15.3.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 68/1

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2) provode se mjere predviđene Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (3).

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 17. prosinca 2015. Rezoluciju (RSVUN) 2253 (2015) podsjećajući da je Islamska država Iraka i Levanta (ISIL, poznat i kao Da'esh) frakcija Al-Qaide i da Ujedinjeni narodi mogu uvrstiti svakog pojedinca, skupinu, poduzeće ili subjekt koji podupire ISIL (Da'esh) ili Al-Qaidu na popis.

(3)

Vijeće je 14. ožujka 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/368 o izmjeni Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP i proširenju područja primjene mjera ograničavanja na određene osobe, skupine, poduzeća i subjekte povezane s ISIL-om (Da'esh).

(4)

Te su mjere obuhvaćene područjem primjene Ugovora te je stoga za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno radi osiguranja da ih gospodarski subjekti u svim državama članica ujednačeno primjenjuju.

(5)

Osim toga, primjereno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 881/2002 kako bi se uzele u obzir zakonodavne promjene koje su se dogodile od njezina donošenja.

(6)

Uredbu (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

1.

Naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Uredba Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom”.

2.

Članak 1. točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„‚Odbor za sankcije’ znači odbor Vijeća sigurnosti UN-a osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999) o ISIL-u (Da'esh) i Al-Qaidi.”.

3.

U članku 1. dodaje se sljedeća točka:

4.

Članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji, izravno ili neizravno, pripadaju fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu, tijelu ili skupini navedenima u Prilogu I. i Prilogu I.a, uključujući treću osobu koja djeluje u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili su u njihovu vlasništvu odnosno posjedu ili pod njihovom kontrolom.”.

5.

U članku 2. umeće se sljedeći stavak:

„2.a   Zabrana iz stavka 2. uključuje, ali nije ograničena na, financijska sredstva i gospodarske izvore koji se upotrebljavaju za pružanje prostora za internetske stranice (hosting) i povezanih usluga kojima se podupiru ISIL (Da'esh), Al-Qaida i fizičke ili pravne osobe, subjekti, tijela ili skupine koje su navedene u Prilogu I.; plaćanje otkupnina za njih, bez obzira na to tko ih plaća i kako; financijska sredstva i gospodarske izvore osigurane u vezi s putovanjem takvih fizičkih osoba, uključujući troškove nastale u vezi s njihovim prijevozom i smještajem; te financijska sredstva i gospodarske izvore povezane s izravnom i neizravnom trgovinom naftom i rafiniranim naftnim proizvodima, modularnim rafinerijama i povezanim materijalima, uključujući kemikalije i lubrikante, kao i druge prirodne izvore.”.

6.

U članku 2. stavku 3. riječi„povezane s mrežom Al-Qaidom” zamjenjuju se riječima „povezane s organizacijama ISIL-om (Da'esh) ili Al-Qaidom”.

7.

U članku 2. stavku 4. riječi „te zabrane” zamjenjuju se riječima „tu zabranu”.

8.

U članku 2.a stavku 1. točki (a) riječi „, kako su navedena u Prilogu II.,” brišu se.

9.

U članku 2.a stavku 1. točki (b) podtočki iii. riječi „, kako je navedeno u Prilogu II.,” brišu se.

10.

U članku 2.a stavku 3. riječ „Zajednice” zamjenjuje se riječju „Unije”.

11.

U članku 5. stavku 1. riječi „članka 284. Ugovora” zamjenjuju se riječima „članka 337. Ugovora o funkcioniranju Europske unije”.

12.

Članak 5. stavak 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

13.

U članku 5. stavku 1. točki (b) riječi „navedenim u Prilogu II.” brišu se.

14.

Članak 7.b zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.b

1.   Komisiji pomaže odbor.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 11. Uredbe (EU) br. 182/2011 (*).

(*)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).” ."

15.

U članku 13. riječi „Europskih zajednica” zamjenjuju se riječima „Europske unije”.

15.3.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 68/4

(1)

Odlukom Komisije 2000/147/EZ (2) donesen je sustav za klasifikaciju svojstava građevnih proizvoda s obzirom na njihove reakcije na požar. Utemeljen je na usklađenom rješenju ocjenjivanja tih svojstava i klasifikacije rezultata tih ocjena.

(2)

Odlukom 2000/147/EZ predviđeno je nekoliko razreda reakcije na požar. Uz te razrede u toj su Odluci navedeni razredi F, FFL, FL i Fca, definirani opisom „izvedba/ponašanje nije određeno”.

(3)

U skladu s člankom 2. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 305/2011, „razred” znači raspon razina svojstava, razgraničen minimalnom i maksimalnom vrijednošću. Razredi definirani opisom „izvedba/ponašanje nije određeno” ne odgovaraju toj definiciji i stoga se ne mogu uključiti u klasifikacijski sustav na temelju Uredbe (EU) br. 305/2011.

(4)

Upotreba opisa „bez utvrđenog svojstva” u kontekstu sastavljanja izjava o svojstvima predviđena je člankom 6. stavkom 3. točkom (f) Uredbe (EU) br. 305/2011.

(5)

Kako bi se proizvođačima omogućilo da prijave razinu reakcije na požar nižu od razina obuhvaćenih razredima E, EFL, EL i Eca, potrebno je u skladu s tim izmijeniti klasifikacijske kriterije za razrede F, FFL, FL i Fca.

(6)

Stoga je potrebno zamijeniti razrede F, FFL, FL i Fca iz Odluke 2000/147/EZ novim razredima za proizvode čija je razina reakcije na požar manja od najmanje razine obuhvaćene razredima E, EFL, EL i Eca.

(7)

Odluka 2000/147/EZ izmijenjena je nekoliko puta i potrebne su joj daljnje izmjene. Radi jasnoće i racionalnosti tu Odluku stoga treba staviti izvan snage i zamijeniti,

15.3.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 68/12

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Rumunjske za upis naziva „Telemea de Ibănești” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije  (2).

(2)

Komisija je 5. ožujka 2015. zaprimila prigovor Grčke. Komisija je 30. travnja 2015. zaprimila povezanu obrazloženu izjavu o prigovoru.

(3)

Komisija je ispitala prigovor Grčke te je utvrdila da je opravdan. Riječ „Telemea”, koja je dio naziva proizvoda „Telemea de Ibănești”, gotovo je identična nazivu „Τελεμές” (Telemés) koji se upotrebljava u Grčkoj. „Τελεμές” (Telemés) bijeli je sir u salamuri koji se na komercijalnoj razini proizvodi u različitim dijelovima Grčke. U prigovoru je navedeno da bi se registracijom naziva „Telemea de Ibănești” ugrozilo postojanje djelomično identičnog naziva „Τελεμές” (Telemés) te postojanje proizvoda koji su zakonito već bili na grčkom tržištu najmanje pet godina prije datuma objave zahtjeva za registraciju naziva „Telemea de Ibănești”.

(4)

Dopisom od 22. lipnja 2015. Komisija je pozvala zainteresirane strane da provedu odgovarajuća savjetovanja kako bi se međusobno dogovorile u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.

(5)

Rumunjska i Grčka postigle su dogovor o kojem su 21. rujna 2015., unutar propisanog roka, obavijestile Komisiju.

(6)

Iz informacija razmijenjenih s Grčkom u pogledu postupka prigovora vidljivo je da Rumunjska na nacionalnoj razini proizvodi sir pod nazivom „Telemea”. Ta je proizvodnja u skladu s nacionalnim standardom koji je odobrilo rumunjsko udruženje za standarde. U 2014. u Rumunjskoj je proizvedeno približno 24 000 tona sira „Telemea”. Podnošenjem zahtjeva za registraciju naziva „Telemea de Ibănești” Rumunjska nije namjeravala rezervirati uporabu izraza „Telemea”.

(7)

Rumunjska i Grčka dogovorile su se da zaštita oznake „Telemea de Ibănești” ne bi trebala obuhvaćati samostalni naziv „Telemea” nego samo složeni naziv „Telemea de Ibănești” u cijelosti. Nadalje, zaključile su da bi u Uredbi o unosu naziva „Telemea de Ibănești” u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla trebala biti navedena uvodna izjava u kojoj se određuje opseg zaštite.

(8)

Budući da je on u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1151/2012 i zakonodavstvom EU-a, sadržaj dogovora sklopljenog između Rumunjske i Grčke trebalo bi uzeti u obzir.

(9)

Stoga bi oznaku izvornosti „Telemea de Ibănești” (ZOI) trebalo zaštititi u cijelosti jer se izraz „Telemea” i dalje može upotrebljavati za označivanje ili prezentiranje na području Unije, uz uvjet da se poštuju načela i pravila njezina pravnog poretka,

15.3.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 68/14

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

15.3.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 68/16

(1)

Komisija je u pregovorima dogovorila Sporazum o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške (2) („Sporazum”) koji je potpisan 22. rujna 2010.

(2)

Sporazum obuhvaća pitanja koja su u nadležnosti Unije, kao i država članica.

(3)

U skladu s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma i Odlukom o njegovu potpisivanju (3), Sporazum se privremeno primjenjuje od strane Unije, u pogledu elemenata iz njezine nadležnosti, i Kraljevine Norveške do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.

(4)

Sporazum, koji će također morati ratificirati države članice, trebalo bi odobriti u ime Unije u pogledu pitanja iz njezine nadležnosti,

15.3.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 68/17

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2002. donijelo Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP (1).

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 17. prosinca 2015. Rezoluciju (RVSUN) 2253 (2015) („RVSUN 2253 (2015)”) kojom se ponovno ističe njegova nedvosmislena osuda Islamske države Iraka i Levanta (ISIL, poznat i kao Da'esh ), Al-Qaide i povezanih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata zbog trajnih i višestrukih kriminalnih terorističkih radnji s ciljem izazivanja pogibija nevinih civila i drugih žrtava, uništavanja imovine i znatnog podrivanja stabilnosti.

(3)

U tom kontekstu, RVSUN-om 2253 (2015) podsjeća se da je ISIL (Da'esh) frakcija Al-Qaide te da Ujedinjeni narodu mogu svakog pojedinca, skupinu, poduzeće ili subjekt koji podupire ISIL (Da'esh) ili Al-Qaidu uvrstiti na popis.

(4)

RVSUN-om 2253 (2015) pozivaju se države članice da smanje tokove sredstava i drugu financijsku imovinu i gospodarske resurse pojedincima i subjektima na popisu sankcija za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu, kako se zahtijeva stavkom 2. točkom (a) Rezolucije te uzimajući u obzir odgovarajuće preporuke Radne skupine za financijsko djelovanje i međunarodne standarde.

(6)

Provedbene mjere Unije utvrđene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2).

(5)

Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

1.

Naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Zajedničko stajalište Vijeća 2002/402/ZVSP od 27. svibnja 2002. o mjerama ograničavanja protiv članova organizacija ISIL (Da'esh) i Al-Qaida te s njima povezanih drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata”.

2.

Umeće se sljedeća uvodna izjava:

3.

Uvodna izjava 9. renumerira se kao uvodna izjava 10.

4.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Ovo Zajedničko stajalište primjenjuje se na članove organizacija ISIL (Da'esh) i Al-Qaida kao i na pojedince, skupine, poduzeća i subjekte:

kako je navedeno na popisu sastavljenom na temelju RVSUN-a 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015), koje Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1267 (1999) treba redovito ažurirati.”

5.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

1.   Zabranjena je prodaja, isporuka, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja i pripadajuće rezervne dijelove pojedincima, skupinama, poduzećima i subjektima iz članka 1. točaka (a) i (b) od strane državljana država članica ili s državnog područja država članica ili uz upotrebu plovila ili zrakoplova pod njihovom zastavom, neovisno o tome potječe li navedeno s njihova državnog područja ili ne.

2.   Zabranjeno je:

6.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

1.   Zamrzavaju se sva sredstva i gospodarski resursi koji pripadaju fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu, tijelu ili skupini kako su navedeni u članku 1., uključujući treću stranu koja djeluje u njihovo ime ili prema njihovoj uputi, u njihovu su vlasništvu, posjedu ili pod njihovom kontrolom, bilo izravno ili neizravno.

2.   Nikakva sredstva ni gospodarski resursi neće biti dostupni niti će biti u korist, izravno ili neizravno, pojedincima, skupinama, poduzećima i subjektima navedenima na popisu sastavljenom na temelju RVSUN-a 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015).”.