natjecanju LG Global Champions Tour ili je dijelila staju s konjima koji su u njemu sudjelovali:

(3) ili [u metropolskom području Ciudad de Méxica, u Meksiku;]]

(3) i/ili [u Miamiju, u Sjedinjenim Američkim Državama;]

(3) ili [u Šangaju, u Kini;]]

(3) ili [prije manje od 60 dana i od izlaska iz Unije ni u jednom trenutku nije bila u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje (1) koja ne pripada istoj sanitarnoj skupini, a boravi na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom, gdje je smještena u odvojenim stajama i ne dolazi u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim u okviru natjecanja, a sudjelovala je u sljedećem natjecanju ili je dijelila staju s konjima koji su u njemu sudjelovali:

(3) ili [Azijske igre u (umetnuti mjesto održavanja).]]

(3) ili [Američke igre u (umetnuti mjesto održavanja).]]

(3) ili [natjecanje Endurance World Cup u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.]]

(3) ili [prije manje od 90 dana i od izlaska iz Unije ni u jednom trenutku nije bila u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje (1) koja ne pripada istoj sanitarnoj skupini, a boravi na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom, gdje je smještena u odvojenim stajama i ne dolazi u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim u okviru natjecanja, a sudjelovala je u sljedećem natjecanju ili je dijelila staju s konjima koji su u njemu sudjelovali:

(3) ili [pripremno događanje za Olimpijske igre u (umetnuti mjesto održavanja).]]

(3) ili [Olimpijske igre u (umetnuti mjesto održavanja).]]

(3) ili [Paraolimpijske igre u (umetnuti mjesto održavanja).]]

(3) ili [Svjetske konjičke igre u (umetnuti mjesto održavanja).]]

II.3. Potvrda o dobrobiti životinje

Životinja opisana u rubrici I.28. danas je pregledana (1) i utvrđeno je da je sposobna za prijevoz i predviđeno putovanje te su poduzete mjere za učinkovitu zaštitu njezina zdravlja i dobrobiti u svim fazama putovanja.

Napomene:

Dio I.:

Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje ili dijela državnog područja zemlje kako je navedena u stupcu 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Rubrika I.15.: Navesti registracijski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda) i povezane podatke. U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

Rubrika I.23.: Trebalo bi navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

Rubrika I.28.: Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji. Mora se navesti broj popratne putovnice i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

Dio II.:

(1) Certifikat mora biti izdan na dan utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje za otpremu u odredišnu državu članicu u Uniji.

Ne dopušta se ponovni ulazak ovog registriranog konja nakon privremenog izvoza ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ponovnog ulaska u Uniju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje iz točke II.1.1. odnosno tijekom razdoblja u kojemu je Unija donijela mjere ograničavanja ulaska kopitara iz te zemlje otpreme ili tog dijela državnog područja zemlje otpreme.

(2) Oznaka zemlje ili dijela državnog područja zemlje te sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 3., odnosno stupcu 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

(3) Izbrisati nepotrebno.

Ovaj zdravstveni certifikat mora:

(a) biti sastavljen barem na jeziku koji razumije službena osoba zadužena za certificiranje i jednom od službenih jezika odredišne države članice i države članice u kojoj će registrirani konj ući na područje Unije te biti podvrgnut graničnim veterinarskim kontrolama;

(b) biti naslovljen samo na jednog primatelja;

(c) biti potpisan i ovjeren tako da se boja potpisa i pečata razlikuje od boje tiska;

(d) sastojati se od jednog lista papira ili više njih, a ako je potrebno više listova, svi listovi moraju činiti nedjeljivu cjelinu tako što je na svakom biti označen broj stranice i ukupan broj stranica te je na vrhu svake stranice biti naveden referentni broj certifikata, a sve su stranice povezane i ovjerene pečatom.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza ponovni ulazak registriranog konja za natjecanje nakon privremenog izvoza

Identifikacija životinje (1)

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

Ja, dolje potpisani vlasnik (2) ili predstavnik vlasnika (2) prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:

— konj je

(2) ili [privremeno izvezen iz Unije u zemlju otpreme dana (umetnuti datum), manje od 60 dana (2) ili 90 dana (2) prije ove izjave,]

(2) ili [ušao u zemlju otpreme dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je konj ušao u zemlju otpreme),]

— konj je privremeno izvezen iz Unije radi sudjelovanja u sljedećem natjecanju:

(2) ili [Azijske igre u (umetnuti mjesto održavanja),]

(2) ili [Američke igre u (umetnuti mjesto održavanja),]

(2) ili [natjecanje Endurance World Cup u Ujedinjenim Arapskim Emiratima,]

(2) ili [pripremno događanje za Olimpijske igre u (umetnuti mjesto održavanja),]

(2) ili [Olimpijske igre u (umetnuti mjesto održavanja),]

(2) ili [Paraolimpijske igre u (umetnuti mjesto održavanja),]

(2) ili [Svjetske konjičke igre u (umetnuti mjesto održavanja),]

(2) ili [natjecanje LG Global Champions Tour u

(2) ili [metropolskom području Ciudad de Méxica, u Meksiku,]

(2) i/ili [Miamiju, u Sjedinjenim Američkim Državama,]

(3) ili [Šangaju, u Kini,]

— u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme konj nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti koja se može prenijeti na kopitare,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— prijevoz će se obaviti na način koji osigurava učinkovitu zaštitu zdravlja i dobrobiti konja u svim fazama putovanja.

Ime i adresa vlasnika (2) ili njegova predstavnika (2):

Datum: (dd/mm/gggg)

(1) Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

(2) Izbrisati nepotrebno.

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Ime Broj odobrenja

Adresa

I.12. Mjesto odredišta

Ime

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis životinje

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

01 01

I.20. Količina

1

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Životinja je certificirana za sljedeće:

Registrirani konj

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija životinje

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

Dio II.: Certificiranje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II. Potvrda o zdravlju i dobrobiti životinje

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu životinje opisane u rubrici I.28.:

— životinja je registrirani konj kako je definiran u članku 2. točki (c) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659,

— danas je pregledana (1) i utvrđeno je da ne pokazuje kliničke znakove bolesti ni očite znakove zaraze ektoparazitima,

— nije namijenjena za klanje u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili prenosivih bolesti,

— udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.1. do II.3. ovog certifikata,

— prati je pisana izjava koju je potpisao vlasnik konja ili predstavnik vlasnika.

II.1. Potvrda o zemlji ili dijelu državnog područja zemlje i gospodarstvu otpreme

II.1.1. Životinja se otprema iz (umetnuti ime zemlje ili dijela državnog područja zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje čija je oznaka na dan izdavanja ovog certifikata (2) i svrstana je u sanitarnu skupinu (2);

II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;

II.1.3 životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje:

a) koji se smatraju slobodnima od konjske kuge u skladu s Direktivom 2009/156/EZ i u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme te u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma otpreme;

b) u kojima nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;

c) u kojima nije bilo slučajeva durine u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

d) u kojima nije bilo slučajeva maleusa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

II.1.4. životinja ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod zabranom zbog razloga navedenih u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. i, koliko mi je poznato, u razdobljima navedenima u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. nije bila u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja su bila pod takvom zabranom, i to u sljedećem trajanju:

II.1.4.1. u slučaju kopitara za koje se sumnja da su oboljeli od durine,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana posljednjeg stvarnog ili mogućeg kontakta sa životinjom za koju se sumnja da je oboljela od durine ili da je zaražena parazitom Trypanosoma equiperdum;]

(3) ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.1.4.2. u slučaju maleusa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon usmrćivanja i uništavanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na bolest;]

II.1.4.3. u slučaju encefalomijelitisa bilo kojeg tipa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su bili zaraženi virusom koji uzrokuje groznicu zapadnog Nila, istočni encefalomijelitis konja ili zapadni encefalomijelitis konja uginuli, uklonjeni su s gospodarstva ili su se u cijelosti oporavili;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.4. u slučaju infekciozne anemije kopitara, do dana kada su zaražene životinje zaklane, a preostali kopitari na gospodarstvu pokazali su negativnu reakciju na agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) proveden na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od tri mjeseca;

II.1.4.5. u slučaju vezikularnog stomatitisa,

(3) ili [šest mjeseci od posljednjeg slučaja;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.6. u slučaju bjesnoće, 30 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.4.7. u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.5. koliko mi je poznato, u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa zaraženim kopitarima ili kopitarima kod kojih postoji sumnja na zaraznu ili prenosivu bolest.

II.2. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza

II.2.1. Životinja je u zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme uvezena dana (umetnuti datum)

(3) ili [izravno iz države članice EU-a (umetnuti ime države članice EU-a) radi sudjelovanja u sljedećem natjecanju:

(3) ili [Japan Cup;]

(3) ili [Melbourne Cup;]

(3) ili [Dubai Racing World-Cup;]

(3) ili [Hong Kong International Races;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [iz Australije (3), Kanade (3), Sjedinjenih Američkih Država (3), Hong Konga (3), Japana (3), Singapura (3), Ujedinjenih Arapskih Emirata (3) ili Katra (3) radi sudjelovanja u međunarodnim susretima grupa/razreda u zemlji otpreme;]

II.2.2. koliko je moguće utvrditi te na temelju izjave vlasnika konja ili njegova predstavnika (3) koja prati ovaj certifikat, životinja:

— nije bila izvan Unije bez prekida u razdoblju duljem od 90 dana, uključujući planirani datum povratka u skladu s ovim certifikatom;

— nije bila izvan zemlje otpreme ili, u slučaju međunarodnih susreta grupa/razreda, izvan Australije, Kanade, Sjedinjenih Američkih Država, Hong Konga, Japana, Singapura, Ujedinjenih Arapskih Emirata ili Katra;

— je boravila na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom, gdje je bila smještena u odvojenim stajama i nije dolazila u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim u okviru utrka;

II.2.3. životinja je ušla u zemlju otpreme pod uvjetima u pogledu zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao uvjeti iz ovog zdravstvenog certifikata.

II.3. Potvrda o dobrobiti životinje

Životinja opisana u rubrici I.28. danas je pregledana (1) i utvrđeno je da je sposobna za prijevoz i predviđeno putovanje te su poduzete mjere za učinkovitu zaštitu njezina zdravlja i dobrobiti u svim fazama putovanja.

Napomene:

Dio I.:

Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje ili dijela državnog područja zemlje kako je navedena u stupcu 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Rubrika I.15.: Navesti registracijski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda) i povezane podatke. U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

Rubrika I.23.: Trebalo bi navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).

Rubrika I.28.: Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji. Mora se navesti broj popratne putovnice i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

Dio II.:

(1) Certifikat mora biti izdan na dan utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje za otpremu u odredišnu državu članicu u Uniji.

Ne dopušta se ponovni ulazak ovog registriranog konja nakon privremenog izvoza ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ponovnog ulaska u Uniju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje iz točke II.1.1. odnosno tijekom razdoblja u kojemu je Unija donijela mjere ograničavanja ulaska živih kopitara iz te zemlje otpreme ili tog dijela državnog područja zemlje otpreme.

(2) Oznaka zemlje ili dijela državnog područja zemlje te sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 3., odnosno stupcu 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

(3) Izbrisati nepotrebno.

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

Ovaj zdravstveni certifikat mora:

(a) biti sastavljen barem na jeziku koji razumije službena osoba zadužena za certificiranje i jednom od službenih jezika odredišne države članice i države članice u kojoj će registrirani konj ući na područje Unije te biti podvrgnut graničnim veterinarskim kontrolama;

(b) biti naslovljen samo na jednog primatelja;

(c) biti potpisan i ovjeren tako da se boja potpisa i pečata razlikuje od boje tiska;

(d) sastojati se od jednog lista papira ili više njih, a ako je potrebno više listova, svi listovi moraju činiti nedjeljivu cjelinu tako što je na svakom biti označen broj stranice i ukupan broj stranica te je na vrhu svake stranice biti naveden referentni broj certifikata, a sve su stranice povezane i ovjerene pečatom.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza ponovni ulazak registriranog konja za utrke nakon privremenog izvoza

Identifikacija životinje (1)

Vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

Ja, dolje potpisani vlasnik (2) ili predstavnik vlasnika (2) prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:

— konj je

(2) ili [privremeno izvezen iz Unije u zemlju otpreme dana (umetnuti datum), manje od 90 dana prije ove izjave,]

(2) ili [ušao u zemlju otpreme dana (umetnuti datum) iz (umetnuti ime zemlje iz koje je konj ušao u zemlju otpreme),]

— konj je privremeno izvezen iz Unije radi sudjelovanja u sljedećem natjecanju:

(2) ili [Japan Cup,]

(2) ili [Melbourne Cup,]

(2) ili [Dubai Racing World-Cup,]

(2) ili [Hong Kong International Races,]

(2) ili [međunarodni susreti grupa/razreda u Australiji (2), Kanadi (2), Sjedinjenim Američkim Državama (2), Hong Kongu (2), Japanu (2), Singapuru (2), Ujedinjenim Arapskim Emiratima (2) ili Katru (2),]

— u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme konj nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti koja se može prenijeti na kopitare,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— prijevoz će se obaviti na način koji osigurava učinkovitu zaštitu zdravlja i dobrobiti konja u svim fazama putovanja.

Ime i adresa vlasnika (2) ili njegova predstavnika (2):

Datum: (dd/mm/gggg)

(1) Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

(2) Izbrisati nepotrebno.

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Consignor

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Ime Broj odobrenja

Adresa

I.12. Mjesto odredišta

Ime

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis životinje

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

01 01

I.20. Količina

1

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Životinja je certificirana za sljedeće:

Registrirani konj registrirana jedinka kopitara uzgoj i proizvodnja

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija životinje

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

Dio II.: Certificiranje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II. Potvrda o zdravlju i dobrobiti životinje

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu životinje opisane u rubrici I.28.:

— (1) ili [životinja je registrirani kopitar, osim registriranih konja kako su definirani u članku 2. točki (e) Direktive 2009/156/EZ,]

(1) ili životinja je registrirani konj kako je definiran u članku 2. točki (c) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659,]

(1) ili [životinja je kopitar za uzgoj i proizvodnju kako je definirano u članku 2. točki (e) Direktive 2009/156/EZ,]

— dolazi iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje koja je odobrena za uvoz u Uniju kategorije kopitara prethodno navedene u prvoj alineji;

— danas je pregledana (2) i utvrđeno je da ne pokazuje kliničke znakove bolesti ni očite znakove zaraze ektoparazitima,

— nije namijenjena za klanje u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili prenosivih bolesti,

— udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.1. do II.5. ovog certifikata,

— prati je pisana izjava koju je potpisao vlasnik životinje ili predstavnik vlasnika.

II.1. Potvrda o trećoj zemlji ili dijelu državnog područja treće zemlje i gospodarstvu otpreme

II.1.1. Životinja se otprema iz (umetnuti ime zemlje ili dijela državnog područja zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje čija je oznaka na dan izdavanja ovog certifikata (3) i svrstana je u sanitarnu skupinu (3);

II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;

II.1.3 životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje

a) koji se smatraju slobodnima od konjske kuge u skladu s Direktivom 2009/156/EZ i u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme te u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma otpreme;

b) u kojima nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;

c) u kojima nije bilo slučajeva durine u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

d) u kojima nije bilo slučajeva maleusa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

(1) ili [e) u kojima nije bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;]

(1) ili [e) u kojima je bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme, a uzorak krvi uzet od životinje dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, testiran je s negativnim rezultatom te nisu pronađena protutijela za virus vezikularnog stomatitisa

(1) ili [virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1 : 32;]]

(1) ili [testom ELISA u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE);]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.1.4. životinja ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod zabranom zbog razloga navedenih u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. i, koliko mi je poznato, u razdobljima navedenima u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. nije bila u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja su bila pod takvom zabranom, i to u sljedećem trajanju:

II.1.4.1. u slučaju kopitara za koje se sumnja da su oboljeli od durine,

(1) ili [šest mjeseci računajući od dana posljednjeg stvarnog ili mogućeg kontakta sa životinjom za koju se sumnja da je oboljela od durine ili da je zaražena parazitom Trypanosoma equiperdum;]

(1) ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]

(1) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.2. u slučaju maleusa,

(1) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]

(1) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon usmrćivanja i uništavanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na bolest;]

II.1.4.3. u slučaju encefalomijelitisa bilo kojeg tipa,

(1) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]

(1) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su bili zaraženi virusom koji uzrokuje groznicu zapadnog Nila, istočni encefalomijelitis konja ili zapadni encefalomijelitis konja uginuli, uklonjeni su s gospodarstva ili su se u cijelosti oporavili;]

(1) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.4. u slučaju infekciozne anemije kopitara, do dana kada su zaražene životinje zaklane, a preostali kopitari na gospodarstvu pokazali su negativnu reakciju na agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) proveden na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od tri mjeseca;

II.1.4.5. u slučaju vezikularnog stomatitisa,

(1) ili [šest mjeseci od posljednjeg slučaja;]

(1) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.6. u slučaju bjesnoće, 30 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.4.7. u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.5. koliko mi je poznato, u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa zaraženim kopitarima ili kopitarima kod kojih postoji sumnja na zaraznu ili prenosivu bolest.

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.2. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza

(1) ili [II.2.1. U razdoblju od najmanje 90 dana prije datuma otpreme, ili od rođenja ako je životinja mlađa od 90 dana, ili od ulaska ako je životinja uvezena izravno iz Unije u razdoblju od 90 dana prije datuma otpreme, životinja je boravila na gospodarstvima koja su pod veterinarskim nadzorom i nalaze se u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje

(1) (4) ili [svrstane u sanitarnu skupinu A te je u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma otpreme držana odvojeno od kopitara s drukčijim zdravstvenim statusom;]]

(1) (4) ili [svrstane u sanitarnu skupinu B, C, D ili G te je u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma otpreme držana u izolaciji prije izvoza pod veterinarskim nadzorom i nije dolazila u kontakt s kopitarima s drukčijim zdravstvenim statusom;]]

(1) (4) ili [svrstane u sanitarnu skupinu E te je držana u odobrenom izolacijskom centru koji je u točki I.11 naveden kao mjesto podrijetla i bila je zaštićena od vektorskih insekata

(1) ili [u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme;]]

(1) ili [u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma otpreme iz Ujedinjenih Arapskih Emirata;]]

(1) (4) ili [II.2.1. Životinja se otprema iz zemlje u kojoj je barem dio državnog područja svrstan u sanitarnu skupinu F, a u razdoblju od najmanje 90 dana prije datuma otpreme, ili od rođenja ako je životinja mlađa od 90 dana, životinja je boravila na gospodarstvima koja su pod veterinarskim nadzorom te je u razdoblju od najmanje 60 dana prije datuma otpreme, ili od ulaska ako je uvezena izravno iz Unije u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme, držana na dijelu državnog područja opisanom u točki II.1.3. koji se smatra slobodnim od konjske kuge u skladu sa zakonodavstvom Unije i podvrgnuta je izolaciji prije izvoza

(1) ili [u odobrenoj karantenskoj stanici zaštićenoj od vektora (umetnuti naziv karantenske stanice) u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme, i to oddana (umetnuti datum) do dana (umetnuti datum), zatvorena u nastambi zaštićenoj od vektora najmanje u razdoblju koje počinje dva sata prije zalaska sunca i završava dva sata nakon izlaska sunca, a kretanje joj je bilo omogućeno pod službenim veterinarskim nadzorom nakon što je prije napuštanja nastambe zaštićena sredstvom koje odbija insekte u kombinaciji s insekticidom koji učinkovito djeluje protiv Culicoides i bila je strogo izolirana od kopitara koji nisu pripremljeni za izvoz pod uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za privremeni ulazak ili uvoz u Uniju.]]

(1) ili [tako što je bila neprestano zatvorena u odobrenoj karantenskoj stanici otpornoj na vektore (umetnuti naziv karantenske stanice) u razdoblju od najmanje 14 dana prije datuma otpreme, a stalnim praćenjem zaštite od vektora dokazana je odsutnost vektora unutar dijela karantenske stanice zaštićenog od vektora.]]

II.3. Potvrda o cijepljenju i zdravstvenim testovima

(1) ili [II.3.1. Životinja nije cijepljena protiv konjske kuge u zemlji otpreme i nema informacija iz kojih se može zaključiti da je bila cijepljena prije toga;]

(1) ili [II.3.1. Životinja je cijepljena protiv konjske kuge i to je cijepljenje provedeno:

(1) ili [više od 12 mjeseci prije datuma otpreme;]]

(1) ili [više od 60 dana i manje od 12 mjeseci prije datuma ulaska u zemlju ili dio državnog područja zemlje iz točke II.1.3. podtočke (a), odakle se otprema;]]

(1) (4) ili [II.3.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i cijepljena je protiv konjske kuge dana (umetnuti datum), najviše 24 mjeseca, a najmanje 40 dana prije datuma ulaska u karantenu u objektu zaštićenom od vektora, i to registriranim cjepivom koje je primijenjeno u skladu s uputama proizvođača i pruža zaštitu od prisutnih serotipova virusa konjske kuge;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.3.2. životinja nije cijepljena protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme iz

(1) ili [zemlje u kojoj su svi dijelovi državnog područja slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme;]

(1) (4) ili [dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D koji je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme, a u preostalim dijelovima državnog područja zemlje otpreme pojavljuje se venezuelski encefalomijelitis konja, i

(1) ili [cijepljena je protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme i držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan prije datuma otpreme te je u tom razdoblju bila klinički zdrava i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat;]]

(1) ili [nije cijepljena protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja i držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan te je u tom razdoblju bila klinički zdrava i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat, a za životinju koja se otprema dobiven je negativan rezultat u dijagnostičkom testu za venezuelski encefalomijelitis konja koji je proveden na uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon ulaska u karantenu u objektu zaštićenom od vektora te je ona sve do otpreme bila zaštićena od vektorskih insekata;]]

(1) ili [podvrgnuta je testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 21 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet u razdoblju od 10 dana prije datuma otpreme, bez porasta titra protutijela, kao i testu RT-PCR (reverzna transkripcija s lančanom reakcijom polimeraze) za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja, s negativnim rezultatom, na temelju uzorka uzetog unutar 48 sati prije otpreme, dana (umetnuti datum), te je od trenutka uzorkovanja za RT-PCR do utovara radi otpreme zaštićena od napada vektora kombiniranom primjenom odobrenih sredstava koji odbijaju insekte i insekticida na životinji te dezinsekcijom nastambe i prijevoznih sredstava u kojima se prevozi;]]

(1) [II.3.3. životinja je nekastriran mužjak kopitara stariji od 180 dana, i

(1) ili [[otprema se iz zemlje u kojoj je virusni arteritis konja (EVA) bolest koja se obvezno prijavljuje i nije bilo službeno prijavljenih slučajeva te bolesti u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]

(1) ili [testirana je na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4;]]

(1) ili [testirana je na alikvotu ukupne količine sjemena uzetog dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, testom izolacije virusa, lančanom reakcijom polimeraze (PCR) ili PCR-om u stvarnom vremenu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom;]]

(1) ili [cijepljena je protiv virusnog arteritisa konja dana (umetnuti datum) pod službenim veterinarskim nadzorom te docijepljena u redovitim razmacima u skladu s uputama proizvođača cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, pri čemu je početno cijepljenje provedeno:

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(1) ili [prije 31. prosinca 2017., na dan kada je uzet uzorak krvi koji je poslije testiran virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4;]]]

(1) ili [prije 31. prosinca 2017., tijekom razdoblja izolacije koje je trajalo najviše 15 dana pod službenim veterinarskim nadzorom, a počelo je na dan uzimanja uzorka krvi koji je u tom razdoblju izolacije testiran virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4;]]]

(1) ili [kada je životinja bila stara između 180 i 270 dana, tijekom razdoblja izolacije pod službenim veterinarskim nadzorom, pri čemu je u tom razdoblju životinja podvrgnuta virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja koji je proveden uz razrijeđenost seruma 1 : 4 i dobiven je negativan rezultat ili je proveden istog dana u istom laboratoriju na dva uzorka krvi uzeta u razmaku od najmanje 10 dana i pokazao je stabilan ili opadajući titar;]]]

(1) ili [nakon što je životinja podvrgnuta virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 4, koji je proveden na uzorku krvu uzetom najranije sedam dana nakon početka razdoblja neprekidne izolacije koje je trajalo 21 dan nakon cijepljenja;]]]

(1) ili [kada je životinja bila stara između 180 i 250 dana, nakon što je podvrgnuta virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja koji je proveden uz razrijeđenostseruma 1 : 4 i dobiven je negativan rezultat ili je proveden istog dana u istom laboratoriju na dva uzorka krvi uzeta u razmaku od najmanje 14 dana i pokazao je stabilan ili opadajući titar;]]]

(1) ili [podvrgnuta je testu izolacije virusa, testu lančane reakcije polimeraze (PCR) ili PCR-u u stvarnom vremenu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom, a test je proveden na alikvotu ukupne količine sjemena uzetog nakon datuma kada je uzorak krvi te životinje uzetdana (umetnuti datum), unutar razdoblja od šest mjeseci prije datuma otpreme, testiran virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja s pozitivnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od najmanje 1 : 4;]]

(1) (4) ili [II.3.4. životinja se otprema iz Islanda, za koji je potvrđeno da je službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara i u kojemu je životinja neprestano boravila od rođenja te nije dolazila u kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja;]

(1) ili [II.3.4. životinja je podvrgnuta, s negativnim rezultatom, agar-gel imunodifuzijskom testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara, koji je proveden na uzorku krvi uzetomdana (umetnuti datum), a to je unutar razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme;]

(1) [II.3.5. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu B, D ili E, ili iz Kine ili Tajlanda, ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva maleusa u razdoblju od tri godine prije datuma otpreme i podvrgnuta je testu reakcije vezanja komplementa za maleus, koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetomdana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme;]

(1) [II.3.6. životinja je nekastriran mužjak kopitara ili ženka kopitara, starija je od 270 dana i otprema se iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu B, D, E ili F, ili iz Kine ili Tajlanda, ili iz određene zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme, i podvrgnuta je testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme, te nije upotrijebljena za rasplod u razdoblju od najmanje 30 dana prije i nakon datuma uzimanja uzorka;]

(1) [II.3.7. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D, i

(1) ili [nije bilo službeno prijavljenih slučajeva zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme;]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(1) ili [životinja je cijepljena primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s uputama proizvođača unutar razdoblja od šest mjeseci, a najmanje 30 dana prije datuma otpreme inaktiviranim cjepivom protiv zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja, pri čemu je posljednje cijepljenje provedeno dana (umetnuti datum);]]

(1) ili [životinja je najmanje 21 dan prije datuma otpreme držana u karanteni u objektu zaštićenom od vektora te je tijekom tog razdoblja podvrgnuta testovima inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja koji su provedeni u istom laboratoriju

(1) ili [na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, s negativnim rezultatom;]]]

(1) ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, ito dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela, i životinja je cijepljena više od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]]

(1) [II.3.8. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu G odnosno iz zemlje u kojoj je bilo službeno prijavljenih slučajeva japanskog encefalitisa u kopitara u protekle dvije godine i životinja:

(1) ili [dolazi s gospodarstva smještenog u središtu područja koje se proteže u radijusu od najmanje 30 km oko gospodarstva i na kojemu nije bilo nijednog slučaja japanskog encefalitisa u razdoblju od najmanje 21 dana prije datuma otpreme;]]

(1) ili [držana je u karanteni u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 21 dan prije datuma otpreme i tjelesna joj se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu te je podvrgnuta

(1) ili [testu inhibicije hemaglutinacije ili virus neutralizacijskom testu na japanski encefalitis, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 14 dana, i todana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela između dvaju uzoraka za više od četiri puta, i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

(1) ili [testu Ig-M ELISA za otkrivanje protutijela na virus japanskog encefalitisa, koji je proveden s negativnim rezultatom na uzorku krvi uzetom najranije sedam dana nakon datuma početka izolacije, koja je počeladana (umetnuti datum), i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

(1) ili [cijepljena je protiv japanskog encefalitisa primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s preporukama proizvođača unutar razdoblja od najmanje 21 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme;]]

(1) (4) ili [II.3.9. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu E i podvrgnuta je serološkom testiranju na konjsku kugu kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koje je provedeno u istom laboratoriju istog dana

(1) ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i todana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme:

(1) ili [s negativnim rezultatom u oba slučaja;]]]

(1) ili [s pozitivnim rezultatom kod prvog uzorka, a

(1) ili [drugi je uzorak potom testiran, s negativnim rezultatom, testom za identifikaciju uzročnika kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ;]]]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(1) ili [oba su uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisano u točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a titar protutijela nije se povećao za više od dvostruko;]]]

(1) ili [na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, a zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme OIE priznaje kao službeno slobodne od konjske kuge i oni ne graniče sa zemljom u kojoj je u prethodne dvije godine bilo slučajeva konjske kuge;]]

(1) (4) ili [II.3.9. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F i

(1) ili [podvrgnuta je serološkom testiranju na konjsku kugu kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koje je provedeno u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je prvi uzorak uzet najmanje sedam dana nakon uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora, a drugi uzorak unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme,

(1) ili [s negativnim rezultatom u oba slučaja;]]]

(1) ili [s pozitivnim rezultatom kod prvog uzorka, a

(1) ili [drugi je uzorak potom testiran, s negativnim rezultatom, testom za identifikaciju uzročnika kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ;]]]]

(1) ili [oba su uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisano u točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a titar protutijela nije se povećao za više od dvostruko;]]]]

(1) ili [podvrgnuta je serološkom testu i testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji su provedeni s negativnim rezultatom u oba slučaja na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 28 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora i unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme;]]

(1) ili [podvrgnuta je testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji je proveden s negativnim rezultatom na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 14 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora i unutar razdoblja od 72 sata prije otpreme;]]

II.4. Potvrda o uvjetima prijevoza

(1) ili [II.4.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G te se prevozi izravno u Uniju bez prolaska kroz tržnicu ili sabirni centar i ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima drukčijeg zdravstvenog statusa.]

(1) (4) ili [II.4.1. Životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu F te se prevozi izravno iz karantenske stanice zaštićene od vektora ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima koje ne prati zdravstveni certifikat za uvoz ili privremeni ulazak u Uniju

(1) ili [do zračne luke u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da je zrakoplov prethodno očišćen i dezinficiran sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te da je poprskan sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije polijetanja.]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(1) ili [do morske luke u toj zemlji ili dijelu državnog područja te zemlje u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da se prevozi u plovilu koje plovi izravno u luku u Uniji bez pristajanja u luku smještenu u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje koja nije odobrena za ulazak kopitara u Uniju, i to u boksovima koji su prethodno očišćeni i dezinficirani sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te koji su poprskani sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije isplovljavanja.]]

II.4.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog kontakta s drugim kopitarima koji ne ispunjavaju barem iste zahtjeve u pogledu zdravlja kako su opisani u ovom zdravstvenom certifikatu u razdoblju od certificiranja do otpreme u Uniju.

II.4.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinja biti utovarena očišćeni su i dezinficirani prije utovara sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te su izgrađeni tako da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu ispadati tijekom prijevoza.

II.5. Potvrda o dobrobiti životinje

Životinja opisana u rubrici I.28. danas je pregledana (2) i utvrđeno je da je sposobna za prijevoz i predviđeno putovanje te su poduzete mjere za učinkovitu zaštitu njezina zdravlja i dobrobiti u svim fazama putovanja.

Napomene:

Dio I.:

Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje ili dijela državnog područja zemlje kako je navedena u stupcu 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Rubrika I.15.: Navesti registracijski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda) i povezane podatke. U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Europsku uniju.

Rubrika I.23.: Trebalo bi navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).

Rubrika I.28.: Vrsta – odaberite jednu od sljedećih: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi ili, ako je riječ o križancu, navedite koje su od tih vrsta križane.

Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

Dio II.:

(1) Izbrisati nepotrebno.

(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara ili, ako je riječ o registriranom konju, posljednjeg radnog dana prije utovara životinje za otpremu u odredišnu državu članicu u Uniji.

Ne dopušta se uvoz ove jedinke kopitara ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja uvoza jednog registriranog kopitara ili jednog kopitara za uzgoj i proizvodnju u Uniju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje iz točke II.1.1. odnosno tijekom razdoblja u kojemu je Unija donijela mjere ograničavanja ulaska živih kopitara iz te zemlje otpreme ili tog dijela državnog područja zemlje otpreme.

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) Oznaka zemlje ili dijela državnog područja zemlje te sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 3., odnosno stupcu 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

(4) Mogu se izostaviti tvrdnje koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu drukčiju od sanitarne skupine u koju je svrstana zemlja otpreme ili dio njezina državnog područja pod uvjetom da se zadrže brojčane oznake narednih tvrdnji.

Ovaj zdravstveni certifikat mora:

(a) biti sastavljen barem na jeziku koji razumije službena osoba zadužena za certificiranje i jednom od službenih jezika odredišne države članice i države članice u kojoj će životinje ući na područje Unije te biti podvrgnute graničnim veterinarskim kontrolama;

(b) biti naslovljen samo na jednog primatelja;

(c) biti potpisan i ovjeren tako da se boja potpisa i pečata razlikuje od boje tiska;

(d) sastojati se od jednog lista papira ili više njih, a ako je potrebno više listova, svi listovi moraju činiti nedjeljivu cjelinu tako što je na svakom biti označen broj stranice i ukupan broj stranica te je na vrhu svake stranice biti naveden referentni broj certifikata, a sve su stranice povezane i ovjerene pečatom.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza ulazak u Uniju jednog kopitara

Identifikacija životinje (1)

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

Ja, dolje potpisani vlasnik (2) ili predstavnik vlasnika (2) prethodno opisane životinje, izjavljujem sljedeće:

— životinja je

(2) ili [boravila u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme u razdoblju od najmanje 90 dana prije datuma otpreme, ili od rođenja ako je životinja mlađa od 90 dana,]

(2) ili [ušla u zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme tijekom propisanog razdoblja boravka od najmanje 90 dana prije datuma otpreme iz države članice Unije,]

— u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinja nije bila u kontaktu sa životinjama oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti koja se može prenijeti na kopitare,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.4. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— prijevoz će se obaviti na način koji osigurava učinkovitu zaštitu zdravlja i dobrobiti životinje u svim fazama putovanja.

Ime i adresa vlasnika (2) ili njegova predstavnika (2):

Datum: (dd/mm/gggg)

(1) Vrsta – odaberite jednu od sljedećih: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi ili, ako je riječ o križancu, navedite koje su od tih vrsta križane.

Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

(2) Izbrisati nepotrebno.

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Ime Broj odobrenja

Adresa

I.12. Mjesto odredišta

Ime

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis životinja

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

01 01

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Životinje su certificirane za sljedeće:

Klanje

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija životinja

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

Dio II.: Certificiranje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II. Potvrda o zdravlju i dobrobiti životinja te o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem sljedeće u pogledu životinja opisanih u rubrici I.28.:

— riječ je o kopitarima za klanje kako su definirani u članku 2. točki (d) Direktive 2009/156/EZ,

— danas su pregledane (1) i utvrđeno je da ne pokazuju kliničke znakove bolesti ni očite znakove zaraze ektoparazitima,

— nisu namijenjene za klanje u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili prenosivih bolesti,

— udovoljavaju zahtjevima navedenima u točkama od II.1. do II.5. ovog certifikata,

— prati ih pisana izjava koju je potpisao vlasnik životinja ili predstavnik vlasnika.

II.1. Potvrda o trećoj zemlji ili dijelu državnog područja treće zemlje i gospodarstvu otpreme

II.1.1. Životinje su otpremljene iz (umetnuti ime zemlje ili dijela državnog područja zemlje), zemlje ili dijela državnog područja zemlje čija je oznaka na dan izdavanja ovog certifikata (2) i svrstana je u sanitarnu skupinu (2);

II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;

II.1.3 životinje se otpremaju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje

a) koji se smatraju slobodnima od konjske kuge u skladu s Direktivom 2009/156/EZ i u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme te u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma otpreme;

b) u kojima nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;

c) u kojima nije bilo slučajeva durine u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

d) u kojima nije bilo slučajeva maleusa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;

(3) ili [e) u kojima nije bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;]

(3) ili [e) u kojima je bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme, a uzorci krvi uzeti od svake životinja dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme, testirani su s negativnim rezultatima te nisu pronađena protutijela za virus vezikularnog stomatitisa

(3) ili [virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1 : 32;]]

(3) ili [testom ELISA u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE);]]

II.1.4. životinje ne dolaze s gospodarstava koja su bila pod zabranom zbog razloga navedenih u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. i, koliko mi je poznato, u razdobljima navedenima u točkama od II.1.4.1. do II.1.4.7. nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja su bila pod takvom zabranom, i to u sljedećem trajanju:

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.1.4.1. u slučaju kopitara za koje se sumnja da su oboljeli od durine,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana posljednjeg stvarnog ili mogućeg kontakta sa životinjom za koju se sumnja da je oboljela od durine ili da je zaražena parazitom Trypanosoma equiperdum;]

(3) ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.2. u slučaju maleusa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon usmrćivanja i uništavanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na bolest;]

II.1.4.3. u slučaju encefalomijelitisa bilo kojeg tipa,

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]

(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su bili zaraženi virusom koji uzrokuje groznicu zapadnog Nila, istočni encefalomijelitis konja ili zapadni encefalomijelitis konja uginuli, uklonjeni su s gospodarstva ili su se u cijelosti oporavili;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.4. u slučaju infekciozne anemije kopitara, do dana kada su zaražene životinje zaklane, a preostali kopitari na gospodarstvu pokazali su negativnu reakciju na agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) proveden na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od tri mjeseca;

II.1.4.5. u slučaju vezikularnog stomatitisa,

(3) ili [šest mjeseci od posljednjeg slučaja;]

(3) ili [30 dana od datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta nakon klanja svih životinja koje pripadaju vrstama osjetljivima na tu bolest;]

II.1.4.6. u slučaju bjesnoće, 30 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.4.7. u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg slučaja i datuma završetka čišćenja i dezinfekcije objekta;

II.1.5. koliko mi je poznato, u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinje nisu bile u kontaktu sa zaraženim kopitarima ili kopitarima kod kojih postoji sumnja na zaraznu ili prenosivu bolest.

II.2. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza

II.2.1. Životinje su boravile u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme u razdoblju od 90 dana prije datuma otpreme, ili od rođenja ako je životinja mlađa od 90 dana, na gospodarstvima koja su pod veterinarskim nadzorom, i otpremaju se iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje

(3) ili [svrstane u sanitarnu skupinu A te su u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma otpreme držane odvojeno od kopitara s drukčijim zdravstvenim statusom;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) ili [svrstane u sanitarnu skupinu B, C ili D te su u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma otpreme držane u izolaciji prije izvoza pod veterinarskim nadzorom i nisu dolazile u kontakt s kopitarima s drukčijim zdravstvenim statusom;]

(3) ili [svrstane u sanitarnu skupinu E te su u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme držane u odobrenom izolacijskom centru opisanom u rubrici I.11 i bile su zaštićene od vektorskih insekata.]

II.3. Potvrda o cijepljenju i zdravstvenim testovima

(3) ili [II.3.1. Životinje nisu cijepljene protiv konjske kuge u zemlji otpreme i nema informacija iz kojih se može zaključiti da su bile cijepljene prije toga;]

(3) ili [II.3.1. Životinje su cijepljene protiv konjske kuge i to je cijepljenje provedeno više od 12 mjeseci prije otpreme;]]

II.3.2. životinje nisu cijepljene protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme iz

(3) ili [zemlje u kojoj su svi dijelovi državnog područja slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme;]

(3) (4) ili [dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D koji je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje dvije godine prije datuma otpreme, a u preostalim dijelovima državnog područja zemlje otpreme pojavljuje se venezuelski encefalomijelitis konja, i

(3) ili [cijepljene su protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te su docijepljene u skladu s preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme i držane su u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan prije datuma otpreme te su u tom razdoblju bile klinički zdrave i tjelesna im se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat;]]

(3) ili [nisu cijepljene protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja i držane su u karanteni u objektu zaštićenom od vektora najmanje 21 dan prije datuma otpreme te su u tom razdoblju bile klinički zdrave i tjelesna im se temperatura, koja je mjerena svakodnevno, kretala u normalnom fiziološkom rasponu, a kod svakog kopitara na istom gospodarstvu kod kojeg je tjelesna temperatura, koja je mjerena svakodnevno, pokazala povišenu vrijednost izvršene su krvne pretrage radi izolacije virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja i dobiven je negativan rezultat, a za životinje koje se otpremaju dobiven je negativan rezultat u dijagnostičkom testu za venezuelski encefalomijelitis konja koji je proveden na uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon ulaska u karantenu u objektu zaštićenom od vektora te je ona sve do otpreme bila zaštićena od vektorskih insekata;]]

(3) (4) ili [II.3.3. životinje se otpremaju iz Islanda, za koji je potvrđeno da je službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara i u kojemu su životinje neprestano boravile od rođenja te nisu dolazile u kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja;]

(3) ili [II.3.3. životinje su podvrgnute agar-gel imunodifuzijskom testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara koji su provedeni s negativnim rezultatom u svim slučajevima na uzorcima krvi uzetima dana (umetnuti datum), a to je unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme;]

(3) [II.3.4. životinje se otpremaju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu B, D ili E, ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva maleusa u razdoblju od tri godine prije datuma otpreme i podvrgnute su testu reakcije vezanja komplementa za maleus, koji je proveden s negativnim rezultatom u svim slučajevima uz razrijeđenost seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), a to je unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme;]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

(3) [II.3.5. životinje su nekastrirani mužjaci ili ženke kopitara stariji od 270 dana i otpremaju se iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu B, D ili E, ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme i podvrgnute su testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s negativnim rezultatom u svim slučajevima uz razrijeđenost seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), a to je unutar razdoblja od 21 dana prije datuma otpreme;]

(3) (4) [II.3.6. životinje se otpremaju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu C ili D, i

(3) ili [nije bilo službeno prijavljenih slučajeva zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme u razdoblju od dvije godine prije datuma otpreme;]]

(3) ili [životinje su cijepljene primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te su docijepljene u skladu s uputama proizvođača unutar razdoblja od šest mjeseci, a najmanje 30 dana prije datuma otpreme inaktiviranim cjepivom protiv zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja, pri čemu je posljednje cijepljenje provedeno dana (umetnuti datum);]]

(3) ili [životinje su najmanje 21 dan prije datuma otpreme bile zaštićene od vektorskih insekata te su tijekom tog razdoblja, dana (umetnuti datum), podvrgnute testovima inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja, koji su provedeni

(3) ili [na uzorcima krvi uzetima od svake životinje u pošiljci dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, s negativnim rezultatom u svakom slučaju;]]]

(3) ili [na uzorcima krvi uzetima od svake životinje u pošiljci u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela, i životinje su cijepljene više od šest mjeseci prije otpreme;]]]

(3)(4) [II.3.7. životinje se otpremaju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu E i podvrgnute su serološkom testiranju na konjsku kugu kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koje je provedeno u istom laboratoriju istog dana

(3) ili [na uzorcima krvi uzetima od svake životinje u pošiljci u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme:

(3) ili [s negativnim rezultatom u svakom slučaju;]]]

(3) ili [s pozitivnim rezultatom kod prvog uzorka, a

(3) ili [drugi su uzorci potom testirani, s negativnim rezultatom u svakom slučaju, testom za identifikaciju uzročnika kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ;]]]]

(3) ili [oba su uzorka uzeta od svake životinje u pošiljci testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisano u točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a titar protutijela nije se povećao za više od dvostruko;]]]]

(3) ili [s negativnim rezultatom u svakom slučaju na uzorcima krvi uzetima od svake životinje u pošiljci dana (umetnuti datum), unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, a zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme OIE priznaje kao službeno slobodne od konjske kuge i oni ne graniče sa zemljom u kojoj je u prethodne dvije godine bilo slučajeva konjske kuge.]]

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

II.4. Potvrda o uvjetima prijevoza

(3) ili [II.4.1. Poduzete su i provjerene su mjere za osiguravanje da se životinje prevoze izravno u klaonicu na području Unije bez prolaska kroz tržnicu ili sabirni centar iz članka 7. stavka 1. Direktive 2009/156/EZ i ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima za koje nije odobren ulazak u Uniju.]

(3) ili [II.4.1. Poduzete su i provjerene su mjere za osiguravanje da životinje prije prijevoza u klaonicu na području Unije prolaze kroz samo jednu odobrenu tržnicu ili samo jedan odobreni sabirni centar iz članka 7. stavka 1. Direktive 2009/156/EZ u istoj državi članici, odakle se prevoze izravno u klaonicu ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima za koje nije odobren ulazak u Uniju.]

II.4.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog kontakta s drugim kopitarima koji ne ispunjavaju barem iste zahtjeve u pogledu zdravlja kako su opisani u ovom zdravstvenom certifikatu u razdoblju od certificiranja do otpreme u Uniju.

II.4.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinje biti utovarene očišćeni su i dezinficirani prije utovara sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te su izgrađeni tako da izmet, mokraća, stelja ili hrana za životinje ne mogu ispadati tijekom prijevoza.

II.5. Potvrda o dobrobiti životinje

Životinje opisane u rubrici I.28. danas su pregledane (1) i utvrđeno je da su sposobne za prijevoz i predviđeno putovanje te su poduzete mjere za učinkovitu zaštitu njihova zdravlja i dobrobiti u svim fazama putovanja.

II.6. Potvrda o javnom zdravlju

Životinje opisane u rubrici I.28. uopće nisu tretirane stilbenima ili tireostaticima te nisu tretirane estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta-agonistima osim za potrebe terapijskih ili zootehničkih primjena kako su definirane u članku 1. stavku 2. točkama (b) i (c) Direktive 96/22/EZ.

Ispunjena su jamstva u pogledu živih kopitara utvrđena u planu nadzora ostataka koji je dostavljen i odobren u skladu s člankom 29. Direktive 96/23/EZ.

Napomene:

Dio I.:

Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje ili dijela državnog područja zemlje kako je navedena u stupcu 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

Rubrika I.15.: Navesti registracijski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda) i povezane podatke. U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

Rubrika I.23.: Trebalo bi navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).

Rubrika I.28.: Vrsta – odaberite jednu od sljedećih: „Equus caballus”, „Equus asinus” ili „Equus caballus x Equus asinus”.

Identifikacijski sustav: Svaka životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

EUROPSKA UNIJA

Registrirani kopitari, kopitari za uzgoj i proizvodnju, kopitari za klanje

II.a Referentni broj certifikata

II.b Lokalni referentni broj

Dio II.:

(1) Certifikat mora biti izdan na dan utovara životinja za otpremu u odredišnu državu članicu u Uniji.

Ne dopušta se uvoz tih kopitara za klanje ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja uvoza živih kopitara za klanje u Uniju iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje iz točke II.1.1. odnosno tijekom razdoblja u kojemu je Unija donijela mjere ograničavanja ulaska kopitara iz te zemlje otpreme ili tog dijela državnog područja zemlje otpreme.

(2) Oznaka zemlje ili dijela državnog područja zemlje te sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 3., odnosno stupcu 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659.

(3) Izbrisati nepotrebno.

(4) Mogu se izostaviti tvrdnje koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu drukčiju od sanitarne skupine u koju je svrstana zemlja otpreme ili dio njezina državnog područja pod uvjetom da se zadrže brojčane oznake narednih tvrdnji.

Ovaj zdravstveni certifikat mora:

(a) biti sastavljen barem na jeziku koji razumije službena osoba zadužena za certificiranje i jednom od službenih jezika odredišne države članice i države članice u kojoj će životinje ući na područje Unije te biti podvrgnute graničnim veterinarskim kontrolama;

(b) biti naslovljen samo na jednog primatelja;

(c) biti potpisan i ovjeren tako da se boja potpisa i pečata razlikuje od boje tiska;

(d) sastojati se od jednog lista papira ili više njih, a ako je potrebno više listova, svi listovi moraju činiti nedjeljivu cjelinu tako što je na svakom biti označen broj stranice i ukupan broj stranica te je na vrhu svake stranice biti naveden referentni broj certifikata, a sve su stranice povezane i ovjerene pečatom.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza ulazak u Uniju pošiljaka živih kopitara za klanje

Identifikacija životinje (1)

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

Spol

Ja, dolje potpisani vlasnik (2) ili predstavnik vlasnika (2) prethodno opisanih životinja, izjavljujem sljedeće:

— životinje su boravile u zemlji otpreme ili dijelu državnog područja zemlje otpreme najmanje 90 dana prije datuma otpreme,

— u razdoblju od 15 dana prije datuma otpreme životinje nisu bile u kontaktu sa životinjama oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti koja se može prenijeti na kopitare,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.4. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,

— prijevoz će se obaviti na način koji osigurava učinkovitu zaštitu zdravlja i dobrobiti životinje u svim fazama putovanja,

— životinje se šalju

(2) ili [izravno iz objekta otpreme u odredišnu klaonicu ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima drukčijeg zdravstvenog statusa;]

(2) ili [iz objekta otpreme u odredišnu klaonicu uz prolazak kroz samo jednu odobrenu tržnicu ili samo jedan odobreni sabirni centar iz članka 7. stavka 1. Direktive 2009/156/EZ i ne dolazeći u kontakt s drugim kopitarima drukčijeg zdravstvenog statusa;]

Ime i adresa vlasnika (2) ili njegova predstavnika (2):

Datum: (dd/mm/gggg)

(1) Vrsta – odaberite jednu od sljedećih: Equus caballus, Equus asinus ili, ako je riječ o križancu, navedite koje su od tih vrsta križane.

Identifikacijski sustav: Životinja mora biti označena zasebnom identifikacijskom oznakom koja omogućuje povezivanje životinje s identifikacijskim dokumentom kako je definiran u članku 2. točki (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659. Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ako životinju prati putovnica, trebalo bi navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastrat).

(2) Izbrisati nepotrebno.

(a) Zdravstvene certifikate izdaje nadležno tijelo zemlje izvoznice na temelju obrasca iz dijela 1., 2. ili 3. Priloga II. te u skladu s formatom obrasca koji odgovara predmetnim životinjama.

Certifikati prema redoslijedu označenom brojevima u obrascu sadržavaju potvrde koje su obvezne za sve zemlje i, ovisno o slučaju, dodatna jamstva koja su obvezna za zemlju izvoznicu ili dio državnog područja te zemlje.

(b) Ako je u obrascu zdravstvenog certifikata navedeno da se određene izjave zadržavaju prema potrebi, službena osoba zadužena za certificiranje nerelevantne izjave smije precrtati i parafirati te na njih udariti pečat ili ih smije u potpunosti izbrisati iz certifikata.

(c) Potrebno je izdati zaseban i jedinstven zdravstveni certifikat za životinje koje se izvoze iz jednog područja iz stupaca 2. i 4. Priloga I. te koje se šalju na isto odredište i prevoze istim željezničkim vagonom, kamionom, zrakoplovom ili brodom.

(d) Izvornik zdravstvenog certifikata sastoji se od jednog lista papira ili, ako je potrebno više teksta, mora biti u takvom obliku da su svi potrebni listovi papira povezani u nedjeljivu cjelinu.

(e) Zdravstveni certifikat sastavlja se barem na jednom od službenih jezika države članice EU-a u kojoj se nalazi granična inspekcijska postaja za ulazak pošiljke u Uniju te odredišne države članice EU-a. Međutim, te države članice EU-a mogu odobriti da se certifikat sastavi na službenom jeziku neke druge države članice EU-a te da mu se, prema potrebi, priloži službeni prijevod.

(f) Ako su radi identifikacije životinja u pošiljci (popis u rubrici I.28. obrasca zdravstvenog certifikata) na zdravstveni certifikat pričvršćeni dodatni listovi papira, i ti se listovi papira smatraju dijelom izvornika zdravstvenog certifikata ako je službena osoba koja izdaje certifikat na svaki list stavila svoj potpis i pečat.

(g) Ako zdravstveni certifikat, uključujući dodatne listove iz točke (f), sadržava više od jedne stranice, svaku stranicu potrebno je na dnu stranice numerirati u obliku „(broj stranice) od (ukupni broj stranica)”, a na vrhu stranice mora biti naveden referentni broj certifikata koji je dodijelilo nadležno tijelo.

(h) Izvornik zdravstvenog certifikata ispunjava i potpisuje službeni veterinar u roku od 24 sata prije utovara pošiljke za izvoz u Europsku uniju, a za registrirane konje posljednji radni dan prije utovara za izvoz u Uniju. Nadležna tijela zemlje izvoznice osiguravaju da se poštuju načela certificiranja jednakovrijedna načelima utvrđenima u Direktivi Vijeća 96/93/EZ (1).

Boja potpisa i pečata službenog veterinara razlikuje se od boje tiska zdravstvenog certifikata. To se primjenjuje i na pečate, osim reljefnog i vodenog žiga.

(i) Izvornik zdravstvenog certifikata mora pratiti pošiljku dok ne stigne u graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

(j) Referentni broj certifikata iz rubrike I.2. i rubrike II.a. obrasca zdravstvenog certifikata dodjeljuje nadležno tijelo zemlje izvoznice.

(1) SL L 13, 16.1.1997., str. 28.

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6. Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Centar za sjeme

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.12. Mjesto odredišta

Centar za sjeme Gospodarstvo

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17.

I.18. Opis proizvoda

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

05 11 99 85

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Proizvodi su certificirani za sljedeće:

Umjetna oplodnja

I.26. Za provoz kroz EU u treću zemlju

Treća zemlja Oznaka ISO

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija proizvoda

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacija donatora

Datum sakupljanja

Količina

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak A

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice (2) , ovime

(ime zemlje izvoznice)

potvrđujem sljedeće:

II.1. Centar za sakupljanje sjemena (3) u kojem je prethodno opisano sjeme sakupljeno, obrađeno i skladišteno za izvoz u Uniju odobrilo je nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s uvjetima iz poglavlja I. dijela I. točke 1. i poglavlja I. dijela II. točke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ (4);

II.2. U razdoblju koje počinje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja prethodno opisanog sjemena i traje do datuma otpremanja svježeg ili ohlađenog sjemena ili do isteka razdoblja skladištenja od 30 dana za zamrznuto sjeme, centar za sakupljanje sjemena:

II.2.1. bio je smješten u zemlji izvoznici ili, ako se primjenjuje regionalizacija u skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ (5), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice za koji vrijedi sljedeće:

— nije se smatrao zaraženim konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ,

— bio je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje dvije godine,

— bio je slobodan od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;

II.2.2. ispunjavao je uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ, a posebno:

(1) ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku nisu sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili usmrćene, a gospodarstvo je slobodno od sljedećeg:

— bilo koje vrste encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje šest mjeseci, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari,

— infekciozne anemije kopitara (EIA) najmanje u razdoblju koje je potrebno za provedbu agar-gel imunodifuzijskog testa (AGID ili Cogginsov test) s negativnim rezultatom na uzorcima uzetima nakon klanja zaraženih životinja u dva navrata u razmaku od tri mjeseca od svih preostalih životinja,

— vezikularnog stomatitisa (VS) u razdoblju od najmanje šest mjeseci od posljednjeg zabilježenog slučaja,

— bjesnoće u razdoblju od najmanje mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,

— bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,]

(1) ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane su ili usmrćene te je objekt dezinficiran, a na gospodarstvu nije zabilježena nijedna vrsta encefalomijelitisa konja, infekciozne anemije kopitara, vezikularnog stomatitisa i bjesnoće u razdoblju od najmanje 30 dana odnosno bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran nakon uništenja životinja;]

II.2.3. posjedovao je samo kopitare koji su slobodni od kliničkih znakova virusnog arteritisa konja i kontagioznog metritisa kobila,

II.3. Prije ulaska u centar za sakupljanje sjemena pastusi donatori i svi drugi kopitari smješteni u centru:

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak A

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

II.3.1. u razdoblju od tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezeni iz države članice Unije u tom razdoblju od tri mjeseca) neprestano su boravili u zemlji izvoznici ili, ako se primjenjuje regionalizacija u skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ, na dijelu državnog područja zemlje izvoznice za koji je u tom razdoblju vrijedilo sljedeće:

— nije se smatrao zaraženim konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ,

— bio je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje dvije godine,

— bio je slobodan od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;

(1) ili [II.3.2. potječu iz zemlje izvoznice koja je na dan prihvata u centar bila slobodna od vezikularnog stomatitisa (VS) u razdoblju od najmanje šest mjeseci,]

(1) ili [II.3.2. podvrgnuti su virus neutralizacijskom testu na vezikularni stomatitis (VS), koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 32, ili testu ELISA na vezikularni stomatitis, provedenom s negativnim rezultatom, u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) na uzorku krvi uzetom (6) u roku od 14 dana prije ulaska u centar;]

II.3.3. potječu s gospodarstava koja su na dan prihvata u centar ispunjavala zahtjeve iz točke II.2.2.;

II.4. Prethodno opisano sjeme sakupljeno je od pastuha donatora za koje vrijedi sljedeće:

II.4.1. nisu pokazivali nikakve kliničke znakove zarazne ili prenosive bolesti u trenutku primanja u centar za sakupljanje sjemena ni na dan sakupljanja sjemena;

II.4.2. u razdoblju od 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena držani su na gospodarstvima gdje nijedan kopitar tijekom tog razdoblja nije pokazivao nikakve kliničke znakove virusnog arteritisa konja ili kontagioznog metritisa kobila;

II.4.3. nisu upotrijebljeni za prirodni pripust u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena ni od datuma prvog uzorka iz točaka II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3. do kraja razdoblja sakupljanja sjemena;

II.4.4. podvrgnuti su testovima navedenima u nastavku, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućeg poglavlja Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a provedeni su u laboratoriju koji je priznalo nadležno tijelo i koji za testove koji se navode u nastavku ima akreditaciju istovjetnu onoj predviđenoj člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004 (7):

(8) [II.4.4.1. za infekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimski test (ELISA) na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom;]

II.4.4.2. za virusni arteritis konja (EVA),

(1) ili [II.4.4.2.1. serum neutralizacijski test s negativnim rezultatom uz razrijeđenost serumaod 1 : 4;]

(1) i/ili [II.4.4.2.2. test izolacije virusa, test lančane reakcije polimeraze (PCR) ili PCR u stvarnom vremenu s negativnim rezultatom na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donatora;]

II.4.4.3. za kontagiozni metritis kobila (CEM), test za identifikaciju uzročnika proveden na tri uzorka (brisa) uzeta od pastuha donatora u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana barem s prepucija, iz uretre i iz fossa glandis;

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak A

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Uzorci ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije od sedam dana (sustavna obrada) ili 21 dana (lokalna obrada) nakon antimikrobne obrade pastuha donatora te su stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies, prije otpremanja u laboratorij gdje su s negativnim rezultatom podvrgnuti:

(1) ili [II.4.4.3.1. testu s pomoću izolacije bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture u mikroaerofilnim uvjetima u razdoblju od najmanje sedam dana, koji je proveden u roku od 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora, ili 48 sati ako se uzorci tijekom transporta drže na hladnom;]

(1) i/ili [II.4.4.3.2. testu za otkrivanje genoma bakterije Taylorella equigenitalis PCR-om iliPCR-om u stvarnom vremenu, koji je proveden u roku od 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora;]

II.4.5. podvrgnuti su, s rezultatima navedenima u točki II.4.4. u svakom slučaju, najmanje jednom od programa testiranja opisanih u poglavlju II. točki 1.6. podtočkama (a), (b) i (c) Priloga D Direktivi 92/65/EEZ kako slijedi:

(9) [II.4.5.1. pastuh donator neprestano je boravio u centru za sakupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja i tijekom razdoblja sakupljanja prethodno opisanog sjemena, a nijedan kopitar iz centra za sakupljanje sjemena u tom razdoblju nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donatora.

Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima (6) od pastuha donatora najmanje jedanput godišnje na početku sezone parenja ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenog za uvoz svježeg, ohlađenog ili zamrznutog sjemena u Uniju i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka u trajanju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena;]

(9) [II.4.5.2. pastuh donator boravio je u centru za sakupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja prethodno opisanog sjemena, ali je napustio centar za sakupljanje sjemena uz odgovornost veterinara iz centra na neprekinuto razdoblje kraće od 14 dana i/ili su drugi kopitari iz centra za sakupljanje sjemena bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa.

Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima (6) od pastuha donatora najmanje jedanput godišnje na početku sezone parenja ili prije datuma prvog sakupljanja sjemena namijenjenog za uvoz svježeg, ohlađenog ili zamrznutog sjemena u Uniju i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka u trajanju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena,

i tijekom razdoblja sakupljanja sjemena namijenjenog za uvoz svježeg, ohlađenog ili zamrznutog sjemena u Uniju pastuh donator podvrgnut je testovima opisanima u točki II.4.4. kako slijedi:

(a) za infekcioznu anemiju kopitara, jedan od testova opisanih u točki II.4.4.1. posljednji je put proveden na uzorku krvi uzetom (6) najviše 90 dana prije sakupljanja prethodno opisanog sjemena;

(b) za virusni arteritis konja, jedan od testova opisanih

(1) ili [u točki II.4.4.2. posljednji je put proveden na uzorku uzetom (6) najviše 30 dana prije datuma sakupljanja prethodno opisanog sjemena;]

(1) ili [u točki II.4.4.2.2. proveden je na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donatora uzetog (6) najviše šest mjeseci prije datuma sakupljanja prethodno opisanog sjemena, a za uzorak krvi uzet (6) od pastuha donatora u razdoblju od šest mjeseci u serum neutralizacijskom testu dobiven je pozitivan rezultat na virusni arteritis konja uz razrijeđenost seruma veću od 1 : 4;]

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak A

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(c) za kontagiozni metritis kobila, test opisan u točki II.4.4.3. posljednji je put proveden na tri uzorka (brisa) uzeta (6) najviše 60 dana prije datuma sakupljanja prethodno opisanog sjemena

(1) ili [u dva navrata;]

(1) ili [jedanput i proveden je PCR ili PCR u stvarnom vremenu.]]

(9) [II.4.5.3. Pastuh donator ne ispunjava uvjete utvrđene u poglavlju II. točki 1.6. podtočkama (a) i (b) Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a sjeme se sakuplja radi uvoza zamrznutog sjemena u Uniju.

Testovi opisani u točkama II.4.4.1., II.4.4.2. i II.4.4.3. provedeni su na uzorcima uzetima (6) od pastuha donatora najmanje jedanput godišnje na početku sezone parenja,

i testovi opisani u točkama II.4.4.1. i II.4.4.3. provedeni su na uzorcima uzetima (6) od pastuha donatora tijekom razdoblja skladištenja sjemena od najmanje 30 dana od datuma sakupljanja sjemena i prije nego što je sjeme udaljeno iz centra za sakupljanje sjemena, i to najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon sakupljanja prethodno opisanog sjemena,

i (1) ili [testovi za virusni arteritis konja opisani u točki II.4.4.2. provedeni su na uzorcima uzetima (6) tijekom razdoblja skladištenja sjemena od najmanje 30 dana od datuma sakupljanja sjemena i prije nego što sjeme udaljeno iz centra za sakupljanje sjemena ili upotrijebljeno, i to najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon datuma sakupljanja prethodno opisanog sjemena.]

(1) ili [s pomoću testa izolacije virusa, PCR-a ili PCR-a u stvarnom vremenu s negativnim rezultatom na uzorcima alikvota ukupne količine sjemena pastuha donatora uzetima (6) dvaput godišnje u razmaku od najmanje četiri mjeseca potvrđeno je da pastuh donator koji je seropozitivan na virusni arteritis konja nije prenositelj, a rezultat pastuha donatora uz razrijeđenost seruma od najmanje 1 : 4 u okviru serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis konja bio je pozitivan.]

II.4.6. podvrgnuti su testiranju predviđenom u točkama II.3.2. (1) i II.4.5. na uzorcima uzetima na sljedeće datume:

Identifikacija sjemena

Program testiranja

Početni datum (6)

Datum uzimanja uzoraka za zdravstvene testove (6)

Boravište donatora

Sakupljanje sjemena

VS (1) II.3.2.

EIA II.4.4.1.

EVA II.4.4.2.

CEM II.4.4.3.

Uzorak krvi

Uzorak sjemena

Prvi uzorak

Drugi uzorak

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak A

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(1) ili [II.5. Sjemenu nisu dodani antibiotici;]

(1) ili [II.5. Sjemenu je dodan sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika kako bi se u završnom razrijeđenom sjemenu dobila koncentracija ne manja od navedene (10):

;]

II.6. Prethodno opisano sjeme:

II.6.1. sakupljeno je, obrađeno, skladišteno i prevezeno u skladu s uvjetima iz poglavlja II. dijela I. točke 1. i poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;

II.6.2. otpremljeno je u mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s poglavljem III. dijelom I.točkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ koji je označen brojem navedenim u rubrici I.23.

Napomene

Dio I.:

Rubrika I.11.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe.

Rubrika I.22.: Broj pakiranjâ mora odgovarati broju kontejnerâ.

Rubrika I.23.: Mora se navesti identifikacija kontejnera i broj plombe.

Rubrika I.28.: Identifikacija donatora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.

Datum sakupljanja navodi se u sljedećem obliku: dd/mm/gggg.

Dio II.:

Upute za popunjavanje tablice u točki II.4.6.

Pokrate:

VS Testiranje na vezikularni stomatitis (VS) ako je obvezno u skladu s točkom II.3.2.

EIA-1 Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)

EIA-2 Drugo testiranje na EIA-u

EVA-B1 Prvo testiranje uzorka krvi na virusni arteritis konja (EVA)

EVA-B2 Drugo testiranje uzorka krvi na EVA-u

EVA-S1 Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA-u

EVA-S2 Drugo testiranje uzorka sjemena na EVA-u

CEM-11 Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CEM)

CEM-12 Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM-11

CEM-21 Drugo testiranje prvog uzorka na CEM

CEM-22 Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM-21

Upute:

Za svako sjeme navedeno u stupcu A u skladu s rubrikom I.28., u stupcu В mora se opisati program testiranja(točke II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3.), a u stupce C i D moraju se unijeti traženi datumi.

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak A

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Datumi kada su uzeti uzorci za laboratorijsko testiranje prije prvog sakupljanja prethodno opisanog sjemena kako se zahtijeva u točkama II.4.5.1., II.4.5.2. i II.4.5.3. unose se u gornji red stupaca od 5. do 9. u tablici, odnosno u rubrike koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA-1, EVA-B1 ili EVA-S1 te CEM-11 i CEM-12.

Datumi kada su uzeti uzorci za ponovljeno laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.4.5.2. ili II.4.5.3. unose se u donji red stupaca od 5. do 9. u tablici, odnosno u rubrike koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA-2, EVA-B2 ili EVA-S2 te CEM-21 i CEM-22.

Identifikacija sjemena

Program testiranja

Početni datum

Datum uzimanja uzoraka za zdravstvene testove

Boravište donatora

Sakupljanje sjemena

VS II.3.2.

EIA II.4.4.1.

EVA II.4.4.2.

CEM II.4.4.3.

Uzorak krvi

Uzorak sjemena

Prvi uzorak

Drugi uzorak

A

B

C

D

VS

EIA-1

EVA-B1

EVA-S1

CEM-11

CEM-12

EIA-2

EVA-B2

EVA-S2

CEM-21

CEM-22

(1) Izbrisati nepotrebno.

(2) Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz treće zemlje navedene u stupcu 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659 pod uvjetom da je sjeme sakupljeno na dijelu državnog područja treće zemlje navedenom u stupcu 4. tog priloga od pastuha donatora koji pripada jednoj od kategorija kopitara označenih u stupcu 11., 12. ili 13. tog priloga.

(3) Samo odobreni centri za sakupljanje sjemena navedeni na popisu u skladu s člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ na web-mjestu Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.

(4) Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.).

(5) Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).

(6) Umetnuti datum u tablicu iz točke II.4.6. (slijediti upute iz dijela II. napomena).

(7) Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

(8) Agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) ili test ELISA na infekcioznu anemiju kopitara nisu obvezni za kopitare donatore koji su neprestano od rođenja boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da nikakvi kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice te zametci nisu izvana uneseni u Island prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme sakupljeno.

(9) Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.

(10) Unijeti nazive i koncentracije.

— Boja potpisa i pečata mora se razlikovati od boje tiska.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6. Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Centar za sjeme

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.12. Mjesto odredišta

Centar za sjeme Gospodarstvo

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17.

I.18. Opis proizvoda

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

05 11 99 85

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Proizvodi su certificirani za sljedeće:

Umjetna oplodnja

I.26. Za provoz kroz EU u treću zemlju

Treća zemlja Oznaka ISO

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija proizvoda

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacija donatora

Datum sakupljanja

Količina

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak B

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice (2) , ovime

(ime zemlje izvoznice)

potvrđujem sljedeće:

II.1. Centar za sakupljanje sjemena (3) u kojem je prethodno opisano sjeme sakupljeno, obrađeno i skladišteno za izvoz u Europsku uniju odobrilo je nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s uvjetima iz poglavlja I. dijela I. točke 1. i poglavlja I. dijela II. točke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;

II.2. U razdoblju koje počinje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja prethodno opisanog sjemena i traje do isteka razdoblja skladištenja od 30 dana za zamrznuto sjeme, centar za sakupljanje sjemena:

II.2.1. bio je smješten u zemlji izvoznici ili, ako se primjenjuje regionalizacija u skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ (8), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice za koji vrijedi sljedeće:

— nije se smatrao zaraženim konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ (8),

— bio je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine,

— bio je slobodan od maleusa i durine u razdoblju od šest mjeseci;

II.2.2. ispunjavao je uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ (8), a posebno:

(1) ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku nisu sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili usmrćene, a gospodarstvo je slobodno od sljedećeg:

— bilo koje vrste encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje šest mjeseci, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari,

— infekciozne anemije kopitara najmanje u razdoblju koje je potrebno za provedbu agar-gel imunodifuzijskog testa (Cogginsov test) s negativnim rezultatom na uzorcima uzetima nakon klanja zaraženih životinja u dva navrata u razmaku od tri mjeseca od svih preostalih životinja,

— vezikularnog stomatitisa u razdoblju od najmanje šest mjeseci od posljednjeg zabilježenog slučaja,

— bjesnoće u razdoblju od najmanje mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,

— bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,]

(1) ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane su ili usmrćene te je objekt dezinficiran, a na gospodarstvu nije zabilježena nijedna vrsta encefalomijelitisa konja, infekciozne anemije kopitara, vezikularnog stomatitisa i bjesnoće u razdoblju od najmanje 30 dana odnosno bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran nakon uništenja životinja;]

II.2.3. posjedovao je samo kopitare koji su slobodni od kliničkih znakova virusnog arteritisa konja i kontagioznog metritisa kobila,

II.3. Prije ulaska u centar za sakupljanje sjemena pastusi donatori i svi drugi kopitari smješteni u centru:

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak B

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

II.3.1. u razdoblju od tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezeni iz države članice Europske unije u tom razdoblju od tri mjeseca) neprestano su boravili u zemlji izvoznici ili, ako se primjenjuje regionalizacija u skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ (8), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice za koji je u tom razdoblju vrijedilo sljedeće:

— nije se smatrao zaraženim konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ (8),

— bio je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje dvije godine,

— bio je slobodan od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;

(1) ili [II.3.2. potječu iz zemlje izvoznice koja je na dan prihvata u centar bila slobodna od vezikularnog stomatitisa (VS) u razdoblju od najmanje šest mjeseci,]

(1) ili [II.3.2. podvrgnuti su virus neutralizacijskom testu na vezikularni stomatitis (VS), koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 12 na uzorku krvi uzetom (4) u roku od 14 dana prije ulaska u centar;]

II.3.3. potječu s gospodarstava koja su na dan prihvata u centar ispunjavala zahtjeve iz točke II.2.2.;

II.4. Prethodno opisano sjeme sakupljeno je od pastuha donatora za koje vrijedi sljedeće:

II.4.1. nisu pokazivali nikakve kliničke znakove zarazne ili prenosive bolesti u trenutku primanja u centar ni na dan sakupljanja sjemena;

II.4.2. u razdoblju od 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena držani su na gospodarstvima gdje nijedan kopitar tijekom tog razdoblja nije pokazivao nikakve kliničke znakove virusnog arteritisa konja ili kontagioznog metritisa kobila;

II.4.3. nisu upotrijebljeni za prirodni pripust u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena ni od datuma prvog uzorka iz točaka II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3. do kraja razdoblja sakupljanja sjemena;

II.4.4. podvrgnuti su sljedećim testovima, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućeg poglavlja Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), a provedeni su na uzorcima uzetima u skladu s jednim od programa navedenih u točki II.4.5. u laboratoriju koji je priznalo nadležno tijelo:

(1) (5) ili [II.4.4.1. agar-gel imunodifuzijski test (Cogginsov test) na infekcioznu anemiju kopitara (EIA) s negativnim rezultatom; ]

(1) (5) ili [II.4.4.1. test ELISA na infekcioznu anemiju kopitara (EIA) s negativnim rezultatom;]

i (1) ili [II.4.4.2. serum neutralizacijski test na virusni arteritis konja (EVA) s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od 1 : 4;]

(1) ili [II.4.4.2. test izolacije virusa na virusni arteritis konja (EVA), koji je proveden s negativnim rezultatom na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donatora;]

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak B

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

i II.4.4.3. test za identifikaciju uzročnika kontagioznog metritisa kobila (CEM) proveden na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od sedam dana s pomoću izolacije bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture od 7 do 14 dana iz uzorka predejakulata ili sjemena te iz genitalnih briseva uzetih s prepucija, iz uretre i iz fossa glandis, s negativnim rezultatom u svakom slučaju;

II.4.5. podvrgnuti su, s rezultatima navedenima u točki II.4.4. u svakom slučaju, najmanje jednom od programa testiranja (6) opisanih u točkama II.4.5.1., II.4.5.2. i II.4.5.3. kako slijedi:

II.4.5.1. pastuh donator neprestano je boravio u centru za sakupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja i tijekom razdoblja sakupljanja prethodno opisanog sjemena, a nijedan kopitar iz centra za sakupljanje sjemena u tom razdoblju nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donatora.

Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima (4) prije prvog uzimanja sjemena i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka u trajanju od najmanje 30 dana.

II.4.5.2. pastuh donator boravio je u centru za sakupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja prethodno opisanog sjemena, ali je napustio centar za sakupljanje sjemena uz odgovornost veterinara iz centra na neprekinuto razdoblje kraće od 14 dana ili su drugi kopitari iz centra za sakupljanje sjemena bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa.

Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima (4) prije datuma prvog sakupljanja sjemena tijekom sezone parenja ili razdoblja sakupljanja u godini u kojoj je prethodno opisano sjeme sakupljeno i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od najmanje 30 dana,

i test na infekcioznu anemiju kopitara opisan u točki II.4.4.1. proveden je na uzorku krvi uzetom (4) najviše 90 dana prije sakupljanja prethodno opisanog sjemena,

i (1) ili [jedan od testova na virusni arteritis konja opisanih u točki II.4.4.2. posljednji je put proveden na uzorku uzetom (4) najviše 30 dana prije sakupljanja prethodno opisanog sjemena,]

(1) ili [test izolacije virusa na virusni arteritis konja proveden je s negativnim rezultatom na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donatora uzetom (4) najviše šest mjeseci prije sakupljanja prethodno opisanog sjemena, a za uzorak krvi uzet istoga datuma (4) dobiven je pozitivan rezultat na virusni arteritis konja u serum neutralizacijskom testu uz razrijeđenost seruma veću od 1 : 4,]

i test opisan u točki II.4.4.3. na kontagiozni metritis kobila proveden je na uzorcima uzetima (4) najviše od 60 dana prije sakupljanja prethodno opisanog sjemena.

II.4.5.3. Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima (4) prije datuma prvog sakupljanja sjemena tijekom sezone parenja ili razdoblja sakupljanja u godini u kojoj je prethodno opisano sjeme sakupljeno,

i testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima (4) od 14 do 90 dana nakon sakupljanja prethodno opisanog sjemena.

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak B

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

II.4.6. podvrgnuti su testiranju predviđenom u točkama II.3.2. (1) i II.4.5. na uzorcima uzetima na sljedeće datume:

Identifikacija sjemena

Program testiranja

Početni datum (4)

Datum uzimanja uzoraka za zdravstvene testove (4)

Boravište donatora

Sakupljanje sjemena

VS (1) II.3.2.

EIA II.4.4.1.

EVA II.4.4.2.

CEMII.4.4.3.

Uzorak krvi

Uzorak sjemena

Prviuzorak

Drugiuzorak

(1) ili [II.5. Sjemenu nisu dodani antibiotici;]

(1) ili [II.5. Sjemenu je dodan sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika kako bi se u završnom razrijeđenom sjemenu dobila koncentracija ne manja od navedene (7):

;]

II.6. Prethodno opisano sjeme:

II.6.1. sakupljeno je, obrađeno, skladišteno i prevezeno u skladu sa zahtjevima iz poglavlja II. dijela I. točke 1. i poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;

II.6.2. otpremljeno je u mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s poglavljem III. dijelom I. točkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ koji je označen brojem navedenim u rubrici I.23.

Napomene

Dio I.:

Rubrika I.11.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe.

Rubrika I.22.: Broj pakiranjâ mora odgovarati broju kontejnerâ.

Rubrika I.23.: Mora se navesti identifikacija kontejnera i broj plombe.

Rubrika I.28.: Identifikacija donatora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.

Datum sakupljanja navodi se u sljedećem obliku: dd/mm/gggg.

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak B

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Dio II.:

Upute za popunjavanje tablice u točki II.4.6.

Pokrate:

VS Testiranje na vezikularni stomatitis (VS) ako je obvezno u skladu s točkom II.3.2.

EIA-1 Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)

EIA-2 Drugo testiranje na EIA-u

EVA-B1 Prvo testiranje uzorka krvi na virusni arteritis konja (EVA)

EVA-B2 Drugo testiranje uzorka krvi na EVA-u

EVA-S1 Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA-u

EVA-S2 Drugo testiranje uzorka sjemena na EVA-u

CEM-11 Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CEM)

CEM-12 Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM-11

CEM-21 Drugo testiranje prvog uzorka na CEM

CEM-22 Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM-21

Upute:

Za svako sjeme navedeno u stupcu A u skladu s rubrikom I.28., u stupcu В mora se opisati program testiranja(točke II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3.), a u stupce C i D moraju se unijeti traženi datumi.

Datumi kada su uzeti uzorci za laboratorijsko testiranje prije prvog sakupljanja prethodno opisanog sjemena kako se zahtijeva u točkama II.4.5.1., II.4.5.2. i II.4.5.3. unose se u gornji red stupaca od 5. do 9. u tablici, odnosno u rubrike koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA-1, EVA-B1 ili EVA-S1 te CEM-11 i CEM-12.

Datumi kada su uzeti uzorci za ponovljeno laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.4.5.2. ili II.4.5.3. unose se u donji red stupaca od 5. do 9. u tablici, odnosno u rubrike koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA-2, EVA-B2 ili EVA-S2 te CEM-21 i CEM-22.

Identifikacija sjemena

Program testiranja

Početni datum

Datum uzimanja uzoraka za zdravstvene testove

Boravište donatora

Sakupljanje sjemena

VS II.3.2.

EIA II.4.4.1.

EVAII.4.4.2.

CEMII.4.4.3.

Uzorak krvi

Uzorak sjemena

Prviuzorak

Drugiuzorak

A

B

C

D

VS

EIA-1

EVA-B1

EVA-S1

CEM-11

CEM-12

EIA-2

EVA-B2

EVA-S2

CEM-21

CEM-22

(1) Izbrisati nepotrebno.

(2) Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz treće zemlje navedene u stupcu 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659 pod uvjetom da je sjeme sakupljeno na dijelu državnog područja treće zemlje navedenom u stupcu 4. tog priloga od pastuha donatora koji pripada jednoj od kategorija kopitara označenih u stupcu 11., 12. ili 13. tog priloga.

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak B

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(3) Samo odobreni centri za sakupljanje sjemena navedeni na popisu u skladu s člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive Vijeća 92/65/EEZ na web-mjestu Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.

(4) Umetnuti datum u tablicu iz točke II.4.6. (slijediti upute iz dijela II. napomena).

(5) Agar-gel imunodifuzijski test (Cogginsov test) ili test ELISA na infekcioznu anemiju kopitara nisu obvezni za kopitare donatore koji su neprestano od rođenja boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da nikakvi kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice te zametci nisu izvana uneseni u Island prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme sakupljeno.

(6) Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.

(7) Unijeti nazive i koncentracije.

(8) SL L 192, 23.7.2010., str. 1.

— Boja potpisa i pečata mora se razlikovati od boje tiska.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6. Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Centar za sjeme

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.12. Mjesto odredišta

Centar za sjeme Gospodarstvo

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17.

I.18. Opis proizvoda

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

05 11 99 85

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Proizvodi su certificirani za sljedeće:

Umjetna oplodnja

I.26. Za provoz kroz EU u treću zemlju

Treća zemlja Oznaka ISO

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija proizvoda

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacija donatora

Datum sakupljanja

Količina

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak C

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice (2) , ovime

(ime zemlje izvoznice)

potvrđujem sljedeće:

II.1. Centar za sakupljanje sjemena u kojem je prethodno opisano sjeme sakupljeno, obrađeno i skladišteno za izvoz u Europsku uniju:

II.1.1. odobrilo je nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s uvjetima iz poglavlja I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ,

II.1.2. smješten je na državnom području zemlje izvoznice ili, ako se primjenjuje regionalizacija u skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ (6), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice koji je na dan sakupljanja sjemena do datuma otpreme bio slobodan od sljedećeg:

— konjske kuge, u skladu sa zakonodavstvom EU-a,

— venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine,

— maleusa i durine u razdoblju od šest mjeseci;

II.1.3. u razdoblju koje počinje 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena i traje do njegove otpreme nije bio pod zabranom zbog zdravstvenog stanja životinja ni u jednom od sljedećih slučajeva:

II.1.3.1. ako sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu nisu zaklane ili usmrćene, zabrana je trajala:

— šest mjeseci, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari, u slučaju encefalomijelitisa konja,

— onoliko vremena koliko je potrebno za provedbu dva Cogginsova testa u razmaku od tri mjeseca s negativnim rezultatom kod životinja koje su preostale nakon klanja zaraženih životinja, u slučaju infekciozne anemije kopitara,

— šest mjeseci, u slučaju vezikularnog stomatitisa,

— mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja, u slučaju bjesnoće

— 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja, u slučaju bedrenice.

II.1.3.2. ako su sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili usmrćene, a objekt je dezinficiran, zabrana je trajala 30 dana, odnosno 15 dana u slučaju bedrenice, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran nakon uništenja životinja;

II.1.4. u razdoblju koje počinje 30 dana prije sakupljanja sjemena i traje do datuma njegove otpreme posjedovao je samo kopitare koji su slobodni od kliničkih znakova zaraznog arteritisa konja i kontagioznog metritisa kobila;

II.2. Prije ulaska u centar za sakupljanje sjemena pastusi donatori i svi drugi kopitari smješteni u centru:

II.2.1. u razdoblju od tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezeni iz države članice Unije u tom razdoblju od tri mjeseca) neprestano su boravili na državnom području zemlje izvoznice ili, ako se primjenjuje regionalizacija (1), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice koji je u tom razdoblju bio slobodan od sljedećih bolesti:

— konjske kuge, u skladu sa zakonodavstvom EU-a,

— venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine,

— maleusa u razdoblju od šest mjeseci,

— durine u razdoblju od šest mjeseci;

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak C

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(1) ili [II.2.2. potječu s državnog područja zemlje izvoznice koja je na dan prihvata u centar bila slobodna od vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci,]

(1) ili [II.2.2. testirani su virus neutralizacijskim testom na vezikularni stomatitis na uzorku krvi uzetom dana (4), a to je 14 dana prije ulaska u centar, s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od 1 : 12;]

II.2.3. potječu s gospodarstava koja su na dan prihvata u centar ispunjavala zahtjeve iz točke II.1.3.;

II.3. Prethodno opisano sjeme sakupljeno je od pastuha donatora za koje vrijedi sljedeće:

II.3.1. na dan sakupljanja sjemena nisu pokazivali kliničke znakove neke zarazne ili prenosive bolesti,

II.3.2. tijekom najmanje 30 dana prije sakupljanja sjemena nisu korišteni za prirodni pripust,

II.3.3. tijekom posljednjih 30 dana prije sakupljanja sjemena držani su na gospodarstvima gdje nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove virusnog arteritisa konja,

II.3.4. tijekom posljednjih 60 dana prije sakupljanja sjemena držani su na gospodarstvima gdje nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove kontagioznog metritisa kobila,

II.3.5. koliko mi je poznato i koliko sam mogao utvrditi, nisu bili u kontaktu s kopitarima oboljelima od neke zarazne ili prenosive bolesti u razdoblju od 15 dana neposredno prije sakupljanja sjemena;

II.3.6. podvrgnuti su sljedećim veterinarskim testovima, koji su provedeni u laboratoriju koji je priznalo nadležno tijelo, u skladu s programom testiranja iz točke II.3.7.:

II.3.6.1. agar-gel imunodifuzijski test (Cogginsov test) na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom (3);

(1) ili [II.3.6.2. serum neutralizacijski test na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od 1 : 4;]

(1) ili [II.3.6.2. test izolacije virusa na virusni arteritis konja, koji je proveden s negativnim rezultatom na alikvotu ukupne količine sjemena;]

II.3.6.3. test na kontagiozni metritis kobila proveden u dva navrata u razmaku od sedam dana s pomoću izolacije bakterije Taylorella equigenitalis niz uzorka predejakulata ili sjemena te iz genitalnih briseva uzetih s prepucija, iz uretre i iz fossa glandis, s negativnim rezultatom u svakom slučaju;

II.3.7. podvrgnuti su jednom od sljedećih programa testiranja (5):

II.3.7.1. pastuh donator neprestano je boravio u centru za sakupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana prije sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja, a nijedan kopitar iz centra za sakupljanje sjemena u tom razdoblju nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donatora.

Testovi koji se zahtijevaju u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uzetima dana (4) i dana (4) najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka i barem na početku sezone parenja;

II.3.7.2. pastuh donator nije neprestano boravio u centru za sakupljanje ili su drugi kopitari u centru za sakupljanje bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donatora.

Testovi koji se zahtijevaju u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uzetima dana (4) i dana (4), u razdoblju od 14 dana prije prvog sakupljanja sjemena i barem na početku sezone parenja.

Test koji se zahtijeva u točki II.3.6.1. posljednji je put proveden na uzorku krvi uzetom najviše 120 dana prije sakupljanja sjemena dana (4);

(1) ili [Test koji se zahtijeva u točki II.3.6.2. posljednji je put proveden najviše 30 dana prije sakupljanja sjemenadana (4);]

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak C

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(1) ili [S pomoću testa izolacije virusa koji je proveden najviše godinu dana prije sakupljanja sjemena dana(4) potvrđeno je da pastuh donator koji je seropozitivan na virusni arteritis konja nije prenositelj;]

II.3.7.3. Testovi koji se zahtijevaju u točki II.3.6. provedeni su tijekom obveznog razdoblja skladištenja od 30 dana za zamrznuto sjeme, a najmanje 14 dana nakon sakupljanja sjemena na uzorcima uzetima dana (4) i dana (4);

II.4. Prethodno opisano sjeme sakupljeno je, obrađeno, skladišteno i prevezeno u skladu sa zahtjevima iz poglavlja II. i III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ.

Napomene

Dio I.:

Rubrika I.11.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe.

Rubrika I.22.: Broj pakiranjâ mora odgovarati broju kontejnerâ.

Rubrika I.23.: Mora se navesti identifikacija kontejnera i broj plombe.

Rubrika I.28.: Identifikacija donatora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.

Datum sakupljanja navodi se u sljedećem obliku: dd/mm/gggg.

Dio II.:

(1) Izbrisati nepotrebno.

(2) Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz treće zemlje navedene u stupcu 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659 pod uvjetom da je sjeme sakupljeno na dijelu državnog područja treće zemlje navedenom u stupcu 4. tog priloga od pastuha donatora koji pripada jednoj od kategorija kopitara označenih u stupcu 11., 12. ili 13. tog priloga.

(3) Agar-gel imunodifuzijski test (Cogginsov test) ili test ELISA na infekcioznu anemiju kopitara nisu obvezni za kopitare donatore koji su neprestano od rođenja boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da nikakvi kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice te zametci nisu izvana uneseni u Island prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme sakupljeno.

(4) Umetnuti datum.

(5) Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.

(6) SL L 192, 23.7.2010., str. 1.

— Boja potpisa i pečata mora se razlikovati od boje tiska.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6. Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Centar za sjeme

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.12. Mjesto odredišta

Centar za sjeme Gospodarstvo

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Broj(evi) CITES-a

I.18. Opis proizvoda

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

05 11 99 85

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Proizvodi su certificirani za sljedeće:

Umjetna oplodnja

I.26. Za provoz kroz EU u treću zemlju

Treća zemlja Oznaka ISO

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija proizvoda

Vrsta (znanstveni naziv)

Identifikacija donatora

Datum sakupljanja

Količina

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak D

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice (2) , ovime

(ime zemlje izvoznice)

potvrđujem sljedeće:

II.1. Centar (3) opisan u rubrici I.11. u kojem je skladišteno sjeme za izvoz u Uniju:

(1) ili [II.1.1. ispunjava uvjete iz poglavlja I. dijela I. točke 1. te posluje i pod nadzorom je u skladu s uvjetima iz poglavlja I. dijela II. točke 1.Priloga D Direktivi 92/65/EEZ (4);]

(1) ili [II.1.1. ispunjava uvjete iz poglavlja I. dijela I. točke 2. te posluje i pod nadzorom je u skladu s uvjetima iz poglavlja I. dijela II. točke 2.Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]

II.2. Sjeme za izvoz u Europsku uniju:

II.2.1. sakupljeno je, obrađeno i skladišteno u razdoblju od najmanje 30 dana neposredno nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena (5) koji posluje i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 1. i poglavljem I. dijelom II. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ te

(1) ili [se nalazi u zemlji izvoznici;]

(1) ili [se nalazi u (2), a uvezeno je u zemlju izvoznicu u skladu s uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za uvoz sjemena kopitara u Uniju u skladu s Direktivom 92/65/EEZ;]

II.2.2. premješteno je u centar opisan u rubrici I.11. u skladu s uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u sljedećem:

(1) ili [obrascu 1. iz odjeljka A dijela 1. Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659 (6);]

(1) ili [obrascu 2. iz odjeljka B dijela 1. Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659 (6);]

(1) ili [obrascu 3. iz odjeljka C dijela 1. Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659 (6);]

(1) ili [obrascu 1. iz odjeljka A dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/471/EU (6);]

(1) ili [obrascu 2. iz odjeljka B dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/471/EU (6);]

(1) ili [obrascu 3. iz odjeljka C dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/471/EU (6);]

(1) ili [Odluci Komisije 96/539/EZ (6);]

II.2.3. skladišteno je pod uvjetima koji su u skladu s Prilogom D Direktivi 92/65/EEZ;

II.2.4. otpremljeno je u mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s poglavljem III. dijelom I. točkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ koji je označen brojem navedenim u rubrici I.23.

Napomene

Dio I.:

Rubrika I.11.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za skladištenje sjemena iz kojeg je sjeme otpremljeno.

Rubrika I.17.: Mora se navesti serijski broj pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji prate prethodno opisano sjeme pri premještanju iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg potječe u prethodno opisani centar za skladištenje sjemena. Ovom certifikatu moraju se priložiti izvornici tih dokumenata ili certifikata odnosno njihove službeno ovjerene preslike.

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Sjeme kopitara – Odjeljak D

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Rubrika I.22.: Broj pakiranjâ mora odgovarati broju kontejnerâ.

Rubrika I.23.: Mora se navesti identifikacija kontejnera i broj plombe.

Rubrika I.28.: Identifikacija donatora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.

Datum sakupljanja navodi se u sljedećem obliku: dd/mm/gggg.

Dio II.:

(1) Izbrisati nepotrebno.

(2) Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz treće zemlje navedene u stupcu 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659 pod uvjetom da je sjeme sakupljeno na dijelu državnog područja treće zemlje navedenom u stupcu 4. tog priloga od pastuha donatora koji pripada jednoj od kategorija kopitara označenih u stupcu 11., 12. ili 13. tog priloga.

(3) Samo odobreni centri za sakupljanje ili skladištenje sjemena navedeni na popisu u skladu s člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ na web-mjestu Komisije:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.

(4) Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.).

(5) Samo odobreni centri za sakupljanje sjemena navedeni na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ na web-mjestu Komisije:

https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved-establishments_en; http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.

(6) Ovom certifikatu moraju se priložiti izvornici dokumenata ili zdravstvenih certifikata odnosno njihove službeno ovjerene preslike koji prate prethodno opisano sjeme pri premještanju iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg potječe u centar iz kojeg je sjeme otpremljeno opisan u rubrici I.11.

— Boja potpisa i pečata mora se razlikovati od boje tiska.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podatci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Ime

Adresa

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.6. Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u

Ime

Adresa

Poštanski broj

Telefon

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Tim za zametke

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.12. Mjesto odredišta

Gospodarstvo Tim za zametke

Ime Broj odobrenja

Adresa

Poštanski broj

I.13. Mjesto utovara

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Drugo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17.

I.18. Opis proizvoda

I.19. Tarifna oznaka (oznaka HS)

05 11 99 85

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Proizvodi su certificirani za sljedeće:

Umjetna oplodnja

I.26. Za provoz kroz EU u treću zemlju

Treća zemlja Oznaka ISO

I.27. Za uvoz ili ulazak u EU

I.28. Identifikacija proizvoda

Vrsta (znanstveni naziv)

Kategorija

Identifikacija donatora

Datum sakupljanja

Količina

ZEMLJA

Jajne stanice/zametci kopitara

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice (2) , ovime

(ime zemlje izvoznice)

potvrđujem sljedeće:

II.1. Za prethodno opisane jajne stanice (1)/zametke (1) vrijedi sljedeće:

II.1.2. sakupio (1)/proizveo (1) ih je tim (3) opisan u rubrici I.11., koji je odobren i pod nadzorom u skladu s poglavljem I. dijelom III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ (4) i podvrgava se inspekciji službenog veterinara najmanje jedanput svake kalendarske godine;

II.1.3. sakupljen I (1)/proizvedeni (1) su, obrađeni i skladišteni u skladu sa zahtjevima iz poglavlja III. dijela II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;

II.1.4. sakupljeni su na mjestu koje je odvojeno od ostalih dijelova objekta ili gospodarstva, dobro je održavano te je očišćeno i dezinficirano prije sakupljanja;

II.1.5. pregledani su, obrađeni i zapakirani u laboratorijskim prostorijama koje nisu smještene na području koje je pod zabranom ili mjerama karantene kako je navedeno u rubrici II.1.6., u prostoru koji je odvojen od prostora za skladištenje opreme i materijala upotrijebljenih u kontaktu sa životinjama donatorima i od prostora u kojem se radi sa životinjama donatorima;

II.1.6. potječu od kobila donatora za koje vrijedi sljedeće:

II.1.6.1. u razdoblju od tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezene iz države članice Unije u tom razdoblju od tri mjeseca) neprestano su boravile u zemlji izvoznici ili, ako se primjenjuje regionalizacija u skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ (5), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice za koji je u tom razdoblju vrijedilo sljedeće:

— nije se smatrao zaraženim konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ,

— bio je slobodan od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje dvije godine,

— bio je slobodan od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;

(1) ili [II.1.6.2. potječu iz zemlje izvoznice koja je na dan sakupljanja bila slobodna od vezikularnog stomatitisa (VS) u razdoblju od najmanje šest mjeseci;]

(1) ili [II.1.6.2. podvrgnute su virus neutralizacijskom testu na vezikularni stomatitis (VS), koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 32, ili testu ELISA na vezikularni stomatitis, provedenom s negativnim rezultatom, u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) na uzorku krvi uzetom dana (6) u roku od 30 dana prije sakupljanja jajnih stanica (1)/zametaka (1);]

(1) ili [II.1.6.3. u razdoblju od 30 dana prije datuma sakupljanja boravile su pod veterinarskim nadzoromna gospodarstvima koja su od dana sakupljanja jajnih stanica (1)/zametaka (1) do datuma njihove otpreme ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ, a posebno:]

(1) ili [II.1.6.3. u slučaju zamrznutih jajnih stanica (1)/zametaka (1), u razdoblju od 30 dana prije datuma sakupljanja boravile su pod veterinarskim nadzorom na gospodarstvima koja su od dana sakupljanja jajnih stanica (1)/zametaka (1) do isteka razdoblja od 30 dana obveznog skladištenja u odobrenim prostorima ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ, a posebno:]

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Jajne stanice/zametci kopitara

II. Podatci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(1) ili [II.1.6.3.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku nisu sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili usmrćene, a gospodarstvo je slobodno od sljedećeg: