ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 73
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Svezak 58.
17. ožujka 2015.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 73 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Svezak 58. |
|
Sadržaj |
|
I. Zakonodavni akti |
Stranica |
|
|
|
PRORAČUNI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Svi iznosi u ovom dokumentu o proračunu izraženi su u eurima, osim ako nije drukčije navedeno.
Svi prihodi iz članka 21. stavaka 2. i 3. Financijske uredbe, uneseni u glave 5. i 6. izvještaja o prihodima, mogu rezultirati unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
Iznosi koji se odnose na realizaciju odnose se na sva odobrena sredstva, uključujući odobrena proračunska sredstva, dodatna odobrena sredstva i namjenske prihode.
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
I. Zakonodavni akti
PRORAČUNI
|
17.3.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 73/1 |
KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/366
izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2014.
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014., konačno donesen 20. studenog 2013. (4),
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2014., koji je Komisija usvojila 28. svibnja 2014.,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2014, koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i proslijedilo Europskom parlamentu isti dan,
uzimajući u obzir da je Parlament 17. prosinca 2014. prihvatio stajalište Vijeća,
uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,
UTVRĐUJE:
Jedini članak
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije je završen i izmjena proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.
Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2014.
Predsjednik
M. SCHULZ
(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
IZMJENA PRORAČUNA BR. 2 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
SADRŽAJ
OPĆE STANJE PRIHODA
| A. Uvod i financiranje općeg proračuna | 4 |
| B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna | 12 |
|
— Glava 1.: |
Vlastita sredstva | 13 |
|
— Glava 7.: |
Zatezne kamate i kamate na novčane kazne | 17 |
|
— Glava 8.: |
Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja | 20 |
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
Odjeljak III.: Komisija
| — Prihodi | 24 |
|
— Glava 7.: |
Zatezne kamate i novčane kazne | 25 |
|
— Glava 8.: |
Poslovi uzimanja i davanja zajmova | 28 |
| — Rashodi | 31 |
|
— Glava XX.: |
Administrativni rashodi dodijeljeni područjima politika | 33 |
|
— Glava 01.: |
Gospodarski i financijski poslovi | 37 |
|
— Glava 02.: |
poduzetništvo i industrija | 43 |
|
— Glava 03.: |
Tržišno natjecanje | 51 |
|
— Glava 04.: |
Zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost | 53 |
|
— Glava 05.: |
Poljoprivreda i ruralni razvoj | 68 |
|
— Glava 06.: |
Mobilnost i promet | 89 |
|
— Glava 07.: |
Okoliš | 91 |
|
— Glava 08.: |
Istraživanje i inovacije | 97 |
|
— Glava 09.: |
Komunikacijske mreže, sadržaji i tehnologije | 110 |
|
— Glava 11.: |
Pomorstvo i ribarstvo | 126 |
|
— Glava 12.: |
unutarnje tržište i usluge | 166 |
|
— Glava 13.: |
Regionalna i urbana politika | 174 |
|
— Glava 14.: |
Oporezivanje i carinska unija | 188 |
|
— Glava 15.: |
Obrazovanje i kultura | 194 |
|
— Glava 16.: |
Komunikacija | 204 |
|
— Glava 17.: |
Zdravlje i zaštita potrošača | 212 |
|
— Glava 18.: |
Unutarnji poslovi | 222 |
|
— Glava 19.: |
Instrumenti vanjske politike | 234 |
|
— Glava 20.: |
Trgovina | 239 |
|
— Glava 21.: |
Razvoj i suradnja | 246 |
|
— Glava 22.: |
Proširenje | 272 |
|
— Glava 23.: |
Humanitarna pomoć i civilna zaštita | 278 |
|
— Glava 24.: |
Borba protiv prijevara | 285 |
|
— Glava 25.: |
Koordinacija politika Komisije i pravno savjetovanje | 289 |
|
— Glava 26.: |
Administracija Komisije | 292 |
|
— Glava 27.: |
Proračun | 302 |
|
— Glava 28.: |
Revizija | 304 |
|
— Glava 29.: |
Statistika | 306 |
|
— Glava 31.: |
Jezične usluge | 311 |
|
— Glava 32.: |
Energetika | 314 |
|
— Glava 33.: |
Pravosuđe | 318 |
|
— Glava 34.: |
Klimatske aktivnosti | 325 |
|
— Glava 40.: |
Pričuve | 332 |
| — Osoblje | 334 |
| Prilozi | 340 |
Odjeljak VII.: Odbor regija
| — Rashodi | 353 |
|
— Glava 1.: |
Osobe koje rade za instituciju | 354 |
| — Osoblje | 358 |
Odjeljak IX.: Europski nadzornik za zaštitu podataka
| — Rashodi | 361 |
|
— Glava 1.: |
Rashodi za osobe koje rade za instituciju | 362 |
| — Osoblje | 365 |
A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2014. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica
RASHODI
|
Opis |
Proračun za 2014. (1) |
Proračun za 2013. (2) |
Promjena (%) |
||
|
65 300 076 773 |
69 127 255 205 |
–5,54 |
||
|
56 443 752 595 |
57 814 298 094 |
–2,37 |
||
|
1 665 510 850 |
1 894 151 766 |
–12,07 |
||
|
6 840 655 156 |
6 731 869 945 |
+1,62 |
||
|
8 405 638 341 |
8 417 791 740 |
–0,14 |
||
|
28 600 000 |
75 000 000 |
–61,87 |
||
|
Posebni instrumenti |
350 000 000 |
390 465 192 |
–10,36 |
||
|
Ukupni rashodi (3) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
PRIHODI
|
Opis |
Proračun za 2014. (4) |
Proračun za 2013. (5) |
Promjena (%) |
|
Razni prihodi (glave od 4 do 9) |
3 112 428 277 |
3 067 967 007 |
+1,45 |
|
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) |
p.m. |
1 023 276 526 |
— |
|
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) |
p.m. |
34 000 000 |
— |
|
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 |
3 112 428 277 |
4 125 243 533 |
–24,55 |
|
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) |
16 310 700 000 |
14 822 700 000 |
+10,04 |
|
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1 i 2, poglavlje 1 3) |
17 882 179 650 |
14 680 052 250 |
+21,81 |
|
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) |
101 728 925 788 |
110 822 836 159 |
–8,21 |
|
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava navedenih u članku 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6) |
135 921 805 438 |
140 325 588 409 |
–3,14 |
|
Ukupni prihodi (7) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
TABLICA 1.
Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Država članica |
1 % neograničene osnovice PDV-a |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Stopa ograničavanja (u %) |
1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja |
1 % ograničene osnovice PDV-a (8) |
Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Belgija |
1 675 608 000 |
3 995 217 000 |
50 |
1 997 608 500 |
1 675 608 000 |
|
|
Bugarska |
206 005 000 |
414 657 000 |
50 |
207 328 500 |
206 005 000 |
|
|
Češka |
645 752 000 |
1 428 027 000 |
50 |
714 013 500 |
645 752 000 |
|
|
Danska |
1 020 116 000 |
2 641 773 000 |
50 |
1 320 886 500 |
1 020 116 000 |
|
|
Njemačka |
12 384 113 000 |
28 440 033 000 |
50 |
14 220 016 500 |
12 384 113 000 |
|
|
Estonija |
87 252 000 |
184 233 000 |
50 |
92 116 500 |
87 252 000 |
|
|
Irska |
653 931 000 |
1 384 808 000 |
50 |
692 404 000 |
653 931 000 |
|
|
Grčka |
650 120 000 |
1 813 897 000 |
50 |
906 948 500 |
650 120 000 |
|
|
Španjolska |
4 561 628 000 |
10 515 414 000 |
50 |
5 257 707 000 |
4 561 628 000 |
|
|
Francuska |
9 681 072 000 |
21 602 716 000 |
50 |
10 801 358 000 |
9 681 072 000 |
|
|
Hrvatska |
277 716 000 |
438 824 000 |
50 |
219 412 000 |
219 412 000 |
Hrvatska |
|
Italija |
6 568 051 000 |
16 020 137 000 |
50 |
8 010 068 500 |
6 568 051 000 |
|
|
Cipar |
107 177 000 |
154 720 000 |
50 |
77 360 000 |
77 360 000 |
Cipar |
|
Latvija |
82 650 000 |
249 297 000 |
50 |
124 648 500 |
82 650 000 |
|
|
Litva |
141 652 000 |
353 042 000 |
50 |
176 521 000 |
141 652 000 |
|
|
Luksemburg |
272 111 000 |
340 956 000 |
50 |
170 478 000 |
170 478 000 |
Luksemburg |
|
Mađarska |
410 328 000 |
977 036 000 |
50 |
488 518 000 |
410 328 000 |
|
|
Malta |
52 918 000 |
68 120 000 |
50 |
34 060 000 |
34 060 000 |
Malta |
|
Nizozemska |
2 661 465 000 |
6 274 369 000 |
50 |
3 137 184 500 |
2 661 465 000 |
|
|
Austrija |
1 487 892 000 |
3 296 730 000 |
50 |
1 648 365 000 |
1 487 892 000 |
|
|
Poljska |
1 924 394 000 |
3 938 971 000 |
50 |
1 969 485 500 |
1 924 394 000 |
|
|
Portugal |
775 448 000 |
1 615 868 000 |
50 |
807 934 000 |
775 448 000 |
|
|
Rumunjska |
544 383 000 |
1 507 998 000 |
50 |
753 999 000 |
544 383 000 |
|
|
Slovenija |
176 664 000 |
349 637 000 |
50 |
174 818 500 |
174 818 500 |
Slovenija |
|
Slovačka |
259 706 000 |
759 723 000 |
50 |
379 861 500 |
259 706 000 |
|
|
Finska |
972 177 000 |
2 066 821 000 |
50 |
1 033 410 500 |
972 177 000 |
|
|
Švedska |
1 990 462 000 |
4 549 119 000 |
50 |
2 274 559 500 |
1 990 462 000 |
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 546 932 000 |
19 611 871 000 |
50 |
9 805 935 500 |
9 546 932 000 |
|
|
Ukupno |
59 817 723 000 |
134 994 014 000 |
|
67 497 007 000 |
59 607 265 500 |
|
TABLICA 2.
Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)
|
Država članica |
1 % ograničene osnovice PDV-a |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
1 675 608 000 |
0,300 |
502 682 400 |
|
Bugarska |
206 005 000 |
0,300 |
61 801 500 |
|
Češka |
645 752 000 |
0,300 |
193 725 600 |
|
Danska |
1 020 116 000 |
0,300 |
306 034 800 |
|
Njemačka |
12 384 113 000 |
0,300 |
3 715 233 900 |
|
Estonija |
87 252 000 |
0,300 |
26 175 600 |
|
Irska |
653 931 000 |
0,300 |
196 179 300 |
|
Grčka |
650 120 000 |
0,300 |
195 036 000 |
|
Španjolska |
4 561 628 000 |
0,300 |
1 368 488 400 |
|
Francuska |
9 681 072 000 |
0,300 |
2 904 321 600 |
|
Hrvatska |
219 412 000 |
0,300 |
65 823 600 |
|
Italija |
6 568 051 000 |
0,300 |
1 970 415 300 |
|
Cipar |
77 360 000 |
0,300 |
23 208 000 |
|
Latvija |
82 650 000 |
0,300 |
24 795 000 |
|
Litva |
141 652 000 |
0,300 |
42 495 600 |
|
Luksemburg |
170 478 000 |
0,300 |
51 143 400 |
|
Mađarska |
410 328 000 |
0,300 |
123 098 400 |
|
Malta |
34 060 000 |
0,300 |
10 218 000 |
|
Nizozemska |
2 661 465 000 |
0,300 |
798 439 500 |
|
Austrija |
1 487 892 000 |
0,300 |
446 367 600 |
|
Poljska |
1 924 394 000 |
0,300 |
577 318 200 |
|
Portugal |
775 448 000 |
0,300 |
232 634 400 |
|
Rumunjska |
544 383 000 |
0,300 |
163 314 900 |
|
Slovenija |
174 818 500 |
0,300 |
52 445 550 |
|
Slovačka |
259 706 000 |
0,300 |
77 911 800 |
|
Finska |
972 177 000 |
0,300 |
291 653 100 |
|
Švedska |
1 990 462 000 |
0,300 |
597 138 600 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 546 932 000 |
0,300 |
2 864 079 600 |
|
Ukupno |
59 607 265 500 |
|
17 882 179 650 |
TABLICA 3.
Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)
|
Država članica |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” |
Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
3 995 217 000 |
|
3 010 719 673 |
|
Bugarska |
414 657 000 |
|
312 477 642 |
|
Češka |
1 428 027 000 |
|
1 076 134 033 |
|
Danska |
2 641 773 000 |
|
1 990 789 973 |
|
Njemačka |
28 440 033 000 |
|
21 431 868 872 |
|
Estonija |
184 233 000 |
|
138 834 491 |
|
Irska |
1 384 808 000 |
|
1 043 565 015 |
|
Grčka |
1 813 897 000 |
|
1 366 918 338 |
|
Španjolska |
10 515 414 000 |
|
7 924 216 332 |
|
Francuska |
21 602 716 000 |
|
16 279 396 602 |
|
Hrvatska |
438 824 000 |
|
330 689 434 |
|
Italija |
16 020 137 000 |
|
12 072 471 065 |
|
Cipar |
154 720 000 |
|
116 594 054 |
|
Latvija |
249 297 000 |
0,7535810 (9) |
187 865 486 |
|
Litva |
353 042 000 |
|
266 045 748 |
|
Luksemburg |
340 956 000 |
|
256 937 968 |
|
Mađarska |
977 036 000 |
|
736 275 778 |
|
Malta |
68 120 000 |
|
51 333 939 |
|
Nizozemska |
6 274 369 000 |
|
4 728 245 346 |
|
Austrija |
3 296 730 000 |
|
2 484 353 132 |
|
Poljska |
3 938 971 000 |
|
2 968 333 755 |
|
Portugal |
1 615 868 000 |
|
1 217 687 444 |
|
Rumunjska |
1 507 998 000 |
|
1 136 398 660 |
|
Slovenija |
349 637 000 |
|
263 479 805 |
|
Slovačka |
759 723 000 |
|
572 512 828 |
|
Finska |
2 066 821 000 |
|
1 557 517 062 |
|
Švedska |
4 549 119 000 |
|
3 428 129 703 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
19 611 871 000 |
|
14 779 133 610 |
|
Ukupno |
134 994 014 000 |
|
101 728 925 788 |
TABLICA 4.
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)
|
Opis |
Koeficijent (10) |
Iznos |
||
|
16,2077 |
|
||
|
6,5970 |
|
||
|
9,6107 |
|
||
|
|
133 640 172 409 |
||
|
|
31 848 333 003 |
||
|
|
101 791 839 406 |
||
|
|
6 456 694 911 |
||
|
|
1 176 577 247 |
||
|
|
5 280 117 664 |
||
|
|
–17 223 040 |
||
|
|
5 297 340 704 |
TABLICA 5.
Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi 5 297 340 704 EUR (poglavlje 1 5)
|
Država članica |
Postotni udio osnovice BND-a |
Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine |
Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine |
Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 |
Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 |
Ljestvica financiranja |
Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Belgija |
2,96 |
3,46 |
5,49 |
|
1,52 |
4,98 |
263 826 803 |
|
Bugarska |
0,31 |
0,36 |
0,57 |
|
0,16 |
0,52 |
27 382 150 |
|
Češka |
1,06 |
1,24 |
1,96 |
|
0,54 |
1,78 |
94 300 710 |
|
Danska |
1,96 |
2,29 |
3,63 |
|
0,99 |
3,29 |
174 451 231 |
|
Njemačka |
21,07 |
24,65 |
0,00 |
–18,49 |
0,00 |
6,16 |
326 429 505 |
|
Estonija |
0,14 |
0,16 |
0,25 |
|
0,07 |
0,23 |
12 165 948 |
|
Irska |
1,03 |
1,20 |
1,90 |
|
0,53 |
1,73 |
91 446 714 |
|
Grčka |
1,34 |
1,57 |
2,49 |
|
0,69 |
2,26 |
119 781 891 |
|
Španjolska |
7,79 |
9,11 |
14,44 |
|
3,99 |
13,11 |
694 392 334 |
|
Francuska |
16,00 |
18,72 |
29,67 |
|
8,21 |
26,93 |
1 426 549 672 |
|
Hrvatska |
0,33 |
0,38 |
0,60 |
|
0,17 |
0,55 |
28 978 034 |
|
Italija |
11,87 |
13,88 |
22,00 |
|
6,09 |
19,97 |
1 057 900 367 |
|
Cipar |
0,11 |
0,13 |
0,21 |
|
0,06 |
0,19 |
10 217 038 |
|
Latvija |
0,18 |
0,22 |
0,34 |
|
0,09 |
0,31 |
16 462 493 |
|
Litva |
0,26 |
0,31 |
0,48 |
|
0,13 |
0,44 |
23 313 363 |
|
Luksemburg |
0,25 |
0,30 |
0,47 |
|
0,13 |
0,43 |
22 515 255 |
|
Mađarska |
0,72 |
0,85 |
1,34 |
|
0,37 |
1,22 |
64 519 220 |
|
Malta |
0,05 |
0,06 |
0,09 |
|
0,03 |
0,08 |
4 498 349 |
|
Nizozemska |
4,65 |
5,44 |
0,00 |
–4,08 |
0,00 |
1,36 |
72 016 062 |
|
Austrija |
2,44 |
2,86 |
0,00 |
–2,14 |
0,00 |
0,71 |
37 839 265 |
|
Poljska |
2,92 |
3,41 |
5,41 |
|
1,50 |
4,91 |
260 112 561 |
|
Portugal |
1,20 |
1,40 |
2,22 |
|
0,61 |
2,01 |
106 704 915 |
|
Rumunjska |
1,12 |
1,31 |
2,07 |
|
0,57 |
1,88 |
99 581 648 |
|
Slovenija |
0,26 |
0,30 |
0,48 |
|
0,13 |
0,44 |
23 088 511 |
|
Slovačka |
0,56 |
0,66 |
1,04 |
|
0,29 |
0,95 |
50 168 812 |
|
Finska |
1,53 |
1,79 |
2,84 |
|
0,79 |
2,58 |
136 483 895 |
|
Švedska |
3,37 |
3,94 |
0,00 |
–2,96 |
0,00 |
0,99 |
52 213 958 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
14,53 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Ukupno |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–27,66 |
27,66 |
100,00 |
5 297 340 704 |
Izračuni se vrše na petnaest decimala.
TABLICA 6.
Sažetak financiranja (14) općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici
|
Država članica |
Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe |
Ukupna vlastita sredstva (15) |
|||||||
|
Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %) |
Neto carine (75 %) |
Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %) |
Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u |
Vlastita sredstva temeljena na BND-u |
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu |
Ukupni „nacionalni doprinosi” |
Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3)=(1)+(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) =(5)+(6)+(7) |
(9) |
(10) = (3) + (8) |
|
Belgija |
6 600 000 |
1 585 000 000 |
1 591 600 000 |
530 533 333 |
502 682 400 |
3 010 719 673 |
263 826 803 |
3 777 228 876 |
3,16 |
5 368 828 876 |
|
Bugarska |
400 000 |
53 700 000 |
54 100 000 |
18 033 333 |
61 801 500 |
312 477 642 |
27 382 150 |
401 661 292 |
0,34 |
455 761 292 |
|
Češka |
3 400 000 |
173 400 000 |
176 800 000 |
58 933 333 |
193 725 600 |
1 076 134 033 |
94 300 710 |
1 364 160 343 |
1,14 |
1 540 960 343 |
|
Danska |
3 400 000 |
295 900 000 |
299 300 000 |
99 766 667 |
306 034 800 |
1 990 789 973 |
174 451 231 |
2 471 276 004 |
2,07 |
2 770 576 004 |
|
Njemačka |
26 300 000 |
3 386 600 000 |
3 412 900 000 |
1 137 633 332 |
3 715 233 900 |
21 431 868 872 |
326 429 505 |
25 473 532 277 |
21,30 |
28 886 432 277 |
|
Estonija |
0 |
23 700 000 |
23 700 000 |
7 900 000 |
26 175 600 |
138 834 491 |
12 165 948 |
177 176 039 |
0,15 |
200 876 039 |
|
Irska |
0 |
213 300 000 |
213 300 000 |
71 100 000 |
196 179 300 |
1 043 565 015 |
91 446 714 |
1 331 191 029 |
1,11, |
1 544 491 029 |
|
Grčka |
1 400 000 |
114 600 000 |
116 000 000 |
38 666 667 |
195 036 000 |
1 366 918 338 |
119 781 891 |
1 681 736 229 |
1,41 |
1 797 736 229 |
|
Španjolska |
4 700 000 |
1 030 900 000 |
1 035 600 000 |
345 200 000 |
1 368 488 400 |
7 924 216 332 |
694 392 334 |
9 987 097 066 |
8,35, |
11 022 697 066 |
|
Francuska |
30 900 000 |
1 468 900 000 |
1 499 800 000 |
499 933 333 |
2 904 321 600 |
16 279 396 602 |
1 426 549 672 |
20 610 267 874 |
17,23, |
22 110 067 874 |
|
Hrvatska |
1 700 000 |
35 500 000 |
37 200 000 |
12 400 000 |
65 823 600 |
330 689 434 |
28 978 034 |
425 491 068 |
0,36 |
462 691 068 |
|
Italija |
4 700 000 |
1 498 800 000 |
1 503 500 000 |
501 166 667 |
1 970 415 300 |
12 072 471 065 |
1 057 900 367 |
15 100 786 732 |
12,62, |
16 604 286 732 |
|
Cipar |
0 |
16 000 000 |
16 000 000 |
5 333 333 |
23 208 000 |
116 594 054 |
10 217 038 |
150 019 092 |
0,13 |
166 019 092 |
|
Latvija |
0 |
22 100 000 |
22 100 000 |
7 366 667 |
24 795 000 |
187 865 486 |
16 462 493 |
229 122 979 |
0,19 |
251 222 979 |
|
Litva |
800 000 |
53 900 000 |
54 700 000 |
18 233 334 |
42 495 600 |
266 045 748 |
23 313 363 |
331 854 711 |
0,28 |
386 554 711 |
|
Luksemburg |
0 |
12 300 000 |
12 300 000 |
4 100 000 |
51 143 400 |
256 937 968 |
22 515 255 |
330 596 623 |
0,28 |
342 896 623 |
|
Mađarska |
2 000 000 |
94 500 000 |
96 500 000 |
32 166 667 |
123 098 400 |
736 275 778 |
64 519 220 |
923 893 398 |
0,77 |
1 020 393 398 |
|
Malta |
0 |
9 600 000 |
9 600 000 |
3 200 000 |
10 218 000 |
51 333 939 |
4 498 349 |
66 050 288 |
0,06 |
75 650 288 |
|
Nizozemska |
7 300 000 |
1 938 600 000 |
1 945 900 000 |
648 633 333 |
798 439 500 |
4 728 245 346 |
72 016 062 |
5 598 700 908 |
4,68 |
7 544 600 908 |
|
Austrija |
3 200 000 |
164 700 000 |
167 900 000 |
55 966 667 |
446 367 600 |
2 484 353 132 |
37 839 265 |
2 968 559 997 |
2,48 |
3 136 459 997 |
|
Poljska |
12 800 000 |
369 400 000 |
382 200 000 |
127 400 000 |
577 318 200 |
2 968 333 755 |
260 112 561 |
3 805 764 516 |
3,18, |
4 187 964 516 |
|
Portugal |
200 000 |
120 500 000 |
120 700 000 |
40 233 334 |
232 634 400 |
1 217 687 444 |
106 704 915 |
1 557 026 759 |
1,30 |
1 677 726 759 |
|
Rumunjska |
1 000 000 |
106 200 000 |
107 200 000 |
35 733 333 |
163 314 900 |
1 136 398 660 |
99 581 648 |
1 399 295 208 |
1,17 |
1 506 495 208 |
|
Slovenija |
0 |
66 400 000 |
66 400 000 |
22 133 333 |
52 445 550 |
263 479 805 |
23 088 511 |
339 013 866 |
0,28 |
405 413 866 |
|
Slovačka |
1 400 000 |
85 500 000 |
86 900 000 |
28 966 667 |
77 911 800 |
572 512 828 |
50 168 812 |
700 593 440 |
0,59 |
787 493 440 |
|
Finska |
800 000 |
136 600 000 |
137 400 000 |
45 800 000 |
291 653 100 |
1 557 517 062 |
136 483 895 |
1 985 654 057 |
1,66 |
2 123 054 057 |
|
Švedska |
2 600 000 |
485 100 000 |
487 700 000 |
162 566 667 |
597 138 600 |
3 428 129 703 |
52 213 958 |
4 077 482 261 |
3,41 |
4 565 182 261 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 500 000 |
2 623 900 000 |
2 633 400 000 |
877 800 000 |
2 864 079 600 |
14 779 133 610 |
–5 297 340 704 |
12 345 872 506 |
10,33, |
14 979 272 506 |
|
Ukupno |
125 100 000 |
16 185 600 000 |
16 310 700 000 |
5 436 900 000 |
17 882 179 650 |
101 728 925 788 |
0 |
119 611 105 438 |
100,00 |
135 921 805 438 |
B. OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
1 |
VLASTITA SREDSTVA |
133 960 184 723 |
2 967 027 640 |
135 921 805 438 |
|
3 |
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE |
p.m. |
|
p.m. |
|
4 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE |
1 274 999 230 |
|
1 274 999 230 |
|
5 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA |
53 752 047 |
|
53 752 047 |
|
6 |
DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE |
60 000 000 |
|
60 000 000 |
|
7 |
ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE |
123 000 000 |
1 417 000 000 |
1 540 000 000 |
|
8 |
POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA |
2 477 000 |
151 000 000 |
153 477 000 |
|
9 |
RAZNI PRIHODI |
30 200 000 |
|
30 200 000 |
|
|
SVEUKUPNO |
135 504 613 000 |
4 535 027 640 |
139 034 233 715 |
GLAVA 1
VLASTITA SREDSTVA
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Nameti na skladištenje šećera |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Proizvodna naknada |
125 100 000 |
|
125 100 000 |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Pristojba za prekoračene količine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO |
125 100 000 |
|
125 100 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
16 185 600 000 |
|
16 185 600 000 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO |
16 185 600 000 |
|
16 185 600 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
17 882 179 650 |
|
17 882 179 650 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO |
17 882 179 650 |
|
17 882 179 650 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
99 767 305 073 |
2 967 027 640 |
101 728 925 788 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO |
99 767 305 073 |
2 967 027 640 |
101 728 925 788 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Glava 1 - Ukupno |
133 960 184 723 |
2 967 027 640 |
135 921 805 438 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM
1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
99 767 305 073 |
2 967 027 640 |
101 728 925 788 |
Napomene
Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.
Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznos 0,7536 %.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
2 952 664 503 |
58 055 170 |
3 010 719 673 |
|
Bugarska |
306 452 191 |
6 025 451 |
312 477 642 |
|
Češka |
1 055 383 132 |
20 750 901 |
1 076 134 033 |
|
Danska |
1 952 401 925 |
38 388 048 |
1 990 789 973 |
|
Njemačka |
21 018 601 971 |
413 266 901 |
21 431 868 872 |
|
Estonija |
136 157 370 |
2 677 121 |
138 834 491 |
|
Irska |
1 023 442 137 |
20 122 878 |
1 043 565 015 |
|
Grčka |
1 340 560 296 |
26 358 042 |
1 366 918 338 |
|
Španjolska |
7 771 415 083 |
152 801 249 |
7 924 216 332 |
|
Francuska |
15 965 483 903 |
313 912 699 |
16 279 396 602 |
|
Hrvatska |
324 312 809 |
6 376 625 |
330 689 434 |
|
Italija |
11 839 679 761 |
232 791 304 |
12 072 471 065 |
|
Cipar |
114 345 792 |
2 248 262 |
116 594 054 |
|
Latvija |
184 242 909 |
3 622 577 |
187 865 486 |
|
Litva |
260 915 635 |
5 130 113 |
266 045 748 |
|
Luksemburg |
251 983 479 |
4 954 489 |
256 937 968 |
|
Mađarska |
722 078 304 |
14 197 474 |
736 275 778 |
|
Malta |
50 344 075 |
989 864 |
51 333 939 |
|
Nizozemska |
4 637 071 435 |
91 173 911 |
4 728 245 346 |
|
Austrija |
2 436 447 794 |
47 905 338 |
2 484 353 132 |
|
Poljska |
2 911 095 906 |
57 237 849 |
2 968 333 755 |
|
Portugal |
1 194 206 994 |
23 480 450 |
1 217 687 444 |
|
Rumunjska |
1 114 485 688 |
21 912 972 |
1 136 398 660 |
|
Slovenija |
258 399 171 |
5 080 634 |
263 479 805 |
|
Slovačka |
561 473 165 |
11 039 663 |
572 512 828 |
|
Finska |
1 527 483 739 |
30 033 323 |
1 557 517 062 |
|
Švedska |
3 362 025 690 |
66 104 013 |
3 428 129 703 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
14 494 150 216 |
284 983 394 |
14 779 133 610 |
|
Članak 1 4 0 — Ukupno |
99 767 305 073 |
1 961 620 715 |
101 728 925 788 |
GLAVA 7
ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||
|
POGLAVLJE 7 0 |
||||||||||
|
7 0 0 |
||||||||||
|
Zatezne kamate |
||||||||||
|
7 0 0 0 |
Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica |
5 000 000 |
|
5 000 000 |
||||||
|
7 0 0 1 |
Ostale zatezne kamate |
3 000 000 |
|
3 000 000 |
||||||
|
|
Članak 7 0 0 - Ukupno |
8 000 000 |
|
8 000 000 |
||||||
|
7 0 1 |
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne |
15 000 000 |
9 000 000 |
24 000 000 |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO |
23 000 000 |
9 000 000 |
32 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 1 |
||||||||||
|
7 1 0 |
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne |
100 000 000 |
1 408 000 000 |
1 508 000 000 |
||||||
|
7 1 1 |
Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
7 1 2 |
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO |
100 000 000 |
1 408 000 000 |
1 508 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 2 |
||||||||||
|
7 2 0 |
||||||||||
|
Kamate na depozite i novčane kazne |
||||||||||
|
7 2 0 0 |
Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Članak 7 2 0 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Glava 7 - Ukupno |
123 000 000 |
1 417 000 000 |
1 540 000 000 |
||||||
|
||||||||||
POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE
7 0 1
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
15 000 000 |
9 000 000 |
24 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 78. stavak 4.
Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.
POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE
7 1 0
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
100 000 000 |
1 408 000 000 |
1 508 000 000 |
Napomene
Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili ne ispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim Uredbama ili u skladu s člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzeće podnijelo žalbu Sudu Europske unije; poduzeće mora pristati na plaćanje kamata koje nastaju nakon isteka krajnjeg roka plaćanja te Komisiji dostaviti bankarsko jamstvo koje pokriva i glavnicu duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg roka plaćanja.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).
GLAVA 8
POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 0 |
||||||||||||||
|
8 0 0 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori bilanci plaćanja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 1 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 2 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Mehanizma za europsku financijsku stabilnost |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 0 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 1 |
||||||||||||||
|
8 1 0 |
Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje sa sredozemnim trećim zemljama |
p.m. |
151 000 000 |
151 000 000 |
||||||||||
|
8 1 3 |
Otplata glavnice i kamate zajmova i rizičnog kapitala koje je Komisija odobrila zemljama u razvoju na Sredozemlju i u Južnoj Africi u okviru projekta Ulagački partneri Europske unije |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 1 - UKUPNO |
p.m. |
151 000 000 |
151 000 000 |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 2 |
||||||||||||||
|
8 2 7 |
Jamstvo Europske unije za programe zaduživanja koje je Unija ugovorila radi pružanja makrofinancijske pomoći trećim zemljama |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 2 8 |
Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i Zajednici nezavisnih država |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 2 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 3 |
||||||||||||||
|
8 3 5 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 3 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 5 |
||||||||||||||
|
8 5 0 |
Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond |
2 477 000 |
|
2 477 000 |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 5 - UKUPNO |
2 477 000 |
|
2 477 000 |
||||||||||
|
|
Glava 8 - Ukupno |
2 477 000 |
151 000 000 |
153 477 000 |
||||||||||
|
||||||||||||||
POGLAVLJE 8 1 — ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA
8 1 0
Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje sa sredozemnim trećim zemljama
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
151 000 000 |
151 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene sredozemnim trećim zemljama iz odobrenih sredstava u poglavljima 21 03 i 22 02 izvještaja o rashodima u odjeljku III. „Komisija”.
U ovu stavku mogu se, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, unositi namjenski prihodi koji se rabe kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda kojima su ti prihodi namijenjeni.
Oni uključuju i otplatu glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene određenim sredozemnim državama članicama, koji predstavljaju vrlo mali udio cjelokupnog iznosa. Ovi zajmovi/rizični kapital odobreni su u vrijeme kada te zemlje još nisu bile članice EU-a.
Dobiveni prihodi obično prelaze iznose predviđene u proračunu zbog plaćanja kamata na posebne zajmove koje se mogu isplaćivati tijekom prethodne financijske godine kao i tijekom tekuće financijske godine. Kamate na posebne zajmove i rizični kapital obračunavaju se od trenutka isplate zajmova; kamate na posebne zajmove isplaćaju se u šestomjesečnim obrocima, a kamate na rizični kapital općenito u godišnjim obrocima.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju općih odredbi o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 310, 9.11.2006., str. 1.).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21.
Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.).
Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).
ODJELJAK III.
KOMISIJA
PRIHODI
GLAVA 7.
ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||
|
POGLAVLJE 7 0 |
||||||||||
|
7 0 0 |
||||||||||
|
Zatezne kamate |
||||||||||
|
7 0 0 0 |
Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica |
5 000 000 |
|
5 000 000 |
||||||
|
7 0 0 1 |
Ostale zatezne kamate |
3 000 000 |
|
3 000 000 |
||||||
|
|
Članak 7 0 0 - Ukupno |
8 000 000 |
|
8 000 000 |
||||||
|
7 0 1 |
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne |
15 000 000 |
9 000 000 |
24 000 000 |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO |
23 000 000 |
9 000 000 |
32 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 1 |
||||||||||
|
7 1 0 |
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne |
100 000 000 |
1 408 000 000 |
1 508 000 000 |
||||||
|
7 1 1 |
Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
7 1 2 |
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO |
100 000 000 |
1 408 000 000 |
1 508 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 2 |
||||||||||
|
7 2 0 |
||||||||||
|
Kamate na depozite i novčane kazne |
||||||||||
|
7 2 0 0 |
Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Članak 7 2 0 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Glava 7 - Ukupno |
123 000 000 |
1 417 000 000 |
1 540 000 000 |
||||||
|
||||||||||
POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE
7 0 1
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
15 000 000 |
9 000 000 |
24 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 78. stavak 4.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.
POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE
7 1 0
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
100 000 000 |
1 408 000 000 |
1 508 000 000 |
Napomene
Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili neispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim uredbama ili člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzeće podnijelo žalbu Sudu Europske unije; poduzeće mora pristati na plaćanje kamata koje nastaju nakon isteka krajnjeg roka plaćanja te Komisiji dostaviti bankarsko jamstvo koje pokriva i glavnicu duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg roka plaćanja.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ o koncentracijama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).
GLAVA 8.
POSLOVI UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 0 |
||||||||||||||
|
8 0 0 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori bilanci plaćanja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 1 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 2 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Europskog financijskog stabilizacijskog mehanizma |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 0 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 1 |
||||||||||||||
|
8 1 0 |
Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje s trećim zemljama iz Sredozemlja |
p.m. |
151 000 000 |
151 000 000 |
||||||||||
|
8 1 3 |
Otplata glavnice i kamate zajmova i rizičnog kapitala koje je Komisija odobrila zemljama u razvoju na Sredozemlju i u Južnoj Africi u okviru projekta Ulagački partneri Europske zajednice |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 1 - UKUPNO |
p.m. |
151 000 000 |
151 000 000 |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 2 |
||||||||||||||
|
8 2 7 |
Jamstvo Europske unije za programe zaduživanja koje je Unija ugovorila radi pružanja makrofinancijske pomoći trećim zemljama |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 2 8 |
Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i Zajednici nezavisnih država |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 2 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 3 |
||||||||||||||
|
8 3 5 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 3 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
POGLAVLJE 8 5 |
||||||||||||||
|
8 5 0 |
Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond |
2 477 000 |
|
2 477 000 |
||||||||||
|
|
POGLAVLJE 8 5 - UKUPNO |
2 477 000 |
|
2 477 000 |
||||||||||
|
|
Glava 8 - Ukupno |
2 477 000 |
151 000 000 |
153 477 000 |
||||||||||
|
||||||||||||||
POGLAVLJE 8 1 — ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA
8 1 0
Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje s trećim zemljama iz Sredozemlja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
151 000 000 |
151 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene sredozemnim trećim zemljama iz odobrenih sredstava u poglavljima 21 03 i 22 02 izvještaja o rashodima u ovom odjeljku.
U ovaj članak mogu se, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, unositi namjenski prihodi koji se rabe kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda kojima su ti prihodi namijenjeni.
Oni uključuju i otplatu glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene određenim sredozemnim državama članicama, koji predstavljaju vrlo mali udio cjelokupnog iznosa. Ti zajmovi/rizični kapital odobreni su prije nego što su države postale članice Unije.
Dobiveni prihodi obično nadmašuju iznose predviđene u proračunu zbog plaćanja kamata na posebne zajmove koje se mogu isplaćivati tijekom prethodne kao i tijekom tekuće financijske godine. Kamate na posebne zajmove i rizični kapital obračunavaju se od trenutka isplate zajmova; kamate na posebne zajmove isplaćuju se u šestomjesečnim obrocima, a kamate na rizični kapital općenito u godišnjim obrocima.
Pravna osnova
Za pravnu osnovu, vidjeti napomene poglavljima 21 03 i 22 02 izvještaja o rashodima u ovom odjeljku.
Referentni akti
Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).
Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.).
EXPENDITURE
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
01 |
GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI |
253 024 228 |
337 966 113 |
–11 162 |
–16 971 162 |
253 013 066 |
320 994 951 |
|
Pričuve (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
255 024 228 |
339 966 113 |
–11 162 |
–16 971 162 |
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
02 |
PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA |
2 515 125 797 |
2 083 893 666 |
–11 387 |
74 528 739 |
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
03 |
TRŽIŠNO NATJECANJE |
94 462 975 |
94 462 975 |
–13 238 |
–13 238 |
94 449 737 |
94 449 737 |
|
04 |
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST |
13 839 025 490 |
11 621 742 555 |
–10 332 |
– 331 075 108 |
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
05 |
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ |
58 046 850 675 |
55 635 020 579 |
–16 873 |
–27 938 596 |
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
06 |
MOBILNOST I PROMET |
2 867 191 650 |
1 003 428 934 |
–7 078 |
–7 078 |
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
07 |
OKOLIŠ |
407 281 956 |
345 558 517 |
–7 995 |
348 057 |
407 273 961 |
345 906 574 |
|
08 |
ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE |
6 198 703 944 |
4 091 136 052 |
–1 453 |
– 490 632 |
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
09 |
KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE |
1 637 399 923 |
961 129 100 |
–6 593 |
104 109 720 |
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
10 |
IZRAVNO ISTRAŽIVANJE |
419 601 970 |
414 982 955 |
|
|
419 601 970 |
414 982 955 |
|
11 |
POMORSTVO I RIBARSTVO |
950 774 942 |
667 482 286 |
–1 588 919 |
67 951 207 |
949 186 023 |
735 433 493 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
112 342 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
115 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
1 066 116 942 |
779 824 286 |
–71 155 919 |
–1 615 793 |
1 064 528 023 |
778 208 493 |
|
|
12 |
UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE |
116 900 978 |
117 126 978 |
–8 808 |
–1 998 611 |
116 892 170 |
115 128 367 |
|
13 |
REGIONALNA I URBANA POLITIKA |
33 073 259 166 |
40 223 363 359 |
–10 072 |
2 794 259 758 |
33 073 249 094 |
43 017 623 117 |
|
14 |
OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA |
157 048 298 |
122 369 692 |
–7 718 |
9 992 282 |
157 040 580 |
132 361 974 |
|
15 |
OBRAZOVANJE I KULTURA |
2 820 024 822 |
2 241 707 412 |
–8 601 |
178 972 015 |
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
16 |
KOMUNIKACIJA |
246 356 400 |
244 896 374 |
–11 041 |
5 488 959 |
246 345 359 |
250 385 333 |
|
17 |
ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA |
618 166 222 |
566 799 722 |
–13 273 |
–11 065 191 |
618 152 949 |
555 734 531 |
|
18 |
UNUTARNJI POSLOVI |
1 201 391 889 |
762 599 931 |
–4 465 |
2 744 535 |
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
19 |
INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE |
732 732 818 |
463 169 988 |
–1 368 |
54 364 467 |
732 731 450 |
517 534 455 |
|
20 |
TRGOVINA |
121 107 855 |
115 403 729 |
–8 237 |
2 173 572 |
121 099 618 |
117 577 301 |
|
21 |
RAZVOJ I SURADNJA |
5 083 850 744 |
3 658 319 989 |
–12 564 |
336 507 436 |
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
22 |
PROŠIRENJE |
1 519 908 038 |
903 886 742 |
–3 686 |
44 996 314 |
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
23 |
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA |
1 006 464 161 |
850 884 342 |
–3 565 |
255 647 335 |
1 006 460 596 |
1 106 531 677 |
|
24 |
BORBA PROTIV PRIJEVARA |
78 230 900 |
74 910 993 |
–10 000 |
1 613 362 |
78 220 900 |
76 524 355 |
|
25 |
KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE |
194 113 789 |
194 836 589 |
–24 280 |
–24 280 |
194 089 509 |
194 812 309 |
|
26 |
ADMINISTRACIJA KOMISIJE |
1 001 465 044 |
991 092 001 |
–52 824 |
9 697 176 |
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
27 |
PRORAČUN |
95 786 613 |
95 786 613 |
–7 043 |
–7 043 |
95 779 570 |
95 779 570 |
|
28 |
REVIZIJA |
11 633 979 |
11 633 979 |
–1 713 |
–1 713 |
11 632 266 |
11 632 266 |
|
29 |
STATISTIKA |
131 894 632 |
152 072 858 |
–10 903 |
–21 177 712 |
131 883 729 |
130 895 146 |
|
30 |
MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI |
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
|
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
31 |
JEZIČNE USLUGE |
387 659 143 |
387 659 143 |
–54 338 |
–54 338 |
387 604 805 |
387 604 805 |
|
32 |
ENERGETIKA |
933 452 862 |
588 030 260 |
–8 220 |
64 991 780 |
933 444 642 |
653 022 040 |
|
33 |
PRAVOSUĐE |
203 414 816 |
193 026 816 |
–5 711 |
–7 183 411 |
203 409 105 |
185 843 405 |
|
34 |
KLIMATSKE AKTIVNOSTI |
121 471 119 |
42 711 025 |
–2 440 |
8 825 949 |
121 468 679 |
51 536 974 |
|
40 |
PRIČUVE |
573 523 000 |
264 342 000 |
|
–69 567 000 |
573 523 000 |
194 775 000 |
|
|
Ukupno |
139 108 831 838 |
131 972 965 267 |
–1 945 900 |
3 529 637 550 |
139 106 885 938 |
135 502 602 817 |
|
Od toga pričuve (40 02 41) |
117 342 000 |
114 342 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
117 342 000 |
44 775 000 |
|
GLAVA XX.
ADMINISTRATIVNI RASHODI DODIJELJENI PODRUČJIMA POLITIKA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
XX 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI DODIJELJENI PODRUČJIMA POLITIKA |
|||||
|
XX 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u područjima politika |
|||||
|
XX 01 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi zaposleno u instituciji |
|||||
|
XX 01 01 01 01 |
Plaće i doplatci |
5,2 |
1 815 991 000 |
– 317 000 |
1 815 674 000 |
|
XX 01 01 01 02 |
Troškovi i doplatci vezani uz zapošljavanje, premještaj i prestanak radnog odnosa |
5,2 |
14 398 000 |
|
14 398 000 |
|
XX 01 01 01 03 |
Usklađivanje plaća |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Međuzbroj |
|
1 830 389 000 |
– 317 000 |
1 830 072 000 |
|
XX 01 01 02 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na osoblje Komisije u aktivnoj službi u delegacijama Unije |
|||||
|
XX 01 01 02 01 |
Plaće i doplatci |
5,2 |
107 033 000 |
|
107 033 000 |
|
XX 01 01 02 02 |
Troškovi i doplatci vezani uz zapošljavanje, premještaj i prestanak radnog odnosa |
5,2 |
7 506 000 |
|
7 506 000 |
|
XX 01 01 02 03 |
Odobrena sredstva za pokrivanje svih usklađivanja plaća |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Međuzbroj |
|
114 539 000 |
|
114 539 000 |
|
|
Članak XX 01 01 - Međuzbroj |
|
1 944 928 000 |
– 317 000 |
1 944 611 000 |
|
XX 01 02 |
|||||
|
Vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja |
|||||
|
XX 01 02 01 |
|||||
|
Vanjsko osoblje zaposleno u instituciji |
|||||
|
XX 01 02 01 01 |
Ugovorno osoblje |
5,2 |
62 598 343 |
|
62 598 343 |
|
XX 01 02 01 02 |
Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za potporu različitim aktivnostima |
5,2 |
23 545 000 |
|
23 545 000 |
|
XX 01 02 01 03 |
Nacionalni javni službenici privremeno anganžirani u instituciji |
5,2 |
38 076 000 |
|
38 076 000 |
|
|
Međuzbroj |
|
124 219 343 |
|
124 219 343 |
|
XX 01 02 02 |
|||||
|
Vanjsko osoblje Komisije u delegacijama Unije |
|||||
|
XX 01 02 02 01 |
Plaće ostalog osoblja |
5,2 |
8 794 000 |
|
8 794 000 |
|
XX 01 02 02 02 |
Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka |
5,2 |
1 792 000 |
|
1 792 000 |
|
XX 01 02 02 03 |
Troškovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga |
5,2 |
337 000 |
|
337 000 |
|
|
Međuzbroj |
|
10 923 000 |
|
10 923 000 |
|
XX 01 02 11 |
|||||
|
Troškovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga |
|||||
|
XX 01 02 11 01 |
Troškovi službenih putovanja i reprezentacije |
5,2 |
56 654 546 |
|
56 654 546 |
|
XX 01 02 11 02 |
Troškovi konferencija, sastanaka i skupina stručnjaka |
5,2 |
26 017 658 |
|
26 017 658 |
|
XX 01 02 11 03 |
Sastanci odbora |
5,2 |
12 215 651 |
|
12 215 651 |
|
XX 01 02 11 04 |
Studije i savjetovanja |
5,2 |
6 394 145 |
|
6 394 145 |
|
XX 01 02 11 05 |
Informacijski sustavi i sustavi upravljanja |
5,2 |
26 974 674 |
|
26 974 674 |
|
XX 01 02 11 06 |
Daljnja izobrazba i osposobljavanje u području upravljanja |
5,2 |
12 981 983 |
|
12 981 983 |
|
|
Međuzbroj |
|
141 238 657 |
|
141 238 657 |
|
XX 01 02 12 |
|||||
|
Ostali rashodi upravljanja koji se odnose na osoblje Komisije u delegacijama Unije |
|||||
|
XX 01 02 12 01 |
Troškovi službenih putovanja, konferencija i reprezentacije |
5,2 |
5 797 000 |
|
5 797 000 |
|
XX 01 02 12 02 |
Daljnja izobrazba osoblja u delegacijama |
5,2 |
350 000 |
|
350 000 |
|
|
Međuzbroj |
|
6 147 000 |
|
6 147 000 |
|
|
Članak XX 01 02 - Međuzbroj |
|
282 528 000 |
|
282 528 000 |
|
XX 01 03 |
|||||
|
Rashodi za opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije i zgrade |
|||||
|
XX 01 03 01 |
|||||
|
Rashodi za opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Komisije |
|||||
|
XX 01 03 01 03 |
Oprema informacijske i komunikacijske tehnologije |
5,2 |
54 612 000 |
|
54 612 000 |
|
XX 01 03 01 04 |
Usluge u području informacijske i komunikacijske tehnologije |
5,2 |
63 867 000 |
|
63 867 000 |
|
|
Međuzbroj |
|
118 479 000 |
|
118 479 000 |
|
XX 01 03 02 |
|||||
|
Zgrade i povezani rashodi koji se odnose na osoblje Komisije u delegacijama Unije |
|||||
|
XX 01 03 02 01 |
Kupnja, najam i povezani rashodi |
5,2 |
45 057 000 |
|
45 057 000 |
|
XX 01 03 02 02 |
Oprema, namještaj, materijali i usluge |
5,2 |
8 741 000 |
|
8 741 000 |
|
|
Međuzbroj |
|
53 798 000 |
|
53 798 000 |
|
|
Članak XX 01 03 - Međuzbroj |
|
172 277 000 |
|
172 277 000 |
|
|
POGLAVLJE XX 01 - UKUPNO |
|
2 399 733 000 |
– 317 000 |
2 399 416 000 |
POGLAVLJE XX 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI DODIJELJENI PODRUČJIMA POLITIKA
XX 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u područjima politika
XX 01 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi zaposleno u instituciji
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
XX 01 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi zaposleno u instituciji |
|||||
|
XX 01 01 01 01 |
Plaće i doplatci |
5,2 |
1 815 991 000 |
– 317 000 |
1 815 674 000 |
|
XX 01 01 01 02 |
Troškovi i doplatci vezani uz zapošljavanje, premještaj i prestanak radnog odnosa |
5,2 |
14 398 000 |
|
14 398 000 |
|
XX 01 01 01 03 |
Usklađivanje plaća |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Stavka XX 01 01 01 - Ukupno |
|
1 830 389 000 |
– 317 000 |
1 830 072 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, uz iznimku osoblja u službi u trećim zemljama, koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:
|
— |
plaća, doplataka i ostalih plaćanja vezanih uz plaće, |
|
— |
osiguranja za slučaj nezgode i zdravstvenog osiguranja te drugih socijalnih davanja, |
|
— |
osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja Komisija mora izvršiti u korist privremenog osoblja radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u njihovoj zemlji podrijetla, |
|
— |
raznih doplataka i bespovratnih sredstava, |
|
— |
naknada dužnosnicima i privremenom osoblju za rad u smjenama ili stanje pripravnosti na službenom radnom mjestu ili kod kuće, |
|
— |
naknada u slučaju otpuštanja dužnosnika na probnom radu zbog očite nepodobnosti, |
|
— |
naknada u slučaju da institucija otkaže ugovor članu privremenog osoblja, |
|
— |
nadoknada troškova za mjere sigurnosti u domovima dužnosnika zaposlenih u predstavništvima i delegacijama Unije na području Unije, |
|
— |
paušalnih naknada i plaćanja po satu dužnosnicima u kategoriji AST za prekovremeni rad koji, u skladu s utvrđenim pravilima, nije moguće nadomjestiti slobodnim danima, |
|
— |
troškova ponderiranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te troškova ponderiranja dijela prihoda prenesenog izvan zemlje zaposlenja, |
|
— |
putnih troškova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz institucije ili promjeni mjesta zaposlenja, |
|
— |
doplatka za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja na neko drugo mjesto, |
|
— |
troškova selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja na neko drugo mjesto, |
|
— |
dnevnica dužnosnika i privremenog osoblja koji mogu dokazati da su morali promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti ili premještaja na novo radno mjesto, |
|
— |
prijelaznih troškova službenika upućenih na službu u nove države članice prije pristupanja koji moraju ostati u službi u tim državama članicama nakon dana pristupanja i koji, iznimno, imaju pravo na financijske i materijalne uvjete jednake onima koje je Komisija primjenjivala prije pristupanja u skladu s Prilogom X. Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unije, |
|
— |
troškova svih usklađivanja plaća koja je odobrilo Vijeće tijekom financijske godine. |
Uredba Vijeća kojom se ažuriraju ljestvice plaća dužnosnika i ostalih službenika u svim institucijama Unije, uključujući povećanja i naknade, objavljuje se svake godine u Službenom listu (posljednja promjena u SL L 338, 22.12.2010, str. 1.).
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 48 900 000 EUR.
Pravna osnova
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
XX 01 01 01 01
Plaće i doplatci
Brojke
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
1 815 991 000 |
– 317 000 |
1 815 674 000 |
GLAVA 01.
GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
01 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE GOSPODARSKIH I FINANCIJSKIH POSLOVA |
83 091 934 |
83 091 934 |
–11 162 |
–11 162 |
83 080 772 |
83 080 772 |
|
01 02 |
EKONOMSKA I MONETARNA UNIJA |
9 000 000 |
9 000 000 |
|
|
9 000 000 |
9 000 000 |
|
Pričuve (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
11 000 000 |
11 000 000 |
|
|
11 000 000 |
11 000 000 |
|
|
01 03 |
MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI |
118 432 294 |
110 585 305 |
|
–28 960 000 |
118 432 294 |
81 625 305 |
|
01 04 |
FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI |
42 500 000 |
135 288 874 |
|
12 000 000 |
42 500 000 |
147 288 874 |
|
|
Glava 01 - Ukupno |
253 024 228 |
337 966 113 |
–11 162 |
–16 971 162 |
253 013 066 |
320 994 951 |
|
Pričuve (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
255 024 228 |
339 966 113 |
–11 162 |
–16 971 162 |
255 013 066 |
322 994 951 |
|
POGLAVLJE 01 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE GOSPODARSKIH I FINANCIJSKIH POSLOVA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
01 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE GOSPODARSKIH I FINANCIJSKIH POSLOVA |
|||||
|
01 01 01 |
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike gospodarskih i financijskih poslova |
5,2 |
64 450 317 |
–11 162 |
64 439 155 |
|
01 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike gospodarskih i financijskih poslova |
|||||
|
01 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
6 403 755 |
|
6 403 755 |
|
01 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
7 766 066 |
|
7 766 066 |
|
|
Članak 01 01 02 - Međuzbroj |
|
14 169 821 |
|
14 169 821 |
|
01 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije i ostali rashodi poslovanja u području politike gospodarskih i financijskih poslova |
|||||
|
01 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije te posebni rashodi u području politike gospodarskih i financijskih poslova |
5,2 |
4 171 796 |
|
4 171 796 |
|
01 01 03 04 |
Rashodi koji se odnose na posebne elektroničke, telekomunikacijske i informacijske potrebe |
5,2 |
300 000 |
|
300 000 |
|
|
Članak 01 01 03 - Međuzbroj |
|
4 471 796 |
|
4 471 796 |
|
|
Poglavlje 01 01 - Ukupno |
|
83 091 934 |
–11 162 |
83 080 772 |
01 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike gospodarskih i financijskih poslova
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
64 450 317 |
–11 162 |
64 439 155 |
POGLAVLJE 01 03 — MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
01 03 |
||||||||
|
MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI |
||||||||
|
01 03 01 |
||||||||
|
Sudjelovanje u kapitalu međunarodnih financijskih institucija |
||||||||
|
01 03 01 01 |
Europska banka za obnovu i razvoj — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala |
4 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
01 03 01 02 |
Europska banka za obnovu i razvoj — Opozivi dio upisanog kapitala |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 01 03 01 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
01 03 02 |
Makrofinancijska pomoć |
4 |
60 000 000 |
52 153 011 |
|
–28 960 000 |
60 000 000 |
23 193 011 |
|
01 03 03 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene makrofinancijskoj pomoći trećim zemljama |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
01 03 04 |
Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u trećim zemljama |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
01 03 05 |
Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
01 03 06 |
Oblikovanje pričuva Jamstvenog fonda |
4 |
58 432 294 |
58 432 294 |
|
|
58 432 294 |
58 432 294 |
|
|
Poglavlje 01 03 - Ukupno |
|
118 432 294 |
110 585 305 |
|
–28 960 000 |
118 432 294 |
81 625 305 |
01 03 02
Makrofinancijska pomoć
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
60 000 000 |
52 153 011 |
|
–28 960 000 |
60 000 000 |
23 193 011 |
Napomene
Cilj je ove izvanredne pomoći umanjiti financijska ograničenja određenim trećim zemljama koje prolaze kroz makroekonomske poteškoće koje uključuju deficit platne bilance i/ili ozbiljne proračunske neravnoteže.
Pomoć je izravno povezana s provedbom makroekonomske stabilizacije i strukturnih mjera prilagodbe u državama primateljicama. Djelovanje Unije obično nadopunjava djelovanje Međunarodnog monetarnog fonda, usklađeno s drugim bilateralnim donatorima.
Postojanje neovisnog nacionalnog tijela za reviziju u državi primateljici preduvjet je za dodjelu makrofinancijske pomoći.
Komisija će redovito obavještavati proračunsko tijelo o makroekonomskoj situaciji država korisnica i svake godine detaljno izvještavati o provedbi ove pomoći.
Odobrena sredstva u ovom članku koristit će se za financijsku potporu za obnovu područja u Gruziji zahvaćenih sukobom s Rusijom. Mjere bi prvenstveno trebale biti usmjerene na makrofinancijsku stabilizaciju zemlje. Iznos ukupnih financijskih sredstava za potporu dogovoren je na konferenciji međunarodnih donatora 2008.
Odobrena sredstva iz ovog članka koristit će se i za pokrivanje ili privremeno pretfinanciranje troškova koje Unije snosi za zaključenje i provedbu poslova u vezi s poslovima zaduživanja i pozajmljivanja u okviru makrofinancijske pomoći.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2006/880/EZ od 30. studenoga 2006. o pružanju iznimne financijske pomoći Zajednice Kosovu (SL L 339, 6.12.2006., str. 36.).
Odluka Vijeća 2007/860/EZ od 10. prosinca 2007. o pružanju makrofinancijske pomoći Zajednice Libanonu (SL L 337, 21.12.2007., str. 111.).
Odluka Vijeća 2009/889/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Gruziji (SL L 320, 5.12.2009., str. 1.).
Odluka Vijeća 2009/890/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Armeniji (SL L 320, 5.12.2009., str. 3.).
Odluka br. 388/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 179, 14.7.2010., str. 1.).
Odluka br. 938/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o pružanju makrofinancijske pomoći Republici Moldovi (SL L 277, 21.10.2010., str. 1.).
Odluka br. 778/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Gruziji (SL L 218, 14.8.2013., str. 15.).
Odluka br. 1025/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o pružanju makrofinancijske pomoći Kirgiskoj Republici (SL L 283, 25.10.2013., str. 1.).
Odluka br. 1351/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o pružanju makrofinancijske pomoći Hašemitskoj Kraljevini Jordanu (SL L 341, 18.12.2013., str. 4.).
POGLAVLJE 01 04 — FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
01 04 |
||||||||
|
FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI |
||||||||
|
01 04 01 |
||||||||
|
Europski investicijski fond |
||||||||
|
01 04 01 01 |
Europski investicijski fond — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala |
1,1 |
42 500 000 |
42 500 000 |
|
|
42 500 000 |
42 500 000 |
|
01 04 01 02 |
Europski investicijski fond — Opozivi dio upisanog kapitala |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 01 04 01 - Međuzbroj |
|
42 500 000 |
42 500 000 |
|
|
42 500 000 |
42 500 000 |
|
01 04 02 |
Nuklearna sigurnost — Suradnja s Europskom investicijskom bankom |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
01 04 03 |
Jamstvo za zajmove Euratoma |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
01 04 51 |
Završetak programa za mala i srednja poduzeća (MSP) (prije 2014.) |
1,1 |
p.m. |
92 788 874 |
|
12 000 000 |
p.m. |
104 788 874 |
|
|
Poglavlje 01 04 - Ukupno |
|
42 500 000 |
135 288 874 |
|
12 000 000 |
42 500 000 |
147 288 874 |
01 04 51
Završetak programa za mala i srednja poduzeća (MSP) (prije 2014.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
92 788 874 |
|
12 000 000 |
p.m. |
104 788 874 |
Napomene
Bivši članci 01 04 04, 01 04 05 i 01 04 06
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Iako je razdoblje za preuzimanje obveza završilo, instrumentima se mora upravljati još nekoliko godina, tijekom kojih će biti potrebna plaćanja za investicije i ispunjavanje jamstvenih obveza. Stoga će obveze izvješćivanja i praćenja biti važeće do završetka razdoblja korištenja instrumenata.
Da bi ispunila svoje obveze, Komisija može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih novčanih sredstava. U tom slučaju, primjenjuje se članak 12. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32, odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Svi prihodi ostvareni po fiducijarnim računima uneseni u članak 5 2 3 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovaj članak u skladu s Financijskom uredbom.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 98/347/EZ od 19. svibnja 1998. o mjerama financijske pomoći malim i srednjim poduzećima (MSP) koja su inovativna i pridonose otvaranju radnih mjesta – inicijativa za rast i zapošljavanje (SL L 155, 29.5.1998., str. 43.).
Odluka Vijeća 2000/819/EZ od 20. prosinca 2000. o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništvo, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.– 2005.) (SL L 333, 29.12.2000., str. 84.).
Odluka br. 1776/2005/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o izmjeni Odluke Vijeća 2000/819/EZ o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništvo, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.– 2005.) (SL L 289, 3.11.2005., str. 14.).
Odluka br. 1639/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavljanju Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (2007.– 2013.) (SL L 310, 9.11.2006., str. 15.).
GLAVA 02.
PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
02 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PODUZETNIŠTVA I INDUSTRIJE |
119 530 259 |
119 530 259 |
–11 387 |
–11 387 |
119 518 872 |
119 518 872 |
|
02 02 |
KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME) |
247 057 275 |
114 412 459 |
|
4 540 126 |
247 057 275 |
118 952 585 |
|
02 03 |
UNUTARNJE TRŽIŠTE ROBE I SEKTORSKE POLITIKE |
39 170 000 |
32 330 554 |
|
|
39 170 000 |
32 330 554 |
|
02 04 |
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA |
401 518 263 |
486 556 651 |
|
|
401 518 263 |
486 556 651 |
|
02 05 |
EUROPSKI PROGRAMI ZA SATELITSKU NAVIGACIJU (EGNOS I GALILEO) |
1 347 417 000 |
1 144 387 928 |
|
70 000 000 |
1 347 417 000 |
1 214 387 928 |
|
02 06 |
EUROPSKI PROGRAM ZA PROMATRANJE ZEMLJE |
360 433 000 |
186 675 815 |
|
|
360 433 000 |
186 675 815 |
|
|
Glava 02 - Ukupno |
2 515 125 797 |
2 083 893 666 |
–11 387 |
74 528 739 |
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
POGLAVLJE 02 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PODUZETNIŠTVA I INDUSTRIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
02 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PODUZETNIŠTVA I INDUSTRIJE |
|||||
|
02 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike poduzetništva i industrije |
5,2 |
65 749 316 |
–11 387 |
65 737 929 |
|
02 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike poduzetništva i industrije |
|||||
|
02 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
5 487 197 |
|
5 487 197 |
|
02 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
4 125 657 |
|
4 125 657 |
|
|
Članak 02 01 02 - Međuzbroj |
|
9 612 854 |
|
9 612 854 |
|
02 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike poduzetništva i industrije |
5,2 |
4 255 878 |
|
4 255 878 |
|
02 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike poduzetništva i industrije |
|||||
|
02 01 04 01 |
Rashodi za potporu Programu za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) |
1,1 |
3 675 000 |
|
3 675 000 |
|
02 01 04 02 |
Rashodi za potporu normizaciji i usklađivanju zakonodavstva |
1,1 |
160 000 |
|
160 000 |
|
02 01 04 03 |
Rashodi za potporu europskim satelitskim navigacijskim programima |
1,1 |
3 350 000 |
|
3 350 000 |
|
02 01 04 04 |
Rashodi za potporu Europskom programu za promatranje Zemlje (Kopernik) |
1,1 |
2 500 000 |
|
2 500 000 |
|
|
Članak 02 01 04 - Međuzbroj |
|
9 685 000 |
|
9 685 000 |
|
02 01 05 |
|||||
|
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike poduzetništva i industrije |
|||||
|
02 01 05 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
12 347 430 |
|
12 347 430 |
|
02 01 05 02 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
3 637 467 |
|
3 637 467 |
|
02 01 05 03 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
7 217 314 |
|
7 217 314 |
|
|
Članak 02 01 05 - Međuzbroj |
|
23 202 211 |
|
23 202 211 |
|
02 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
02 01 06 01 |
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) |
1,1 |
7 025 000 |
|
7 025 000 |
|
|
Članak 02 01 06 - Međuzbroj |
|
7 025 000 |
|
7 025 000 |
|
|
Poglavlje 02 01 - Ukupno |
|
119 530 259 |
–11 387 |
119 518 872 |
02 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike poduzetništva i industrije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
65 749 316 |
–11 387 |
65 737 929 |
POGLAVLJE 02 02 — KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
02 02 |
||||||||
|
KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME) |
||||||||
|
02 02 01 |
Promicanje poduzetništva i poboljšanje konkurentnosti poduzeća iz Unije te njihova pristupa tržištima |
1,1 |
102 709 687 |
14 575 804 |
|
|
102 709 687 |
14 575 804 |
|
02 02 02 |
Poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala |
1,1 |
140 657 588 |
66 664 000 |
|
4 540 126 |
140 657 588 |
71 204 126 |
|
02 02 51 |
Završetak prijašnjih aktivnosti u području konkurentnosti i poduzetništva |
1,1 |
p.m. |
26 666 655 |
|
|
p.m. |
26 666 655 |
|
02 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
02 02 77 01 |
Pripremno djelovanje — Potpora malim i srednjim poduzećima (MSP) u novom financijskom okruženju |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 02 |
Pilot-projekt — Erasmus za mlade poduzetnike |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 03 |
Pripremno djelovanje — Erasmus za mlade poduzetnike |
1,1 |
p.m. |
835 000 |
|
|
p.m. |
835 000 |
|
02 02 77 04 |
Pilot-projekt — Mjere koje se odnose na sektor tekstila i obuće |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 05 |
Pripremno djelovanje — Europska odredišta izvrsnosti |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 06 |
Pripremno djelovanje — Održivi turizam |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 07 |
Pripremno djelovanje — Socijalni turizam u Europi |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 08 |
Pripremno djelovanje — Promicanje proizvoda europskog i transnacionalnog turizma s posebnim naglaskom na kulturne i industrijske proizvode |
1,1 |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
02 02 77 09 |
Pripremno djelovanje — Turizam i pristupačnost za sve građane |
1,1 |
690 000 |
1 035 000 |
|
|
690 000 |
1 035 000 |
|
02 02 77 10 |
Pripremno djelovanje — Euro-mediteranski inovativni poduzetnici za promjene |
1,1 |
p.m. |
1 000 000 |
|
|
p.m. |
1 000 000 |
|
02 02 77 11 |
Pilot-projekt — Olakšavanje pristupa osiguranju samostalnim zidarima i malim građevinskim poduzećima u cilju poticanja inovacija i promicanja ekotehnologija u Europskoj uniji |
1,1 |
p.m. |
286 000 |
|
|
p.m. |
286 000 |
|
02 02 77 12 |
Pilot-projekt — Europska mreža znanja o rijetkim zemnim metalima |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 13 |
Pilot-projekt — Razvoj europskih „kreativnih područja” |
3 |
p.m. |
350 000 |
|
|
p.m. |
350 000 |
|
02 02 77 14 |
Pilot-projekt — Brza i učinkovita naplata nenaplaćenih potraživanja od strane malih i srednjih poduzeća (MSP) koja posluju prekogranično |
3 |
p.m. |
500 000 |
|
|
p.m. |
500 000 |
|
02 02 77 15 |
Pripremno djelovanje — Usklađeni procesi i standardi e-poslovanja među europskim malim i srednjim poduzećima (MSP) unutar povezanih industrijskih sektora |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
02 02 77 16 |
Pilot-projekt — o budućnosti proizvodnje |
1,1 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Članak 02 02 77 - Međuzbroj |
|
3 690 000 |
6 506 000 |
|
|
3 690 000 |
6 506 000 |
|
|
Poglavlje 02 02 - Ukupno |
|
247 057 275 |
114 412 459 |
|
4 540 126 |
247 057 275 |
118 952 585 |
02 02 02
Poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
140 657 588 |
66 664 000 |
|
4 540 126 |
140 657 588 |
71 204 126 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su za poboljšanje pristupa financiranju za MSP-ove u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala u njihovoj početnoj fazi, fazi rasta i fazi prijenosa.
Instrumentom za kreditna jamstva pružaju se protujamstva, izravna jamstva i drugi dogovori o podjeli rizika za financiranje zaduživanjem kojim se smanjuju pojedinačne poteškoće s kojima se suočavaju održivi MSP-ovi pri pristupu financiranju, zbog toga što ih se smatra visokorizičnima ili zbog nedovoljnog raspoloživog kolaterala, i za sekuritizaciju MSP-ovih dužničkih financijskih portfelja.
Vlasničkim instrumentom za rast omogućavaju se ulaganja u fondove rizičnog kapitala koji ulažu u MSP-ove u fazi razvoja i rasta, a posebno one koji posluju prekogranično. Moguće je ulagati u fondove u početnoj fazi u vezi s vlasničkim instrumentom za RDI u sklopu programa Obzor 2020. U slučajevima zajedničkog ulaganja u više faza, ulaganja se osiguravaju razmjerno iz vlasničkog instrumenta za rast za COSME i vlasničkog instrumenta za RDI u sklopu programa Obzor 2020. Potpora za vlasnički instrument za rast dolazi izravno iz Europskog investicijskog fonda ili drugih subjekata koje je Komisija ovlastila za provedbu ili iz fondova ili ulagačkih instrumenata za prekogranično ulaganje.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6341 izvještaja o prihodu mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1287/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.), a posebno njen članak 3. stavak 1. točka (d).
POGLAVLJE 02 05 — EUROPSKI PROGRAMI ZA SATELITSKU NAVIGACIJU (EGNOS I GALILEO)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
02 05 |
||||||||
|
EUROPSKI PROGRAMI ZA SATELITSKU NAVIGACIJU (EGNOS I GALILEO) |
||||||||
|
02 05 01 |
Razvoj i osiguravanje globalne infrastrukture i usluga satelitske radionavigacije (Galileo) do 2019. |
1,1 |
1 097 830 000 |
667 658 621 |
|
70 000 000 |
1 097 830 000 |
737 658 621 |
|
02 05 02 |
Pružanje satelitskih usluga kojima se unapređuje učinkovitost GPS-a u postupnom pokrivanju cijelog područja Europske konferencije civilnog zrakoplovstva (ECAC) do 2020. (EGNOS) |
1,1 |
225 000 000 |
170 148 008 |
|
|
225 000 000 |
170 148 008 |
|
02 05 11 |
Europska agencija za GNSS |
1,1 |
24 587 000 |
24 587 000 |
|
|
24 587 000 |
24 587 000 |
|
02 05 51 |
Završetak europskih satelitskih navigacijskih programa (EGNOS i Galileo) |
1,1 |
p.m. |
281 994 299 |
|
|
p.m. |
281 994 299 |
|
|
Poglavlje 02 05 - Ukupno |
|
1 347 417 000 |
1 144 387 928 |
|
70 000 000 |
1 347 417 000 |
1 214 387 928 |
02 05 01
Razvoj i osiguravanje globalne infrastrukture i usluga satelitske radionavigacije (Galileo) do 2019.
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 097 830 000 |
667 658 621 |
|
70 000 000 |
1 097 830 000 |
737 658 621 |
Napomene
Novi članak
Doprinos Unije za programe u području europskog GNSS-a dodjeljuje se radi financiranja aktivnosti:
|
— |
koje se odnose na završetak faze uvođenja programa Galileo, a sastoje se od izgradnje, uspostave i zaštite svemirske i zemaljske infrastrukture te pripremnih aktivnosti za fazu uporabe, uključujući aktivnosti povezane s pripremom pružanja usluga, |
|
— |
koje se odnose na fazu uporabe programa Galileo, a sastoje se od upravljanja svemirskom i zemaljskom infrastrukturom te njezinog održavanja, stalnog poboljšavanja, napretka i zaštite, razvoja budućih generacija sustava i napretka usluga koje se sustavom pružaju, postupaka certificiranja i normizacije, pružanja i stavljanja na tržište usluga koje su sustavom pružaju i svih drugih aktivnosti potrebnih za dobro funkcioniranje programa. |
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b) i (d) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak mogu se dodati doprinosi država članica za posebne elemente programâ.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o daljnjoj provedbi europskih programa satelitske navigacije (EGNOS i Galileo) (SL L 196, 24.7.2008., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1285/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih sustava za satelitsku navigaciju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 20.12.2013., str. 1.), a posebno njezin članaka 2. stavak 4.
GLAVA 03.
TRŽIŠNO NATJECANJE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
03 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
94 462 975 |
–13 238 |
94 449 737 |
|
|
Glava 03 - Ukupno |
94 462 975 |
–13 238 |
94 449 737 |
POGLAVLJE 03 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
03 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|||||
|
03 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike tržišnog natjecanja |
5,2 |
76 441 073 |
–13 238 |
76 427 835 |
|
03 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike tržišnog natjecanja |
|||||
|
03 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
5 627 112 |
|
5 627 112 |
|
03 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
7 446 847 |
|
7 446 847 |
|
|
Članak 03 01 02 - Međuzbroj |
|
13 073 959 |
|
13 073 959 |
|
03 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike tržišnog natjecanja |
5,2 |
4 947 943 |
|
4 947 943 |
|
03 01 07 |
Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz sudskih postupaka protiv odluka Komisije u području politike tržišnog natjecanja |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Poglavlje 03 01 - Ukupno |
|
94 462 975 |
–13 238 |
94 449 737 |
03 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike tržišnog natjecanja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
76 441 073 |
–13 238 |
76 427 835 |
GLAVA 04.
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
04 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ZAPOŠLJAVANJA, SOCIJALNIH PITANJA I UKLJUČENOSTI |
91 404 590 |
91 404 590 |
–10 332 |
–10 332 |
91 394 258 |
91 394 258 |
|
04 02 |
EUROPSKI SOCIJALNI FOND |
13 035 200 000 |
10 920 159 699 |
|
– 420 000 000 |
13 035 200 000 |
10 500 159 699 |
|
04 03 |
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST |
211 140 900 |
182 998 102 |
|
–10 064 776 |
211 140 900 |
172 933 326 |
|
04 04 |
EUROPSKI FOND ZA PRILAGODBE GLOBALIZACIJI |
p.m. |
50 000 000 |
|
|
p.m. |
50 000 000 |
|
04 05 |
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – ZAPOŠLJAVANJE. SOCIJALNA POLITIKA I RAZVOJ LJUDSKIH POTENCIJALA |
p.m. |
69 900 164 |
|
|
p.m. |
69 900 164 |
|
04 06 |
FOND ZA EUROPSKU POMOĆ ZA NAJUGROŽENIJE |
501 280 000 |
307 280 000 |
|
99 000 000 |
501 280 000 |
406 280 000 |
|
|
Glava 04 - Ukupno |
13 839 025 490 |
11 621 742 555 |
–10 332 |
– 331 075 108 |
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
POGLAVLJE 04 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ZAPOŠLJAVANJA, SOCIJALNIH PITANJA I UKLJUČENOSTI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
04 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ZAPOŠLJAVANJA, SOCIJALNIH PITANJA I UKLJUČENOSTI |
|||||
|
04 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike zapošljavanja, socijalnih pitanja i uključenosti |
5,2 |
59 654 015 |
–10 332 |
59 643 683 |
|
04 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike zapošljavanja, socijalnih pitanja i uključenosti |
|||||
|
04 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
3 918 717 |
|
3 918 717 |
|
04 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
4 670 521 |
|
4 670 521 |
|
|
Članak 04 01 02 - Međuzbroj |
|
8 589 238 |
|
8 589 238 |
|
04 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike zapošljavanja, socijalnih pitanja i uključenosti |
5,2 |
3 861 337 |
|
3 861 337 |
|
04 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike zapošljavanja, socijalnih pitanja i uključenosti |
|||||
|
04 01 04 01 |
Rashodi za potporu Europskom socijalnom fondu i neoperativna tehnička pomoć |
1,2 |
15 500 000 |
|
15 500 000 |
|
04 01 04 02 |
Rashodi za potporu programu Zapošljavanja i socijalne inovacije |
1,1 |
3 800 000 |
|
3 800 000 |
|
04 01 04 03 |
Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) – Zapošljavanje, socijalna politika i razvoj ljudskih potencijala |
4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
04 01 04 04 |
Rashodi za potporu Europskom fondu za prilagodbe globalizaciji |
9 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Članak 04 01 04 - Međuzbroj |
|
19 300 000 |
|
19 300 000 |
|
|
Poglavlje 04 01 - Ukupno |
|
91 404 590 |
–10 332 |
91 394 258 |
04 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike zapošljavanja, socijalnih pitanja i uključenosti
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
59 654 015 |
–10 332 |
59 643 683 |
POGLAVLJE 04 02 — EUROPSKI SOCIJALNI FOND
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
04 02 |
||||||||
|
EUROPSKI SOCIJALNI FOND |
||||||||
|
04 02 01 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Cilj 1. (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 02 |
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 03 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Cilj 1. (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 04 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Cilj 2. (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 05 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Cilj 2. (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 06 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Cilj 3. (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 07 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Cilj 3. (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 08 |
Završetak programa EQUAL (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 09 |
Završetak prijašnjih inicijativa Zajednice (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 10 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Inovativne mjere i tehnička pomoć (2000.– 2006.) |
1,2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
04 02 11 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Inovativne mjere i tehnička pomoć (prije 2000.) |
1,2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
04 02 17 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Konvergencija (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
6 769 000 000 |
|
|
p.m. |
6 769 000 000 |
|
04 02 18 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — PEACE (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 02 19 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
2 997 183 133 |
|
|
p.m. |
2 997 183 133 |
|
04 02 20 |
Završetak Europskog socijalnog fonda — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
6 000 000 |
|
|
p.m. |
6 000 000 |
|
04 02 60 |
Europski socijalni fond — Manje razvijene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
5 636 300 000 |
364 000 000 |
|
|
5 636 300 000 |
364 000 000 |
|
04 02 61 |
Europski socijalni fond — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
1 832 300 000 |
108 366 526 |
|
|
1 832 300 000 |
108 366 526 |
|
04 02 62 |
Europski socijalni fond — Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
3 752 500 000 |
219 610 040 |
|
|
3 752 500 000 |
219 610 040 |
|
04 02 63 |
||||||||
|
Europski socijalni fond — Operativna tehnička pomoć |
||||||||
|
04 02 63 01 |
Europski socijalni fond — Operativna tehnička pomoć |
1,2 |
10 000 000 |
6 000 000 |
|
|
10 000 000 |
6 000 000 |
|
04 02 63 02 |
Europski socijalni fond — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 04 02 63 - Međuzbroj |
|
10 000 000 |
6 000 000 |
|
|
10 000 000 |
6 000 000 |
|
04 02 64 |
Inicijativa za zapošljavanje mladih |
1,2 |
1 804 100 000 |
450 000 000 |
|
– 420 000 000 |
1 804 100 000 |
30 000 000 |
|
|
Poglavlje 04 02 - Ukupno |
|
13 035 200 000 |
10 920 159 699 |
|
– 420 000 000 |
13 035 200 000 |
10 500 159 699 |
Napomene
Člankom 175. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđa se da se ostvarivanje ciljeva gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije iz članka 174. podupire djelovanjem kroz strukturne fondove koji uključuju ESF. Zadaće, prioritetni ciljevi i ustroj strukturnih fondova utvrđeni su u skladu s člankom 177. UFEU-a.
Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999, člancima 100. i 102. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 i člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013, o kriterijima u vezi s financijskim ispravcima od strane Komisije, predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na ESF.
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom operacijom.
Člankom 82. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 predviđaju se posebna pravila o vraćanju iznosa pretfinanciranja koja se primjenjuju na ESF.
Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.
Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se u okviru članka 24 02 01.
Pravna osnova
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175. i 177.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.), a posebno njezin članak 39.
Uredba (EZ) br. 1784/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 1999. o Europskom socijalnom fondu (SL L 213, 13.8.1999., str. 5.).
Uredba (EZ) br. 1081/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom socijalnom fondu (SL L 210, 31.7.2006., str. 12.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.), a posebno njezini članci 82., 83., 100. i 102.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 21.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 16. i 17. prosinca 2005.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća od 7. i 8. veljače 2013.
04 02 64
Inicijativa za zapošljavanje mladih
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 804 100 000 |
450 000 000 |
|
– 420 000 000 |
1 804 100 000 |
30 000 000 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju dodatne potpore mjerama sprječavanja nezaposlenosti mladih koje se financiraju sredstvima iz ESF-a. Ona predstavljaju posebna sredstva namijenjena Inicijativi za zapošljavanje mladih u okviru cilja ulaganja u rast i radna mjesta u regijama u kojima je nezaposlenost mladih u 2012. bila veća od 25 % („prihvatljive regije”). Dodatnih 3 000 000 000 EUR dodijeljenih ovoj liniji za razdoblje 2014.– 2020. namijenjeno je sufinanciranju intervencija ESF-a u prihvatljivim regijama.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.).
POGLAVLJE 04 03 — ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
04 03 |
||||||||
|
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST |
||||||||
|
04 03 01 |
||||||||
|
Ovlaštenja i posebne stručnosti |
||||||||
|
04 03 01 01 |
Trošak preliminarnih savjetovanja s predstavnicima sindikata |
1,1 |
425 000 |
225 000 |
|
|
425 000 |
225 000 |
|
04 03 01 03 |
Slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustava socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja |
1,1 |
6 400 000 |
5 000 000 |
|
|
6 400 000 |
5 000 000 |
|
04 03 01 04 |
Analize i studije o socijalnoj situaciji, demografiji i obitelji |
1,1 |
3 687 000 |
2 487 000 |
|
|
3 687 000 |
2 487 000 |
|
04 03 01 05 |
Mjere informiranja i izobrazbe za organizacije radnika |
1,1 |
18 600 000 |
14 675 010 |
|
|
18 600 000 |
14 675 010 |
|
04 03 01 06 |
Informiranje, savjetovanje i sudjelovanje predstavnika poduzeća |
1,1 |
7 250 000 |
6 146 352 |
|
|
7 250 000 |
6 146 352 |
|
04 03 01 07 |
Europska godina aktivnog starenja i međugeneracijske solidarnosti (2012.) |
1,1 |
p.m. |
740 000 |
|
|
p.m. |
740 000 |
|
04 03 01 08 |
Industrijski odnosi i socijalni dijalog |
1,1 |
15 935 000 |
10 320 293 |
|
|
15 935 000 |
10 320 293 |
|
|
Članak 04 03 01 - Međuzbroj |
|
52 297 000 |
39 593 655 |
|
|
52 297 000 |
39 593 655 |
|
04 03 02 |
||||||||
|
Program za zapošljavanje i socijalne inovacije |
||||||||
|
04 03 02 01 |
Progress — Potpora razvoju, provedbi, praćenju i evaluaciji politike zapošljavanja i socijalne politike Unije te zakonodavstva o uvjetima rada |
1,1 |
71 176 000 |
20 774 736 |
|
–2 950 000 |
71 176 000 |
17 824 736 |
|
04 03 02 02 |
EURES — Promicanje geografske mobilnosti radnika i povećanje mogućnosti zapošljavanja |
1,1 |
21 300 000 |
12 077 585 |
|
|
21 300 000 |
12 077 585 |
|
04 03 02 03 |
Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo — Olakšavanje pristupa financiranju za poduzetnike, osobito one najudaljenije od tržišta rada, i socijalna poduzeća |
1,1 |
26 500 000 |
9 447 218 |
|
–7 114 776 |
26 500 000 |
2 332 442 |
|
|
Članak 04 03 02 - Međuzbroj |
|
118 976 000 |
42 299 539 |
|
–10 064 776 |
118 976 000 |
32 234 763 |
|
04 03 11 |
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta |
1,1 |
19 854 000 |
19 854 000 |
|
|
19 854 000 |
19 854 000 |
|
04 03 12 |
Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu |
1,1 |
14 013 900 |
14 013 900 |
|
|
14 013 900 |
14 013 900 |
|
04 03 51 |
Završetak programa Progress |
1,1 |
p.m. |
31 294 613 |
|
|
p.m. |
31 294 613 |
|
04 03 52 |
Završetak mreže EURES |
1,1 |
p.m. |
10 082 958 |
|
|
p.m. |
10 082 958 |
|
04 03 53 |
Završetak ostalih aktivnosti |
1,1 |
p.m. |
14 894 437 |
|
|
p.m. |
14 894 437 |
|
04 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
04 03 77 02 |
Pilot-projekt — Promicanje zaštite prava na stanovanje |
1,1 |
p.m. |
600 000 |
|
|
p.m. |
600 000 |
|
04 03 77 03 |
Pilot-projekt — Radni i životni uvjeti upućenih radnika |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
04 03 77 04 |
Pilot-projekt — Mjere za održavanje zaposlenosti |
1,1 |
— |
65 000 |
|
|
— |
65 000 |
|
04 03 77 05 |
Pilot-projekt — Poticanje mobilnosti i integracije radnika u Uniji |
1,1 |
— |
20 000 |
|
|
— |
20 000 |
|
04 03 77 06 |
Pilot-projekt — Sveobuhvatna suradnja između tijela javnih vlasti, trgovačkih i neprofitnih poduzeća u području uključivanja osoba u društvo i na tržište rada |
1,1 |
— |
350 000 |
|
|
— |
350 000 |
|
04 03 77 07 |
Pripremno djelovanje — Tvoj prvi posao preko EURES-a |
1,1 |
p.m. |
3 880 000 |
|
|
p.m. |
3 880 000 |
|
04 03 77 08 |
Pilot-projekt — Socijalna solidarnost za socijalnu integraciju |
1,1 |
p.m. |
600 000 |
|
|
p.m. |
600 000 |
|
04 03 77 09 |
Pripremno djelovanje — Informacijski centri za upućene radnike i radnike migrante |
1,1 |
1 000 000 |
600 000 |
|
|
1 000 000 |
600 000 |
|
04 03 77 10 |
Pilot-projekt — Poticanje zamjene nesigurnih radnih mjesta s radnim mjestima kojima se jamče prava |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 03 77 11 |
Pilot-projekt — Sprječavanje zlostavljanja starijih osoba |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
04 03 77 12 |
Pilot-projekt — Zdravlje i sigurnost na radu starijih radnika |
1,1 |
p.m. |
200 000 |
|
|
p.m. |
200 000 |
|
04 03 77 13 |
Pripremno djelovanje — Poticajne mjere za mlade – Provođenje inicijative „Mladi u pokretu” |
1,1 |
p.m. |
2 000 000 |
|
|
p.m. |
2 000 000 |
|
04 03 77 14 |
Pripremno djelovanje — Društvene inovacije potaknute socijalnim poduzetništvom i poduzetništvom mladih |
1,1 |
1 000 000 |
650 000 |
|
|
1 000 000 |
650 000 |
|
04 03 77 15 |
Pilot-projekt — Izvedivost i dodana vrijednost europskog sustava osiguranja ili naknada za nezaposlenost |
1,1 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
04 03 77 16 |
Pripremno djelovanje — Mikrokrediti izričito namijenjeni za borbu protiv nezaposlenosti mladih |
1,1 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
Članak 04 03 77 - Međuzbroj |
|
6 000 000 |
10 965 000 |
|
|
6 000 000 |
10 965 000 |
|
|
Poglavlje 04 03 - Ukupno |
|
211 140 900 |
182 998 102 |
|
–10 064 776 |
211 140 900 |
172 933 326 |
04 03 02
Program za zapošljavanje i socijalne inovacije
04 03 02 01
Progress — Potpora razvoju, provedbi, praćenju i evaluaciji politike zapošljavanja i socijalne politike Unije te zakonodavstva o uvjetima rada
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
71 176 000 |
20 774 736 |
|
–2 950 000 |
71 176 000 |
17 824 736 |
Napomene
Nova stavka
Opći je cilj Programa Unije za zapošljavanje i socijalne inovacije (EaSI) pridonijeti strategiji Europa 2020. i s njome povezanim glavnim ciljevima za zapošljavanje, obrazovanje i siromaštvo pružanjem financijske potpore ciljevima Unije.
Kako bi se ostvarili opći ciljevi EaSI-ja u pogledu promicanja visoke razine zaposlenosti, jamčenja odgovarajuće socijalne zaštite, suzbijanja socijalne isključenosti i siromaštva te poboljšanja uvjeta rada, posebni ciljevi potprograma Progress jesu sljedeći:
|
— |
razvijati i širiti usporedivo analitičko znanje visoke kvalitete kako bi se osiguralo da se politika zapošljavanja i socijalna politika Unije te zakonodavstvo o uvjetima rada temelje na pouzdanim dokazima te da odgovaraju potrebama, izazovima i uvjetima u pojedinim državama članicama i ostalim državama sudionicama, |
|
— |
olakšati učinkovito i uključivo širenje informacija, uzajamno učenje i dijalog o politici zapošljavanja i socijalnoj politici Unije te zakonodavstvu o uvjetima rada na razini Unije, nacionalnoj i međunarodnoj razini kako bi se državama članicama i drugim državama sudionicama pomoglo u razvoju politika i provedbi zakonodavstva Unije, |
|
— |
kreatorima politike osigurati financijsku potporu za promicanje reformi socijalne politike i politike tržišta rada, izgraditi sposobnost glavnih sudionika u izradi i provođenju društvenih pokusa te učiniti dostupnima odgovarajuće znanje i stručnost, |
|
— |
nadzorom i evaluacijom provedbe europskih smjernica i preporuka za zapošljavanje te njihovog utjecaja, osobito zajedničkim izvješćem o zapošljavanju, te analizom međusobnih odnosa ESZ-a i opće gospodarske i socijalne politike te ostalih područja politika, |
|
— |
osigurati Uniji i nacionalnim organizacijama financijsku potporu kako bi ojačali kapacitete za razvoj, promicanje i potporu provedbe politike zapošljavanja i socijalne politike Unije i zakonodavstva o uvjetima rada, |
|
— |
jačati svijesti, razmjenjivati dobre prakse, širiti informacija i promicati rasprave o ključnim izazovima i političkim pitanjima u vezi s uvjetima rada i usklađivanjem profesionalnog i obiteljskog života (npr. politike na radnom mjestu naklonjene obiteljskom životu i neformalnoj njezi, dovoljno kvalitetna i povoljna skrb za djecu, strukture za podršku trudnicama i zaposlenim majkama te onima koje se pokušavaju vratiti na tržište rada itd.) te društvom koje stari, između ostalog i među socijalnim partnerima, |
|
— |
potaknuti stvaranje radnih mjesta, promicati zapošljavanje mladih osoba i boriti se protiv siromaštva promicanjem socijalne konvergencije pomoću „socijalne oznake”. |
Cilj je „socijalne oznake” promicati:
|
— |
primjenu minimalnih socijalnih standarda u cijeloj Europi pomoću redovitog nadzora i ocjene uključenih poduzeća, |
|
— |
poboljšanje socijalne konvergencije na europskoj razini, |
|
— |
smanjenje nesigurnog zapošljavanja, |
|
— |
ulaganja u socijalno odgovorne poslove. |
Ovaj projekt povezat će se s radom stručne skupine o socijalnom poslovanju (EaSI), nadopunit će privremeno izvješće o inicijativi za socijalno poslovanje koje se očekuje u 2014. i povezat će se s drugim mjerama u okviru budućeg programa za socijalne promjene i inovacije te europsku strategiju za društvenu odgovornost poduzeća 2014.– 2020.
Socijalno označivanje spominje se u osam tekstova koje je usvojio Europski parlament (od kojih je pet zakonodavnih).
Studija izvedivosti i organizacija konferencije na visokoj razini sa zainteresiranim stranama kako bi se istražile mogućnosti za uspostavu „socijalne oznake” – i u vezi s političkim učinkom u različitim političkim područjima, i na razini poduzeća. Studijom bi se posebno trebalo istražiti:
|
— |
vjerojatni učinak i koristi „socijalne oznake” u različitim političkim područjima, |
|
— |
koje vrste poduzeća žele biti dobrovoljno uključene u poštovanje minimalnih društvenih kriterija izvan postojećeg međunarodnog, europskog i nacionalnog socijalnog zakonodavstva, |
|
— |
mogućnost stvaranja povelje za poduzeća s dobrim socijalnim vrijednostima i uspostava progresivnih socijalnih kriterija koji se moraju poštovati kako bi se poduzeće moglo koristiti „socijalnom oznakom”, |
|
— |
istražiti kako procijeniti i nadzirati poduzeća koja traže „socijalnu oznaku”, |
|
— |
kako izvesti komunikacijski plan (prema poduzećima i građanima) za internetsku stranicu „socijalne oznake” s kriterijima za dodjelu, postupcima, popisom poduzeća kojima je oznaka dodijeljena itd. |
Ovim projektom trebalo bi omogućiti pojednostavljenje oznaka općenito stvaranjem jedinstvene europske oznake za potrošače i ulagače za bolje informiranje i veću transparentnost.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu stavku moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama od (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost - Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (a).
04 03 02 03
Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo — Olakšavanje pristupa financiranju za poduzetnike, osobito one najudaljenije od tržišta rada, i socijalna poduzeća
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
26 500 000 |
9 447 218 |
|
–7 114 776 |
26 500 000 |
2 332 442 |
Napomene
Nova stavka
Opći je cilj EaSI-ja pridonijeti strategiji Europa 2020. i s njome povezanim glavnim ciljevima za zapošljavanje, obrazovanje i siromaštvo pružanjem financijske potpore ciljevima Unije.
EaSI se temelji na tri komplementarna potprograma: Progress, EURES i Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo.
Kako bi se ostvarili opći ciljevi EaSI-ja, a osobito poticanje zapošljavanja i socijalne uključenosti povećanjem dostupnosti mikrofinanciranja i pristupa njemu za ranjive skupine i mikropoduzeća te povećanjem pristupa financiranju za socijalna poduzeća, posebni ciljevi potprograma Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo jesu sljedeći:
|
— |
povećati pristup mikrofinanciranju i njegovu dostupnost za osobe koje su izgubile radno mjesto ili im prijeti rizik da će ga izgubiti, odnosno kojima je teško ući ili ponovno ući na tržište rada, osobe kojima prijeti rizik od socijalne isključenosti i ranjive skupine osoba koje su u nepovoljnom položaju u pogledu pristupa konvencionalnom tržištu kredita te koje žele osnovati ili razviti vlastito mikropoduzeće te za mikropoduzeća, osobito ona koja zapošljavaju takve osobe, |
|
— |
ojačati institucijske kapacitete pružatelja mikrokredita, |
|
— |
podupirati razvoj socijalnih poduzeća, osobito olakšavanjem pristupa financiranju. |
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Nadalje, mogla bi se osigurati potpora aktivnostima u vezi s provedbom zajedničkih odredaba EaSI-ja kao što su praćenje evaluacija, širenje rezultata i komunikacija. U članku 16. Uredbe (EU) br. 1296/2013 navode se vrste aktivnosti koje se mogu financirati.
Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6 3 4 1 izvještaja o prihodu mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.
Referentni akti
Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost - Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (c).
POGLAVLJE 04 06 — FOND ZA EUROPSKU POMOĆ ZA NAJUGROŽENIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
04 06 |
||||||||
|
FOND ZA EUROPSKU POMOĆ ZA NAJUGROŽENIJE |
||||||||
|
04 06 01 |
Promicanje socijalne kohezije i uklanjanje najtežih oblika siromaštva u Uniji |
1,2 |
500 000 000 |
306 000 000 |
|
99 000 000 |
500 000 000 |
405 000 000 |
|
04 06 02 |
Tehnička pomoć |
1,2 |
1 280 000 |
1 280 000 |
|
|
1 280 000 |
1 280 000 |
|
|
Poglavlje 04 06 - Ukupno |
|
501 280 000 |
307 280 000 |
|
99 000 000 |
501 280 000 |
406 280 000 |
Napomene
Člankom 174. UFEU-a utvrđuje se Unijin cilj gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije, dok se člankom 175. utvrđuje uloga strukturnih fondova u ostvarivanju tog cilja te se omogućuje donošenje posebnih djelovanja izvan strukturnih fondova.
Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.
Člancima 53. i 54. prijedloga Uredbe o Fondu za Europsku pomoć za najugroženije (COM(2012) 617 završna verzija) (FEAD) o kriterijima u vezi s financijskim ispravcima od strane Komisije predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na FEAD.
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom operacijom.
Člankom 41. prijedloga Uredbe predviđaju se posebna pravila o vraćanju pretfinanciranja koja se primjenjuju na FEAD.
Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.
Pravna osnova
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174. i 175.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (OJ L 72, 12.3.2014., str. 1.).
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća 7. i 8. veljače 2013.
04 06 01
Promicanje socijalne kohezije i uklanjanje najtežih oblika siromaštva u Uniji
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
500 000 000 |
306 000 000 |
|
99 000 000 |
500 000 000 |
405 000 000 |
Napomene
Novi članak
Fond za Europsku pomoć za najugroženije (FEAD) zamjenjuje Program Europske unije za podjelu hrane najugroženijim osobama koji je završio na kraju 2013.
FEAD promiče socijalnu koheziju, ojačava socijalnu uključenost i bori se protiv siromaštva u Uniji doprinoseći ostvarivanju cilja smanjenja siromaštva od najmanje 20 milijuna osoba koje su ugrožene siromaštvom i socijalnom isključenošću u skladu sa strategijom Europa 2020., istovremeno dopunjujući ESF. FEAD doprinosi ostvarivanju posebnog cilja uklanjanja i iskorjenjivanja najgorih oblika siromaštva, posebno nedostatka hrane, pružanjem nefinancijske pomoći najugroženijim osobama.
FEAD doprinosi održivom iskorjenjivanju nedostatka hrane i daje najugroženijim osobama mogućnost dostojnog života. Ovaj cilj i strukturni učinak FEAD-a ocjenjuju se kvalitativno i kvantitativno.
FEAD dopunjuje i ne zamjenjuje održive nacionalne programe iskorjenjivanja siromaštva i programe socijalne uključenosti, koji su i dalje u nadležnosti država članica.
U skladu s političkim dogovorom o Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.– 2020. dogovoreno je da će se predvidjeti dodatno povećanje od do 1 milijarde EUR (uz već dogovorenih 2,5 milijardi EUR) za cijelo razdoblje 2014.– 2020. za ovaj program za one države članice koje se žele koristiti tim povećanjem.
Politički dogovor odrazio se u proračunskim odobrenim sredstvima iskazanim u proračunu 2014. Dogovoreni iznosi su u cijenama od 2011.
Komisija i države članice putem prijelaznih odredbi osiguravaju da aktivnosti koje su pogodne za primanje potpora mogu započeti od 1. siječnja 2014., čak i ako operativni programi još nisu podneseni.
Dio sredstava namijenjen je za operacije koje provodi Konfederacija europskih umirovljenih stručnjaka (CESES) i njezine udruge članice, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora. Kako bi se to postiglo, dužnosnici za ovjeravanje Unije potiču se da u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi nova financijska uredba, uzimajući posebno u obzir financiranje Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka u naravi kao doprinos projektima Unije.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (OJ L 72, 12.3.2014., str. 1.).
04 06 02
Tehnička pomoć
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
1 280 000 |
|
1 280 000 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju tehničke pomoći kako je predviđeno člankom 25. predložene Uredbe.
Tehnička pomoć može obuhvaćati mjere pripreme i praćenja, administrativne mjere, zatim mjere informiranja, kontrole i evaluacije.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 24. listopada 2012., o Fondu za europsku pomoć za najugroženije (COM(2012) 617 završna verzija).
GLAVA 05.
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
05 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA |
129 051 616 |
129 051 616 |
–16 873 |
–16 873 |
129 034 743 |
129 034 743 |
|
05 02 |
POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA |
2 233 400 000 |
2 233 250 000 |
|
– 308 029 |
2 233 400 000 |
2 232 941 971 |
|
05 03 |
IZRAVNE POTPORE NAMIJENJENE DOPRINOSIMA ZA PRIHODE POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA, OGRANIČAVANJU PROMJENJIVOSTI PRIHODA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I OSTVARIVANJU CILJEVA U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA I KLIME |
41 447 275 640 |
41 447 275 640 |
|
|
41 447 275 640 |
41 447 275 640 |
|
05 04 |
RURALNI RAZVOJ |
13 987 271 059 |
11 611 354 028 |
|
–20 000 000 |
13 987 271 059 |
11 591 354 028 |
|
05 05 |
INSTRUMENTI PRETPRISTUPNE POMOĆI — POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ |
90 000 000 |
110 997 038 |
|
|
90 000 000 |
110 997 038 |
|
05 06 |
MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA |
6 696 000 |
5 590 437 |
|
–3 784 411 |
6 696 000 |
1 806 026 |
|
05 07 |
REVIZIJA POLJOPRIVREDNIH RASHODA KOJI SE FINANCIRAJU IZ EUROPSKOG FONDA ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EAGF) |
60 200 000 |
60 200 000 |
|
|
60 200 000 |
60 200 000 |
|
05 08 |
STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA |
40 793 360 |
35 010 852 |
|
–2 162 329 |
40 793 360 |
32 848 523 |
|
05 09 |
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU |
52 163 000 |
2 290 968 |
|
–1 666 954 |
52 163 000 |
624 014 |
|
|
Glava 05 - Ukupno |
58 046 850 675 |
55 635 020 579 |
–16 873 |
–27 938 596 |
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
POGLAVLJE 05 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
05 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA |
|||||
|
05 01 01 |
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja |
5,2 |
97 424 898 |
–16 873 |
97 408 025 |
|
05 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja |
|||||
|
05 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
3 399 499 |
|
3 399 499 |
|
05 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
7 338 776 |
|
7 338 776 |
|
|
Članak 05 01 02 - Međuzbroj |
|
10 738 275 |
|
10 738 275 |
|
05 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja |
5,2 |
6 306 203 |
|
6 306 203 |
|
05 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja |
|||||
|
05 01 04 01 |
Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Neoperativna tehnička pomoć |
2 |
7 931 000 |
|
7 931 000 |
|
05 01 04 02 |
Rashodi za potporu Europskom fondu za prilagodbe globalizaciji (EGF) |
9 |
p.m. |
|
p.m. |
|
05 01 04 03 |
Pretpristupna pomoć u području poljoprivrede i ruralnog razvoja (IPA) |
4 |
545 000 |
|
545 000 |
|
05 01 04 04 |
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) — Neoperativna tehnička pomoć |
2 |
3 735 000 |
|
3 735 000 |
|
|
Članak 05 01 04 - Međuzbroj |
|
12 211 000 |
|
12 211 000 |
|
05 01 05 |
|||||
|
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja |
|||||
|
05 01 05 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
1 238 086 |
|
1 238 086 |
|
05 01 05 02 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
420 000 |
|
420 000 |
|
05 01 05 03 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe —Obzor 2020. |
1,1 |
713 154 |
|
713 154 |
|
|
Članak 05 01 05 - Međuzbroj |
|
2 371 240 |
|
2 371 240 |
|
|
Poglavlje 05 01 - Ukupno |
|
129 051 616 |
–16 873 |
129 034 743 |
Napomene
Sljedeća pravna osnova primjenjuje se na sve članke u ovom poglavlju ako nije drugačije navedeno.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
05 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
97 424 898 |
–16 873 |
97 408 025 |
POGLAVLJE 05 02 — POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
05 02 |
||||||||
|
POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA |
||||||||
|
05 02 01 |
||||||||
|
Žitarice |
||||||||
|
05 02 01 01 |
Izvozne subvencije za žitarice |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 01 02 |
Interventno skladištenje žitarica |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 01 99 |
Ostale mjere (žitarice) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 02 01 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 02 |
||||||||
|
Riža |
||||||||
|
05 02 02 01 |
Izvozne subvencije za rižu |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 02 02 |
Interventno skladištenje riže |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 02 99 |
Ostale mjere (riža) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 02 02 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 03 |
Subvencije za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu 1. |
2 |
4 000 000 |
4 000 000 |
|
|
4 000 000 |
4 000 000 |
|
05 02 04 |
||||||||
|
Programi pomoći u hrani |
||||||||
|
05 02 04 99 |
Ostale mjere (programi pomoći u hrani) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 02 04 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 05 |
||||||||
|
Šećer |
||||||||
|
05 02 05 01 |
Izvozne subvencije za šećer i izoglukozu |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 05 03 |
Proizvodne subvencije za šećer koji se upotrebljava u kemijskoj industriji |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 05 08 |
Mjere skladištenja šećera |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 05 99 |
Ostale mjere (šećer) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 02 05 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 06 |
||||||||
|
Maslinovo ulje |
||||||||
|
05 02 06 03 |
Mjere skladištenja maslinovog ulja |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 06 05 |
Mjere poboljšanja kvalitete |
2 |
45 000 000 |
45 000 000 |
|
|
45 000 000 |
45 000 000 |
|
05 02 06 99 |
Ostale mjere (maslinovo ulje) |
2 |
300 000 |
300 000 |
|
|
300 000 |
300 000 |
|
|
Članak 05 02 06 - Međuzbroj |
|
45 300 000 |
45 300 000 |
|
|
45 300 000 |
45 300 000 |
|
05 02 07 |
||||||||
|
Biljke namijenjene proizvodnji vlakana |
||||||||
|
05 02 07 02 |
Potpora za vlakna lana i konoplje |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 07 03 |
Pamuk — Nacionalni programi restrukturiranja |
2 |
6 100 000 |
6 100 000 |
|
|
6 100 000 |
6 100 000 |
|
05 02 07 99 |
Ostale mjere (biljke namijenjene proizvodnji vlakana) |
2 |
100 000 |
100 000 |
|
|
100 000 |
100 000 |
|
|
Članak 05 02 07 - Međuzbroj |
|
6 200 000 |
6 200 000 |
|
|
6 200 000 |
6 200 000 |
|
05 02 08 |
||||||||
|
Voće i povrće |
||||||||
|
05 02 08 03 |
Operativni fondovi za proizvođačke organizacije |
2 |
285 000 000 |
285 000 000 |
|
|
285 000 000 |
285 000 000 |
|
05 02 08 11 |
Potpora proizvođačkim grupama za prethodno priznavanje |
2 |
269 000 000 |
269 000 000 |
|
|
269 000 000 |
269 000 000 |
|
05 02 08 12 |
Program opskrbe škola voćem |
2 |
122 000 000 |
122 000 000 |
|
|
122 000 000 |
122 000 000 |
|
05 02 08 99 |
Ostale mjere (voće i povrće) |
2 |
700 000 |
700 000 |
|
|
700 000 |
700 000 |
|
|
Članak 05 02 08 - Međuzbroj |
|
676 700 000 |
676 700 000 |
|
|
676 700 000 |
676 700 000 |
|
05 02 09 |
||||||||
|
Proizvodi u sektoru vinogradarstva |
||||||||
|
05 02 09 08 |
Nacionalni programi potpore u sektoru vina |
2 |
1 083 000 000 |
1 083 000 000 |
|
|
1 083 000 000 |
1 083 000 000 |
|
05 02 09 99 |
Ostale mjere (sektor vinogradarstva) |
2 |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
Članak 05 02 09 - Međuzbroj |
|
1 085 000 000 |
1 085 000 000 |
|
|
1 085 000 000 |
1 085 000 000 |
|
05 02 10 |
||||||||
|
Promicanje |
||||||||
|
05 02 10 01 |
Mjere promicanja — Plaćanja država članica |
2 |
60 000 000 |
60 000 000 |
|
|
60 000 000 |
60 000 000 |
|
05 02 10 02 |
Mjere promicanja — Izravna plaćanja Unije |
2 |
1 500 000 |
1 350 000 |
|
– 308 029 |
1 500 000 |
1 041 971 |
|
05 02 10 99 |
Ostale mjere (promicanje) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 02 10 - Međuzbroj |
|
61 500 000 |
61 350 000 |
|
– 308 029 |
61 500 000 |
61 041 971 |
|
05 02 11 |
||||||||
|
Ostali biljni proizvodi/mjere |
||||||||
|
05 02 11 03 |
Hmelj — Potpora proizvođačkim organizacijama |
2 |
2 300 000 |
2 300 000 |
|
|
2 300 000 |
2 300 000 |
|
05 02 11 04 |
POSEI (isključujući izravne potpore) |
2 |
238 000 000 |
238 000 000 |
|
|
238 000 000 |
238 000 000 |
|
05 02 11 99 |
Ostale mjere (ostali biljni proizvodi/mjere) |
2 |
100 000 |
100 000 |
|
|
100 000 |
100 000 |
|
|
Članak 05 02 11 - Međuzbroj |
|
240 400 000 |
240 400 000 |
|
|
240 400 000 |
240 400 000 |
|
05 02 12 |
||||||||
|
Mlijeko i mliječni proizvodi |
||||||||
|
05 02 12 01 |
Subvencije za mlijeko i mliječne proizvode |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 12 02 |
Interventno skladištenje obranog mlijeka u prahu |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 12 03 |
Potpora prodaji obranog mlijeka |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 12 04 |
Interventno skladištenje maslaca i vrhnja |
2 |
6 000 000 |
6 000 000 |
|
|
6 000 000 |
6 000 000 |
|
05 02 12 08 |
Mlijeko za opskrbu škola |
2 |
75 000 000 |
75 000 000 |
|
|
75 000 000 |
75 000 000 |
|
05 02 12 99 |
Ostale mjere (mlijeko i mliječni proizvodi) |
2 |
100 000 |
100 000 |
|
|
100 000 |
100 000 |
|
|
Članak 05 02 12 - Međuzbroj |
|
81 100 000 |
81 100 000 |
|
|
81 100 000 |
81 100 000 |
|
05 02 13 |
||||||||
|
Govedina i teletina |
||||||||
|
05 02 13 01 |
Subvencije za govedinu i teletinu |
2 |
1 000 000 |
1 000 000 |
|
|
1 000 000 |
1 000 000 |
|
05 02 13 02 |
Interventno skladištenje govedine i teletine |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 13 04 |
Subvencije za žive životinje |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 13 99 |
Ostale mjere (govedina i teletina) |
2 |
100 000 |
100 000 |
|
|
100 000 |
100 000 |
|
|
Članak 05 02 13 - Međuzbroj |
|
1 100 000 |
1 100 000 |
|
|
1 100 000 |
1 100 000 |
|
05 02 14 |
||||||||
|
Ovčje i kozje meso |
||||||||
|
05 02 14 01 |
Interventno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 14 99 |
Ostale mjere (ovčje i kozje meso) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 02 14 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 15 |
||||||||
|
Svinjsko meso, jaja i perad, pčelarstvo i ostali proizvodi životinjskog podrijetla |
||||||||
|
05 02 15 01 |
Interventno skladištenje svinjskog mesa |
2 |
100 000 |
100 000 |
|
|
100 000 |
100 000 |
|
05 02 15 02 |
Interventno skladištenje svinjskog mesa |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 15 04 |
Subvencije za jaja |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 02 15 05 |
Subvencije za meso peradi |
2 |
1 000 000 |
1 000 000 |
|
|
1 000 000 |
1 000 000 |
|
05 02 15 06 |
Posebna potpora za pčelarstvo |
2 |
31 000 000 |
31 000 000 |
|
|
31 000 000 |
31 000 000 |
|
05 02 15 99 |
Ostale mjere (svinjsko meso, perad, jaja, pčelarstvo, ostali proizvodi životinjskog podrijetla) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 02 15 - Međuzbroj |
|
32 100 000 |
32 100 000 |
|
|
32 100 000 |
32 100 000 |
|
|
Poglavlje 05 02 - Ukupno |
|
2 233 400 000 |
2 233 250 000 |
|
– 308 029 |
2 233 400 000 |
2 232 941 971 |
Napomene
Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 općeg izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u bilo kojoj liniji u ovom poglavlju u skladu s člankom 21. i člankom 174. stavkom 2. Financijske uredbe.
Pri utvrđivanju proračunskih potreba za ovo poglavlje, iznos od 464 000 000 EUR iz stavke 6 7 0 1 općeg izvještaja o prihodima uzeo se u obzir pri utvrđivanju proračunskih potreba koje se odnose na članak 05 02 08, a posebno na stavku 05 02 08 03.
Sljedeća pravna osnova primjenjuje se na sve članke u ovom poglavlju ako nije drugačije navedeno.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
Uredba (EU) br. 1310/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba o potpori ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sredstava i njihove raspodjele za godinu 2014. i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihove primjene u godini 2014. (SL L 347, 20.12.2013., str. 865.).
05 02 10
Promicanje
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2702/1999 od 14. prosinca 1999. o mjerama za pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovo promicanje u trećim zemljama (SL L 327, 21.12.1999., str. 7.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2826/2000 od 19. prosinca 2000. o mjerama za informiranje o poljoprivrednim proizvodima i njihovo promicanje na unutarnjem tržištu (SL L 328, 23.12.2000., str. 2.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 3/2008 od 17. prosinca 2007. o mjerama za pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovo promicanje na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama(SL L 3, 5.1.2008., str. 1.).
05 02 10 02
Mjere promicanja — Izravna plaćanja Unije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 500 000 |
1 350 000 |
|
– 308 029 |
1 500 000 |
1 041 971 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju aktivnosti promicanja kojima izravno upravlja Komisija te tehničke pomoći potrebne za provedbu programa promicanja. Tehnička pomoć obuhvaća mjere pripreme, praćenja, evaluacije, nadzora i upravljanja.
POGLAVLJE 05 04 — RURALNI RAZVOJ
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
05 04 |
||||||||
|
RURALNI RAZVOJ |
||||||||
|
05 04 01 |
||||||||
|
Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za jamstva EAGGF-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006. |
||||||||
|
05 04 01 14 |
Završetak ruralnog razvoja koji se financira sredstvima iz Komponente za jamstva EAGGF-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006. |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 04 01 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 |
||||||||
|
Ruralni razvoj koji se financira iz Komponente za smjernice EAGGF-a — Završetak prijašnjih programa |
||||||||
|
05 04 02 01 |
Završetak Komponente za smjernice Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi — Područja iz Cilja 1. (od 2000. do 2006.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 02 |
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (od 2000. do 2006.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 03 |
Završetak prijašnjih programa u područjima iz ciljeva 1. i 6. (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 04 |
Završetak prijašnjih programa u područjima iz Cilja 5.b (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 05 |
Završetak prijašnjih programa izvan područja iz Cilja 1. (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 06 |
Završetak Leadera (od 2000. do 2006.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 07 |
Završetak prijašnjih inicijativa Zajednice (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 08 |
Završetak prijašnjih inovativnih mjera (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 02 09 |
Završetak Komponente za smjernice Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi — Operativna tehnička pomoć (od 2000. do 2006.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 04 02 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 03 |
||||||||
|
Završetak ostalih mjera |
||||||||
|
05 04 03 02 |
Biljni i životinjski genetski resursi — Završetak prijašnjih mjera |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 04 03 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 04 |
Prijelazni instrument za financiranje ruralnog razvoja iz Komponente za jamstva EAGGF-a za nove države članice — Završetak programâ (od 2004. do 2006.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 04 05 |
||||||||
|
Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) (od 2007. do 2013.) |
||||||||
|
05 04 05 01 |
Programi ruralnog razvoja |
2 |
p.m. |
10 329 896 149 |
|
|
p.m. |
10 329 896 149 |
|
05 04 05 02 |
Operativna tehnička pomoć |
2 |
p.m. |
6 433 956 |
|
|
p.m. |
6 433 956 |
|
|
Članak 05 04 05 - Međuzbroj |
|
p.m. |
10 336 330 105 |
|
|
p.m. |
10 336 330 105 |
|
05 04 60 |
||||||||
|
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj — EAFRD (od 2014. do 2020.) |
||||||||
|
05 04 60 01 |
Promicanje održivog ruralnog razvoja i teritorijalno i ekološki uravnoteženijeg poljoprivrednog sektora Unije, povoljnijeg za klimu i inovativnijeg |
2 |
13 970 049 059 |
1 267 275 423 |
|
–20 000 000 |
13 970 049 059 |
1 247 275 423 |
|
05 04 60 02 |
Operativna tehnička pomoć |
2 |
17 222 000 |
7 748 500 |
|
|
17 222 000 |
7 748 500 |
|
05 04 60 03 |
Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 04 60 - Međuzbroj |
|
13 987 271 059 |
1 275 023 923 |
|
–20 000 000 |
13 987 271 059 |
1 255 023 923 |
|
|
Poglavlje 05 04 - Ukupno |
|
13 987 271 059 |
11 611 354 028 |
|
–20 000 000 |
13 987 271 059 |
11 591 354 028 |
05 04 60
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj — EAFRD (od 2014. do 2020.)
05 04 60 01
Promicanje održivog ruralnog razvoja i teritorijalno i ekološki uravnoteženijeg poljoprivrednog sektora Unije, povoljnijeg za klimu i inovativnijeg
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
13 970 049 059 |
1 267 275 423 |
|
–20 000 000 |
13 970 049 059 |
1 247 275 423 |
Napomene
Nova stavka
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju programâ ruralnog razvoja od 2014. do 2020. koji se financiraju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD).
Mjere ruralnog razvoja mjerit će se preciznijim pokazateljima uspješnosti za poljoprivredne sustave i načine proizvodnje kako bi se odgovorilo na izazove vezane uz klimatske promjene, zaštitu voda, bioraznolikost i obnovljive izvore energije.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
Uredba (EU) br. 1310/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba o potpori ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sredstava i njihove raspodjele za godinu 2014. i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihove primjene u godini 2014. (SL L 347, 20.12.2013., str. 865.).
POGLAVLJE 05 06 — MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
05 06 |
||||||||
|
MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA |
||||||||
|
05 06 01 |
Međunarodni poljoprivredni sporazumi |
4 |
6 696 000 |
5 590 437 |
|
–3 784 411 |
6 696 000 |
1 806 026 |
|
|
Poglavlje 05 06 - Ukupno |
|
6 696 000 |
5 590 437 |
|
–3 784 411 |
6 696 000 |
1 806 026 |
05 06 01
Međunarodni poljoprivredni sporazumi
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
6 696 000 |
5 590 437 |
|
–3 784 411 |
6 696 000 |
1 806 026 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos Unije međunarodnim sporazumima navedenim u nastavku.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 92/580/EEZ od 13. studenoga 1992. o potpisivanju i sklapanju Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. (SL L 379, 23.12.1992., str. 15.).
Odluka Vijeća 96/88/EZ od 19. prosinca 1995. o odobravanju od strane Europske zajednice Konvencije o trgovini žitaricama i Konvencije o pomoći u hrani koje čine Međunarodni sporazum o žitaricama iz 1995. (SL L 21, 27.1.1996., str. 47.).
Odluka Vijeća 2005/800/EZ od 14. studenoga 2005. o sklapanju Međunarodnog sporazuma o maslinovom ulju i stolnim maslinama iz 2005. (SL L 302, 19.11.2005., str. 46.).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 54. stavak 2. točka (d).
Odluka Vijeća 2013/138/EU od 18. ožujka 2013. o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u Međunarodnom vijeću za šećer u vezi s produljenjem Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. (SL L 77, 20.3.2013., str. 1.)
Odluka Vijeća 2013/138/EU od 18. ožujka 2013. o utvrđivanju stajališta koje se u ime Europske unije mora zauzeti u Međunarodnom vijeću za žitarice u pogledu produljenja Konvencije o trgovini žitaricama iz 1995. (SL L 77, 20.3.2013., str. 1.).
POGLAVLJE 05 08 — STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
05 08 |
||||||||
|
STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA |
||||||||
|
05 08 01 |
Mreža računovodstvenih podataka za poljoprivredna gospodarstava (FADN) |
2 |
14 619 600 |
13 733 871 |
|
|
14 619 600 |
13 733 871 |
|
05 08 02 |
Istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava |
2 |
250 000 |
200 000 |
|
|
250 000 |
200 000 |
|
05 08 03 |
Restrukturiranje sustava istraživanja u poljoprivredi |
2 |
1 753 760 |
1 695 892 |
|
|
1 753 760 |
1 695 892 |
|
05 08 06 |
Jačanje svijesti građana o zajedničkoj poljoprivrednoj politici |
2 |
11 000 000 |
11 000 000 |
|
|
11 000 000 |
11 000 000 |
|
05 08 09 |
Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EAGF) — Operativna tehnička pomoć |
2 |
1 670 000 |
1 670 000 |
|
|
1 670 000 |
1 670 000 |
|
05 08 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
05 08 77 01 |
Pilot-projekt — Procjena troškova poštovanja propisa Unije u područjima okoliša, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane koje snosi krajnji korisnik |
2 |
p.m. |
411 089 |
|
|
p.m. |
411 089 |
|
05 08 77 02 |
Pilot-projekt — Razmjena najbolje prakse za pojednostavljenje višestruke sukladnosti |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 08 77 03 |
Pilot-projekt — Potpora poljoprivrednim zadrugama |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 08 77 04 |
Pilot-projekt — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 08 77 05 |
Pilot-projekt — Potpora inicijativama poljoprivrednika i potrošača za smanjenje emisija ugljika, smanjenje potrošnje energije i proizvodnju hrane za lokalno tržište |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 08 77 06 |
Pripremno djelovanje — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi |
2 |
1 000 000 |
1 000 000 |
|
– 612 329 |
1 000 000 |
387 671 |
|
05 08 77 07 |
Pilot-projekt — Mjere suzbijanja špekulacija poljoprivrednim sirovinama |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 08 77 08 |
Pilot-projekt — Program razmjene za mlade poljoprivrednike |
2 |
p.m. |
600 000 |
|
|
p.m. |
600 000 |
|
05 08 77 09 |
Pripremno djelovanje — Biljni i životinjski genetski resursi Unije |
2 |
1 000 000 |
600 000 |
|
– 600 000 |
1 000 000 |
p.m. |
|
05 08 77 10 |
Pilot-projekt — Agropol: razvoj europske prekogranične model-regije za agrobiznis |
2 |
1 200 000 |
600 000 |
|
– 600 000 |
1 200 000 |
p.m. |
|
05 08 77 11 |
Pilot-projekt — Agrošumarstvo |
2 |
1 000 000 |
500 000 |
|
– 350 000 |
1 000 000 |
150 000 |
|
|
Članak 05 08 77 - Međuzbroj |
|
4 200 000 |
3 711 089 |
|
–2 162 329 |
4 200 000 |
1 548 760 |
|
05 08 80 |
Sudjelovanje Unije na Svjetskoj izložbi u Milanu 2015. „Nahraniti planet – Energija za život” |
2 |
7 300 000 |
3 000 000 |
|
|
7 300 000 |
3 000 000 |
|
|
Poglavlje 05 08 - Ukupno |
|
40 793 360 |
35 010 852 |
|
–2 162 329 |
40 793 360 |
32 848 523 |
Napomene
Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 općeg izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. i člankom 174. stavkom 2. Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
05 08 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
05 08 77 06
Pripremno djelovanje — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 000 000 |
1 000 000 |
|
– 612 329 |
1 000 000 |
387 671 |
Napomene
Bivša stavka 05 02 17 04
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju Europskog opservatorija za cijene i marže u poljoprivredi. Svrha mu je, među ostalim, unaprijediti alat za praćenje cijena hrane i olakšati njegovo korištenje uvođenjem višejezičnog sučelja, obuhvaćanjem većeg broja prehrambenih proizvoda i ostvarivanjem bolje usporedivosti cijena u svakoj fazi prehrambenog opskrbnog lanca unutar država članica te među njima kako bi se zadovoljila potreba potrošača i poljoprivrednika za većom transparentnošću pri određivanju cijena hrane.
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
05 08 77 09
Pripremno djelovanje — Biljni i životinjski genetski resursi Unije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 000 000 |
600 000 |
|
– 600 000 |
1 000 000 |
p.m. |
Napomene
Bivša stavka 05 04 03 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova pripremnog djelovanja za treći program Unije za očuvanje i održivo korištenje biljnih i životinjskih genetskih resursa u poljoprivredi. Prethodni programi temeljeni na Uredbi Vijeća (EZ) br. 1476/94 i Uredbi Vijeća (EZ) br. 870/2004 završeni su u 2010. Prve evaluacije projekata pokazale su da su potrebna dodatna djelovanja da bi se unaprijedilo očuvanje genetske raznolikosti i održivo korištenje genetskih resursa u poljoprivredi, pridonijelo kvaliteti proizvoda i lokalnih proizvodnih lanaca te da bi se podupirala suradnja i razmjena znanja među istraživačima, poljoprivrednicima, uzgajivačima te mrežama zainteresiranih građana i nevladinih organizacija, pri čemu bi se uključilo krajnje korisnike i jačalo svijest potrošača u tom području.
Na osnovi pripremnih radnji Europske komisije u 2013. pripremno djelovanje pružit će potporu povezanim projektima i aktivnostima na europskoj razini u očuvanju i održivoj upotrebi genetskih resursa u okviru predstojećih programa ruralnog razvoja. Time se pridonosi izradi elemenata za treći program genetskih resursa Unije, posebno u vezi sa sljedećim pitanjima:
|
— |
kako poboljšati komunikaciju među državama članicama i njihovim tijelima o najboljoj praksi i usklađivanju napora za očuvanje i održivo korištenje genetskih resursa, |
|
— |
kako unaprijediti umrežavanje među ključnim dionicima uključujući poljoprivrednike, istraživače, banke gena, nevladine organizacije i krajnje korisnike te kako poboljšati mogućnosti stavljanja na tržište u kontekstu programa kvalitete i kratkih prehrambenih lanaca, |
|
— |
kako poboljšati razmjenu znanja i istraživanja u području povećanja genetske raznolikosti u poljoprivrednim sustavima, |
|
— |
kako prilagoditi načine uzgoja i zakonodavstvo potrebi očuvanja genetske raznolikosti i održivog korištenja genetskih resursa, |
|
— |
kako djelovanjima u području genetske raznolikosti u poljoprivredi pridonijeti uspješnoj provedbi mjera ruralnog razvoja, |
|
— |
kako smanjiti administrativno opterećenje radi lakšeg pristupa djelovanjima. |
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
05 08 77 10
Pilot-projekt — Agropol: razvoj europske prekogranične model-regije za agrobiznis
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 200 000 |
600 000 |
|
– 600 000 |
1 200 000 |
p.m. |
Napomene
Ovim bi se projektom trebala okupiti i promicati prekogranična stručnost u području agrobiznisa u ruralnim predjelima te bi se trebale osnovati specijalizirane regije za agrobiznis, tzv. agropoli, koji će tim područjima nuditi održivu gospodarsku perspektivu. Njemačko-nizozemska prekogranična regija (barem 4 661 njemačko mikro i malo poduzeće u područjima poljoprivrede i hortikulture (mala i srednja poduzeća); poduzeća u industriji; poduzeća za pružanje usluga, obrazovne i znanstvene ustanove; uprave; industrijske i gospodarske komore, poljoprivredne komore i udruženja) kao prethodnica ostalim europskim agrarnim regijama pokazuje kako se uspješno nositi s trenutnim izazovima strukturnih promjena u poljoprivredi i povećanom konkurencijom u poljoprivrednom sektoru putem međusektorskog razvoja u agropol:
|
— |
znanstvena primjena pristupa sektorskog gospodarskog razvoja za agropol, |
|
— |
osmišljavanje strateškog plana za razvoj zajedničke europske regije za agrobiznis i hranu, |
|
— |
mobilizacija dionika, posebno uprave i gospodarstva, za zajednički cilj, |
|
— |
suradnja postaje uspješna zajedničkim pristupom: očuvanje i učinkovitost resursa/osmišljavanje glavnog plana središnje su točke projekta. Projektom se također doprinosi prevladavanju globalnih izazova kao što su klimatske promjene, nedostatak sirovina i prirodnih resursa, ali i sigurnost opskrbe hranom. Podržavaju se ekološki i gospodarski učinkovita industrija i poljoprivreda, a promiče uravnotežen ruralni razvoj, |
|
— |
predstavljanje mogućnosti prijenosa u ostale europske regije. |
Očekuje se da će projekt poduprijeti strategiju Europa 2020. i vodeće inicijative kao što su Program za nove vještine i radna mjesta, Resursno učinkovita Europa, Industrijska konkurentnost i Europska tehnološka platforma (ETP) 2020.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
05 08 77 11
Pilot-projekt — Agrošumarstvo
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 000 000 |
500 000 |
|
– 350 000 |
1 000 000 |
150 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju ishoda odluka u skladu s pozitivnom ocjenom Europske komisije i njezinim smjernicama.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
POGLAVLJE 05 09 — OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
05 09 |
||||||||
|
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU |
||||||||
|
05 09 03 |
||||||||
|
Društveni izazovi |
||||||||
|
05 09 03 01 |
Osiguravanje dovoljnih zaliha sigurne i visokokvalitetne hrane i drugih proizvoda dobivenih od bioloških sirovina |
1,1 |
52 163 000 |
2 290 968 |
|
–1 666 954 |
52 163 000 |
624 014 |
|
|
Članak 05 09 03 - Međuzbroj |
|
52 163 000 |
2 290 968 |
|
–1 666 954 |
52 163 000 |
624 014 |
|
05 09 50 |
||||||||
|
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj |
||||||||
|
05 09 50 01 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.– 2020.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 05 09 50 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Poglavlje 05 09 - Ukupno |
|
52 163 000 |
2 290 968 |
|
–1 666 954 |
52 163 000 |
624 014 |
Napomene
Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.
Ova odobrena sredstva koristit će se za Obzor 2020. – Okvirni program Europske unije za istraživanja i inovacije – u razdoblju od 2014. do 2020.
Obzor 2020. ima središnju ulogu u provedbi inicijative „Unija inovacija” unutar strategije Europa 2020. te ostalih inicijativa, posebno inicijativa „Resursno učinkovita Europa”, „Industrijska politika za razdoblje globalizacije” i „Digitalna agenda za Europu”, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. pridonosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije poticanjem dovoljnog dodatnog financiranja istraživanja, razvoja i inovacija.
Program se provodi radi ostvarenja općih ciljeva utvrđenih člankom 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti ciljevi uključuju podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Europi, kao i osiguravanje njihova optimalnog korištenja.
U ove članke i stavke unose se i troškovi sastanaka, konferencija, radionica i seminara na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, financiranja analiza i evaluacija na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje se u ime Unije provode radi ispitivanja novih istraživačkih područja pogodnih za djelovanje Unije, između ostalog u kontekstu europskog istraživačkog prostora, te mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prethodnih okvirnih programa.
Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovo poglavlje moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Za neke od tih projekata predviđena je mogućnost sudjelovanja trećih zemalja ili instituta iz trećih zemalja u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja. Svi financijski doprinosi uneseni u stavke 6 0 1 3 i 6 0 1 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja uneseni u stavku 6 0 1 6 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 05 09 50 01.
Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u poglavlju 05 01 05.
05 09 03
Društveni izazovi
Napomene
Ovim prioritetom programa Obzor 2020. izravno se odgovara na prioritete politike i društvene izazove utvrđene u strategiji Europa 2020. Te će se aktivnosti provoditi zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima koji objedinjuje resurse i znanje u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama. Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama poput pokusnog izvođenja, demonstracije, testnih platformi, potpore javnoj nabavi, dizajna, inovacija usmjerenih na krajnjeg korisnika, društvenih inovacija i uvođenja inovacija na tržište. Aktivnostima će se izravno poduprijeti odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.
05 09 03 01
Osiguravanje dovoljnih zaliha sigurne i visokokvalitetne hrane i drugih proizvoda dobivenih od bioloških sirovina
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
52 163 000 |
2 290 968 |
|
–1 666 954 |
52 163 000 |
624 014 |
Napomene
Nova stavka
Ova će aktivnost biti usmjerena na razvijanje održivijih i produktivnijih poljoprivrednih i šumarskih sustava uz istovremeno razvijanje usluga, koncepata i politika za poboljšanje životnih uvjeta na selu. Osim toga, naglasak će se dati zdravoj i sigurnoj hrani za sve te konkurentnim metodama prerade hrane od manje količine sirovina i s manjom količinom nusproizvoda. Istovremeno će se ulagati napori za održivo iskorištavanje živih vodenih resursa (primjerice, održivo i ekološki prihvatljivo ribarstvo). Promicat će se i niskougljične, resursno učinkovite, održive i konkurentne europske bioindustrije.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.).
Referentni akti
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i ostavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).
GLAVA 06.
MOBILNOST I PROMET
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
06 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE MOBILNOSTI I PROMETA |
72 164 880 |
72 164 880 |
–7 078 |
–7 078 |
72 157 802 |
72 157 802 |
|
06 02 |
EUROPSKA PROMETNA POLITIKA |
2 582 441 731 |
903 416 322 |
|
|
2 582 441 731 |
903 416 322 |
|
06 03 |
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA PROMET |
212 585 039 |
27 847 732 |
|
|
212 585 039 |
27 847 732 |
|
|
Glava 06 - Ukupno |
2 867 191 650 |
1 003 428 934 |
–7 078 |
–7 078 |
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
POGLAVLJE 06 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE MOBILNOSTI I PROMETA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
06 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE MOBILNOSTI I PROMETA |
|||||
|
06 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike mobilnosti i prometa |
5,2 |
40 868 495 |
–7 078 |
40 861 417 |
|
06 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike mobilnosti i prometa |
|||||
|
06 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
2 325 880 |
|
2 325 880 |
|
06 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
2 232 988 |
|
2 232 988 |
|
|
Članak 06 01 02 - Međuzbroj |
|
4 558 868 |
|
4 558 868 |
|
06 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike mobilnosti i prometa |
5,2 |
2 645 371 |
|
2 645 371 |
|
06 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike mobilnosti i prometa |
|||||
|
06 01 04 01 |
Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe (CEF) — Promet |
1,1 |
2 895 000 |
|
2 895 000 |
|
|
Članak 06 01 04 - Međuzbroj |
|
2 895 000 |
|
2 895 000 |
|
06 01 05 |
|||||
|
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike mobilnosti i prometa |
|||||
|
06 01 05 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
5 612 344 |
|
5 612 344 |
|
06 01 05 02 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
2 768 667 |
|
2 768 667 |
|
06 01 05 03 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
555 638 |
|
555 638 |
|
|
Članak 06 01 05 - Međuzbroj |
|
8 936 649 |
|
8 936 649 |
|
06 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
06 01 06 01 |
Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) |
1,1 |
12 260 497 |
|
12 260 497 |
|
06 01 06 02 |
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) |
1,1 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Članak 06 01 06 - Međuzbroj |
|
12 260 497 |
|
12 260 497 |
|
|
Poglavlje 06 01 - Ukupno |
|
72 164 880 |
–7 078 |
72 157 802 |
06 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike mobilnosti i prometa
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
40 868 495 |
–7 078 |
40 861 417 |
GLAVA 07.
OKOLIŠ
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
07 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „OKOLIŠ” |
74 705 041 |
74 705 041 |
–7 995 |
–7 995 |
74 697 046 |
74 697 046 |
|
07 02 |
POLITIKA OKOLIŠA NA RAZINI UNIJE I NA MEĐUNARODNOJ RAZINI |
332 576 915 |
270 853 476 |
|
356 052 |
332 576 915 |
271 209 528 |
|
|
Glava 07 - Ukupno |
407 281 956 |
345 558 517 |
–7 995 |
348 057 |
407 273 961 |
345 906 574 |
POGLAVLJE 07 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „OKOLIŠ”
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
07 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „OKOLIŠ” |
|||||
|
07 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Okoliš” |
5,2 |
46 164 413 |
–7 995 |
46 156 418 |
|
07 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Okoliš” |
|||||
|
07 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
3 713 761 |
|
3 713 761 |
|
07 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
3 597 697 |
|
3 597 697 |
|
|
Članak 07 01 02 - Međuzbroj |
|
7 311 458 |
|
7 311 458 |
|
07 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Okoliš” |
5,2 |
2 988 170 |
|
2 988 170 |
|
07 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Okoliš” |
|||||
|
07 01 04 01 |
Rashodi za potporu Programu za okoliš i klimatsku politiku (LIFE) — Potprogram za okoliš |
2 |
14 765 000 |
|
14 765 000 |
|
|
Članak 07 01 04 - Međuzbroj |
|
14 765 000 |
|
14 765 000 |
|
07 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
07 01 06 01 |
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz programa LIFE |
2 |
3 476 000 |
|
3 476 000 |
|
|
Članak 07 01 06 - Međuzbroj |
|
3 476 000 |
|
3 476 000 |
|
|
Poglavlje 07 01 - Ukupno |
|
74 705 041 |
–7 995 |
74 697 046 |
07 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Okoliš”
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
46 164 413 |
–7 995 |
46 156 418 |
POGLAVLJE 07 02 — POLITIKA OKOLIŠA NA RAZINI UNIJE I NA MEĐUNARODNOJ RAZINI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
07 02 |
||||||||
|
POLITIKA OKOLIŠA NA RAZINI UNIJE I NA MEĐUNARODNOJ RAZINI |
||||||||
|
07 02 01 |
Doprinos zelenijem i resursno učinkovitijem gospodarstvu te razvoju i provedbi politike i zakonodavstva Unije u području okoliša |
2 |
125 439 106 |
4 260 237 |
|
|
125 439 106 |
4 260 237 |
|
07 02 02 |
Zaustavljanje i smanjenje gubitka bioraznolikosti |
2 |
121 213 057 |
1 009 911 |
|
|
121 213 057 |
1 009 911 |
|
07 02 03 |
Potpora boljem upravljanju okolišem i informiranje na svim razinama |
2 |
38 999 836 |
7 182 812 |
|
|
38 999 836 |
7 182 812 |
|
07 02 04 |
Doprinos višestranim i međunarodnim sporazumima u području okoliša |
4 |
3 500 000 |
2 394 437 |
|
|
3 500 000 |
2 394 437 |
|
07 02 05 |
||||||||
|
Europska agencija za kemikalije |
||||||||
|
07 02 05 01 |
Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima |
2 |
5 023 252 |
5 023 252 |
|
|
5 023 252 |
5 023 252 |
|
07 02 05 02 |
Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o uvozu i izvozu opasnih kemikalija |
2 |
1 285 735 |
1 285 735 |
|
|
1 285 735 |
1 285 735 |
|
|
Članak 07 02 05 - Međuzbroj |
|
6 308 987 |
6 308 987 |
|
|
6 308 987 |
6 308 987 |
|
07 02 06 |
Europska agencija za okoliš |
2 |
35 365 929 |
35 365 929 |
|
|
35 365 929 |
35 365 929 |
|
07 02 51 |
Završetak prijašnjih programa u području okoliša |
2 |
— |
206 603 663 |
|
|
— |
206 603 663 |
|
07 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
07 02 77 01 |
Pilot-projekt — Praćenje stanja okoliša crnomorskog bazena i zajednički europski okvirni program za razvoj crnomorske regije |
4 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 02 |
Pripremno djelovanje — Praćenje stanja okoliša crnomorskog bazena i zajednički europski okvirni program za razvoj crnomorske regije |
4 |
— |
112 500 |
|
|
— |
112 500 |
|
07 02 77 03 |
Pripremno djelovanje — Strateška procjena utjecaja razvoja europskog Arktika na okoliš |
4 |
p.m. |
375 000 |
|
356 052 |
p.m. |
731 052 |
|
07 02 77 04 |
Pripremno djelovanje — Buduća pravna osnova o usklađenim informacijama o šumama u Uniji |
2 |
— |
120 000 |
|
|
— |
120 000 |
|
07 02 77 05 |
Pilot-projekt — Razvoj preventivnih aktivnosti za zaustavljanje dezertifikacije u Europi |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 06 |
Pripremno djelovanje — Podneblje Karpatske kotline |
2 |
— |
700 000 |
|
|
— |
700 000 |
|
07 02 77 07 |
Pilot-projekt — Rekuperacija zastarjelih plovila koja se ne koriste u profesionalnom ribolovu |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 08 |
Pilot-projekt — Gospodarski gubici uzrokovani visokim gubicima vode u gradovima |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 09 |
Pilot-projekt — Certificiranje poljoprivrednih praksi s niskim udjelom ugljika |
2 |
— |
95 000 |
|
|
— |
95 000 |
|
07 02 77 10 |
Pilot-projekt — Opsežno istraživanje o metodama nadzora širenja alergija na ambroziju i pelud |
2 |
— |
150 000 |
|
|
— |
150 000 |
|
07 02 77 11 |
Pilot-projekt — Europski sustav povrata za aluminijske limenke za piće |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 12 |
Pilot-projekt — Pregled literature o mogućim učincima promjene klime na zaštićena područja s pitkom vodom diljem Unije i o utvrđivanju prioriteta među različitim vrstama opskrbe pitkom vodom |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 13 |
Pripremno djelovanje — Program BEST (dobrovoljni program za biološku raznolikost i usluge ekosustava na područjima Unijinih najudaljenijih regija i prekomorskih zemalja i područja) |
2 |
— |
1 000 000 |
|
|
— |
1 000 000 |
|
07 02 77 14 |
Pilot-projekt — Ciklus recikliranja plastike i utjecaj na morski okoliš |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 15 |
Pripremno djelovanje — Razvoj preventivnih aktivnosti za zaustavljanje dezertifikacije u Europi |
2 |
— |
400 000 |
|
|
— |
400 000 |
|
07 02 77 16 |
Pilot-projekt — Atmosferske oborine — Zaštita i racionalna uporaba slatke vode |
2 |
— |
1 050 000 |
|
|
— |
1 050 000 |
|
07 02 77 17 |
Pilot-projekt — Komparativna studija o pritiscima i mjerama u planovima upravljanja riječnim slivovima Unije |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 18 |
Pilot-projekt — Dugoročni utjecaj ugljično neutralnog stanovanja na sustave otpadnih voda |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
07 02 77 19 |
Pilot-projekt — Rekuperacija morskog otpada |
2 |
— |
300 000 |
|
|
— |
300 000 |
|
07 02 77 20 |
Pilot-projekt — Raspoloživost, uporaba i održivost vode za proizvodnju nuklearne i fosilne energije |
2 |
— |
375 000 |
|
|
— |
375 000 |
|
07 02 77 21 |
Pilot-projekt — Nova znanja za integrirano upravljanje ljudskim aktivnostima na moru |
2 |
— |
600 000 |
|
|
— |
600 000 |
|
07 02 77 22 |
Pilot-projekt — Zaštita biološke raznolikosti davanjem naknade za ekološka postignuća na temelju rezultata |
2 |
500 000 |
750 000 |
|
|
500 000 |
750 000 |
|
07 02 77 23 |
Pilot-projekt — Dijagonalna komunikacija o politikama Unije koje se odnose na okoliš: rješavanje nedovoljne osviještenosti građana Unije o okolišu audiovizualnim instrumentima (filmovi) |
2 |
p.m. |
375 000 |
|
|
p.m. |
375 000 |
|
07 02 77 24 |
Pilot-projekt — Učinkovitost resursa u praksi — Zatvaranje mineralnih ciklusa |
2 |
— |
700 000 |
|
|
— |
700 000 |
|
07 02 77 25 |
Pripremno djelovanje — Integrirani sustav za obalnu komunikaciju i upravljanje rizikom |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
07 02 77 26 |
Pilot-projekt – Osnivanje regionalnog centra jugoistočne Europe za napredno recikliranje električnog i elektroničkog otpada |
2 |
750 000 |
375 000 |
|
|
750 000 |
375 000 |
|
07 02 77 27 |
Pilot projekt — Resursno učinkovito korištenje miješanog otpada |
2 |
500 000 |
250 000 |
|
|
500 000 |
250 000 |
|
|
Članak 07 02 77 - Međuzbroj |
|
1 750 000 |
7 727 500 |
|
356 052 |
1 750 000 |
8 083 552 |
|
|
Poglavlje 07 02 - Ukupno |
|
332 576 915 |
270 853 476 |
|
356 052 |
332 576 915 |
271 209 528 |
07 02 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
07 02 77 03
Pripremno djelovanje — Strateška procjena utjecaja razvoja europskog Arktika na okoliš
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
375 000 |
|
356 052 |
p.m. |
731 052 |
Napomene
Bivši članak 07 02 05
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Ovo pripremno djelovanje odnosi se na stratešku procjenu utjecaja razvoja europskog Arktika na okoliš. Cilj joj je jačati svijest o Arktiku i njegovu promjenjivom političkom, gospodarskom i ekološkom kontekstu te o utjecaju politika Unije. Cilj joj je jačati i svijest o procjenama učinka i njihovoj važnosti kao sredstva i kanala za prikupljanje informacija kojima se mogu služiti osobe nadležne za donošenje odluka i politika te koje će biti korisne u povezanim pravnim postupcima.
Strateška procjena utjecaja razvoja europskog Arktika na okoliš provodi se putem uspostave mreža, pod vodstvom glavnih arktičkih centara za komunikacije i istraživanja te sveučilišta unutar i izvan Unije stvarajući most koji bi trebao olakšati razmjenu informacija između institucija Unije i arktičkih dionika te poticati kontakte između Unije i civilnog društva. Nadalje, te bi aktivnosti trebale olakšati dijalog unutar Unije, unaprijediti Agendu 21 te uključiti perspektive i doprinose Unije i trebale bi biti usko povezane s aktivnostima procjene Arktičkog vijeća kako je utvrđeno na njegovu ministarskom sastanku u svibnju 2011.
Naposljetku, tim bi se pripremnim djelovanjem trebalo pridonijeti uspostavi arktičkog informacijskog centra EU-a kako je navedeno u Komunikaciji Komisije o Europskoj uniji i arktičkoj regiji od 20. studenoga 2008. (COM(2008) 763 završna verzija) i u rezoluciji Europskog parlamenta od 20. siječnja 2011. o održivoj politici EU-a za krajnji sjever (SL C 136 E, 11.5.2012., str. 71.).
Vijeće je u svojim zaključcima o arktičkim pitanjima od 8. prosinca 2009. izrazilo potporu rasprostranjenoj uporabi strateških procjena učinka.
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
GLAVA 08.
ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
08 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ISTRAŽIVANJA I INOVACIJA |
319 122 491 |
319 122 491 |
–1 453 |
–1 453 |
319 121 038 |
319 121 038 |
|
08 02 |
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE |
5 018 151 648 |
3 113 236 105 |
|
79 510 821 |
5 018 151 648 |
3 192 746 926 |
|
08 03 |
PROGRAM EURATOM — NEIZRAVNA DJELOVANJA |
140 512 000 |
102 676 396 |
|
|
140 512 000 |
102 676 396 |
|
08 04 |
PROGRAM ITER |
720 917 805 |
556 101 060 |
|
–80 000 000 |
720 917 805 |
476 101 060 |
|
08 05 |
ISTRAŽIVAČKI PROGRAM ISTRAŽIVAČKOG FONDA ZA UGLJEN I ČELIK |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Glava 08 - Ukupno |
6 198 703 944 |
4 091 136 052 |
–1 453 |
– 490 632 |
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
POGLAVLJE 08 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ISTRAŽIVANJA I INOVACIJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
08 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ISTRAŽIVANJA I INOVACIJA |
|||||
|
08 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike istraživanja i inovacija |
5,2 |
8 393 529 |
–1 453 |
8 392 076 |
|
08 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja u području politike istraživanja i inovacija |
|||||
|
08 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
278 259 |
|
278 259 |
|
08 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
383 826 |
|
383 826 |
|
|
Članak 08 01 02 - Međuzbroj |
|
662 085 |
|
662 085 |
|
08 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike istraživanja i inovacija |
5,2 |
543 304 |
|
543 304 |
|
08 01 05 |
|||||
|
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike istraživanja i inovacija |
|||||
|
08 01 05 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
106 740 801 |
|
106 740 801 |
|
08 01 05 02 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
24 484 000 |
|
24 484 000 |
|
08 01 05 03 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
37 484 811 |
|
37 484 811 |
|
08 01 05 11 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom |
1,1 |
11 607 000 |
|
11 607 000 |
|
08 01 05 12 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom |
1,1 |
932 000 |
|
932 000 |
|
08 01 05 13 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom |
1,1 |
4 413 000 |
|
4 413 000 |
|
08 01 05 21 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program ITER |
1,1 |
5 128 000 |
|
5 128 000 |
|
08 01 05 22 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Program ITER |
1,1 |
133 000 |
|
133 000 |
|
08 01 05 23 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Program ITER |
1,1 |
1 846 000 |
|
1 846 000 |
|
|
Članak 08 01 05 - Međuzbroj |
|
192 768 612 |
|
192 768 612 |
|
08 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
08 01 06 01 |
Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća — Doprinos iz programa Obzor 2020. |
1,1 |
39 415 000 |
|
39 415 000 |
|
08 01 06 02 |
Izvršna agencija za istraživanje — Doprinos iz programa Obzor 2020. |
1,1 |
56 369 001 |
|
56 369 001 |
|
08 01 06 03 |
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz programa Obzor 2020. |
1,1 |
19 055 000 |
|
19 055 000 |
|
08 01 06 04 |
Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz programa Obzor 2020. |
1,1 |
1 915 960 |
|
1 915 960 |
|
|
Članak 08 01 06 - Međuzbroj |
|
116 754 961 |
|
116 754 961 |
|
|
Poglavlje 08 01 - Ukupno |
|
319 122 491 |
–1 453 |
319 121 038 |
08 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike istraživanja i inovacija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
8 393 529 |
–1 453 |
8 392 076 |
POGLAVLJE 08 02 — OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
08 02 |
||||||||
|
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE |
||||||||
|
08 02 01 |
||||||||
|
Izvrsna znanost |
||||||||
|
08 02 01 01 |
Jačanje pionirskih istraživanja u Europskom istraživačkom vijeću |
1,1 |
1 641 772 694 |
19 785 657 |
|
24 970 695 |
1 641 772 694 |
44 756 352 |
|
08 02 01 02 |
Jačanje istraživanja o budućim tehnologijama i tehnologijama u nastajanju |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
08 02 01 03 |
Jačanje europskih istraživačkih infrastruktura, uključujući e-infrastrukture |
1,1 |
171 632 176 |
309 837 |
|
|
171 632 176 |
309 837 |
|
|
Članak 08 02 01 - Međuzbroj |
|
1 813 404 870 |
20 095 494 |
|
24 970 695 |
1 813 404 870 |
45 066 189 |
|
08 02 02 |
||||||||
|
Vodeći položaj industrije |
||||||||
|
08 02 02 01 |
Vodeći položaj u područjima nanotehnologija, naprednih materijala, laserske tehnologije, biotehnologije te napredne proizvodnje i obrade |
1,1 |
460 847 841 |
42 681 808 |
|
|
460 847 841 |
42 681 808 |
|
08 02 02 02 |
Jačanje pristupa rizičnom financiranju za ulaganje u istraživanje i inovacije |
1,1 |
363 564 753 |
305 516 435 |
|
4 540 126 |
363 564 753 |
310 056 561 |
|
08 02 02 03 |
Povećanje inovacija u malim i srednjim poduzećima (MSP-ovima) |
1,1 |
33 663 565 |
3 067 854 |
|
|
33 663 565 |
3 067 854 |
|
|
Članak 08 02 02 - Međuzbroj |
|
858 076 159 |
351 266 097 |
|
4 540 126 |
858 076 159 |
355 806 223 |
|
08 02 03 |
||||||||
|
Društveni izazovi |
||||||||
|
08 02 03 01 |
Poboljšanje cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti |
1,1 |
545 411 715 |
40 118 438 |
|
|
545 411 715 |
40 118 438 |
|
08 02 03 02 |
Osiguranje dovoljnih zaliha sigurne, zdrave hrane visoke kvalitete i drugih bioproizvoda |
1,1 |
201 772 598 |
22 468 062 |
|
|
201 772 598 |
22 468 062 |
|
08 02 03 03 |
Prelazak na pouzdan, održiv i konkurentan energetski sustav |
1,1 |
278 434 628 |
28 655 994 |
|
|
278 434 628 |
28 655 994 |
|
08 02 03 04 |
Izgradnja resursno učinkovitog, ekološki prihvatljivog, sigurnog i neometanog europskog prometnog sustava |
1,1 |
394 541 594 |
8 086 531 |
|
|
394 541 594 |
8 086 531 |
|
08 02 03 05 |
Izgradnja resursno učinkovitog gospodarstva otpornog na klimatske promjene te održiva opskrba sirovinama |
1,1 |
271 940 800 |
2 478 694 |
|
|
271 940 800 |
2 478 694 |
|
08 02 03 06 |
Poticanje uključivih, inovacijskih i promišljenih europskih društava |
1,1 |
134 023 811 |
17 625 757 |
|
|
134 023 811 |
17 625 757 |
|
|
Članak 08 02 03 - Međuzbroj |
|
1 826 125 146 |
119 433 476 |
|
|
1 826 125 146 |
119 433 476 |
|
08 02 04 |
||||||||
|
Znanost s društvom i za društvo — Širenje izvrsnosti i sudjelovanja |
||||||||
|
08 02 04 01 |
Znanost s društvom i za društvo |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
08 02 04 02 |
Širenje izvrsnosti i sudjelovanja |
1,1 |
66 905 973 |
5 253 030 |
|
|
66 905 973 |
5 253 030 |
|
|
Članak 08 02 04 - Međuzbroj |
|
66 905 973 |
5 253 030 |
|
|
66 905 973 |
5 253 030 |
|
08 02 05 |
Horizontalne aktivnosti programa Obzor 2020. |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
08 02 07 |
||||||||
|
Zajednička poduzeća |
||||||||
|
08 02 07 31 |
Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove 2 (IMI2) — Rashodi za potporu |
1,1 |
490 000 |
490 000 |
|
|
490 000 |
490 000 |
|
08 02 07 32 |
Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove 2 (IMI2) |
1,1 |
207 300 000 |
16 600 000 |
|
|
207 300 000 |
16 600 000 |
|
08 02 07 33 |
Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI) — Rashodi za potporu |
1,1 |
977 500 |
977 500 |
|
|
977 500 |
977 500 |
|
08 02 07 34 |
Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI) |
1,1 |
50 000 000 |
p.m. |
|
|
50 000 000 |
p.m. |
|
08 02 07 35 |
Zajedničko poduzeće „Clean Sky 2” (Clean Sky 2) — Rashodi za potporu |
1,1 |
1 225 333 |
1 225 333 |
|
|
1 225 333 |
1 225 333 |
|
08 02 07 36 |
Zajedničko poduzeće „Clean Sky 2” (Clean Sky 2) |
1,1 |
100 000 000 |
13 000 000 |
|
|
100 000 000 |
13 000 000 |
|
08 02 07 37 |
Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 (FCH2) — Rashodi za potporu |
1,1 |
292 667 |
292 667 |
|
|
292 667 |
292 667 |
|
08 02 07 38 |
Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 (FCH2) |
1,1 |
93 354 000 |
p.m. |
|
|
93 354 000 |
p.m. |
|
|
Članak 08 02 07 - Međuzbroj |
|
453 639 500 |
32 585 500 |
|
|
453 639 500 |
32 585 500 |
|
08 02 50 |
||||||||
|
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj |
||||||||
|
08 02 50 01 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.– 2020.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
08 02 50 02 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 08 02 50 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
08 02 51 |
Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – Neizravno djelovanje EZ-a (2007.– 2013.) |
1,1 |
p.m. |
2 568 132 885 |
|
50 000 000 |
p.m. |
2 618 132 885 |
|
08 02 52 |
Završetak prethodnih okvirnih istraživačkih programa — Neizravno djelovanje (prije 2007.) |
1,1 |
p.m. |
16 232 123 |
|
|
p.m. |
16 232 123 |
|
08 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
08 02 77 01 |
Pilot-projekt — Koordinacija istraživanja o primjeni homeopatije i fitoterapije u stočarstvu |
2 |
p.m. |
125 000 |
|
|
p.m. |
125 000 |
|
08 02 77 02 |
Pilot-projekt — Oporaba kritičnih sirovina recikliranjem: prilika za Europsku uniju i Afričku uniju |
4 |
— |
112 500 |
|
|
— |
112 500 |
|
|
Članak 08 02 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
237 500 |
|
|
p.m. |
237 500 |
|
|
Poglavlje 08 02 - Ukupno |
|
5 018 151 648 |
3 113 236 105 |
|
79 510 821 |
5 018 151 648 |
3 192 746 926 |
Napomene
Obzor 2020. novi je program Unije za financiranje istraživanja i inovacija. Njime je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020. te okupljena sva postojeća sredstva Unije za istraživanje i inovacije, uključujući Okvirni program za istraživanje, aktivnosti povezane s inovacijama unutar Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije te Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT). Program Euratom za istraživanje i izobrazbu (2014.– 2018.), koji se temelji na Ugovoru o Euratomu, također čini sastavni dio programa Obzor 2020. Obzor 2020. ima ključnu ulogu u provedbi inicijative „Unija inovacija” unutar strategije Europa 2020. te ostalih inicijativa, posebno inicijativa „Resursno učinkovita Europa”, „Industrijska politika za razdoblje globalizacije” i „Digitalna agenda za Europu”, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. doprinosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije poticanjem dovoljnog dodatnog financiranja istraživanja, razvoja i inovacija.
Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u „Okvirnom programu za istraživanja i inovacije – Obzor 2020. (2014.– 2020.)” i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
08 02 01
Izvrsna znanost
Napomene
Cilj je ovog prioriteta programa Obzor 2020. učvrstiti i proširiti izvrsnost znanstvene baze Unije te omogućiti stalan tijek istraživanja na svjetskoj razini u cilju dugoročne konkurentnosti Unije. Tim će se prioritetom podupirati najbolje ideje, razvijati darovitost u Uniji, istraživačima omogućiti pristup prioritetnoj istraživačkoj infrastrukturi te će se od Unije učiniti privlačno mjesto za vodeće svjetske istraživače. Istraživačke aktivnosti koje će se financirati bit će utvrđene na temelju potreba i mogućnosti znanosti, bez prethodnog utvrđivanja tematskih prioriteta. Uspostavit će se program istraživanja usko povezan sa znanstvenom zajednicom, a istraživanje će se financirati na temelju izvrsnosti.
08 02 01 01
Jačanje pionirskih istraživanja u Europskom istraživačkom vijeću
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 641 772 694 |
19 785 657 |
|
24 970 695 |
1 641 772 694 |
44 756 352 |
Napomene
Nova stavka
Temeljna je aktivnost Europskog istraživačkog centra (ERC) osiguravanje privlačnog dugoročnog financiranja za potporu izvrsnim istraživačima i njihovim istraživačkim timovima u provedbi pionirskih istraživanja s rizikom velikog dobitka i velikog gubitka. Posebna se prednost daje pomaganju izvrsnih novih istraživača pri prijelazu u samostalnost pružanjem odgovarajuće potpore u kritičnoj fazi u kojoj osnivaju ili osnažuju svoj istraživački tim ili program. ERC po potrebi podupire novonastale načine rada u znanstvenom svijetu od kojih se očekuje ostvarivanje prijelomnih rezultata te pomaže istraživanje tržišnog i društvenog inovacijskog potencijala istraživanja koje financira.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (a).
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).
08 02 02
Vodeći položaj industrije
Napomene
Cilj je ovog prioriteta programa Obzor 2020. učiniti Uniju privlačnijim mjestom za ulaganje u istraživanje i inovacije promicanjem aktivnosti u kojima poduzeća utvrđuju program te ubrzavanjem razvoja novih tehnologija kojima će se poduprijeti buduća poduzeća i gospodarski rast. Njime će se osigurati velika ulaganja u glavne industrijske tehnologije, maksimalno povećati potencijal rasta poduzeća Unije odgovarajućim razinama financiranja te pomagati inovativni MSP-ovi da postanu vodeća poduzeća u svijetu.
08 02 02 02
Jačanje pristupa rizičnom financiranju za ulaganje u istraživanje i inovacije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
363 564 753 |
305 516 435 |
|
4 540 126 |
363 564 753 |
310 056 561 |
Napomene
Nova stavka
Kako bi se prevladali postojeći tržišni nedostaci u pristupu rizičnom financiranju za istraživanje i inovacije, pomoću aktivnosti za pristup rizičnom financiranju uspostavit će se dva instrumenta za financiranje: instrument zaduživanja i vlasnički instrument. Cilj je instrumenta zaduživanja poboljšati pristup financiranju duga za javne i privatne subjekte te javno-privatna partnerstva koja se bave istraživanjem i inovacijama za koja su neophodna rizičnija ulaganja; cilj je vlasničkog instrumenta osobito pridonijeti prevladavanju nedostataka europskog tržišta poduzetničkog kapitala te osigurati vlasnički i kvazivlasnički kapital za pokrivanje razvojnih i financijskih potreba inovacijskih poduzeća od rane faze (uključujući početnu fazu i prijenos tehnologije) kako bi ta poduzeća mogla rasti i širiti se. Pored tih financijskih instrumenata koje treba primjenjivati kao dopunu instrumentima COSME-a barem što se tiče potpore MSP-ovima, osigurat će se niz dodatnih mjera, kao što je potpora programima spremnosti za ulaganja.
Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6 3 4 1 izvještaja o prihodu, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točka (b).
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).
08 02 51
Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – Neizravno djelovanje EZ-a (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
2 568 132 885 |
|
50 000 000 |
p.m. |
2 618 132 885 |
Napomene
Bivši članci 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 i 32 06 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Pravna osnova
Odluka br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 412, 30.12.2006., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1906/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okviru Sedmog okvirnog programa te za širenje rezultata istraživanja (2007.– 2013.) (SL L 391, 30.12.2006., str. 1.).
Odluka Vijeća 2006/971/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Suradnja” za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja, tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 86.).
Odluka Vijeća 2006/972/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ideje” kojim se primjenjuje Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013) (SL L 400, 30.12.2006., str. 243.).
Odluka Vijeća 2006/974/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Kapaciteti” za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja i tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 299.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju Zajedničkog poduzeća za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove (SL L 30, 4.2.2008., str. 38.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 71/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničkog poduzeća „Clean Sky” (SL L 30, 4.2.2008., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 521/2008 od 30. svibnja 2008. o osnivanju zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik (SL L 153, 12.6.2008., str. 1.).
Referentni akti
Rezolucija Europskog parlamenta od 12. srpnja 2007. o Sporazumu TRIPS i pristupu lijekovima (SL C 175 E, 10.7.2008., str. 591.).
POGLAVLJE 08 04 — PROGRAM ITER
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
08 04 |
||||||||
|
PROGRAM ITER |
||||||||
|
08 04 01 |
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E) |
1,1 |
720 917 805 |
69 335 108 |
|
–8 800 000 |
720 917 805 |
60 535 108 |
|
08 04 50 |
||||||||
|
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj |
||||||||
|
08 04 50 01 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.– 2020.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
08 04 50 02 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 08 04 50 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
08 04 51 |
Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.– 2013.) |
1,1 |
p.m. |
486 765 952 |
|
–71 200 000 |
p.m. |
415 565 952 |
|
|
Poglavlje 08 04 - Ukupno |
|
720 917 805 |
556 101 060 |
|
–80 000 000 |
720 917 805 |
476 101 060 |
Napomene
Izgradnjom i radom eksperimentalnog fuzijskog reaktora kao velikog koraka prema stvaranju prototipnog reaktora za fuzijske elektrane koje su sigurne, održive, ekološki odgovorne i gospodarski isplative želi se pokazati da je fuzija pogodan i održiv izvor energije, što je cilj projekta ITER. Tim će se programom pridonijeti strategiji Europa 2020., a posebno njenoj inicijativi Unija inovacija, jer bi se mobilizacijom europskih visokotehnoloških industrija uključenih u izgradnju ITER-a Uniji trebala osigurati globalna konkurentna prednost u tom perspektivnom sektoru.
Projektom je okupljeno sedam strana: Europska unija, Kina, Indija, Japan, Južna Koreja, Rusija i Sjedinjene Američke Države.
08 04 01
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
720 917 805 |
69 335 108 |
|
–8 800 000 |
720 917 805 |
60 535 108 |
Napomene
Novi članak
Cilj je ovog Dodatnog istraživačkog programa provedba ITER-a, velikog eksperimentalnog objekta kojim će se dokazati znanstvena i tehnička izvedivost energije fuzije. Potom će uslijediti izgradnja demonstracijske elektrane za fuziju (DEMO).
U tom cilju osnovana je Europska organizacija za ITER i razvoj energije fuzije, u obliku zajedničkog poduzeća. Zadaće su Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije (Fuzija za energiju) sljedeće:
|
— |
osigurati doprinos Euratoma Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER, koja okuplja sedam strana koje predstavljaju polovinu svjetskog stanovništva – Unija, Rusija, Japan, Kina, Indija, Južna Koreja i Sjedinjene Američke Države, |
|
— |
osigurati doprinos Euratoma širim djelovanjima u suradnji s Japanom radi brze realizacije energije fuzije, |
|
— |
provesti program aktivnosti u pripremi za izgradnju demonstracijskog fuzijskog reaktora i s njim povezanih objekata. |
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2013/791/Euratom od 13. prosinca 2013. o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 349, 21.12.2013., str. 100.).
08 04 51
Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
486 765 952 |
|
–71 200 000 |
p.m. |
415 565 952 |
Napomene
Bivša stavka 08 01 04 40 i članak 08 20 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Odluka Vijeća od 25. rujna 2006. o sklapanju, od strane Komisije, Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER, Dogovora o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER i Sporazuma o povlasticama i imunitetima Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER.
Odluka Komisije 2006/943/Euratom od 17. studenoga 2006. o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER i Sporazuma o povlasticama i imunitetima Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER (SL L 358, 16.12.2006., str. 60.).
Odluka Vijeća 2006/970/Euratom od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2007.– 2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 60.).
Uredba Vijeća (Euratom) br. 1908/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okviru Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2007.– 2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 1).
Odluka Vijeća 2006/976/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2007.– 2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 404.).
Odluka Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 90, 30.3.2007., str. 58.).
Odluka Vijeća 2012/93/Euratom od 19. prosinca 2011. o Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012.– 2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 25.).
Uredba Vijeća (Euratom) br. 139/2012 od 19. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u neizravnim djelovanjima iz Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2012.– 2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 1.).
Odluka Vijeća 2012/94/Euratom od 19. prosinca 2011. o posebnom programu za provedbu Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012.– 2013.) putem neizravnih djelovanja (SL L 47, 18.2.2012., str. 33.).
GLAVA 09.
KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
09 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJSKIH MREŽA, SADRŽAJA I TEHNOLOGIJA |
123 643 356 |
123 643 356 |
–6 593 |
–6 593 |
123 636 763 |
123 636 763 |
|
09 02 |
REGULATORNI OKVIR ZA DIGITALNU AGENDU |
18 026 948 |
17 844 948 |
|
–1 319 708 |
18 026 948 |
16 525 240 |
|
09 03 |
INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF) — TELEKOMUNIKACIJSKE MREŽE |
83 915 000 |
16 083 423 |
|
–2 348 831 |
83 915 000 |
13 734 592 |
|
09 04 |
OBZOR 2020. |
1 411 814 619 |
803 557 373 |
|
107 784 852 |
1 411 814 619 |
911 342 225 |
|
|
Glava 09 - Ukupno |
1 637 399 923 |
961 129 100 |
–6 593 |
104 109 720 |
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
POGLAVLJE 09 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJSKIH MREŽA, SADRŽAJA I TEHNOLOGIJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
09 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJSKIH MREŽA, SADRŽAJA I TEHNOLOGIJA |
|||||
|
09 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike komunikacijskih mreža, sadržaja i tehnologije |
5,2 |
38 070 652 |
–6 593 |
38 064 059 |
|
09 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike komunikacijskih mreža, sadržaja i tehnologije |
|||||
|
09 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
2 156 787 |
|
2 156 787 |
|
09 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
1 658 457 |
|
1 658 457 |
|
|
Članak 09 01 02 - Međuzbroj |
|
3 815 244 |
|
3 815 244 |
|
09 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike informacijskog društva i medija |
5,2 |
2 464 270 |
|
2 464 270 |
|
09 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike komunikacijskih mreža, sadržaja i tehnologije |
|||||
|
09 01 04 01 |
Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe (CEF) — Informacijske i komunikacijske tehnologije (ICT) |
1,1 |
188 003 |
|
188 003 |
|
|
Članak 09 01 04 - Međuzbroj |
|
188 003 |
|
188 003 |
|
09 01 05 |
|||||
|
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike komunikacijskih mreža, sadržaja i tehnologije |
|||||
|
09 01 05 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
48 600 267 |
|
48 600 267 |
|
09 01 05 02 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
12 636 867 |
|
12 636 867 |
|
09 01 05 03 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
17 868 053 |
|
17 868 053 |
|
|
Članak 09 01 05 - Međuzbroj |
|
79 105 187 |
|
79 105 187 |
|
|
Poglavlje 09 01 - Ukupno |
|
123 643 356 |
–6 593 |
123 636 763 |
09 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike komunikacijskih mreža, sadržaja i tehnologije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
38 070 652 |
–6 593 |
38 064 059 |
POGLAVLJE 09 02 — REGULATORNI OKVIR ZA DIGITALNU AGENDU
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
09 02 |
||||||||
|
REGULATORNI OKVIR ZA DIGITALNU AGENDU |
||||||||
|
09 02 01 |
Definiranje i provedba politike Unije u području elektroničkih komunikacija |
1,1 |
3 150 000 |
2 968 000 |
|
– 271 200 |
3 150 000 |
2 696 800 |
|
09 02 03 |
Agencije Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA) |
1,1 |
8 739 000 |
8 739 000 |
|
|
8 739 000 |
8 739 000 |
|
09 02 04 |
Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) — Ured |
1,1 |
3 617 948 |
3 617 948 |
|
|
3 617 948 |
3 617 948 |
|
09 02 05 |
Mjere koje se odnose na digitalni sadržaj te audiovizualnu industriju i ostale medijske industrije |
3 |
1 020 000 |
1 020 000 |
|
– 592 000 |
1 020 000 |
428 000 |
|
09 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
09 02 77 01 |
Pripremno djelovanje — Erasmus za novinare |
3 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
09 02 77 02 |
Pilot-projekt — Provedba alata za praćenje medijskog pluralizma |
3 |
500 000 |
500 000 |
|
|
500 000 |
500 000 |
|
09 02 77 03 |
Pilot-projekt — Europski centar za slobodu tiska i medija |
3 |
1 000 000 |
1 000 000 |
|
– 456 508 |
1 000 000 |
543 492 |
|
|
Članak 09 02 77 - Međuzbroj |
|
1 500 000 |
1 500 000 |
|
– 456 508 |
1 500 000 |
1 043 492 |
|
|
Poglavlje 09 02 - Ukupno |
|
18 026 948 |
17 844 948 |
|
–1 319 708 |
18 026 948 |
16 525 240 |
Napomene
09 02 01
Definiranje i provedba politike Unije u području elektroničkih komunikacija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
3 150 000 |
2 968 000 |
|
– 271 200 |
3 150 000 |
2 696 800 |
Napomene
Bivša stavka 09 01 04 01 i bivši članak 09 02 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za paket mjera namijenjenih:
|
— |
provedbi politike Unije o elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama kako bi se pokrenule inicijative za suočavanje s izazovima u ovom sektoru, |
|
— |
olakšavanju provedbe Digitalne agende za Europu u pogledu aktivnosti povezanih s komunikacijskim mrežama i uslugama, posebno kao nastavku sastanka na vrhu u Lisabonu, |
|
— |
razvoju politike i zakonodavstva s posebnim naglaskom na pitanja povezana s pristupom mrežama elektroničke komunikacije i uslugama te njihovim odobravanjem, osobito s interoperabilnosti, međusobnom povezanosti, građevinskim radovima, neovisnosti regulatora i novim mjerama za jačanje jedinstvenog tržišta, |
|
— |
olakšavanju praćenja i provedbe mjerodavnog zakonodavstva u svim državama članicama, |
|
— |
omogućavanju koordinacije postupaka zbog povrede propisa, |
|
— |
razvoju politike i zakonodavstva s posebnim naglaskom na pitanja povezana s pitanjima maloprodaje i potrošača, osobito s neutralnosti mreže, promjenom pružatelja usluge, roamingom i univerzalnom uslugom, |
|
— |
izradi i provedbi dosljednih propisa utemeljenih na tržištu koje trebaju primjenjivati nacionalna regulatorna tijela i za odgovor na pojedinačne obavijesti tih tijela, osobito u pogledu relevantnih tržišta, natjecanja i odgovarajućih regulatornih posredovanja, posebno u području pristupnih mreža sljedeće generacije, |
|
— |
izradi sveobuhvatnih politika kojima će se osigurati da države članice upravljaju svim primjenama spektra, uključujući različita područja unutarnjeg tržišta poput elektroničkih komunikacija, širokopojasnog interneta i inovacija, |
|
— |
promicanju i praćenju provedbe regulatornog okvira za komunikacijske usluge (uključujući mehanizam iz članka 7. Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (SL L 108, 24.4.2002., str. 33.), |
|
— |
omogućavanju trećim zemljama da slijede politiku otvaranja svojih tržišta u jednakoj mjeri kao i Unija, |
|
— |
promicanju i praćenju provedbe Programa za politiku radiofrekvencijskog spektra (Odluka br. 243/2012/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o uspostavljanju višegodišnjeg programa za politiku radiofrekvencijskog spektra, SL L 81, 21.3.2012., str. 7.). |
Posebni ciljevi ovih mjera su sljedeći:
|
— |
oblikovanje politike i strategije Unije u području komunikacijskih usluga i mreža (uključujući konvergenciju između elektroničkih komunikacija i audiovizualnih okruženja, aspekte povezane s internetom itd.), |
|
— |
razvoj politike radiofrekvencijskog spektra Unije, |
|
— |
razvoj aktivnosti u sektoru mobilnih i satelitskih komunikacija, osobito u pogledu frekvencija, |
|
— |
analiza stanja i zakonodavstva donesenog u tim područjima, |
|
— |
koordinacija tih politika i inicijativa u pogledu međunarodnog okruženja (npr. WRC, CEPT itd.), |
|
— |
razvoj aktivnosti i inicijativa povezanih s Digitalnom agendom za Europu, |
|
— |
razvoj i održavanje baze podataka povezane s Programom za politiku radiofrekvencijskog spektra (RSPP) i drugim aktivnostima povezanima s praćenjem i provedbom Programa. |
Ove se mjere, inter alia, sastoje od pripremanja analiza i izvještaja o napretku, savjetovanja s dionicima i javnošću, pripremanja zakonodavnih prijedloga i praćenja primjene zakonodavstva te prijevoda obavijesti i savjetovanja iz članka 7. Direktive 2002/21/EZ.
Ova odobrena sredstva namijenjena su posebno za ugovore za analize i izvještaje stručnjaka, posebne studije, izvještaje o evaluaciji, koordinacijske aktivnosti, bespovratna sredstva i djelomično financiranje određenih mjera.
Osim toga, ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju rashoda za sastanke stručnjaka, događanja povezana s komunikacijama, članarine, informiranje i publikacije direktno vezane uz ostvarivanje ciljeva politike ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
09 02 05
Mjere koje se odnose na digitalni sadržaj te audiovizualnu industriju i ostale medijske industrije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 020 000 |
1 020 000 |
|
– 592 000 |
1 020 000 |
428 000 |
Napomene
Bivša stavka 09 01 04 06 i bivši članak 09 02 05
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih mjera:
|
— |
provedba Direktive 2010/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2010. o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama) (SL L 95, 15.4.2010., str. 1.), |
|
— |
praćenje razvoja medijskog sektora uključujući pluralizam i slobodu medija, i |
|
— |
prikupljanje i širenje ekonomskih i pravnih informacija te analize koje se odnose na audiovizualni sektor i konvergenciju medijske industrije i industrije sadržaja. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno vezane uz ostvarivanje cilja mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
09 02 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
09 02 77 03
Pilot-projekt — Europski centar za slobodu tiska i medija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 000 000 |
1 000 000 |
|
– 456 508 |
1 000 000 |
543 492 |
Napomene
Bivši članak 33 02 10
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.
Predloženi Europski centar za slobodu tiska i medija temeljio bi se na Povelji o temeljnim pravima Europske unije i Europskoj povelji za slobodu tiska te bi na europskoj razini djelovao kao kontaktna točka gdje bi novinarske organizacije ili pojedinci i medijski čimbenici mogli upozoriti na kršenja tih povelja. Centar bi pratio i dokumentirao sva takva kršenja. Djelovao bi također i kao centar za uzbunjivanje u akutnim situacijama organizirajući potporu inozemnih kolega za novinare kojima treba pomoć. Doprinosi čitavog niza izvora, uključujući akademske centre, regionalne partnere iz cijele Europe i razne novinarske organizacije, bili bi od koristi Centru.
Centri bi obuhvaćali državno područje država članica te država kandidatkinja.
Ovaj bi projekt bio nadopuna postojećim aktivnostima koje se financiraju iz proračuna Unije. Konkretnije govoreći, on bi djelovao u praksi kao pandan akademski usmjerenom Centru za pluralizam medija i slobodu medija sa sjedištem pri Europskom sveučilišnom institutu u Firenci. Nadalje, koristio bi se dosadašnjim postignućima Skupine na visokoj razini za slobodu i pluralizam medija koju je osnovala Komisija i rezolucijom Europskog parlamenta od 21. svibnja 2013. o Povelji EU-a i određivanju standarda za slobodu medija diljem EU-a.
Pilot-projektom pokrivali bi se troškovi osnivanja takvog centra i sufinanciranje njegovih godišnjih tekućih troškova.
Medijska sloboda i medijski pluralizam, uključujući neovisno upravljanje medijima, ključni su elementi za ostvarivanje slobode izražavanja, koja predstavlja jedan od osnovnih temelja Unije. Medijski pluralizam i medijska sloboda iznimno su važni za naša demokratska društva.
Cilj je ovog pilot-projekta podržati novinarske organizacije ili pojedince i medijske čimbenike u državama članicama te državama kandidatkinjama i potencijalnim državama kandidatkinjama koje upozoravaju na navodna kršenja Europske povelje za slobodu tiska.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
POGLAVLJE 09 03 — INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF) — TELEKOMUNIKACIJSKE MREŽE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
09 03 |
||||||||
|
INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF) — TELEKOMUNIKACIJSKE MREŽE |
||||||||
|
09 03 01 |
Ubrzavanje uvođenja širokopojasnih mreža |
1,1 |
10 000 000 |
p.m. |
|
|
10 000 000 |
p.m. |
|
09 03 02 |
Stvaranje povoljnijeg okružja za privatna ulaganja u projekte telekomunikacijske infrastrukture |
1,1 |
34 889 000 |
p.m. |
|
|
34 889 000 |
p.m. |
|
09 03 03 |
Unapređenje međusobne povezanosti i interoperabilnosti nacionalnih usluga od zajedničkog interesa i doprinos sigurnom, uključivom i pozitivnom internetskom okruženju |
1,1 |
39 026 000 |
9 783 423 |
|
–1 898 831 |
39 026 000 |
7 884 592 |
|
09 03 51 |
||||||||
|
Završetak prijašnjih programa |
||||||||
|
09 03 51 01 |
Završetak programa Sigurniji internet (2009.– 2013.) |
1,1 |
— |
6 300 000 |
|
– 450 000 |
— |
5 850 000 |
|
09 03 51 02 |
Završetak programa Sigurniji internet plus — Promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
|
Članak 09 03 51 - Međuzbroj |
|
— |
6 300 000 |
|
– 450 000 |
— |
5 850 000 |
|
09 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
09 03 77 01 |
Pripremno djelovanje — Internetski sustav za bolje zakonodavstvo i sudjelovanje javnosti |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
|
Članak 09 03 77 - Međuzbroj |
|
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
|
Poglavlje 09 03 - Ukupno |
|
83 915 000 |
16 083 423 |
|
–2 348 831 |
83 915 000 |
13 734 592 |
Napomene
09 03 03
Unapređenje međusobne povezanosti i interoperabilnosti nacionalnih usluga od zajedničkog interesa i doprinos sigurnom, uključivom i pozitivnom internetskom okruženju
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
39 026 000 |
9 783 423 |
|
–1 898 831 |
39 026 000 |
7 884 592 |
Napomene
Novi članak
Djelovanjima u ovoj proračunskoj liniji doprinosi se ciljevima utvrđenima u članku 4. Uredbe (EU) br. 1316/2013 i u članku 3. izmijenjenog prijedloga Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže.
Djelovanjima se daje potpora projektima od zajedničkog interesa u području infrastrukture digitalnih usluga i projektima koji pridonose sigurnom, uključivom i pozitivnom internetskom okruženju, posebno za djecu i mlade.
Djelovanjima iz ovog članka u pravilu se doprinosi navedenim ciljevima uz pomoć instrumenta bespovratnih sredstava i javne nabave:
|
— |
platforme osnovnih usluga u pravilu će se financirati putem javne nabave, uz iznimku inicijative Europeana, |
|
— |
generičke usluge u pravilu će se financirati bespovratnim sredstvima. |
Troškovi obuhvaćaju uvođenje, djelovanje, unaprjeđenje i održavanje infrastrukture digitalnih usluga, osobito tehničku pomoć i održavanje i poboljšanje usluga, kako je definirano u članku 2. izmijenjenog prijedloga Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže. Naglasak nije stavljen samo na stvaranje platforme osnovnih usluga i generičkih usluga, već i na upravljanje povezano s funkcioniranjem tih platformi i usluga.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 4. stavak 4.
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 14.) a posebno njezin članak 6. stavci 1. do 6. i stavak 9. i njezin Prilog Odjeljak 1 i 3..
09 03 51
Završetak prijašnjih programa
09 03 51 01
Završetak programa Sigurniji internet (2009.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
6 300 000 |
|
– 450 000 |
— |
5 850 000 |
Napomene
Bivša stavka 09 02 02 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza koje se odnose na program Sigurniji internet.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Odluka br. 1351/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju višegodišnjeg programa Zajednice o zaštiti djece koja se koriste internetom i drugim komunikacijskim tehnologijama (SL L 348, 24.12.2008., str. 118.).
POGLAVLJE 09 04 — OBZOR 2020.
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
09 04 |
||||||||
|
OBZOR 2020. |
||||||||
|
09 04 01 |
||||||||
|
Izvrsna znanost |
||||||||
|
09 04 01 01 |
Jačanje istraživanja o budućim tehnologijama i tehnologijama u nastajanju |
1,1 |
239 081 487 |
10 300 623 |
|
|
239 081 487 |
10 300 623 |
|
09 04 01 02 |
Jačanje europske istraživačke infrastrukture, uključujući e-infrastrukturu |
1,1 |
96 956 907 |
2 101 017 |
|
|
96 956 907 |
2 101 017 |
|
|
Članak 09 04 01 - Međuzbroj |
|
336 038 394 |
12 401 640 |
|
|
336 038 394 |
12 401 640 |
|
09 04 02 |
||||||||
|
Vodeći položaj u industriji |
||||||||
|
09 04 02 01 |
Vodeći položaj u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija |
1,1 |
720 260 961 |
44 192 289 |
|
|
720 260 961 |
44 192 289 |
|
|
Članak 09 04 02 - Međuzbroj |
|
720 260 961 |
44 192 289 |
|
|
720 260 961 |
44 192 289 |
|
09 04 03 |
||||||||
|
Društveni izazovi |
||||||||
|
09 04 03 01 |
Poboljšanje cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti |
1,1 |
131 580 377 |
11 991 283 |
|
|
131 580 377 |
11 991 283 |
|
09 04 03 02 |
Poticanje uključivih, inovacijskih i sigurnih europskih društava |
1,1 |
38 116 288 |
505 313 |
|
2 784 852 |
38 116 288 |
3 290 165 |
|
09 04 03 03 |
Unapređenje sigurnih europskih društava |
|
46 778 599 |
p.m. |
|
|
46 778 599 |
p.m. |
|
|
Članak 09 04 03 - Međuzbroj |
|
216 475 264 |
12 496 596 |
|
2 784 852 |
216 475 264 |
15 281 448 |
|
09 04 07 |
||||||||
|
Zajednička poduzeća |
||||||||
|
09 04 07 31 |
Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj u Europi (ECSEL) — Rashodi za potporu |
1,1 |
540 000 |
540 000 |
|
|
540 000 |
540 000 |
|
09 04 07 32 |
Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj u Europi (ECSEL) |
1,1 |
135 000 000 |
33 750 000 |
|
|
135 000 000 |
33 750 000 |
|
|
Članak 09 04 07 - Međuzbroj |
|
135 540 000 |
34 290 000 |
|
|
135 540 000 |
34 290 000 |
|
09 04 50 |
||||||||
|
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj |
||||||||
|
09 04 50 01 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.– 2020.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
09 04 50 02 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 09 04 50 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
09 04 51 |
Završetak Sedmog okvirnog programa (2007.– 2013.) |
1,1 |
p.m. |
618 054 637 |
|
105 000 000 |
p.m. |
723 054 637 |
|
09 04 52 |
Završetak prijašnjih istraživačkih okvirnih programa (prije 2007.) |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
09 04 53 |
||||||||
|
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP) |
||||||||
|
09 04 53 01 |
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP) (2007.– 2013.) |
1,1 |
p.m. |
80 372 211 |
|
|
p.m. |
80 372 211 |
|
09 04 53 02 |
Završetak prijašnjih programa u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) (prije 2007.) |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
|
Članak 09 04 53 - Međuzbroj |
|
p.m. |
80 372 211 |
|
|
p.m. |
80 372 211 |
|
09 04 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
09 04 77 01 |
Pilot-projekt — Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i potvrda znanja |
1,1 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
09 04 77 02 |
Pilot-projekt — Povezani za zdravlje: rješenja za dobrobit i zdravstvenu zaštitu u FTTH mrežama s otvorenim pristupom |
1,1 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
09 04 77 03 |
Pilot-projekt — REIsearch (Okvir za istraživanje i izvrsnost u inovacijama) — Poboljšanje konkurentnosti europskog istraživačkog prostora povećanjem komunikacije među istraživačima, građanima, industrijom i stvarateljima politika |
1,1 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Članak 09 04 77 - Međuzbroj |
|
3 500 000 |
1 750 000 |
|
|
3 500 000 |
1 750 000 |
|
|
Poglavlje 09 04 - Ukupno |
|
1 411 814 619 |
803 557 373 |
|
107 784 852 |
1 411 814 619 |
911 342 225 |
Napomene
Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.
Ova odobrena sredstva koristit će se za Obzor 2020. – Okvirni program Europske unije za istraživanja i inovacije u razdoblju od 2014. do 2020.
Obzor 2020 ima središnju ulogu u provedbi inicijative „Unija inovacija” unutar strategije Europa 2020. i ostalih inicijativa, posebno inicijativa „Resursno učinkovita Europa”, „Industrijska politika za razdoblje globalizacije” i „Digitalna agenda za Europu”, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. doprinosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije poticanjem dovoljnog dodatnog financiranja istraživanja, razvoja i inovacija.
Program se provodi radi ostvarivanja općih ciljeva opisanih u članku 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti ciljevi uključuju podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Uniji, kao i osiguravanje njihova optimalnog korištenja.
U ove članke i stavke unose se i troškovi sastanaka, konferencija, radionica i seminara na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, financiranja analiza i evaluacija na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje se u ime Unije provode radi ispitivanja novih istraživačkih područja pogodnih za djelovanje Unije, uz ostalo u kontekstu europskog istraživačkog prostora, te mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prethodnih okvirnih programa.
Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Za neke od tih projekata predviđena je mogućnost sudjelovanja trećih zemalja ili instituta iz trećih zemalja u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja. Svi financijski doprinosi uneseni u stavke 6 0 1 3 i 6 0 1 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja bit će uneseni u stavku 6 0 1 6 izvještaja o prihodima i mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 09 04 50 01.
Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u članku 09 01 05.
09 04 03
Društveni izazovi
Napomene
Ovim prioritetom programa Obzor 2020. izravno se odgovara na prioritete politike i društvene izazove utvrđene u strategiji Europa 2020. Te će se aktivnosti provoditi zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima koji objedinjuje resurse i znanje u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama. Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama poput pokusnog izvođenja, demonstracije, testnih platformi, potpore javnoj nabavi, dizajna, inovacija usmjerenih na krajnjeg korisnika, društvenih inovacija i uvođenja inovacija na tržište. Aktivnostima će se izravno poduprijeti odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.
09 04 03 02
Poticanje uključivih, inovacijskih i sigurnih europskih društava
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
38 116 288 |
505 313 |
|
2 784 852 |
38 116 288 |
3 290 165 |
Napomene
Nova stavka
Poseban je cilj promicati uključiva, inovacijska i refleksivnih europska društva u kontekstu neviđenih transformacija i sve veće svjetske međuovisnosti.
Aktivnostima će se obuhvatiti četiri glavna područja: inovacije u javnom sektoru omogućene ICT-om, razumijevanje i očuvanje europskih intelektualnih temelja, učenje i uključenost.
Inovacije u javnom sektoru omogućene ICT-om odnose se na uporabu ICT-a za osmišljavanje i provedbu novih postupaka, proizvoda, usluga i metoda isporuke kojima će se znatno poboljšati učinkovitost, djelotvornost i kvaliteta javnih usluga. Javna uprava budućnosti trebala bi automatski biti digitalna i prekogranična. Aktivnostima je obuhvaćeno podupiranje učinkovitih i otvorenih javnih usluga usmjerenih na građane, uključivanje javnog sektora kao posrednika u inovacijama i promjeni te prekogranične inovacijske mjere ili neometano pružanje javnih usluga.
Cilj je drugog izazova „pridonijeti razumijevanju europskih intelektualnih temelja: njezine povijesti i mnogih europskih i neeuropskih utjecaja koji služe kao inspiracija našim životima danas”.
Cilj je trećeg izazova potpora rasprostranjenom uvođenju ICT-a u škole i za potrebe izobrazbe u Europi.
Četvrti izazov odnosi se na starije osobe (od 65 godina i više), nezaposlene i nisko obrazovane osobe, migrante, osobe kojima je potrebna skrb, osobe koje žive na udaljenim ili siromašnijim područjima, osobe s invaliditetom i beskućnike i njihovo potpuno uključivanje u društvo. Aktivnostima se naglasak stavlja na njihovo osposobljavanje u području nužnih digitalnih vještina te im se pruža pristup digitalnim tehnologijama.
Aktivnostima su obuhvaćene suradnja, mjere umrežavanja i inicijative za usklađivanje nacionalnih programa. U ovu stavku uneseni su i troškovi neovisnih stručnjaka koji pomažu pri evaluaciji prijedloga i reviziji projekata, troškova događanja, sastanaka, konferencija, radionica i seminara koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, troškova studija, analiza i evaluacija, troškova praćenja i evaluacije posebnog programa i okvirnih programa te troškova mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prijašnjih okvirnih programa.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013, str. 104.).
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 3. točka (f).
09 04 51
Završetak Sedmog okvirnog programa (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
618 054 637 |
|
105 000 000 |
p.m. |
723 054 637 |
Napomene
Bivše stavke 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 i 09 04 01 05 te bivši članak 09 05 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza povezanih sa Sedmim okvirnim programom (2007.– 2013.).
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Pravna osnova
Odluka br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 412, 30.12.2006., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1906/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okviru Sedmog okvirnog programa te za širenje rezultata istraživanja (2007.– 2013.) (SL L 391, 30.12.2006., str. 1.).
Odluka Vijeća 2006/971/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Suradnja” za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja, tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 86.).
Odluka Vijeća 2006/974/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Kapaciteti” za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja i tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 299.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 72/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničkog poduzeća ENIAC (SL L 30, 4.2.2008., str. 21.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 74/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju „Zajedničkog poduzeća ARTEMIS” za provedbu zajedničke tehnološke inicijative o ugrađenim računalnim sustavima (SL L 30, 4.2.2008, str. 52.).
GLAVA 11.
POMORSTVO I RIBARSTVO
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
11 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POMORSTVA I RIBARSTVA |
41 687 233 |
41 687 233 |
–1 588 919 |
–1 588 919 |
40 098 314 |
40 098 314 |
|
11 03 |
OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU |
35 688 000 |
36 329 299 |
|
|
35 688 000 |
36 329 299 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
112 342 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
115 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
151 030 000 |
148 671 299 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
151 030 000 |
79 104 299 |
|
|
11 06 |
EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) |
873 399 709 |
589 465 754 |
|
69 540 126 |
873 399 709 |
659 005 880 |
|
|
Glava 11 - Ukupno |
950 774 942 |
667 482 286 |
–1 588 919 |
67 951 207 |
949 186 023 |
735 433 493 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
112 342 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
115 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
1 066 116 942 |
779 824 286 |
–71 155 919 |
–1 615 793 |
1 064 528 023 |
778 208 493 |
|
POGLAVLJE 11 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POMORSTVA I RIBARSTVA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
11 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POMORSTVA I RIBARSTVA |
|||||
|
11 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike pomorstva i ribarstva |
5,2 |
28 977 662 |
–5 019 |
28 972 643 |
|
11 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike pomorstva i ribarstva |
|||||
|
11 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
2 415 147 |
|
2 415 147 |
|
11 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
2 726 733 |
|
2 726 733 |
|
|
Članak 11 01 02 - Međuzbroj |
|
5 141 880 |
|
5 141 880 |
|
11 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike pomorstva i ribarstva |
5,2 |
1 875 691 |
|
1 875 691 |
|
11 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike pomorstva i ribarstva |
|||||
|
11 01 04 01 |
Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva — Neoperativna administrativna i tehnička pomoć |
2 |
4 100 000 |
– 774 900 |
3 325 100 |
|
|
Članak 11 01 04 - Međuzbroj |
|
4 100 000 |
– 774 900 |
3 325 100 |
|
11 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
11 01 06 01 |
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) |
2 |
1 592 000 |
– 809 000 |
783 000 |
|
|
Članak 11 01 06 - Međuzbroj |
|
1 592 000 |
– 809 000 |
783 000 |
|
|
Poglavlje 11 01 - Ukupno |
|
41 687 233 |
–1 588 919 |
40 098 314 |
11 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike pomorstva i ribarstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
28 977 662 |
–5 019 |
28 972 643 |
11 01 04
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike pomorstva i ribarstva
11 01 04 01
Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva — Neoperativna administrativna i tehnička pomoć
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
4 100 000 |
– 774 900 |
3 325 100 |
Napomene
Bivše stavke 11 01 04 01, 11 01 04 02, 11 01 04 03, 11 01 04 04, 11 01 04 05, 11 01 04 06, 11 01 04 07 i 11 01 04 08
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju neoperativne tehničke pomoći za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) predviđene člankom 51. prijedloga Uredbe COM(2013) 246 završna verzija i člankom 91. prijedloga Uredbe COM(2011) 804 završna verzija.
Mogu se osobito koristiti za:
|
— |
rashode nastale zbog vanjskog osoblja u sjedištima (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do 850 000 EUR, uključujući rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja koja se odnose na vanjsko osoblje financirana u skladu s ovom proračunskom linijom) potrebne za provedbu EFPR-a te za završetak mjera u okviru fonda koji mu je prethodio, tj. Europskog fonda za ribarstvo (EFR), povezane s tehničkom pomoći, |
|
— |
rashode za vanjsko osoblje (ugovorno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) u delegacijama Unije u trećim zemljama, kao i za dodatne logističke i infrastrukturne troškove kao što su troškovi izobrazbe, sastanaka, službenih putovanja, informacijske tehnologije i telekomunikacija te troškova najma nastalih neposredno iz prisutnosti vanjskog osoblja u delegacijama plaćenog iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku, |
|
— |
rashode za službena putovanja delegacija trećih zemalja koje prisustvuju sastancima na kojima pregovaraju o sporazumima o ribarstvu i o zajedničkim odborima, |
|
— |
rashode za studije, mjere evaluacije i revizije, sastanke stručnjaka i sudjelovanje dionika na ad hoc sastancima, seminarima i konferencijama o važnim temama, za informiranje i publikacije u području pomorstva i ribarstva, |
|
— |
rashode za informacijsku tehnologiju (IT) uključujući i opremu i usluge, |
|
— |
sudjelovanje znanstvenih stručnjaka na sastancima regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom, |
|
— |
sve ostale rashode za neoperativnu tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaćaju poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama. |
Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati i rashodi za mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, evaluacije, revizije i inspekcije povezane s intervencijama na tržištu proizvoda ribarstva koje su prethodno financirane u sklopu zajedničke poljoprivredne politike u skladu s člankom 5. točkama (a) do (d) Uredbe (EZ) br. 1290/2005.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).
11 01 06
Izvršne agencije
11 01 06 01
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
1 592 000 |
– 809 000 |
783 000 |
Napomene
Nova stavka
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije nastalih zbog uloge Agencije u upravljanju mjerama koje su dio programa Unije u području pomorske politike i ribarstva te koje su dio Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo.
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Odluka Komisije C(2013) 9414 završna verzija od 12. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području energije, okoliša, klimatske politike, konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća, istraživanja i inovacija, ICT-a, pomorske politike i ribarstva osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.
Provedbena odluka Komisije 2013/771/EU od 17. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća” te o stavljanju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.).
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1).
POGLAVLJE 11 03 — OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
11 03 |
||||||||
|
OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU |
||||||||
|
11 03 01 |
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja |
2 |
29 658 000 |
32 658 000 |
|
|
29 658 000 |
32 658 000 |
|
Pričuve (40 02 41) |
|
115 342 000 |
112 342 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
115 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
|
145 000 000 |
145 000 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
145 000 000 |
75 433 000 |
|
|
11 03 02 |
Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima) |
2 |
6 030 000 |
3 671 299 |
|
|
6 030 000 |
3 671 299 |
|
|
Poglavlje 11 03 - Ukupno |
|
35 688 000 |
36 329 299 |
|
|
35 688 000 |
36 329 299 |
|
Pričuve (40 02 41) |
|
115 342 000 |
112 342 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
115 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
|
151 030 000 |
148 671 299 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
151 030 000 |
79 104 299 |
|
Napomene
11 03 01
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
|
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
|
11 03 01 |
29 658 000 |
32 658 000 |
|
|
29 658 000 |
32 658 000 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
112 342 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
115 342 000 |
42 775 000 |
|
Ukupno |
145 000 000 |
145 000 000 |
–69 567 000 |
–69 567 000 |
145 000 000 |
75 433 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija/Zajednica dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.
Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ovog članka.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezin članak 31.
Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i/ili o donesenim protokolima u području ribarstva između Unije/Zajednice i vlada sljedećih zemalja:
|
Zemlja |
Uredba |
Datum |
Službeni list |
Trajanje |
|
Kabo Verde |
Uredba (EZ) br. 2027/2006 |
19. prosinca 2006. |
1.9.2006. do 31.8.2011. |
|
|
|
Odluka 2011/679/EU |
10. listopada 2011. |
1.9.2011. do 31.8.2014. |
|
|
Komori |
Uredba (EZ) br. 1660/2005 |
6. listopada 2005. |
1.1.2005. do 31.12.2010. |
|
|
|
Uredba (EZ) br. 1563/2006 |
5. listopada 2006. |
|
|
|
|
Odluka 2011/294/EU |
13. svibnja 2011. |
1.1.2011. do 31.12.2013. |
|
|
|
Novi protokol parafiran 5. srpnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku |
|
|
|
|
Côte d’Ivoire |
Uredba (EZ) br. 953/2005 |
21. lipnja 2005. |
1.7.2004. do 30.6.2007. |
|
|
|
Uredba (EZ) br. 242/2008 |
17. ožujka 2008. |
1.7.2007. do 30.6.2013. |
|
|
|
Odluka 2013/303/EU |
29. svibnja 2013. |
1.7.2013. do 30.6.2018. |
|
|
Gabon |
Odluka 2006/788/EZ |
7. studenoga 2006. |
|
|
|
|
Uredba (EZ) br. 450/2007 |
16. travnja 2007. |
3.12.2005. do 2.12.2011. |
|
|
|
Odluka 2013/462/EU |
22. srpnja 2013. |
24.7.2013. do 23.7.2016. |
|
|
Grenland |
Uredba (EZ) br. 753/2007 |
28. lipnja 2007. |
1.1.2007. do 31.12.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/653/EU |
16. srpnja 2012. |
1.1.2013. do 31.12.2015. |
|
|
Gvineja Bisau |
Uredba (EZ) br. 1491/2006 |
10. listopada 2006. |
|
|
|
|
Uredba (EZ) br. 241/2008 |
17. ožujka 2008. |
16.6.2007. do 15.6.2011. |
|
|
|
Odluka 2011/885/EU |
14. studenoga 2011. |
16.6.2011. do 15.6.2012. |
|
|
|
Novi protokol parafiran 10. veljače 2012. – zakonodavni postupak obustavljen |
|
|
|
|
Kiribati |
Uredba (EZ) br. 893/2007 |
23. srpnja 2007. |
16.9.2006. do 15.9.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/669/EU |
9. listopada 2012. |
16.9.2012. do 15.9.2015. |
|
|
Madagaskar |
Odluka 2007/797/EZ |
15. studenoga 2007. |
|
|
|
|
Uredba (EZ) br. 31/2008 |
15. studenoga 2007. |
1.1.2007. do 31.12.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/826/EU |
28. studenoga 2012. |
1.1.2013. do 31.12.2014. |
|
|
Mauricijus |
Uredba (EZ) br. 2003/2004 |
21. listopada 2004. |
3.12.2003. do 2.12.2007. |
|
|
|
Odluka 2012/670/EU |
9. listopada 2012. |
|
|
|
|
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 23. veljače 2012. – zakonodavni postupak u tijeku, nema privremene primjene |
|
|
|
|
Mauritanija |
Uredba (EZ) br. 1801/2006 |
30. studenoga 2006. |
1.8.2006. do 31.7.2008. |
|
|
|
Uredba (EZ) br. 704/2008 |
15. srpnja 2008. |
1.8.2008. do 31.7.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/827/EU |
18. prosinca 2012. |
16.12.2012. do 15.12.2014. |
|
|
Maroko |
Uredba (EZ) br. 764/2006 |
22. svibnja 2006. |
28.2.2007. do 27.2.2011. |
|
|
|
Odluka 2011/491/EU |
12. srpnja 2011. |
28.2.2011. do 28.2.2012. |
|
|
|
Stavljena izvan snage Odlukom 2012/15/EU |
20. prosinca 2011. |
|
|
|
|
Trenutačno nema protokola na snazi |
|
|
|
|
|
Odluka 2013/720/EU |
15. studenog 2013. |
|
|
|
|
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 24. srpnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku, nema privremene primjene |
|
|
|
|
Mozambik |
Uredba (EZ) br. 1446/2007 |
22. studenoga 2007. |
1.1.2007. do 31.12.2011. |
|
|
|
Odluka 2012/306/EU |
12. lipnja 2012. |
1.2.2012. do 31.1.2015. |
|
|
Sveti Toma i Prinsipe |
Uredba (EZ) br. 894/2007 |
23. srpnja 2007. |
1.6.2006. do 31.5.2010. |
|
|
|
Odluka 2011/420/EU |
12. srpnja 2011. |
13.5.2011. do 12.5.2014. |
|
|
Sejšeli |
Uredba (EZ) br. 1562/2006 |
5. listopada 2006. |
|
|
|
|
Odluka 2011/474/EU |
12. srpnja 2011. |
18.1.2011. do 17.1.2014. |
|
|
|
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 10. svibnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku |
|
|
|
POGLAVLJE 11 06 — EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
11 06 |
||||||||
|
EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) |
||||||||
|
11 06 01 |
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.– 2006.) |
2 |
p.m. |
14 444 368 |
|
|
p.m. |
14 444 368 |
|
11 06 02 |
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.) |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 03 |
Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 04 |
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.– 2006.) |
2 |
p.m. |
7 941 702 |
|
|
p.m. |
7 941 702 |
|
11 06 05 |
Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 06 |
Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000. |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 08 |
Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.) |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 09 |
Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 11 |
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
2 444 057 |
|
|
p.m. |
2 444 057 |
|
11 06 12 |
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
319 099 347 |
|
69 540 126 |
p.m. |
388 639 473 |
|
11 06 13 |
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj vanjske konvergencije (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
100 353 663 |
|
|
p.m. |
100 353 663 |
|
11 06 14 |
Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
6 800 000 |
|
|
p.m. |
6 800 000 |
|
11 06 15 |
Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
10 835 165 |
|
|
p.m. |
10 835 165 |
|
11 06 60 |
Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike |
2 |
753 443 838 |
41 845 392 |
|
|
753 443 838 |
41 845 392 |
|
11 06 61 |
Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike |
2 |
43 216 876 |
11 964 825 |
|
|
43 216 876 |
11 964 825 |
|
11 06 62 |
||||||||
|
Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku |
||||||||
|
11 06 62 01 |
Znanstveno savjetovanje i znanje |
2 |
14 349 220 |
21 639 419 |
|
|
14 349 220 |
21 639 419 |
|
11 06 62 02 |
Kontrola i provedba |
2 |
24 694 000 |
25 663 476 |
|
|
24 694 000 |
25 663 476 |
|
11 06 62 03 |
Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama |
2 |
9 490 000 |
5 675 090 |
|
|
9 490 000 |
5 675 090 |
|
11 06 62 04 |
Upravljanje i komunikacija |
2 |
6 809 400 |
4 857 767 |
|
|
6 809 400 |
4 857 767 |
|
11 06 62 05 |
Informacije o tržištu |
2 |
4 745 000 |
1 901 598 |
|
|
4 745 000 |
1 901 598 |
|
|
Članak 11 06 62 - Međuzbroj |
|
60 087 620 |
59 737 350 |
|
|
60 087 620 |
59 737 350 |
|
11 06 63 |
||||||||
|
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć |
||||||||
|
11 06 63 01 |
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć |
2 |
3 834 475 |
1 982 985 |
|
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
11 06 63 02 |
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 11 06 63 - Međuzbroj |
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
11 06 64 |
Europska agencija za kontrolu ribarstva |
2 |
8 716 900 |
8 716 900 |
|
|
8 716 900 |
8 716 900 |
|
11 06 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
11 06 77 01 |
Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 77 02 |
Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika |
2 |
p.m. |
450 000 |
|
|
p.m. |
450 000 |
|
11 06 77 03 |
Pripremno djelovanje — Pomorska politika |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 77 04 |
Pilot-projekt — Umrežavanje i najbolja praksa u području politike pomorstva |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 77 05 |
Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture |
2 |
p.m. |
200 000 |
|
|
p.m. |
200 000 |
|
11 06 77 06 |
Pripremno djelovanje — Čuvari mora |
2 |
600 000 |
900 000 |
|
|
600 000 |
900 000 |
|
11 06 77 07 |
Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva EU-a na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom |
2 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
11 06 77 08 |
Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu |
2 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Članak 11 06 77 - Međuzbroj |
|
4 100 000 |
3 300 000 |
|
|
4 100 000 |
3 300 000 |
|
|
Poglavlje 11 06 - Ukupno |
|
873 399 709 |
589 465 754 |
|
69 540 126 |
873 399 709 |
659 005 880 |
Napomene
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđaju se financijski ispravci iz kojih se proizašli prihodi unose u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima. Ti prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, u posebnim slučajevima u kojima su ta sredstva potrebna da bi se pokrio rizik ukidanja ili smanjivanja prethodno prihvaćenih ispravaka.
Uredbom (EZ) br. 1260/1999 utvrđuju se uvjeti vraćanja predujma bez smanjenja doprinosa iz strukturnih fondova namijenjenih predmetnoj pomoći. Svi prihodi od vraćanja predujmova uneseni u stavku 6 1 5 7 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 21. i 178. Financijske uredbe.
Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.
Članci 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013, o kriterijima za financijske korekcije Komisije, propisuju posebna pravila za financijske korekcije koja se primjenjuju na EFPR. .
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom radnjom.
Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.
Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se u okviru članka 24 02 01.
Pravna osnova
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175. i 177.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ(SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća(SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.
11 06 01
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.– 2006.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
14 444 368 |
|
|
p.m. |
14 444 368 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza Cilja 1. iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).
11 06 02
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Posebni program za mir i pomirenje namijenjen je financiranju obveza preostalih za podmirenje u programskom razdoblju od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.), a posebno njezin članak 2. stavak 4.
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999., a posebno njihov stavak 44. točka (b).
Odluka Komisije 1999/501/EZ od 1. srpnja 1999. o utvrđivanju indikativne alokacije po državi članici odobrenih sredstava za Cilj 1. strukturnih fondova za razdoblje od 2000. do 2006. (SL L 194, 27.7.1999., str. 49.), a posebno njezina uvodna izjava 5.
11 06 03
Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju obveza preostalih za podmirenje iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnje ciljeve 1. i 6.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4028/86 od 18. prosinca 1986. o mjerama Zajednice za poboljšanje i prilagodbu struktura u području ribarstva i akvakulture (SL L 376, 31.12.1986., str. 7.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2468/98 od 3. studenoga 1998. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (SL L 312, 20.11.1998., str. 19.).
11 06 04
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.– 2006.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
7 941 702 |
|
|
p.m. |
7 941 702 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006. u odnosu na područja izvan područja primjene Cilja 1.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).
11 06 05
Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnji Cilj 5.a „Ribarstvo”, uključujući mjere financirane u skladu s člankom 4. Uredbe (EEZ) br. 2080/93.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2468/98 od 3. studenoga 1998. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (SL L 312, 20.11.1998., str. 19.).
11 06 06
Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000.
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a unutar inicijativa Zajednice koje su prethodile programskom razdoblju od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Referentni akti
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za globalne potpore ili integrirane operativne programe za koje su države članice slobodne podnositi zahtjeve unutar okvira inicijative Zajednice za restrukturiranje sektora ribarstva (Pesca) (SL C 180, 1.7.1994., str. 1.).
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za operativne programe koje su države članice pozvane uspostaviti u okviru inicijative Zajednice koja se odnosi na najudaljenije regije (Regis II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 44.).
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za operativne programe koje su države članice pozvane uspostaviti u okviru inicijative Zajednice koja se odnosi na razvoj graničnih područja, prekograničnu suradnju i odabrane energetske mreže (Interreg II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 60.).
Obavijest Komisije državama članicama od 16. svibnja 1995. o utvrđivanju smjernica za inicijativu u okviru posebnog programa potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (Peace I) (SL C 186, 20.7.1995., str. 3.).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 26. studenoga 1997. o posebnom programu potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (od 1995. do 1999.) (Peace I) (COM(97) 642 završna verzija).
11 06 08
Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveza iz FIFG-a preuzetih u prethodnim programskim razdobljima za inovativne i pripremne mjere te mjere praćenja ili evaluacije i sve slične mjere tehničke pomoći predviđene predmetnim uredbama. Namijenjena su i financiranju prijašnjih višegodišnjih mjera posebno onih odobrenih i provedenih u skladu s ostalim gore navedenim uredbama i koje nisu obuhvaćene prioritetnim ciljevima strukturnih fondova. Ova će se odobrena sredstva koristiti i po potrebi za financiranja mjera dospjelih po osnovi FIFG-a za koje odgovarajuća odobrena sredstva za preuzimanje obveza nisu dostupna ili nisu predviđena u planiranju za razdoblje od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2088/85 od 23. srpnja 1985. o integriranim programima za Sredozemlje (SL L 197, 27.7.1985., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 3760/92 od 20. prosinca 1992. o uspostavi sustava Zajednice za ribarstvo i akvakulturu (SL L 389, 31.12.1992., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2847/93 od 12. listopada 1993. o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 261, 20.10.1993., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).
11 06 09
Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju specifičnih mjera za poticanje preinaka brodova i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. bili ovisni o sporazumu o ribarstvu s Marokom.
Nakon potonuća tankera Prestige dodijeljeno je 30 000 000 EUR za posebne mjere kako bi se nadoknadila šteta ribarima i sektoru uzgoja školjki, rakova, ljuskara i akvakulture koji su pogođeni izljevom nafte.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2561/2001 od 17. prosinca 2001. za poticanje preinake ribarskih plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom (SL L 344, 28.12.2001., str. 17.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2372/2002 od 20. prosinca 2002. o uspostavi posebnih mjera za nadoknadu štete španjolskom ribarstvu i sektoru uzgoja školjki, rakova, ljuskara i akvakulture koji su pogođeni izljevom nafte s Prestigea (SL L 358, 31.12.2002., str. 81.).
11 06 11
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
2 444 057 |
|
|
p.m. |
2 444 057 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s mjerama tehničke pomoći EFR-a kako je predviđeno člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1198/2006. Mjere tehničke pomoći uključuju studije, evaluacije, mjere namijenjene partnerima, mjere za širenje informacija, instaliranje, rad i međupovezanost računalnih sustava za upravljanje, praćenje, reviziju, inspekciju i evaluaciju, unapređenje evaluacijskih metoda i razmjenu informacija o praksama u tom području te uspostavu transnacionalnih i Unijinih mreža sudionika u održivom razvoju obalnih ribolovnih zona.
Tehnička pomoć obuhvaća pripremne mjere te mjere praćenja, revizije, evaluacije, nadzora i upravljanja potrebne za provedbu EFR-a.
Ova odobrena sredstva mogu se osobito koristiti za pokrivanje:
|
— |
rashoda za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja), |
|
— |
rashoda za informiranje i publikacije, |
|
— |
rashoda za informacijske tehnologije i telekomunikacije, |
|
— |
ugovore o pružanju usluga, |
|
— |
potporu umrežavanju i razmjeni najbolje prakse. |
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
11 06 12
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
319 099 347 |
|
69 540 126 |
p.m. |
388 639 473 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza povezanih s operativnim programima cilja konvergencije Europskog fonda za ribarstvo (EFR) za programsko razdoblje od 2007. do 2013.
Za aktivnosti financirane u skladu s ovim člankom potrebno je uzeti u obzir potrebu za održavanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa te potrebu za promicanjem kulture sigurnosti u području ribarstva.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s financiranjem mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovne opreme.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
11 06 13
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj vanjske konvergencije (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
100 353 663 |
|
|
p.m. |
100 353 663 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza povezanih s mjerama EFR-a bez ciljeva konvergencije u vezi s obvezama za programsko razdoblje od 2007. do 2013.
Za aktivnosti financirane u skladu s ovim člankom potrebno je uzeti u obzir potrebu za promicanjem kulture sigurnosti u području ribarstva.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s financiranjem mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovne opreme.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
11 06 14
Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
6 800 000 |
|
|
p.m. |
6 800 000 |
Napomene
Bivša stavka 11 02 01 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (SL L 17, 21.1.2000., str. 22.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
11 06 15
Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
10 835 165 |
|
|
p.m. |
10 835 165 |
Napomene
Bivša stavka 11 02 03 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja koje se odnose na program za nadoknadu dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva s Azora, Madeire, Kanarskih otoka te iz francuskih departmana Gvajane i Reuniona zbog udaljenosti tih regija.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2328/2003 od 22. prosinca 2003. o uvođenju programa za nadoknadu dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva s Azora, Madeire, Kanarskih otoka te francuskih departmana Gvajane i Reuniona zbog udaljenosti tih regija (SL L 345, 31.12.2003., str. 34.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 791/2007 od 21. svibnja 2007. o uvođenju programa naknade dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva iz najudaljenijih regija Azora, Madeire, Kanarskih otoka, Francuske Gvajane i Reuniona (SL L 176, 6.7.2007., str. 1.).
11 06 60
Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
753 443 838 |
41 845 392 |
|
|
753 443 838 |
41 845 392 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju rashoda koji se odnose na operativne programe EFPR-a radi većeg zaposlenja i teritorijalne kohezije, poticanja inovativnog i konkurentnog ribarstva i akvakulture temeljenih na znanju, promicanja održivog i resursno učinkovitog ribarstva i akvakulture kao i poticanja provedbe zajedničke ribarstvene politike.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 5. točke (a), (c) i (d).
11 06 61
Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
43 216 876 |
11 964 825 |
|
|
43 216 876 |
11 964 825 |
Napomene
Bivši članak 11 09 05
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz programa za pružanje potpore daljnjem razvoju integrirane pomorske politike uključujući, među ostalim:
|
— |
Europski pomorski opservatorij i mrežu podataka, |
|
— |
projekte, uključujući probne projekte i projekte suradnje, |
|
— |
provedbu plana za zajedničko okruženje za razmjenu informacija, |
|
— |
pilot-studiju o prekograničnom planiranju pomorskog prostora, |
|
— |
aplikacije informacijske tehnologije kao što su pomorski forum i Europski atlas mora, |
|
— |
događanja i konferencije, |
|
— |
studije koje će se provoditi diljem Europe i za pojedinačne morske bazene kako bi se utvrdile prepreke rastu, procijenile nove mogućnosti i odredio ljudski utjecaj na morski okoliš. |
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2011. o uspostavi Programa za potporu daljnjem razvoju integrirane pomorske politike (SL L 321, 5.12.2011., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 5. točka (b).
11 06 62
Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku
11 06 62 01
Znanstveno savjetovanje i znanje
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
14 349 220 |
21 639 419 |
|
|
14 349 220 |
21 639 419 |
Napomene
Bivši članak 11 07 01 i 11 07 02
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se rashodi koji se odnose na:
|
— |
financijske doprinose Unije koji se sastoje od plaćanja povezanih s rashodima država članica za prikupljanje i uporabu podataka te upravljanje njima unutar okvira višegodišnjih nacionalnih programa započetih 2013. ili ranije, |
|
— |
financiranje studija i pilot-projekata koje provodi Komisija, po potrebi u suradnji s državama članicama, neophodnih za provedbu i razvoj ZRP-a, uključujući alternativne tehnike održivog ribolova, |
|
— |
pripremu i davanje znanstvenih mišljenja i savjeta od strane znanstvenih tijela, uključujući međunarodna savjetodavna tijela nadležna za procjene stokova, neovisnih stručnjaka te istraživačkih institucija, |
|
— |
troškove Komisije za usluge prikupljanja i uporabe podataka te upravljanje njima, za usluge organizacije sastanaka stručnjaka u području ribarstva i upravljanje njima te upravljanja godišnjim programima rada povezanih sa znanstvenim i tehničkim stručnim znanjem u području ribarstva, za usluge obrade zahtjeva za podatke i skupova podataka, za usluge pripremnog djelovanja radi davanja znanstvenih mišljenja i savjeta, |
|
— |
aktivnosti suradnje među državama članicama u području prikupljanja podataka, uključujući uspostavu i održavanje regionaliziranih baza podataka za pohranu i uporabu podataka te upravljanje njima, koje će biti korisne za regionalnu suradnju i kojima će se unaprijediti prikupljanje podataka i aktivnosti upravljanja njima te znanstveno stručno znanje kao potpora upravljanju ribarstvom, |
|
— |
administrativne dogovore sa Zajedničkim istraživačkim centrom ili bilo kojim drugim savjetodavnim tijelom Unije o pružanju podrške tajništva Znanstvenom, tehničkom i gospodarskom odboru za ribarstvo (STECF), provedbi preliminarne analize podataka i pripremi podataka za procjenu stanja ribolovnih resursa, |
|
— |
naknade članovima STECF-a i/ili stručnjacima, koje je pozvao STECF, za sudjelovanje i rad u radnim skupinama i na plenarnim sjednicama, |
|
— |
naknade neovisnim stručnjacima koji Komisiji daju znanstvena mišljenja ili koji obučavaju administratore ili dionike za tumačenje znanstvenih mišljenja. |
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1543/2000 od 29. lipnja 2000. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje i upravljanje podacima potrebnim za vođenje zajedničke ribarstvene politike (SL L 176, 15.7.2000., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 60, 5.3.2008., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Odluka Komisije 2005/629/EZ od 26. kolovoza 2005. o osnivanju Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (SL L 225, 31.8.2005., str. 18.).
Uredba Komisije (EZ) br. 665/2008 od 14. srpnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano za zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 186, 15.7.2008., str. 3.).
Uredba Komisije (EZ) br. 1078/2008 od 3. studenoga 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u pogledu izdataka država članica za prikupljanje i upravljanje osnovnim podacima o ribarstvu (SL L 295, 4.11.2008., str. 24.).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 84. točka (a).
11 06 62 02
Kontrola i provedba
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
24 694 000 |
25 663 476 |
|
|
24 694 000 |
25 663 476 |
Napomene
Bivši članak 11 08 01 i 11 08 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja za djelovanja započeta u 2013. ili ranije povezana s rashodima država članica za provedbu sustava za praćenje i kontrolu koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici za:
|
— |
ulaganja povezana s kontrolnim djelatnostima koje provode upravna tijela ili privatni sektor, uključujući provedbu novih kontrolnih tehnologija kao što su sustav za elektroničko snimanje (ERS), sustav nadzora plovila (VMS), automatski sustav za identifikaciju (AIS) koji su povezani sa sustavima za otkrivanje plovila (VDS) te kupnja i modernizacija kontrolnih sredstava, |
|
— |
izobrazbu i programe razmjene za javne službenike nadležne za praćenje kontrolnih i nadzornih zadaća u području ribarstva, |
|
— |
provedbu pilot-programa za inspekciju i promatranje, |
|
— |
analizu troškova i koristi, procjenu rashoda i revizije nastale praćenjem, kontrolom i nadzorom koje provode nadležna tijela, |
|
— |
inicijative, uključujući seminare i medijske alate, namijenjene jačanju svijesti ribara i drugih sudionika, kao što su inspektori, državni odvjetnici i suci, te šire javnosti o potrebi suzbijanja neodgovornog i nezakonitog ribolova i o provedbi pravila zajedničke ribarstvene politike, |
|
— |
primjenu sustava i postupaka kako bi se omogućila sljedivost te za instrumente za kontrolu kapaciteta flote praćenjem snage motora, |
|
— |
pilot-projekte poput CCTV-a (televizija zatvorenoga kruga). |
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se i rashodi poslovanja povezani s kontrolom i evaluacijom provedbe ZRP-a koju provodi Komisija, a posebno s provjerom, inspekcijskim i revizijskim službenim putovanjima, opremom i izobrazbom dužnosnika Komisije, organizacijom sastanaka ili sudjelovanjem na njima, studijama, IT-jem te unajmljivanjem ili kupnjom sredstava za inspekciju od strane Komisije kako je navedeno u glavi X. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Njima se financira i zajednička kupnja patrolnih plovila, zrakoplova i helikoptera od strane nekoliko država članica koje pripadaju istom geografskom području, uz uvjet da ih se najmanje 60 % vremena koristi za kontrolu ribarstva.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Uredba Komisije (EZ) br. 391/2007 od 11. travnja 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u vezi s izdacima država članica nastalim pri provedbi sustava praćenja i nadzora koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici (SL L 97, 12.4.2007., str. 30.).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 84. točka (b).
11 06 62 03
Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
9 490 000 |
5 675 090 |
|
|
9 490 000 |
5 675 090 |
Napomene
Bivši članak 11 03 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju dobrovoljnih doprinosa Unije međunarodnim organizacijama koje djeluju u području ribarstva i prava mora. Njima se osobito mogu financirati:
|
— |
pripremni radovi za nove sporazume o održivom ribarstvu, |
|
— |
doprinosi i pristojbe za prijavu za sastanke međunarodnih organizacija za ribarstvo u kojima Unija ima status promatrača (članak 217. Ugovora o funkcioniranju Europske unije), tj. Međunarodne komisije za lov na kitove (IWC) i Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), |
|
— |
potpore praćenju i provedbi nekih regionalnih projekata, osobito pružanjem doprinosa za određene zajedničke međunarodne kontrolne i inspekcijske aktivnosti. Ova odobrena sredstva trebala bi pokrivati i troškove programa nadzora o kojima će se pregovarati u zapadnoj Africi i zapadnom Pacifiku, |
|
— |
financijski doprinosi za pripreme za nove međunarodne organizacije za ribarstvo koje su u interesu Unije, |
|
— |
financijski doprinosi za znanstveni rad koji obavljaju međunarodne organizacije za ribarstvo i koji je od posebnog interesa za Uniju, |
|
— |
financijski doprinosi svakoj aktivnosti (uključujući radne, neslužbene ili izvanredne sastanke ugovornih stranaka) kojom se podupiru interesi Unije u međunarodnim organizacijama i jača suradnja s njezinim partnerima u tim organizacijama. S tim u vezi, kada prisutnost predstavnika trećih zemalja na pregovorima i sastancima u okviru međunarodnih foruma i organizacija postane nužna za interese Unije, troškovi njihova sudjelovanja pokrit će se iz EFPR-a, |
|
— |
bespovratna sredstva za regionalna tijela u koja su uključene obalne države u predmetnoj podregiji. |
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucionalnoj razini iz članka 54. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 84. točka (c).
11 06 62 04
Upravljanje i komunikacija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
6 809 400 |
4 857 767 |
|
|
6 809 400 |
4 857 767 |
Napomene
Bivši članak 11 04 01
U skladu s planom djelovanja za jačanje dijaloga s ribarstvenom industrijom i s onima na koje se odnosi zajednička ribarstvena politika i integrirana pomorska politika, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju sljedećih aktivnosti:
|
— |
bespovratnih sredstava (regionalnim) savjetodavnim vijećima (nakon donošenja reforme uredbe o ZRP-u postojeća regionalna savjetodavna vijeća (RSV) postat će savjetodavna vijeća (SV) i osnovat će se nova) za pokrivanje operativnih troškova te troškova usmenog i pismenog prevođenja za sastanke (R)SV-ova, |
|
— |
provedbe mjera za dostavu dokumentacije o zajedničkoj ribarstvenoj politici i njeno objašnjavanje ribarstvenoj industriji i onima na koje se odnosi zajednička ribarstvena politika, kao i integrirana pomorska politika. |
Komisija će financijskim doprinosom nastaviti podupirati djelovanje SV-ova. Ona će, prema potrebi, sudjelovati na sastancima i analizirati preporuke SV-ova koje mogu biti korisne pri izradi zakonodavstva. Savjetovanjem s dionicima u (R)SV-ovima, uključenost djelatnika u sektoru ribarstva i drugih interesnih skupina u postupku zajedničke ribarstvene politike pojačat će se kako bi se više uzimale u obzir specifične regionalne karakteristike.
Dio odobrenih sredstava namijenjen je i informacijskim i komunikacijskim aktivnostima povezanima sa zajedničkom ribarstvenom politikom i integriranom pomorskom politikom, kao i obavješćivanju zainteresiranih strana. Nastavit će se s naporima da se o zajedničkoj ribarstvenoj politici i integriranoj pomorskoj politici obavještavaju dionici i stručni mediji u novim državama članicama, kao i u državama koje će pristupiti Uniji u predstojećem proširenju.
Svi prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).
Odluka Vijeća 2004/585/EZ od 19. srpnja 2004. o osnivanju Regionalnih savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 256, 3.8.2004., str. 17.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucionalnoj razini iz članka 54. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 84. točke (d) i (f).
11 06 62 05
Informacije o tržištu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
4 745 000 |
1 901 598 |
|
|
4 745 000 |
1 901 598 |
Napomene
Nova stavka
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova razvoja i širenja informacija o tržištu za proizvode ribarstva i akvakulture. Posebne aktivnosti uključuju, među ostalim:
|
— |
potpuno djelovanje Opservatorija za tržište, |
|
— |
prikupljanje, analizu i širenje gospodarskog znanja i razumijevanja tržišta Unije za proizvode ribarstva i akvakulture duž opskrbnog lanca, uzimajući u obzir međunarodni kontekst, |
|
— |
redovito proučavanje cijena duž opskrbnog lanca Unije za proizvode ribarstva i akvakulture i analizu tržišnih trendova, |
|
— |
pružanje ad hoc tržišnih studija i metodologije za istraživanja formiranja cijena, |
|
— |
olakšavanje pristupa dostupnim podacima o proizvodima ribarstva i akvakulture prikupljenima u skladu sa zakonodavstvom Unije, |
|
— |
stavljanje na raspolaganje tržišnih informacija do odgovarajuće razine dionicima. |
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkom uređenju tržišta proizvoda ribarstva i akvakultue (COM(2011) 416 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
11 06 63
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć
11 06 63 01
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
|
3 834 475 |
1 982 985 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera tehničke pomoći EFPR-a kako je predviđeno člankom 91. prijedloga Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
Tehničkom pomoći obuhvaćene su pripremne mjere te mjere praćenja, revizije, evaluacije, nadzora i upravljanja potrebne za provedbu EFPR-a.
Mogu se osobito koristiti za:
|
— |
studije, evaluacije i izvješća stručnjaka, |
|
— |
mjere u vezi sa širenjem informacija, potporom umrežavanju, provođenjem komunikacijskih aktivnosti, jačanjem svijesti i promicanjem suradnje i razmjene informacija, uključujući treće zemlje, |
|
— |
instaliranje, rad i međusobno povezivanje računalnih sustava za upravljanje, praćenje, reviziju, kontrolu i evaluaciju, |
|
— |
mjere poboljšanja evaluacijskih metoda i razmjenu informacija o evaluacijskoj praksi, |
|
— |
aktivnosti koje se odnose na reviziju, |
|
— |
uspostavu transnacionalnih i Unijinih mreža sudionika u održivom razvoju obalnih ribolovnih zona. |
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011)425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
11 06 63 02
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Novi članak
Ova stavka namijenjena je pokrivanju dijela nacionalne omotnice za tehničku pomoć koji je prenesen za tehničku pomoć na inicijativu Komisije, na zahtjev države članice koja ima privremenih proračunskih poteškoća. U skladu s predloženim člankom 22.a Uredbe predložene u okviru COM(2013) 246 završna verzija, namijenjena je pokrivanju mjera za određivanje, utvrđivanje prioriteta i provedbu strukturnih i administrativnih reformi kao odgovor na gospodarske i socijalne izazove u toj državi članici.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
11 06 64
Europska agencija za kontrolu ribarstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
8 716 900 |
|
8 716 900 |
Napomene
Bivše stavke 11 08 05 01 i 11 08 05 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije (glave 1. i 2.) te njenih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3.).
Agencija mora obavijestiti proračunsko tijelo o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.
Iznosi vraćeni u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2343/2002 čine namjenske prihode (članak 21. stavak 3. točka (c) Financijske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg izvještaja o prihodima.
Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.
Ukupni doprinos Unije za 2014. iznosi 9 217 150 EUR. Iznosu od 8 716 900 EUR unesenom u proračun dodaje se iznos od 500 250 EUR osiguran povratom viška.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 128, 21.5.2005., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Referentni akti
Odluka Komisije 2009/988/EU od 18. prosinca 2009. o imenovanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice kao tijela koje obavlja određene zadaće na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (SL L 338, 19.12.2009., str. 104.).
11 06 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
11 06 77 01
Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Bivša stavka 11 02 01 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 02
Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
450 000 |
|
|
p.m. |
450 000 |
Napomene
Bivši članak 11 07 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 03
Pripremno djelovanje — Pomorska politika
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Bivši članak 11 09 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pripremna djelovanja u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 04
Pilot-projekt — Umrežavanje i najbolja praksa u području politike pomorstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Bivši članak 11 09 02
Ova odobrena sredstva namijenjena pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 05
Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
200 000 |
|
|
p.m. |
200 000 |
Napomene
Bivša stavka 11 02 01 04
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.
Za trgovačke oznake nadležna su nacionalna tijela svake države članice; potrebno je uspostaviti jedinstveni instrument kako bi se europskim potrošačima moglo jamčiti da su različite oznake transparentne i dosljedne te kako bi bilo lakše provjeriti predmetne informacije.
Svrha bi pilot-projekta bila uspostavljanje:
|
— |
baze podataka koja sadrži sve informacije povezane s trgovačkim oznakama (oznake iz nomenklatura FAO-a, kombiniranih nomenklatura, carinskih nomenklatura, zdravstvenih nomenklatura ili međunarodnog nezaštićenog naziva (INN); znanstveni nazivi vrsta u skladu sa sustavom FishBase; nazivi vrsta na službenim jezicima država članica i, po mogućnosti, prihvaćenih regionalnih ili lokalnih naziva), |
|
— |
stručnog sustava za analizu dosljednosti među različitim oznakama i nomenklaturama, |
|
— |
namjenskih internetskih stranica. |
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 06
Pripremno djelovanje — Čuvari mora
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
600 000 |
900 000 |
|
|
600 000 |
900 000 |
Napomene
Bivši članak 11 09 06
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Ova odobrena sredstva namijenjena su za sljedeće:
|
— |
procjenu mogućnosti iskorištavanja na najbolji način aktivnih ribarskih plovila koja se moraju staviti izvan pogona flote Unije te iskustva i praktičnog znanja ribara u korist samih ribara i društva u cjelini, |
|
— |
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, tehničke i gospodarske mogućnosti preusmjeravanja s ribolova na pomorske aktivnosti osoba koje su bile aktivne u sektoru kao članovi posade i koje ne mogu više živjeti od ribolova, a koje imaju pomorskog iskustva i znanja koje bi se moglo izgubiti u slučaju da traže alternativne izvore prihoda u djelatnostima na kopnu, |
|
— |
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, mogućnosti preinake ribarskih plovila u plovila koja bi bila platforme za brojne okolišne i pomorske aktivnosti izvan ribolova, osobito za prikupljanje morskog otpada, |
|
— |
utvrđivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, nužnih operativnih troškova plovila koje djeluje u takvim uvjetima i mogućih izvora financiranja; međutim, sva takva financiranja moraju se ograničiti na potporu pri pokretanju aktivnosti koje su dugoročno samoodržive, |
|
— |
utvrđivanje primjerene izobrazbe koja je ribarima potrebna kako bi mogli obavljati nove dužnosti i postizati dobre rezultate, |
|
— |
podupiranje smanjenja ribolovnog kapaciteta u skladu s ciljevima reforme ZRP-a tako da se vlasnicima plovila i ribarima koji napuste sektor daju pozitivni poticaji te da ih se ohrabri da pronađu/razviju alternativne aktivnosti na moru i/ili obalnim područjima, |
|
— |
poticanje dopunskih aktivnosti ribolovu za ribare koji ostaju u sektoru, |
|
— |
utvrđivanje potrebnog administrativnog i pravnog okvira za suradnju s nadležnim tijelima i/ili nadležnim upravnim tijelima te za usklađivanje aktivnosti projekta „Čuvari mora” s tim tijelima, |
|
— |
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, provedbe projekta „Čuvari mora” u sljedećem programskom razdoblju. |
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 07
Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva EU-a na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova pokretanja mreže zaštićenih pomorskih područja uspostavljenih prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji i/ili ribarstvu.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 08
Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
Napomene
Ova sredstva namijenjena su financiranju mjera potpore malom ribarstvu koje će pomoći koordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih instrumenata s ciljem rješavanja konkretnijih problema u ovom dijelu ribarskog sektora.
Pilot-projekt uključivat će:
|
— |
analizu sektora malog ribarstva u EU-u, |
|
— |
utvrđivanje instrumenata EU-a i sredstava financiranja koji bi se mogli koristiti za ovaj sektor, |
|
— |
utvrđivanje svrha za koje će se koristiti dostupni instrumenti, aktivnosti, mjere i sredstva u sektoru malog ribarstva, |
|
— |
analizu do koje se mjere postojećim instrumentima mogu zadovoljiti potrebe sektora malog ribarstva te na temelju te analize prijedlog potrebnih prilagodbi, |
|
— |
potporu skupinama ribara, profesionalnim organizacijama i nevladinim organizacijama povezanima s malim ribarstvom s ciljem njihovog usklađivanja, pripreme i sudjelovanja u savjetodavnim vijećima. |
Namjera je postavljanje temelja za program potpore EU-a malom ribarstvu koje će pomoći koordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih instrumenata s ciljem rješavanja konkretnijih problema u ovom dijelu ribarskog sektora.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
GLAVA 12.
UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
12 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJEG TRŽIŠTA I USLUGA |
63 524 258 |
63 524 258 |
–8 808 |
–8 808 |
63 515 450 |
63 515 450 |
|
12 02 |
POLITIKA JEDINSTVENOG TRŽIŠTA I SLOBODNO KRETANJE USLUGA |
14 620 000 |
13 875 000 |
|
–1 320 000 |
14 620 000 |
12 555 000 |
|
12 03 |
FINANCIJSKE USLUGE I TRŽIŠTA KAPITALA |
38 756 720 |
39 727 720 |
|
– 669 803 |
38 756 720 |
39 057 917 |
|
|
Glava 12 - Ukupno |
116 900 978 |
117 126 978 |
–8 808 |
–1 998 611 |
116 892 170 |
115 128 367 |
POGLAVLJE 12 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJEG TRŽIŠTA I USLUGA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
12 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJEG TRŽIŠTA I USLUGA |
|||||
|
12 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike unutarnjeg tržišta i usluga |
5,2 |
50 860 792 |
–8 808 |
50 851 984 |
|
12 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike unutarnjeg tržišta i usluga |
|||||
|
12 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
6 244 055 |
|
6 244 055 |
|
12 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
3 127 250 |
|
3 127 250 |
|
|
Članak 12 01 02 - Međuzbroj |
|
9 371 305 |
|
9 371 305 |
|
12 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike unutarnjeg tržišta i usluga |
5,2 |
3 292 161 |
|
3 292 161 |
|
|
Poglavlje 12 01 - Ukupno |
|
63 524 258 |
–8 808 |
63 515 450 |
12 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike unutarnjeg tržišta i usluga
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
50 860 792 |
–8 808 |
50 851 984 |
POGLAVLJE 12 02 — POLITIKA JEDINSTVENOG TRŽIŠTA I SLOBODNO KRETANJE USLUGA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
12 02 |
||||||||
|
POLITIKA JEDINSTVENOG TRŽIŠTA I SLOBODNO KRETANJE USLUGA |
||||||||
|
12 02 01 |
Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta |
1,1 |
7 670 000 |
7 800 000 |
|
–1 170 000 |
7 670 000 |
6 630 000 |
|
12 02 02 |
Sredstva za upravljanjem unutarnjim tržištem |
1,1 |
4 000 000 |
3 250 000 |
|
|
4 000 000 |
3 250 000 |
|
12 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
12 02 77 01 |
Pilot-projekt — Forum o jedinstvenom tržištu |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
12 02 77 02 |
Pilot-projekt — Izgradnja sposobnosti krajnjih korisnika i drugih dionika izvan sektora za donošenje politika Unije u području financijskih usluga |
1,1 |
p.m. |
500 000 |
|
|
p.m. |
500 000 |
|
12 02 77 03 |
Pripremno djelovanje — Forum o jedinstvenom tržištu |
1,1 |
1 200 000 |
1 200 000 |
|
– 150 000 |
1 200 000 |
1 050 000 |
|
12 02 77 04 |
Pilot-projekt — Promicanje suvlasništva i sudjelovanja zaposlenika |
1,1 |
p.m. |
250 000 |
|
|
p.m. |
250 000 |
|
12 02 77 05 |
Pripremno djelovanje — Izgradnja sposobnosti krajnjih korisnika i drugih dionika izvan sektora za donošenje politika Unije u području financijskih usluga |
1,1 |
1 750 000 |
875 000 |
|
|
1 750 000 |
875 000 |
|
|
Članak 12 02 77 - Međuzbroj |
|
2 950 000 |
2 825 000 |
|
– 150 000 |
2 950 000 |
2 675 000 |
|
|
Poglavlje 12 02 - Ukupno |
|
14 620 000 |
13 875 000 |
|
–1 320 000 |
14 620 000 |
12 555 000 |
Napomene
12 02 01
Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
7 670 000 |
7 800 000 |
|
–1 170 000 |
7 670 000 |
6 630 000 |
Napomene
Bivša stavka 12 01 04 01 i članak 12 02 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere kojima se doprinosi uspostavi, funkcioniranju i razvoju unutarnjeg tržišta i mjere kojima se posebno doprinosi:
|
— |
približavanju građanima i poduzećima, uključujući razvoj i unapređenje dijaloga s građanima i poduzećima: putem mjera za veću učinkovitost funkcioniranja unutarnjeg tržišta i za osiguranje pristupa građana i poduzeća najširim pravima i mogućnostima koji proizlaze iz otvaranja i produbljenja unutarnjeg tržišta bez granica te potpunog ostvarivanja tih prava i mogućnosti; i putem praćenja i evaluacije mjera koje se odnose na ostvarivanje u praksi prava i mogućnosti građana i poduzeća u cilju prepoznavanja i lakšeg uklanjanja svih prepreka koje ih mogu spriječiti u potpunom ostvarivanju tih prava, |
|
— |
provedbi i praćenju odredbi kojima se uređuju ugovori o javnoj nabavi kako bi se osigurala njihova optimalna primjena i stvarna otvorenost, uključujući jačanje svijesti i izobrazbu raznih stranaka u tim ugovorima; uvođenju i uporabi novih tehnologija u različitim područjima primjene tih ugovora; stalnoj prilagodbi zakonodavnog i regulatornog okvira u svjetlu događaja koji proizlaze iz tih ugovora, a posebno globalizacije tržišta i postojećih ili budućih međunarodnih sporazuma, |
|
— |
poboljšanjima pravnog okruženja za građane i poduzeća uz pomoć Savjetodavne skupine europskih poduzeća (EBTP), za koja se mogu predvidjeti promotivne aktivnosti te mjere jačanja svijesti i izobrazbe; poticanju suradnje, razvoja i usklađivanja zakonodavstva u području prava trgovačkih društava te potpori pri uspostavi europskih društava s ograničenom odgovornosti i europskih gospodarskih interesnih udruženja, |
|
— |
jačanju administrativne suradnje putem, među ostalim, Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI), produbljenju znanja o zakonodavstu o unutarnjem tržištu u državama članicama i njegovoj ispravnoj primjeni te potpori za administrativnu suradnju među tijelima nadležnima za provedbu zakonodavstva o unutarnjem tržištu u cilju ostvarivanja ciljeva Lisabonske strategije kako su navedeni u godišnjoj strategiji politike, |
|
— |
uspostavljanju sustava kojim se mogu učinkovito i djelotvorno riješiti problemi s kojima se suočavaju građani i poduzeća, a koji proizlaze iz pogrešne primjene zakonodavstva o unutarnjem tržištu koju provodi javna uprava u drugoj državi članici; proizvodnji povratnih informacija putem sustava Solvit putem internetskog podatkovnog sustava koji je dostupan svim koordinacijskim centrima, a bit će također dostupan građanima i poduzećima; potpori za inicijativu putem mjera izobrazbe, promotivnih kampanja i ciljanih mjera s posebnim naglaskom na nove države članice, |
|
— |
interaktivnom kreiranju politika u mjeri u kojoj se odnosi na uspostavu, razvoj i funkcioniranje unutarnjeg tržišta, dio je rada Komisije i inicijativa regulatorne politike za bolji odgovor na zahtjeve građana, potrošača i poduzeća. Odobrenim sredstvima unesenima u ovu stavku financirat će se i mjere izobrazbe, jačanja svijesti i mreža u korist tih sudionika kako bi kreiranje politika Unije o unutarnjem tržištu bilo sveobuhvatnije i učinkovitije te kao dio postupka procjene stvarnoga utjecaja politika unutarnjeg tržišta (ili njihovog pomanjkanja) na terenu, |
|
— |
sveobuhvatnom preispitivanju uredbi kako bi se provele potrebne promjene i provela ukupna analiza učinkovitosti mjera poduzetih radi dobrog funkcioniranja unutarnjeg tržišta i evaluacije ukupnog utjecaja unutarnjeg tržišta na poduzeća i gospodarstvo, uključujući kupnju podataka i pristupa vanjskim bazama podataka za uprave Komisije, te ciljane mjere namijenjene boljem razumijevanju funkcioniranja unutarnjeg tržišta i nagrađivanju aktivnog sudjelovanja u poticanju funkcioniranja unutarnjeg tržišta, |
|
— |
jamčenju uspostave unutarnjeg tržišta i upravljanja njime, a posebno u područjima mirovina, slobodnog kretanja usluga, priznavanja stručnih kvalifikacija te intelektualnog i industrijskog vlasništva: razvoju prijedloga za uspostavu patenta Unije, |
|
— |
proširenju strategije za razvoj statistike o uslužnim sektorima i projekata statističkog razvoja u suradnji s Eurostatom i Organizacijom za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), |
|
— |
praćenju učinaka uklanjanja prepreka na unutarnjem tržištu usluga, |
|
— |
razvoju jedinstvenog područja sigurnosti i obrane putem mjera za usklađivanje postupaka javne nabave za te proizvode na razini Unije; odobrena sredstva mogu se koristiti za izradu studija i mjera jačanja svijesti o primjeni donesenog zakonodavstva, |
|
— |
jačanju i razvoju financijskih tržišta i tržišta kapitala te financijskih usluga za poduzeća i privatne osobe; prilagodbi tržišnog okvira posebno u odnosu na praćenje i uređenje aktivnosti subjekata i transakcija kako bi se uzeli u obzir promjene na razini Unije i na globalnoj razini, stvarnost eura i novi financijski instrumenti, predlaganjem novih inicijativa namijenjenih konsolidaciji i detaljnoj analizi rezultata prvog akcijskog plana za financijske usluge, |
|
— |
poboljšanju platnog sustava i maloprodajnih financijskih usluga na unutarnjem tržištu; smanjenju troškova i skraćenju vremena potrebnog za takve transakcije, uzimajući u obzir dimenziju unutarnjeg tržišta; razvoju tehničkih aspekata za uspostavu jednog ili više platnih sustava na temelju daljnjih mjera povezanih s komunikacijama Komisije; provedbi studija u tom području, |
|
— |
razvoju i jačanju vanjskih aspekata direktiva primjenjivih na financijske institucije, međusobnom priznavanju financijskih instrumenata u odnosu na treće zemlje, međunarodnim pregovorima i pomoći za treće zemlje pri uspostavi tržišnog gospodarstva, |
|
— |
provedbi brojnih mjera predloženih u akcijskom planu za pravo trgovačkih društava i korporativno upravljanje, u okviru kojeg se mogu provesti studije u brojnim ciljanim područjima, u cilju izrade potrebnih zakonodavnih prijedloga, |
|
— |
analizi učinka mjera koje su na snazi u okviru daljnje postupne liberalizacije poštanskih usluga, usklađivanju politika Unije o poštanskim uslugama s obzirom na međunarodne sustave, a posebno s obzirom na sudionike u aktivnostima Svjetske poštanske unije (UPU); suradnji sa zemljama srednje i istočne Europe; praktičnim posljedicama primjene odredbi Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS) u poštanskom sektoru i preklapanju s propisima Svjetske poštanske unije (UPU), |
|
— |
provedbi prava Unije i međunarodnih odredbi u području pranja novca, uključujući sudjelovanje u međuvladinim ili ad hoc mjerama u tom području; doprinosima povezanima sa sudjelovanjem Komisije u članstvu Radne skupine za financijske mjere (FATF) protiv pranja novca, koja je osnovana u okviru OECD-a, |
|
— |
aktivnom sudjelovanju na sastancima koje organiziraju međunarodne udruge kao što su Međunarodno udruženje osiguravateljnih nadzornih tijela (IAIS/AICA) i Međunarodna organizacija komisija za vrijednosne papire (IOSCO); time su obuhvaćeni i troškovi povezani sa sudjelovanjem Komisije kao članice te skupine, |
|
— |
razvoju evaluacija i studija utjecaja na različite aspekte politika obuhvaćenih ovim poglavljem u cilju osmišljavanja novih mjera ili revidiranja postojećih koje se na njih odnose, |
|
— |
uspostavi i održavanju sustava koji su izravno povezani s primjenom i praćenjem politika pokrenutih u okviru unutarnjeg tržišta usluga, |
|
— |
potpori aktivnostima kojima se nastoji pridonijeti ostvarivanju ciljeva politika Unije putem veće konvergencije nadzora i poboljšanja suradnje te u području financijskog izvještavanja u Uniji i izvan nje. |
Kako bi se postigli ti ciljevi, ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se troškovi savjetovanja, studija, anketa, evaluacija, sudjelovanja, izrade i razvoja promotivnih materijala te materijala za jačanje svijesti i izobrazbu (tiskovine, audiovizualni materijali, procjene, računalni alati, prikupljanje i širenje informacija, informativne i savjetodavne mjere namijenjene građanima i poduzećima).
Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je pokrivanju rashoda Komisije za osiguravanje učinkovitog funkcioniranja Europskog opservatorija za krivotvorenje i piratstvo.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i osnivanju središnjeg koordinacijskog tijela koje, nadgradnjom na postojeće strukture i iskustva, pomaže državama članicama pri suradnji u nadzoru nad tržištem. To koordinacijsko tijelo podupiralo bi suradnju, udruživanje znanja i iskustava te razmjenu najbolje prakse među državama članicama radi osiguravanja jednake visoke razine nadzora nad tržištem u čitavoj Uniji, u skladu s Uredbom (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i nadzor nad tržištem s obzirom na stavljanje proizvoda na tržište (SL L 218, 13.8.2008., str. 30.). U tu će se svrhu organizirati redovita zajednička izobrazba predstavnika nacionalnih tijela za nadzor nad tržištem iz svih država članica, usmjerena na bitne praktične aspekte nadzora nad tržištem kao što su praćenje pritužbi, praćenje nesreća, provjera poduzimanja popravnih radnji, praćenje znanstvenog i tehničkog znanja u vezi s pitanjima sigurnosti te usklađivanje s carinskim tijelima. Nadalje, razmjena iskustava među državama članicama promicat će se razmjenom nacionalnih dužnosnika i programima zajedničkih posjeta. Osim toga, prikupit će se usporedni podaci o resursima namijenjenima nadzoru nad tržištem u različitim državama članicama te će se o njima raspravljati na odgovarajućoj razini s nacionalnim tijelima. Cilj je izgraditi svijest o potrebi za odgovarajućim resursima da bi se zajamčio učinkovit, sveobuhvatan i dosljedan nadzor nad tržištem na cijelom unutarnjem tržištu te pridonijeti sljedećoj reviziji pravila Unije o sigurnosti proizvoda, posebno onih koja se odnose na nadzor nad tržištem.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za studije, ankete, sastanke stručnjaka, informacije, aktivnosti i publikacije izravno povezane s ostvarivanjem cilja programa ili mjera iz ovog stavka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2.Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Referentni akti
Komunikacija Komisije od 18. lipnja 2002. pod naslovom „Metodologija horizontalnog vrednovanja usluga od općeg gospodarskog interesa” (COM(2002) 331 završna verzija).
12 02 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
12 02 77 03
Pripremno djelovanje — Forum o jedinstvenom tržištu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 200 000 |
1 200 000 |
|
– 150 000 |
1 200 000 |
1 050 000 |
Napomene
Bivši članak 12 02 05
Forum o jedinstvenom tržištu trebao bi biti godišnji događaj koji bi se po mogućnosti održavao u državi članici koja predsjeda Vijećem EU-a. Moglo bi mu prethoditi nekoliko regionalnih pripremnih događaja usmjerenih na sadržaj koje zajedno organiziraju Komisija, Europski parlament i država članica koja predsjeda Vijećem EU-a. Ovaj događaj trebao bi biti važna platforma za razmjenu najboljih praksi među dionicima na kojoj se građani informiraju o svojim pravima na jedinstvenom tržištu i ispituje stanje jedinstvenog tržišta. Trebao bi okupiti predstavnike građana, poslovnih i potrošačkih organizacija te predstavnike država članica i institucija Unije radi utvrđivanja izričitog opredjeljenja za prenošenje, provedbu i jačanje zakonodavstva jedinstvenog tržišta. To bi trebala biti platforma za raspravu o zakonodavnim prijedlozima Komisije na području jedinstvenog tržišta i za predstavljanje očekivanja građana, poduzeća i drugih dionika u pogledu budućih zakonodavnih prijedloga. Cilj ovog događaja također bi trebao biti rješavanje pitanja nepravilnog prenošenja, krive provedbe i nedostatka provedbe zakonodavstva jedinstvenog tržišta unapređenjem usklađenosti i upravljanja jedinstvenim tržištem. Trebalo bi osnovati upravljački odbor koji čine zastupnici Europskog parlamenta, predstavnici Komisije i aktualnog predsjedništva Vijeća za vrijeme održavanja događaja, a odbor bi trebao razraditi detalje oko organizacije Foruma o jedinstvenom tržištu.
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
POGLAVLJE 12 03 — FINANCIJSKE USLUGE I TRŽIŠTA KAPITALA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
12 03 |
||||||||
|
FINANCIJSKE USLUGE I TRŽIŠTA KAPITALA |
||||||||
|
12 03 01 |
Standardi u području financijskog izvještavanja i revizije |
1,1 |
6 800 000 |
5 276 000 |
|
|
6 800 000 |
5 276 000 |
|
12 03 02 |
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo |
1,1 |
12 999 920 |
12 999 920 |
|
|
12 999 920 |
12 999 920 |
|
12 03 03 |
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje |
1,1 |
8 588 800 |
8 588 800 |
|
|
8 588 800 |
8 588 800 |
|
12 03 04 |
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala |
1,1 |
10 368 000 |
10 368 000 |
|
|
10 368 000 |
10 368 000 |
|
12 03 51 |
Završetak prethodnih aktivnosti u području financijskih usluga, financijskog izvještavanja i revizije |
1,1 |
p.m. |
2 495 000 |
|
– 669 803 |
p.m. |
1 825 197 |
|
|
Poglavlje 12 03 - Ukupno |
|
38 756 720 |
39 727 720 |
|
– 669 803 |
38 756 720 |
39 057 917 |
12 03 51
Završetak prethodnih aktivnosti u području financijskih usluga, financijskog izvještavanja i revizije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
2 495 000 |
|
– 669 803 |
p.m. |
1 825 197 |
Napomene
Bivši članak 12 04 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Odluka br. 716/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju programa Zajednice za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskih usluga, financijskog izvještavanja i revizije (SL L 253, 25.9.2009., str. 8.).
GLAVA 13.
REGIONALNA I URBANA POLITIKA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
13 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE |
82 309 166 |
82 309 166 |
–10 072 |
–10 072 |
82 299 094 |
82 299 094 |
|
13 03 |
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI |
24 988 950 000 |
28 480 284 769 |
|
2 806 608 311 |
24 988 950 000 |
31 286 893 080 |
|
13 04 |
KOHEZIJSKI FOND (CF) |
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
|
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
13 05 |
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA |
39 000 000 |
417 929 160 |
|
–12 338 481 |
39 000 000 |
405 590 679 |
|
13 06 |
FOND SOLIDARNOSTI |
p.m. |
150 000 000 |
|
|
p.m. |
150 000 000 |
|
|
Glava 13 - Ukupno |
33 073 259 166 |
40 223 363 359 |
–10 072 |
2 794 259 758 |
33 073 249 094 |
43 017 623 117 |
POGLAVLJE 13 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
13 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE |
|||||
|
13 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području regionalne i urbane politike |
5,2 |
58 155 170 |
–10 072 |
58 145 098 |
|
13 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području regionalne i urbane politike |
|||||
|
13 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
2 024 429 |
|
2 024 429 |
|
13 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
2 965 249 |
|
2 965 249 |
|
|
Članak 13 01 02 - Međuzbroj |
|
4 989 678 |
|
4 989 678 |
|
13 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području regionalne i urbane politike |
5,2 |
3 764 318 |
|
3 764 318 |
|
13 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području regionalne i urbane politike |
|||||
|
13 01 04 01 |
Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR) |
1,2 |
11 200 000 |
|
11 200 000 |
|
13 01 04 02 |
Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) — Komponenta regionalnog razvoja |
4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
13 01 04 03 |
Rashodi za potporu Kohezijskom fondu |
1,2 |
4 200 000 |
|
4 200 000 |
|
|
Članak 13 01 04 - Međuzbroj |
|
15 400 000 |
|
15 400 000 |
|
|
Poglavlje 13 01 - Ukupno |
|
82 309 166 |
–10 072 |
82 299 094 |
13 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području regionalne i urbane politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
58 155 170 |
–10 072 |
58 145 098 |
POGLAVLJE 13 03 — EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
13 03 |
||||||||
|
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI |
||||||||
|
13 03 01 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 02 |
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 03 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 04 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 05 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 06 |
Završetak inicijative Urban (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 07 |
Završetak prethodnih programa — Inicijative Zajednice (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 08 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 09 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 12 |
Doprinos Unije za Međunarodni fond za Irsku |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 13 |
Završetak inicijative Zajednice Interreg III (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 14 |
Potpora područjima koja graniče s državama kandidatkinjama— Završetak prijašnjih programa (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 16 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija |
1,2 |
p.m. |
21 544 000 000 |
|
2 400 700 000 |
p.m. |
23 944 700 000 |
|
13 03 17 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — PEACE |
1,2 |
p.m. |
26 000 000 |
|
|
p.m. |
26 000 000 |
|
13 03 18 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje |
1,2 |
p.m. |
4 149 480 610 |
|
227 006 319 |
p.m. |
4 376 486 929 |
|
13 03 19 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja |
1,2 |
p.m. |
1 106 791 028 |
|
179 334 992 |
p.m. |
1 286 126 020 |
|
13 03 20 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć |
1,2 |
p.m. |
25 600 000 |
|
|
p.m. |
25 600 000 |
|
13 03 31 |
Završetak tehničke pomoći i širenje informacija o Strategiji Europske unije za regiju Baltičkog mora i bolje poznavanje makroregionalne strategije (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
1 600 000 |
|
|
p.m. |
1 600 000 |
|
13 03 40 |
Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz konvergencijske omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 41 |
Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koja se odnosi na regionalnu konkurentnost i zapošljavanje (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 60 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Manje razvijene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
17 627 800 000 |
1 125 000 000 |
|
|
17 627 800 000 |
1 125 000 000 |
|
13 03 61 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
2 865 400 000 |
167 824 266 |
|
|
2 865 400 000 |
167 824 266 |
|
13 03 62 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
3 650 900 000 |
209 061 086 |
|
|
3 650 900 000 |
209 061 086 |
|
13 03 63 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Dodatna sredstva za najudaljenije i slabo naseljene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
209 100 000 |
13 000 000 |
|
|
209 100 000 |
13 000 000 |
|
13 03 64 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja |
1,2 |
505 700 000 |
53 703 765 |
|
|
505 700 000 |
53 703 765 |
|
13 03 65 |
||||||||
|
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć |
||||||||
|
13 03 65 01 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć |
1,2 |
69 000 000 |
47 000 000 |
|
|
69 000 000 |
47 000 000 |
|
13 03 65 02 |
Europski fond za regionalni razvoj (ERDF) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 03 65 - Međuzbroj |
|
69 000 000 |
47 000 000 |
|
|
69 000 000 |
47 000 000 |
|
13 03 66 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Inovacijske mjere u području održivog urbanog razvoja |
1,2 |
50 100 000 |
p.m. |
|
|
50 100 000 |
p.m. |
|
13 03 67 |
Makroregionalne strategije 2014.– 2020. — Strategija Europske unije za regiju Baltičkog mora — Tehnička pomoć |
1,2 |
2 500 000 |
1 250 000 |
|
|
2 500 000 |
1 250 000 |
|
13 03 68 |
Makroregionalne strategije 2014.– 2020. — Strategija Europske unije za regiju Podunavlja — Tehnička pomoć |
1,2 |
2 500 000 |
1 250 000 |
|
|
2 500 000 |
1 250 000 |
|
13 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
13 03 77 01 |
Pilot-projekt — Paneuropsko usklađivanje metoda integracije Roma |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 02 |
Pilot-projekt — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na svjetskoj razini |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 03 |
Pripremno djelovanje — Promicanje povoljnijeg okruženja za mikrokredite u Europi |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 04 |
Pilot-projekt — Održiva revitalizacija predgrađa |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 05 |
Pripremno djelovanje — RURBAN — Partnerstvo za održivi urbani i ruralni razvoj |
1,2 |
p.m. |
549 014 |
|
|
p.m. |
549 014 |
|
13 03 77 06 |
Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na svjetskoj razini |
1,2 |
p.m. |
2 000 000 |
|
|
p.m. |
2 000 000 |
|
13 03 77 07 |
Pripremno djelovanje — Uspostavljanje modela upravljanja za podunavsku regiju Europske unije — bolja i učinkovitija koordinacija |
1,2 |
p.m. |
1 000 000 |
|
|
p.m. |
1 000 000 |
|
13 03 77 08 |
Pilot – projekt — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji |
1,2 |
p.m. |
1 300 000 |
|
|
p.m. |
1 300 000 |
|
13 03 77 09 |
Pripremno djelovanje u pogledu Atlantskog foruma za atlantsku strategiju Europske unije |
1,2 |
— |
600 000 |
|
– 433 000 |
— |
167 000 |
|
13 03 77 10 |
Pripremno djelovanje — Potpora za departman Mayotte ili sva ostala područja na koja može utjecati postupak prelaska na status najudaljenije regije |
1,2 |
p.m. |
400 000 |
|
|
p.m. |
400 000 |
|
13 03 77 11 |
Pripremno djelovanje — Erasmus za izabrane lokalne i regionalne predstavnike |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 12 |
Pripremno djelovanje — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji |
1,2 |
1 800 000 |
800 000 |
|
|
1 800 000 |
800 000 |
|
13 03 77 13 |
Pilot-projekt — Kohezijska politika i sinergija s istraživačkim i razvojnim fondovima: „put prema izvrsnosti” |
1,2 |
1 200 000 |
600 000 |
|
|
1 200 000 |
600 000 |
|
13 03 77 14 |
Pripremno djelovanje – regionalna strategija za regiju Sjevernog mora |
1,2 |
250 000 |
125 000 |
|
|
250 000 |
125 000 |
|
13 03 77 15 |
Pripremno djelovanje – svjetski gradovi: suradnja EU-a i trećih zemalja u urbanom razvoju |
1,2 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
13 03 77 16 |
Pripremno djelovanje — Stvarno i željeno stanje gospodarskog potencijala u regijama izvan grčkog glavnog grada Atene |
1,2 |
700 000 |
350 000 |
|
|
700 000 |
350 000 |
|
|
Članak 13 03 77 - Međuzbroj |
|
5 950 000 |
8 724 014 |
|
– 433 000 |
5 950 000 |
8 291 014 |
|
|
Poglavlje 13 03 - Ukupno |
|
24 988 950 000 |
28 480 284 769 |
|
2 806 608 311 |
24 988 950 000 |
31 286 893 080 |
Napomene
Člankom 175. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa se da se ostvarenje ciljeva gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije iz članka 174. podupire djelovanjem kroz strukturne fondove koji uključuju Europski fond za regionalni razvoj (EFRR). U skladu s člankom 176., EFRR-om se želi pomoći u otklanjanju glavnih regionalnih neujednačenosti u Uniji. Zadaće, prioritetni ciljevi i ustroj strukturnih fondova utvrđeni su u skladu s člankom 177.
Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999, člancima 100. i 102. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 i člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije u vezi s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na EFRR.
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom operacijom.
Člankom 82. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 predviđaju se posebna pravila o vraćanju pretfinanciranja koja se primjenjuju na EFRR.
Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.
Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se na temelju članka 24 02 01.
Pravna osnova
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175., 176. i 177.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.)., a posebno njezin članak 39.
Uredba (EZ) br. 1783/1999 od 12. srpnja 1999. o Europskom fondu za regionalni razvoj (SL L 213, 13.8.1999., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.), a posebno njezini članci 82., 83., 100. i 102.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 21.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo obuhvaćenih Zajedničkim strateškim okvirom i o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str. 320.).
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 15. i 16. prosinca 2005.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 7. i 8. veljače 2013.
13 03 16
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
21 544 000 000 |
|
2 400 700 000 |
p.m. |
23 944 700 000 |
Napomene
Bivši članci 13 03 16 i 13 05 02 (djelomično)
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja konvergencije EFRR-a u programskom razdoblju 2007.– 2013. Taj cilj usmjeren je na ubrzanje konvergencije najnerazvijenijih država članica i regija poboljšanjem uvjeta za rast i zapošljavanje.
Dio navedenih odobrenih sredstava namijenjen je rješavanju problema nejednakosti unutar regija kako bi se osiguralo da opći stupanj razvoja određene regije ne prikriva pojase siromaštva i prostorne jedinice u nepovoljnijem položaju.
U skladu s člankom 105.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kako je izmijenjena točkom 7. Priloga III. Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 112, 24.4.2012.), smatra se da je Komisija odobrila programe i važne projekte, koji su na dan pristupanja Hrvatske odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1085/2006 i čija provedba nije završena do tog dana, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1083/2006 osim programa odobrenih u okviru komponenti iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (e) Uredbe (EZ) br. 1085/2006.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.).
13 03 18
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
4 149 480 610 |
|
227 006 319 |
p.m. |
4 376 486 929 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja EFRR-a u programskom razdoblju 2007.– 2013. Taj je cilj izvan najnerazvijenijih regija usmjeren na poticanje konkurentnosti, privlačnosti i zapošljavanja u regijama uzimajući u obzir ciljeve utvrđene strategijom Europa 2020.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.).
13 03 19
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
1 106 791 028 |
|
179 334 992 |
p.m. |
1 286 126 020 |
Napomene
Bivši članak 13 03 19 i stavke 13 05 03 01 i 13 05 03 02 (djelomično)
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja EFRR-a o europskoj teritorijalnoj suradnji u programskom razdoblju 2007.– 2013. Taj cilj usmjeren je na jačanje teritorijalne i makroregionalne suradnje i razmjene iskustava na odgovarajućoj razini.
U skladu s člankom 105.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kako je izmijenjena točkom 7. Priloga III. Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 112, 24.4.2012.), smatra se da je Komisija odobrila programe i važne projekte, koji su na dan pristupanja Hrvatske odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1085/2006 i čija provedba nije završena do tog dana, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1083/2006 osim programa odobrenih u okviru komponenti iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (e) Uredbe (EZ) br. 1085/2006.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.).
13 03 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
13 03 77 09
Pripremno djelovanje u pogledu Atlantskog foruma za atlantsku strategiju Europske unije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
600 000 |
|
– 433 000 |
— |
167 000 |
Napomene
Bivši članak 13 03 32
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Institucije Unije podupiru izradu europske strategije za atlantsko područje. Za njenu provedbu od 2014. nadalje potrebno je pripremiti transverzalni akcijski plan s konkretnim prioritetima. U izradi akcijskog plana trebali bi sudjelovati dionici s područja Atlantika.
Akcijski plan mora biti usko povezan s regionalnom politikom i integriranom pomorskom politikom te bi se njime trebala omogućiti sinergija s ostalim područjima politike Unije kao što su transeuropske prometne mreže, zajednička ribarstvena politika, klimatsko i okolišno djelovanje, okvirni program za istraživanje i razvoj, energetska politika itd.
Pripremno djelovanje financira Atlantski forum, platforma za dijalog među dionicima, kako bi se utvrdili prioritetni projekti i način upravljanja atlantskom strategijom.
Financiranje u okviru pripremnog djelovanja omogućuje:
|
— |
osnivanje Atlantskog foruma, čime će se potaknuti suradnja ključnih dionika u okviru radionica i osigurati primjerena promidžba i veliki broj sudionika, |
|
— |
uključivanje članova foruma u postupak koji vodi donošenju transverzalnog akcijskog plana za atlantsku strategiju u skladu s potrebama predmetnih regija i s jasnim naglaskom na održivom rastu u obalnim područjima i pomorskim sektorima Atlantika, |
|
— |
pomoć tehničkim poslovima potrebnima za utvrđivanje i ispitivanje izvedivosti konkretnih prioritetnih mjera koje je potrebno uključiti u akcijski plan. |
Pri izradi akcijskog plana dionicima pomaže podugovaratelj. Podugovaratelj je odgovoran za provedbu pripremnog djelovanja i radi pod nadzorom Komisije.
Pripremnim djelovanjem financirana je platforma za dijalog među dionicima (Atlantski forum), kako bi se utvrdili prioritetni projekti i način upravljanja atlantskom strategijom.
Nakon donošenja akcijskog plana krajem 2012. forum nastoji pripremiti dionike za njegovu provedbu. Stoga je bilo potrebno pripremno djelovanje produžiti do 2013.
Financiranje pripremnog djelovanja omogućuje:
|
— |
osnivanje Atlantskog foruma poticanjem suradnje ključnih dionika u okviru radionica i osiguravanjem primjerene promidžbe i velikog broja sudionika, |
|
— |
uključivanje članova foruma u postupak koji vodi donošenju transverzalnog akcijskog plana, koji će omogućiti atlantska strategija, u skladu s potrebama predmetnih regija i s jasnim naglaskom na održivom rastu u obalnim područjima i pomorskim sektorima Atlantika, |
|
— |
pomoć tehničkim poslovima potrebnima za utvrđivanje i ispitivanje izvedivosti konkretnih prioritetnih mjera koje je potrebno uključiti u akcijski plan, |
|
— |
priprema dionika za provedbu akcijskog plana. |
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
POGLAVLJE 13 05 — INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
13 05 |
||||||||
|
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA |
||||||||
|
13 05 01 |
||||||||
|
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje (ISPA) — Završetak prethodnih projekata (2000.– 2006.) |
||||||||
|
13 05 01 01 |
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje (ISPA) — Završetak ostalih prethodnih projekata (2000.– 2006.) |
4 |
p.m. |
40 000 000 |
|
|
p.m. |
40 000 000 |
|
13 05 01 02 |
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje — Završetak pretpristupne pomoći koja se odnosi na osam država podnositeljica zahtjeva za članstvo |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 01 - Međuzbroj |
|
p.m. |
40 000 000 |
|
|
p.m. |
40 000 000 |
|
13 05 02 |
Instrument pretpristupne pomoći (IPA) — Završetak komponente regionalnog razvoja (2007.– 2013.) |
4 |
p.m. |
272 447 479 |
|
|
p.m. |
272 447 479 |
|
13 05 03 |
||||||||
|
Instrument pretpristupne pomoći (IPA) — Završetak prekogranične suradnje (2007.– 2013.) |
||||||||
|
13 05 03 01 |
Završetak prekogranične suradnje (CBC) — Doprinos iz podnaslova 1b |
1,2 |
p.m. |
52 000 000 |
|
|
p.m. |
52 000 000 |
|
13 05 03 02 |
Završetak prekogranične suradnje (CBC) i sudjelovanja država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja u programima transnacionalne i međuregionalne suradnje strukturnih fondova — Doprinos iz naslova 4 |
4 |
p.m. |
26 143 200 |
|
|
p.m. |
26 143 200 |
|
|
Članak 13 05 03 - Međuzbroj |
|
p.m. |
78 143 200 |
|
|
p.m. |
78 143 200 |
|
13 05 60 |
||||||||
|
Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu, Crnoj Gori, Srbiji i bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji |
||||||||
|
13 05 60 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 60 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 60 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 61 |
||||||||
|
Potpora Islandu |
||||||||
|
13 05 61 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 61 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 61 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 62 |
||||||||
|
Potpora Turskoj |
||||||||
|
13 05 62 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 62 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 62 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 63 |
||||||||
|
Regionalna integracija i teritorijalna suradnja |
||||||||
|
13 05 63 01 |
Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 1b |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 63 02 |
Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 4 |
4 |
39 000 000 |
27 338 481 |
|
–12 338 481 |
39 000 000 |
15 000 000 |
|
|
Članak 13 05 63 - Međuzbroj |
|
39 000 000 |
27 338 481 |
|
–12 338 481 |
39 000 000 |
15 000 000 |
|
|
Poglavlje 13 05 - Ukupno |
|
39 000 000 |
417 929 160 |
|
–12 338 481 |
39 000 000 |
405 590 679 |
Napomene
13 05 63
Regionalna integracija i teritorijalna suradnja
13 05 63 02
Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 4
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
39 000 000 |
27 338 481 |
|
–12 338 481 |
39 000 000 |
15 000 000 |
Napomene
Nova stavka
U skladu s instrumentom IPA II, ova odobrena sredstva bit će namijenjena posebnom cilju regionalne integracije i teritorijalne suradnje koja uključuju države korisnice, države članice i po potrebi treće zemlje u smislu prijedloga Uredbe o uspostavljanju Europskog instrumenta za susjedstvo.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (d).
Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).
GLAVA 14.
OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
14 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE OPOREZIVANJA I CARINSKE UNIJE |
55 759 946 |
55 759 946 |
–7 718 |
–7 718 |
55 752 228 |
55 752 228 |
|
14 02 |
STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE GLAVNE UPRAVE ZA OPOREZIVANJE I CARINSKU UNIJU |
67 389 552 |
40 935 735 |
|
7 500 000 |
67 389 552 |
48 435 735 |
|
14 03 |
MEĐUNARODNI ASPEKTI OPOREZIVANJA I CARINA |
30 898 800 |
22 774 011 |
|
2 500 000 |
30 898 800 |
25 274 011 |
|
14 04 |
STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE |
3 000 000 |
2 900 000 |
|
|
3 000 000 |
2 900 000 |
|
|
Glava 14 - Ukupno |
157 048 298 |
122 369 692 |
–7 718 |
9 992 282 |
157 040 580 |
132 361 974 |
POGLAVLJE 14 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE OPOREZIVANJA I CARINSKE UNIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
14 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE OPOREZIVANJA I CARINSKE UNIJE |
|||||
|
14 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike oporezivanja i carinske unije |
5,2 |
44 565 645 |
–7 718 |
44 557 927 |
|
14 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike oporezivanja i carinske unije |
|||||
|
14 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
5 397 985 |
|
5 397 985 |
|
14 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
2 711 633 |
|
2 711 633 |
|
|
Članak 14 01 02 - Međuzbroj |
|
8 109 618 |
|
8 109 618 |
|
14 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike oporezivanja i carinske unije |
5,2 |
2 884 683 |
|
2 884 683 |
|
14 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike oporezivanja i carinske unije |
|||||
|
14 01 04 01 |
Rashodi za potporu programu Carina |
1,1 |
100 000 |
|
100 000 |
|
14 01 04 02 |
Rashodi za potporu programu Fiscalis |
1,1 |
100 000 |
|
100 000 |
|
|
Članak 14 01 04 - Međuzbroj |
|
200 000 |
|
200 000 |
|
|
Poglavlje 14 01 - Ukupno |
|
55 759 946 |
–7 718 |
55 752 228 |
14 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike oporezivanja i carinske unije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
44 565 645 |
–7 718 |
44 557 927 |
POGLAVLJE 14 02 — STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE GLAVNE UPRAVE ZA OPOREZIVANJE I CARINSKU UNIJU
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
14 02 |
||||||||
|
STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE GLAVNE UPRAVE ZA OPOREZIVANJE I CARINSKU UNIJU |
||||||||
|
14 02 01 |
Potpora funkcioniranju carinske unije |
1,1 |
66 293 000 |
11 262 958 |
|
7 500 000 |
66 293 000 |
18 762 958 |
|
14 02 02 |
Članstvo u međunarodnim organizacijama u području carina |
4 |
1 096 552 |
1 096 552 |
|
|
1 096 552 |
1 096 552 |
|
14 02 51 |
Završetak prijašnjih programa u području carina |
1,1 |
p.m. |
28 576 225 |
|
|
p.m. |
28 576 225 |
|
|
Poglavlje 14 02 - Ukupno |
|
67 389 552 |
40 935 735 |
|
7 500 000 |
67 389 552 |
48 435 735 |
Napomene
14 02 01
Potpora funkcioniranju carinske unije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
66 293 000 |
11 262 958 |
|
7 500 000 |
66 293 000 |
18 762 958 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za provedbu programa Carina 2020. te posebno za financiranje zajedničkih djelovanja, izgradnje kapaciteta IT-a i izgradnje ljudskih znanja i vještina.
Njima se osobito pokrivaju:
|
— |
troškovi nabave, razvoja, održavanja, primjene i kontrole kvalitete Unijinih komponenata u europskim informacijskim sustavima. Unijine komponente u europskim informacijskim sustavima su sljedeće: 1. imovina informacijske tehnologije poput hardvera, softvera i umreživanja sustava uključujući pridruženu infrastrukturu podataka; 2. usluge informacijske tehnologije kojima se podupire razvoj, održavanje, unaprjeđivanje i rad sustava; 3. svi ostali elementi koje je Komisija definirala kao zajedničke zemljama sudionicama radi učinkovitosti, sigurnosti ili racionalizacije, |
|
— |
rashodi povezani sa seminarima, radionicama, skupinama projekata, radnim posjetima, aktivnostima praćenja, timovima stručnjaka, izgradnjom sposobnosti upravljanja i popratnim mjerama, studijama i komunikacijskim projektima, |
|
— |
troškovi povezani s provedbom rezervacija za zajedničke mjere osposobljavanja, |
|
— |
troškovi koji se odnose na aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije potrebne za vođenje programa i ostvarivanje njegovih ciljeva, |
|
— |
troškovi svih ostalih aktivnosti kojima se podupiru ciljevi i područja djelovanja programa. |
Svi prihodi od doprinosa država pristupnica, država kandidatkinja, potencijalnih država kandidatkinja koje uživaju pogodnosti pretpristupne strategije i zemalja partnera u okviru europske susjedske politike, pod uvjetom da su dosegnule dovoljnu razinu usklađenosti mjerodavnog zakonodavstva i upravnih metoda s Unijinima za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (f) Financijske uredbe.
Svi prihodi od sudjelovanja trećih zemalja, uz iznimku država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana, u sporazumima o carinskoj suradnji uneseni u stavku 6 0 3 2 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovaj članak u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (f) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1294/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa djelovanja za carinu u Europskoj uniji za razdoblje 2014. – 2020. (Carina 2020.) i stavljanju izvan snage Odluke br. 624/2007/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 209.), a posebno njezin članak 5.
POGLAVLJE 14 03 — MEĐUNARODNI ASPEKTI OPOREZIVANJA I CARINA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
14 03 |
||||||||
|
MEĐUNARODNI ASPEKTI OPOREZIVANJA I CARINA |
||||||||
|
14 03 01 |
Poboljšanje funkcioniranja poreznih sustava |
1,1 |
30 777 000 |
7 368 331 |
|
2 500 000 |
30 777 000 |
9 868 331 |
|
14 03 02 |
Članstvo u međunarodnim organizacijama u području oporezivanja |
4 |
121 800 |
121 800 |
|
|
121 800 |
121 800 |
|
14 03 51 |
Završetak prijašnjih programa u području oporezivanja |
1,1 |
p.m. |
15 283 880 |
|
|
p.m. |
15 283 880 |
|
|
Poglavlje 14 03 - Ukupno |
|
30 898 800 |
22 774 011 |
|
2 500 000 |
30 898 800 |
25 274 011 |
14 03 01
Poboljšanje funkcioniranja poreznih sustava
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
30 777 000 |
7 368 331 |
|
2 500 000 |
30 777 000 |
9 868 331 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za provedbu programa Fiscalis 2020. te posebno za financiranje zajedničkih djelovanja, izgradnje kapaciteta IT-a i izgradnje ljudskih znanja i vještina.
Njima se osobito pokrivaju:
|
— |
troškovi nabave, razvoja, održavanja, primjene i kontrole kvalitete Unijinih komponenata u europskim informacijskim sustavima. Unijine komponente u europskim informacijskim sustavima su: 1. imovina informacijske tehnologije poput hardvera, softvera i umreživanja sustava uključujući pridruženu infrastrukturu podataka; 2. usluge informacijske tehnologije kojima se podupire razvoj, održavanje, unaprjeđivanje i rad sustava; 3. svi ostali elementi koje je Komisija definirala kao zajedničke zemljama sudionicama radi učinkovitosti, sigurnosti ili racionalizacije, |
|
— |
rashodi povezani sa seminarima, radionicama, skupinama projekata, dvostranim ili višestranim kontrolama, radnim posjetima, timovima stručnjaka, izgradnjom sposobnosti javne uprave i popratnim mjerama, studijama i komunikacijskim projektima, |
|
— |
troškovi povezani s provedbom rezervacija za zajedničke mjere osposobljavanja, |
|
— |
troškovi koji se odnose na aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije potrebne za vođenje programa i ostvarivanje njegovih ciljeva, |
|
— |
troškovi svih ostalih nužnih aktivnosti kojima se podupiru ciljevi i prioriteti utvrđeni za program. |
Svi prihodi od doprinosa država pristupnica, država kandidatkinja, potencijalnih država kandidatkinja koje uživaju pogodnosti pretpristupne strategije i zemalja partnera u okviru europske susjedske politike, pod uvjetom da su dosegnule dovoljnu razinu usklađenosti mjerodavnog zakonodavstva i upravnih metoda s Unijinima za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Svi prihodi od sudjelovanja trećih zemalja, uz iznimku država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana, u sporazumima o carinskoj suradnji uneseni u stavku 6 0 3 2 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovaj članak u skladu s člankom 21. stavkom 1. Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1286/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013., o donošenju akcijskog programa za poboljšanje rada poreznih sustava u Europskoj uniji za razdoblje 2014. – 2020. (Fiscalis 2020) i ukidanju Odluke br. 1482/2007/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 25.), a posebno njezin članak 5.
GLAVA 15.
OBRAZOVANJE I KULTURA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
15 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE OBRAZOVANJA I KULTURE |
123 693 171 |
123 693 171 |
–8 601 |
–8 601 |
123 684 570 |
123 684 570 |
|
15 02 |
ERASMUS+ |
1 560 917 292 |
1 227 243 693 |
|
138 119 479 |
1 560 917 292 |
1 365 363 172 |
|
15 03 |
OBZOR 2020. |
966 671 359 |
717 880 820 |
|
40 861 137 |
966 671 359 |
758 741 957 |
|
15 04 |
KREATIVNA EUROPA |
168 743 000 |
172 889 728 |
|
|
168 743 000 |
172 889 728 |
|
|
Glava 15 - Ukupno |
2 820 024 822 |
2 241 707 412 |
–8 601 |
178 972 015 |
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
POGLAVLJE 15 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE OBRAZOVANJA I KULTURE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
15 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE OBRAZOVANJA I KULTURE |
|||||
|
15 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike obrazovanja i kulture |
5,2 |
49 661 717 |
–8 601 |
49 653 116 |
|
15 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike obrazovanja i kulture |
|||||
|
15 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
3 715 743 |
|
3 715 743 |
|
15 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
3 815 430 |
|
3 815 430 |
|
|
Članak 15 01 02 - Međuzbroj |
|
7 531 173 |
|
7 531 173 |
|
15 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike obrazovanja i kulture |
5,2 |
3 214 547 |
|
3 214 547 |
|
15 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike obrazovanja i kulture |
|||||
|
15 01 04 01 |
Rashodi za potporu programu Erasmus+ |
1,1 |
10 414 108 |
|
10 414 108 |
|
15 01 04 02 |
Rashodi za potporu programu Kreativna Europa |
3 |
2 137 900 |
|
2 137 900 |
|
|
Članak 15 01 04 - Međuzbroj |
|
12 552 008 |
|
12 552 008 |
|
15 01 05 |
|||||
|
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike obrazovanja i kulture |
|||||
|
15 01 05 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
2 234 614 |
|
2 234 614 |
|
15 01 05 02 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
700 000 |
|
700 000 |
|
15 01 05 03 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
815 112 |
|
815 112 |
|
|
Članak 15 01 05 - Međuzbroj |
|
3 749 726 |
|
3 749 726 |
|
15 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
15 01 06 01 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Erasmus+ |
1,1 |
25 897 000 |
|
25 897 000 |
|
15 01 06 02 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Kreativna Europa |
3 |
12 192 000 |
|
12 192 000 |
|
|
Članak 15 01 06 - Međuzbroj |
|
38 089 000 |
|
38 089 000 |
|
15 01 60 |
Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu |
5,2 |
2 534 000 |
|
2 534 000 |
|
15 01 61 |
Trošak organizacije pripravničkog staža u instituciji |
5,2 |
6 361 000 |
|
6 361 000 |
|
|
Poglavlje 15 01 - Ukupno |
|
123 693 171 |
–8 601 |
123 684 570 |
15 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike obrazovanja i kulture
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
49 661 717 |
–8 601 |
49 653 116 |
POGLAVLJE 15 02 — ERASMUS+
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
15 02 |
||||||||
|
ERASMUS+ |
||||||||
|
15 02 01 |
||||||||
|
Promicanje izvrsnosti i suradnje u području europskog obrazovanja, osposobljavanja i mladih, njihova značaja na tržištu rada i sudjelovanja mladih u europskom demokratskom životu |
||||||||
|
15 02 01 01 |
Promicanje izvrsnosti i suradnje na području europskog obrazovanja i izobrazbe te njegova važnost za tržište rada |
1,1 |
1 315 662 350 |
794 000 037 |
|
138 119 479 |
1 315 662 350 |
932 119 516 |
|
15 02 01 02 |
Promicanje izvrsnosti i suradnje na području europske mladeži i sudjelovanja mladih osoba u europskom demokratskom životu |
1,1 |
153 094 542 |
103 175 146 |
|
|
153 094 542 |
103 175 146 |
|
|
Članak 15 02 01 - Međuzbroj |
|
1 468 756 892 |
897 175 183 |
|
138 119 479 |
1 468 756 892 |
1 035 294 662 |
|
15 02 02 |
Razvoj izvrsnosti u poučavanju i istraživačkim aktivnostima u području europske integracije diljem svijeta (djelovanje Jean Monnet) |
1,1 |
34 546 000 |
24 217 999 |
|
|
34 546 000 |
24 217 999 |
|
15 02 03 |
Razvoj europske dimenzije u sportu |
1,1 |
16 167 000 |
9 333 711 |
|
|
16 167 000 |
9 333 711 |
|
15 02 10 |
Posebna godišnja sportska događanja |
1,1 |
3 000 000 |
3 000 000 |
|
|
3 000 000 |
3 000 000 |
|
15 02 11 |
Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja |
1,1 |
17 428 900 |
17 428 900 |
|
|
17 428 900 |
17 428 900 |
|
15 02 12 |
Europska zaklada za izobrazbu |
4 |
20 018 500 |
20 018 500 |
|
|
20 018 500 |
20 018 500 |
|
15 02 51 |
Završna djelovanja u području cjeloživotnog učenja, uključujući višejezičnost |
1,1 |
p.m. |
222 376 600 |
|
|
p.m. |
222 376 600 |
|
15 02 53 |
Završna djelovanja u području mladi i sport |
1,1 |
p.m. |
30 000 000 |
|
|
p.m. |
30 000 000 |
|
15 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
15 02 77 01 |
Pripremno djelovanje — Program za naučnike po primjeru Erasmusa |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
15 02 77 03 |
Pilot-projekt kojim se pokrivaju troškovi studija za specijalizaciju iz područja Europske politike susjedstva (EPS) i troškovi povezanih akademskih aktivnosti, uključujući i osnivanje katedre za EPS na Europskom koledžu na lokaciji kampusa u Natolinu |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
15 02 77 04 |
Pilot-projekt — Europska politika susjedstva — Poticanje obrazovanja stipendijama i razmjenama |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
15 02 77 05 |
Pripremno djelovanje kojim se pokrivaju troškovi studija osobama koje se specijaliziraju za područje Europske politike susjedstva (EPS) i troškovi povezanih akademskih aktivnosti i ostalih obrazovnih modula, uključujući funkcioniranje katedre za ESP pri Europskom koledžu (kampus u Natolinu) |
1,1 |
p.m. |
700 000 |
|
|
p.m. |
700 000 |
|
15 02 77 06 |
Pripremno djelovanje— Amicus — Udruženje država članica koje provode program opće službe u Zajednici |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
15 02 77 07 |
Pripremno djelovanje u području sporta |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
15 02 77 08 |
Pripremno djelovanje — Europska partnerstva za sport |
1,1 |
p.m. |
2 492 800 |
|
|
p.m. |
2 492 800 |
|
15 02 77 09 |
Pripremno djelovanje – e-platforma za susjedstvo |
1,1 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Članak 15 02 77 - Međuzbroj |
|
1 000 000 |
3 692 800 |
|
|
1 000 000 |
3 692 800 |
|
|
Poglavlje 15 02 - Ukupno |
|
1 560 917 292 |
1 227 243 693 |
|
138 119 479 |
1 560 917 292 |
1 365 363 172 |
15 02 01
Promicanje izvrsnosti i suradnje u području europskog obrazovanja, osposobljavanja i mladih, njihova značaja na tržištu rada i sudjelovanja mladih u europskom demokratskom životu
Napomene
Dio sredstava namijenjenih za operacije koje provodi Konfederacija europskih umirovljenih stručnjaka i njezine udruge članice, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora. Kako bi se to postiglo, dužnosnici za ovjeravanje Unije potiču se da u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi nova Financijska uredba, uključujući doprinose u naravi Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka projektima Unije.
15 02 01 01
Promicanje izvrsnosti i suradnje na području europskog obrazovanja i izobrazbe te njegova važnost za tržište rada
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 315 662 350 |
794 000 037 |
|
138 119 479 |
1 315 662 350 |
932 119 516 |
Napomene
Nova stavka
U skladu s općeim ciljem, a posebno ciljevima strateškog okvira za europsku suradnju na obrazovanju i stručnom usavršavanju - „ET 2020”, kao i potporu održivog razvoja u trećim državama na području visokog obrazovanja, ova odobrena sredstva namijenjena su postizanju određenih ciljeva u području obrazovanja i osposobljavanja:
|
— |
poboljšanju razine ključnih sposobnosti i vještina, osobito u pogledu njihova značaja na tržištu rada i doprinosa bolje povezanom društvu, posebno većim prilikama za obrazovnu mobilnost i jačom suradnjom između svijeta obrazovanja i osposobljavanja te tržišta rada, |
|
— |
poticanju poboljšanja kakvoće, izvrsnosti u inovacijama i internacionalizacije na razini obrazovanja i osposobljavanja, osobito jačanjem transnacionalne suradnje između ustanova za obrazovanje i osposobljavanje i drugih dionika, |
|
— |
promicanju oblikovanja europskog prostora cjeloživotnog učenja i podizanju svijesti o njemu, nadopunjavanju reforme politike na nacionalnoj razini i poticanju modernizacije sustava obrazovanja i osposobljavanja, osobito pojačanom političkom suradnjom, boljom upotrebom alata Unije za transparentnost i priznavanje te širenjem dobrih praksi, |
|
— |
unapređenju međunarodne dimenzije obrazovanja i osposobljavanja, osobito suradnjom između Unije i ustanova treće zemlje na području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) te na području visokog obrazovanja, jačanjem privlačnosti europskih ustanova visokog obrazovanja i poticanjem vanjskog djelovanja Unije, što obuhvaća razvojne ciljeve Unije promicanjem mobilnosti i suradnje između institucija visokog obrazovanja Unije i trećih zemalja te ciljanom izgradnjom kapaciteta u trećim zemljama, |
|
— |
poboljšanju podučavanja i učenja jezika te promicanju jezične raznolikosti, uključujući manjinske i ugrožene jezike, npr. podupiranjem projekata i mreža koji pružaju obrazovne materijale, osposobljavanje nastavnika, korištenje ugroženog jezika kao medija za obrazovanje, obnovu jezika, razmjenu najboljih praksi itd. |
Dio sredstava namijenjenih za operacije koje dobrovoljno provode umirovljeni stručnjaci Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka i njezinih udruga članica, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora. Kako bi se to postiglo, dužnosnici za ovjeravanje Unije potiču se da u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi nova financijska uredba, uzimajući posebno u obzir financiranje Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka u naravi kao doprinos projektima Unije.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program, u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za sudjelovanje u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+” : programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.).
POGLAVLJE 15 03 — OBZOR 2020.
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
15 03 |
||||||||
|
OBZOR 2020. |
||||||||
|
15 03 01 |
||||||||
|
Izvrsna znanost |
||||||||
|
15 03 01 01 |
Djelovanja Marie Skłodowska-Curie — Razvijanje novih vještina i inovacija |
1,1 |
731 611 715 |
57 002 709 |
|
40 861 137 |
731 611 715 |
97 863 846 |
|
|
Članak 15 03 01 - Međuzbroj |
|
731 611 715 |
57 002 709 |
|
40 861 137 |
731 611 715 |
97 863 846 |
|
15 03 05 |
Europski institut za inovacije i tehnologiju — Integracija trokuta znanja u području istraživanja, inovacija i obrazovanja |
1,1 |
235 059 644 |
121 406 196 |
|
|
235 059 644 |
121 406 196 |
|
15 03 50 |
||||||||
|
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj |
||||||||
|
15 03 50 01 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.– 2020.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
15 03 50 02 |
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.) |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 15 03 50 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
15 03 51 |
Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program (2007. – 2013.) |
1,1 |
p.m. |
490 572 208 |
|
|
p.m. |
490 572 208 |
|
15 03 53 |
Završetak djelovanja Europskog instituta za inovacije i tehnologiju |
1,1 |
p.m. |
48 401 107 |
|
|
p.m. |
48 401 107 |
|
15 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
15 03 77 01 |
Pilot-projekt — Partnerstva za znanje |
1,1 |
p.m. |
498 600 |
|
|
p.m. |
498 600 |
|
|
Članak 15 03 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
498 600 |
|
|
p.m. |
498 600 |
|
|
Poglavlje 15 03 - Ukupno |
|
966 671 359 |
717 880 820 |
|
40 861 137 |
966 671 359 |
758 741 957 |
Napomene
Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.
Ova odobrena sredstva koristit će se za Obzor 2020. — Okvirni program Europske unije za istraživanja i inovacije (2014. do 2020.).
Obzor 2020. ima središnju ulogu u provedbi inicijative „Unija inovacija” unutar strategije Europa 2020. te ostalih inicijativa, posebno inicijativa „Resursno učinkovita Europa”, „Industrijska politika za razdoblje globalizacije” i „Digitalna agenda za Europu”, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. doprinosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije osiguranjem dovoljnog dodatnog financiranja za istraživanje, razvoj i inovacije.
Program će se provoditi radi ostvarivanja općih ciljeva opisanih u članku 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti su ciljevi podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Europi, kao i osiguravanje njihova optimalnog korištenja.
U ove članke i stavke unose se i troškovi sastanaka, konferencija, radionica i seminara na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, financiranja analiza i evaluacija na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje se u ime Unije provode radi ispitivanja novih istraživačkih područja pogodnih za djelovanje Unije, uz ostalo u kontekstu europskog istraživačkog prostora, te mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prethodnih okvirnih programa.
Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Za neke od tih projekata predviđena je mogućnost sudjelovanja trećih zemalja ili instituta iz trećih zemalja u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja. Svi financijski doprinosi uneseni u stavke 6 0 1 3 i 6 0 1 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja uneseni u stavku 6 0 1 6 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 15 03 50 01.
Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u poglavlju 15 01 05.
15 03 01
Izvrsna znanost
Napomene
Prioritet programa Obzor 2020. je učvrstiti i proširiti izvrsnost znanstvene baze Unije te osigurati stalan tijek istraživanja na svjetskoj razini u cilju dugoročne konkurentnosti Europe. Tim će se prioritetom podupirati najbolje ideje, razvijati darovitost u Europi, istraživačima omogućiti pristup prioritetnoj istraživačkoj infrastrukturi te će se od Europe učiniti privlačno mjesto za vodeće svjetske istraživače. Istraživačke aktivnosti koje će se financirati bit će utvrđene na temelju potreba i mogućnosti znanosti bez prethodnog utvrđivanja tematskih prioriteta. Program istraživanja uspostavit će se u bliskoj vezi sa znanstvenom zajednicom, a istraživanje će se financirati na temelju izvrsnosti.
15 03 01 01
Djelovanja Marie Skłodowska-Curie — Razvijanje novih vještina i inovacija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
731 611 715 |
57 002 709 |
|
40 861 137 |
731 611 715 |
97 863 846 |
Napomene
Nova stavka
Europi je potreban snažan i kreativan temelj ljudskih resursa, mobilan među državama i sektorima, a Europa treba biti privlačna za najbolje istraživače iz Europe i svijeta. To će se postići strukturiranjem i poboljšanjem izvrsnosti u značajnom dijelu visokokvalitetne početne izobrazbe istraživača na početku karijere i doktorskih kandidata te potporom privlačnim mogućnostima za razvoj karijere iskusnih istraživača u privatnom i javnom sektoru diljem svijeta. U cilju razvoja njihovih kreativnih i inovacijskih potencijala istraživače se potiče na mobilnost među zemljama, sektorima i disciplinama.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanje i inovacije – Obzor 2020. (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013.).
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije – Obzor 2020. (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (c).
GLAVA 16.
KOMUNIKACIJA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
16 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJE |
125 826 400 |
125 826 400 |
–11 041 |
–11 041 |
125 815 359 |
125 815 359 |
|
16 02 |
POTICANJE EUROPSKOG GRAĐANSTVA |
24 800 000 |
27 410 600 |
|
|
24 800 000 |
27 410 600 |
|
16 03 |
KOMUNIKACIJSKA DJELOVANJA |
95 730 000 |
91 659 374 |
|
5 500 000 |
95 730 000 |
97 159 374 |
|
|
Glava 16 - Ukupno |
246 356 400 |
244 896 374 |
–11 041 |
5 488 959 |
246 345 359 |
250 385 333 |
POGLAVLJE 16 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
16 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJE |
|||||
|
16 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike komunikacije |
|||||
|
16 01 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike komunikacije |
5,2 |
63 750 856 |
–11 041 |
63 739 815 |
|
|
Članak 16 01 01 - Međuzbroj |
|
63 750 856 |
–11 041 |
63 739 815 |
|
16 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike komunikacije |
|||||
|
16 01 02 01 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za komunikaciju: sjedište |
5,2 |
6 151 110 |
|
6 151 110 |
|
16 01 02 03 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za komunikaciju: predstavništva Komisije |
5,2 |
16 421 000 |
|
16 421 000 |
|
16 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za komunikaciju: sjedište |
5,2 |
3 730 914 |
|
3 730 914 |
|
|
Članak 16 01 02 - Međuzbroj |
|
26 303 024 |
|
26 303 024 |
|
16 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije, zgrade i ostale rashode poslovanja u području politike komunikacije |
|||||
|
16 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za komunikaciju: sjedište |
5,2 |
4 126 520 |
|
4 126 520 |
|
16 01 03 03 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi Glavne uprave za komunikaciju: predstavništva Komisije |
5,2 |
26 806 000 |
|
26 806 000 |
|
|
Članak 16 01 03 - Međuzbroj |
|
30 932 520 |
|
30 932 520 |
|
16 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike komunikacije |
|||||
|
16 01 04 01 |
Rashodi za potporu programu „Europa za građane” |
3 |
147 000 |
|
147 000 |
|
16 01 04 02 |
Rashodi za potporu komunikacijskim aktivnostima |
3 |
1 185 000 |
|
1 185 000 |
|
|
Članak 16 01 04 - Međuzbroj |
|
1 332 000 |
|
1 332 000 |
|
16 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
16 01 06 01 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa „Europa za građane” |
3 |
2 191 000 |
|
2 191 000 |
|
|
Članak 16 01 06 - Međuzbroj |
|
2 191 000 |
|
2 191 000 |
|
16 01 60 |
Kupovina informacija |
5,2 |
1 317 000 |
|
1 317 000 |
|
|
Poglavlje 16 01 - Ukupno |
|
125 826 400 |
–11 041 |
125 815 359 |
16 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike komunikacije
16 01 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike komunikacije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
63 750 856 |
–11 041 |
63 739 815 |
POGLAVLJE 16 03 — KOMUNIKACIJSKA DJELOVANJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
16 03 |
||||||||
|
KOMUNIKACIJSKA DJELOVANJA |
||||||||
|
16 03 01 |
||||||||
|
Davanje informacija građanima Unije |
||||||||
|
16 03 01 01 |
Multimedijske aktivnosti |
3 |
25 540 000 |
25 526 479 |
|
|
25 540 000 |
25 526 479 |
|
16 03 01 02 |
Informacije za medije |
3 |
5 080 000 |
4 449 346 |
|
|
5 080 000 |
4 449 346 |
|
16 03 01 03 |
Informacijski releji |
3 |
14 230 000 |
12 178 887 |
|
1 600 000 |
14 230 000 |
13 778 887 |
|
16 03 01 04 |
Komunikacija predstavništava Komisije i partnerskih djelovanja |
3 |
10 730 000 |
12 923 887 |
|
1 000 000 |
10 730 000 |
13 923 887 |
|
16 03 01 05 |
Europski javni prostori |
5,2 |
1 246 000 |
1 246 000 |
|
|
1 246 000 |
1 246 000 |
|
|
Članak 16 03 01 - Međuzbroj |
|
56 826 000 |
56 324 599 |
|
2 600 000 |
56 826 000 |
58 924 599 |
|
16 03 02 |
||||||||
|
Omogućivanje institucijske komunikacije i analize informacija |
||||||||
|
16 03 02 01 |
Posjeti Komisiji |
3 |
3 600 000 |
3 986 296 |
|
|
3 600 000 |
3 986 296 |
|
16 03 02 02 |
Vođenje radijskih i televizijskih studija te rukovanje audiovizualnom opremom |
5,2 |
5 324 000 |
5 324 000 |
|
|
5 324 000 |
5 324 000 |
|
16 03 02 03 |
Alati za internetsko i pisano informiranje i komunikaciju |
3 |
18 180 000 |
15 759 479 |
|
2 900 000 |
18 180 000 |
18 659 479 |
|
16 03 02 04 |
Opće izvješće i ostale publikacije |
5,2 |
2 200 000 |
2 100 000 |
|
|
2 200 000 |
2 100 000 |
|
16 03 02 05 |
Analiza javnog mnijenja |
3 |
6 300 000 |
5 815 000 |
|
|
6 300 000 |
5 815 000 |
|
|
Članak 16 03 02 - Međuzbroj |
|
35 604 000 |
32 984 775 |
|
2 900 000 |
35 604 000 |
35 884 775 |
|
16 03 03 |
Sažeci zakonodavnih tekstova na internetu (SCAD+) |
5,2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
16 03 04 |
Dom europske povijesti |
3 |
800 000 |
400 000 |
|
|
800 000 |
400 000 |
|
16 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
16 03 77 01 |
Pripremno djelovanje — Europske istraživačke stipendije za prekogranično istraživačko novinarstvo |
5,2 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
16 03 77 02 |
Pilot-projekt — O Europi na internetu |
5,2 |
p.m. |
700 000 |
|
|
p.m. |
700 000 |
|
16 03 77 03 |
Pripremna djelovanja — EuroGlobe |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
16 03 77 04 |
Završetak pilot-projekta EuroGlobe |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
16 03 77 05 |
Pripremna radnja – O Europi na internetu |
3 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Članak 16 03 77 - Međuzbroj |
|
2 500 000 |
1 950 000 |
|
|
2 500 000 |
1 950 000 |
|
|
Poglavlje 16 03 - Ukupno |
|
95 730 000 |
91 659 374 |
|
5 500 000 |
95 730 000 |
97 159 374 |
16 03 01
Davanje informacija građanima Unije
16 03 01 03
Informacijski releji
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
14 230 000 |
12 178 887 |
|
1 600 000 |
14 230 000 |
13 778 887 |
Napomene
Bivši članak 16 03 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su:
|
— |
financiranju informacijskih i dokumentacijskih releja i mreža diljem Europe (releji Europe Direct, Europski dokumentacijski centar, Team Europe itd.); tim se relejima dopunjuje rad predstavništava Komisije i informativnih ureda Europskog parlamenta u državama članicama, |
|
— |
potpori, izobrazbi, koordinaciji i pomoći za informacijske mreže, |
|
— |
financiranju izrade, pohrane i distribucije informativnog materijala i komunikacijskih proizvoda putem informacijskih releja i za njih. |
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se i rashodi evaluacije.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 50 000 EUR.
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Referentni akti
Odluka Komisije C(2012) 4158 od 21. lipnja 2012. kojom je unaprijed donesen radni program Glavne uprave za komunikaciju za 2013. u pogledu bespovratnih sredstava za financiranje nadležnih struktura informativnih centara Europe Direct diljem Europske unije.
16 03 01 04
Komunikacija predstavništava Komisije i partnerskih djelovanja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
10 730 000 |
12 923 887 |
|
1 000 000 |
10 730 000 |
13 923 887 |
Napomene
Bivša stavka 16 03 02 01 i članak 16 03 04
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju općih informacija za građane i obuhvaćaju rashode za decentraliziranu komunikaciju. Cilj je lokalnih komunikacijskih aktivnosti pružiti ciljnim skupinama alate potrebne za bolje razumijevanje gorućih aktualnih tema.
Te se aktivnosti provode u državama članicama putem:
|
— |
komunikacijskih aktivnosti povezanih s određenim godišnjim ili višegodišnjim komunikacijskim prioritetima, |
|
— |
ad hoc komunikacijskim aktivnostima na nacionalnoj ili međunarodnoj razini usklađenima s komunikacijskim prioritetima, |
|
— |
seminara i konferencija, |
|
— |
organizacije europskih događanja, izložbi i promidžbenih aktivnosti te sudjelovanja u njima, organizacije pojedinačnih posjeta itd., |
|
— |
izravnih komunikacijskih mjera usmjerenih na širu javnost (npr. savjetodavne službe za građane), |
|
— |
izravnih komunikacijskih mjera usmjerenih na predvodnike javnog mnijenja, osobito pojačanih mjera u kojima sudjeluju regionalne dnevne novine koje predstavljaju važan način informiranja mnogih građana Unije, |
|
— |
upravljanja informativnim centrima namijenjenih široj javnosti u predstavništvima Komisije. |
Komunikacijske aktivnosti mogu se organizirati u partnerstvu s Europskim parlamentom i/ili državama članicama radi stvaranja sinergije među sredstvima svih partnera te koordiniranja njihovih informacijskih i komunikacijskih aktivnosti o Europskoj uniji.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju horizontalnih rashoda za studije, evaluacije, sastanke stručnjaka te tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama, te pokrivanju povrata putnih i povezanih troškova za osobe pozvane da prate rad Komisije.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 55 000 EUR.
Pri izvršenju ove proračunske linije Komisija treba uzeti u obzir ishod sastanaka Međuinstitucijske skupine za informiranje (IGI).
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
16 03 02
Omogućivanje institucijske komunikacije i analize informacija
16 03 02 03
Alati za internetsko i pisano informiranje i komunikaciju
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
18 180 000 |
15 759 479 |
|
2 900 000 |
18 180 000 |
18 659 479 |
Napomene
Bivša stavka 16 04 02 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju alata za internetsko multimedijsko i pisano informiranje i komunikaciju o Uniji u cilju pružanja općih informacija građanima o radu institucija Unije, donesenim odlukama i fazama u izgradnji Europe. Internetski alati omogućuju prikupljanje pitanja ili reakcija građana o europskim temama. Riječ je o zadaći javne službe. Informiranje uključuje sve institucije Unije. Ti alati moraju biti dostupni osobama s invaliditetom u skladu sa smjernicama utvrđenim u Inicijativi za dostupnost weba (WAI).
Glavne vrste dotičnih alata su sljedeće:
|
— |
internetska stranica Europa, koja mora biti glavna točka pristupa postojećim informacijama i internetskim stranicama s administrativnim informacijama koje građanima Unije mogu trebati u svakodnevnom životu te koja se stoga mora bolje organizirati i biti jednostavnija za upotrebu, |
|
— |
dodatni internetski kanali poput društvenih medija, blogova i drugih web 2.0 tehnologija, |
|
— |
kontaktni centar Europe Direct (00800-67891011), |
|
— |
internetske stranice, multimedijski i pisani materijali predstavništava Komisije u državama članicama, |
|
— |
internetska priopćenja za medije, govori, dopisi itd. (RAPID). |
Ova odobrena sredstva namijenjena su i:
|
— |
financiranju koherentnije organizacije internetske stranice Europa i profesionaliziranju upotrebe internetskih kanala poput društvenih medija, blogova i weba 2.0. To obuhvaća sve vrste izobrazbe za razne skupine dionika, |
|
— |
podupiranju razmjene najbolje prakse, prijenosa znanja i profesionalizacije financiranjem posjeta stručnjaka i praktičara u području digitalne komunikacije, |
|
— |
pokrivanju informativnih kampanja za lakši pristup tim izvorima informacija, posebno u pogledu rada kontaktnog centra Europe Direct, općeg višejezičnog informativnog servisa o pitanjima Unije, |
|
— |
pokrivanju rashoda za izradu pisanih publikacija o aktivnostima Unije namijenjenih raznim ciljnim skupinama, koje se često distribuiraju putem decentralizirane mreže, a osobito putem:
|
Troškovi izdavanja, među ostalim, obuhvaćaju pripremu i sastavljanje (uključujući naknade autorima), lekturu koju obavljaju vanjski suradnici, korištenje dokumentacije, umnožavanje dokumenata, nabavu podataka ili upravljanje njima, lekturu, prijevod, reviziju (uključujući provjeru usklađenosti tekstova), tisak, objavu na internetu ili ugradnju u neki drugi elektronički medij, distribuciju, pohranu, širenje i promidžbu publikacija.
Pri izvršenju ove proračunske linije Komisija treba uzeti u obzir ishode sastanaka Međuinstitucijske skupine za informiranje (IGI).
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
GLAVA 17.
ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
17 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ZDRAVLJA I ZAŠTITE POTROŠAČA |
113 660 222 |
113 660 222 |
–13 273 |
–13 273 |
113 646 949 |
113 646 949 |
|
17 02 |
POLITIKE ZAŠTITE POTROŠAČA |
21 762 000 |
19 271 000 |
|
–1 449 000 |
21 762 000 |
17 822 000 |
|
17 03 |
JAVNO ZDRAVLJE |
230 494 000 |
216 871 500 |
|
–9 602 918 |
230 494 000 |
207 268 582 |
|
17 04 |
SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA |
252 250 000 |
216 997 000 |
|
|
252 250 000 |
216 997 000 |
|
|
Glava 17 - Ukupno |
618 166 222 |
566 799 722 |
–13 273 |
–11 065 191 |
618 152 949 |
555 734 531 |
POGLAVLJE 17 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ZDRAVLJA I ZAŠTITE POTROŠAČA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
17 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ZDRAVLJA I ZAŠTITE POTROŠAČA |
|||||
|
17 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike zdravlja i zaštite potrošača |
5,2 |
76 640 919 |
–13 273 |
76 627 646 |
|
17 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike zdravlja i zaštite potrošača a |
|||||
|
17 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
7 385 079 |
|
7 385 079 |
|
17 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
8 938 344 |
|
8 938 344 |
|
|
Članak 17 01 02 - Međuzbroj |
|
16 323 423 |
|
16 323 423 |
|
17 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije, zgrade i s njima povezani rashodi u području politike zdravlja i zaštite potrošača |
|||||
|
17 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike zdravlja i zaštite potrošača: Sjedište |
5,2 |
4 960 880 |
|
4 960 880 |
|
17 01 03 03 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi u području politike zdravlja i zaštite potrošača: Grange |
5,2 |
4 565 000 |
|
4 565 000 |
|
|
Članak 17 01 03 - Međuzbroj |
|
9 525 880 |
|
9 525 880 |
|
17 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike zdravlja i zaštite potrošača |
|||||
|
17 01 04 01 |
Rashodi za potporu programu zaštite potrošača |
3 |
1 100 000 |
|
1 100 000 |
|
17 01 04 02 |
Rashodi za potporu programu Zdravlje za rast |
3 |
1 500 000 |
|
1 500 000 |
|
17 01 04 03 |
Rashodi za potporu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja |
3 |
1 500 000 |
|
1 500 000 |
|
|
Članak 17 01 04 - Međuzbroj |
|
4 100 000 |
|
4 100 000 |
|
17 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
17 01 06 01 |
Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu — Doprinos iz programa zaštite potrošača |
3 |
1 691 000 |
|
1 691 000 |
|
17 01 06 02 |
Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu — Doprinos iz programa Zdravlje za rast |
3 |
4 209 000 |
|
4 209 000 |
|
17 01 06 03 |
Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu — Doprinos u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja |
3 |
1 170 000 |
|
1 170 000 |
|
|
Članak 17 01 06 - Međuzbroj |
|
7 070 000 |
|
7 070 000 |
|
|
Poglavlje 17 01 - Ukupno |
|
113 660 222 |
–13 273 |
113 646 949 |
17 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike zdravlja i zaštite potrošača
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
76 640 919 |
–13 273 |
76 627 646 |
POGLAVLJE 17 02 — POLITIKE ZAŠTITE POTROŠAČA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
17 02 |
||||||||
|
POLITIKE ZAŠTITE POTROŠAČA |
||||||||
|
17 02 01 |
Zaštita interesa potrošača i poboljšanje njihove sigurnosti i obaviještenosti |
3 |
21 262 000 |
6 512 000 |
|
–1 449 000 |
21 262 000 |
5 063 000 |
|
17 02 51 |
Završetak aktivnosti Unije u korist potrošača |
3 |
p.m. |
12 509 000 |
|
|
p.m. |
12 509 000 |
|
17 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
17 02 77 01 |
Pilot-projekt — Transparentnost i stabilnost financijskih tržišta |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
17 02 77 02 |
Pripremno djelovanje— Mjere praćenja u području politike zaštite potrošača |
3 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
17 02 77 03 |
Pilot-projekt - aplikacija za mobilne uređaje „Your Europe Travel” |
2 |
500 000 |
250 000 |
|
|
500 000 |
250 000 |
|
|
Članak 17 02 77 - Međuzbroj |
|
500 000 |
250 000 |
|
|
500 000 |
250 000 |
|
|
Poglavlje 17 02 - Ukupno |
|
21 762 000 |
19 271 000 |
|
–1 449 000 |
21 762 000 |
17 822 000 |
17 02 01
Zaštita interesa potrošača i poboljšanje njihove sigurnosti i obaviještenosti
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
21 262 000 |
6 512 000 |
|
–1 449 000 |
21 262 000 |
5 063 000 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za ostvarenje ciljeva utvrđenih u višegodišnjem programu zaštite potrošača za razdoblje 2014.– 2020. Cilj ovog programa je osnažiti potrošače, koji su sama bit unutarnjeg tržišta, te osigurati visoku razinu njihove zaštite u okviru ukupne strategije za pametan, održiv i uključiv rast, na način da se doprinosi zaštiti zdravlja, sigurnosti, pravnih i ekonomskih interesa potrošača te promicanju njihova prava na obavješćivanje, obrazovanje i organiziranje u svrhu zaštite njihovih interesa te se pomaže integraciji tih interesa potrošača u druga područja politika. Programom se dopunjuju, podupiru i prate politike država članica.
Taj opći cilj ostvaruje se putem sljedeća četiri posebna cilja:
|
— |
sigurnost: konsolidirati i unaprijediti sigurnost proizvoda učinkovitim nadzorom nad tržištem u cijeloj Uniji, |
|
— |
obavješćivanje i obrazovanje te potpora udrugama potrošača: unaprijediti obrazovanje potrošača, njihovu obaviještenost i svijest o vlastitim pravima, razviti bazu podataka za politiku zaštite potrošača i pružiti potporu udrugama potrošača, uzimajući pritom u obzir posebne potrebe ranjivih potrošača, |
|
— |
prava i pravna zaštita: razviti i ojačati prava potrošača, osobito putem pametnog regulatornog okvira, te poboljšati pristup jednostavnoj, učinkovitoj, brzoj i jeftinoj pravnoj zaštiti uključujući alternativne načine rješavanja sporova, |
|
— |
izvršenje: pružati potporu izvršenju prava potrošača jačanjem suradnje među nacionalnim provedbenim tijelima i savjetovanjem potrošača. |
Novim programom trebaju se uzeti u obzir i novi društveni izazovi koji posljednjih godina postaju sve važniji. Oni uključuju: veću složenost donošenja potrošačkih odluka, potrebu prelaska na održivije obrasce kupnje, mogućnosti i prijetnje koje donosi digitalizacija, povećanje društvene isključenosti i broja ranjivih potrošača te sve starije stanovništvo.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 254/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o višegodišnjem programu za potrošače za razdoblje 2014.– 2020. i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1926/2006/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 42).
POGLAVLJE 17 03 — JAVNO ZDRAVLJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
17 03 |
||||||||
|
JAVNO ZDRAVLJE |
||||||||
|
17 03 01 |
Poticanje inovacija u zdravstvu i povećanje održivosti zdravstvenih sustava, poboljšanje zdravlja građana Unije i njihova zaštita od prekograničnih prijetnji zdravlju |
3 |
52 870 000 |
8 697 500 |
|
|
52 870 000 |
8 697 500 |
|
17 03 10 |
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti |
3 |
56 766 000 |
56 766 000 |
|
–2 000 000 |
56 766 000 |
54 766 000 |
|
17 03 11 |
Europska agencija za sigurnost hrane |
3 |
76 545 000 |
76 545 000 |
|
|
76 545 000 |
76 545 000 |
|
17 03 12 |
||||||||
|
Europska agencija za lijekove |
||||||||
|
17 03 12 01 |
Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove |
3 |
31 333 000 |
31 333 000 |
|
–7 602 918 |
31 333 000 |
23 730 082 |
|
17 03 12 02 |
Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti |
3 |
6 000 000 |
6 000 000 |
|
|
6 000 000 |
6 000 000 |
|
|
Članak 17 03 12 - Međuzbroj |
|
37 333 000 |
37 333 000 |
|
–7 602 918 |
37 333 000 |
29 730 082 |
|
17 03 13 |
Međunarodni sporazumi i članstvo u međunarodnim organizacijama u području javnog zdravlja i kontrole duhana |
4 |
200 000 |
200 000 |
|
|
200 000 |
200 000 |
|
17 03 51 |
Završetak programa javnog zdravlja |
3 |
p.m. |
30 370 000 |
|
|
p.m. |
30 370 000 |
|
17 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
17 03 77 01 |
Pilot-projekt — Novo stanje zaposlenosti u zdravstvenom sektoru: najbolje prakse za poboljšanje stručne izobrazbe i kvalifikacija zdravstvenih djelatnika i njihovih plaća |
1,1 |
p.m. |
80 000 |
|
|
p.m. |
80 000 |
|
17 03 77 02 |
Pilot-projekt — Složena istraživanja u području zdravlja, okoliša, prometa i klimatskih promjena — Poboljšanje kvalitete zraka u zatvorenim prostorima i na otvorenom |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
17 03 77 03 |
Pilot-projekt — Potrošnja voća i povrća |
2 |
— |
700 000 |
|
|
— |
700 000 |
|
17 03 77 04 |
Pilot-projekt — Zdrava prehrana: rano djetinjstvo i sve starije stanovništvo |
2 |
— |
600 000 |
|
|
— |
600 000 |
|
17 03 77 05 |
Pilot-projekt — Razvoj i primjena uspješnih strategija prevencije dijabetesa tipa 2 |
2 |
— |
300 000 |
|
|
— |
300 000 |
|
17 03 77 06 |
Pripremno djelovanje — Antimikrobna otpornost: Istraživanje o uzrocima učestale i nepravilne upotrebe antibiotika |
2 |
— |
300 000 |
|
|
— |
300 000 |
|
17 03 77 07 |
Pripremno djelovanje — Stvaranje mreže stručnjaka Unije u području prilagođene skrbi o mladima s psihološkim problemima |
3 |
p.m. |
300 000 |
|
|
p.m. |
300 000 |
|
17 03 77 08 |
Pilot-projekt — Europski protokol za određivanje prevalencije za potrebe ranog otkrivanja poremećaja iz autističnog spektra u Europi |
3 |
800 000 |
790 000 |
|
|
800 000 |
790 000 |
|
17 03 77 09 |
Pilot-projekt — Promicanje sustava za samoskrb u Uniji |
3 |
1 000 000 |
800 000 |
|
|
1 000 000 |
800 000 |
|
17 03 77 10 |
Pilot-projekt – Rodno specifični mehanizmi kod koronarne arterijske bolesti u Europi |
3 |
p.m. |
300 000 |
|
|
p.m. |
300 000 |
|
17 03 77 11 |
Pripremno djelovanje – Potrošnja voća i povrća |
2 |
750 000 |
675 000 |
|
|
750 000 |
675 000 |
|
17 03 77 12 |
Pilot-projekt — Smanjenje nejednakosti u području zdravstva: poboljšanje stručnih znanja i ocjena djelovanja. |
2 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
17 03 77 13 |
Pilot-projekt — Razvoj strategija utemeljenih na dokazima radi poboljšanja zdravlja izoliranih i ranjivih osoba |
2 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
17 03 77 14 |
Pripremno djelovanje — Zdrava prehrana: rano djetinjstvo i sve starije stanovništvo |
2 |
500 000 |
250 000 |
|
|
500 000 |
250 000 |
|
17 03 77 15 |
Pripremno djelovanje - Europska studija o opterećenju koje stvara epilepsija i njezinu liječenju |
3 |
1 230 000 |
615 000 |
|
|
1 230 000 |
615 000 |
|
|
Članak 17 03 77 - Međuzbroj |
|
6 780 000 |
6 960 000 |
|
|
6 780 000 |
6 960 000 |
|
|
Poglavlje 17 03 - Ukupno |
|
230 494 000 |
216 871 500 |
|
–9 602 918 |
230 494 000 |
207 268 582 |
17 03 10
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
56 766 000 |
56 766 000 |
|
–2 000 000 |
56 766 000 |
54 766 000 |
Napomene
Bivše stavke 17 03 03 01 i 17 03 03 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Centra. Glava 1 posebno pokriva plaće stalnog osoblja i upućenih stručnjaka, troškove koji se odnose na zapošljavanje, privremene usluge, izobrazbu osoblja i izdatke za službena putovanja. Glava 2 „Rashodi” odnosi se na najam ureda Centra, opremanje prostora, informacijsku i komunikacijsku tehnologiju, tehničke instalacije, logistiku i administrativne troškove.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda poslovanja koji se odnose na sljedeća ciljana područja:
|
— |
poboljšanje nadzora zaraznih bolesti u državama članicama, |
|
— |
jačanje znanstvene potpore koju daju države članice i Komisija, |
|
— |
poboljšanje pripravnosti Unije u suočavanju s novim prijetnjama uzrokovanim zaraznim bolestima, posebno hepatitisom B, uključujući prijetnje koje se odnose na namjerno otpuštanje bioloških agensa i onih uzrokovanih bolestima nepoznatog podrijetla te koordiniranje odgovora na te prijetnje, |
|
— |
jačanje odgovarajućih sposobnosti u državama članicama putem izobrazbe, |
|
— |
dostavljanje informacija i izgradnja partnerstva. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova službe za hitnu pomoć (Centar za hitne službe) koja u slučaju većih izbijanja zaraznih bolesti ili drugih bolesti nepoznatog podrijetla povezuje mrežni centar s nacionalnim centrima za zarazne bolesti i referentnim laboratorijima u državama članicama.
Centar mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.
Plan radnih mjesta Centra utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Iznosi vraćeni u skladu s člankom 20. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1271/2013 čine namjenske prihode (članak 21. stavak 3. točka (c) Financijske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg izvještaja o prihodima.
Ukupni doprinos Unije za 2014. iznosi 56 766 000 EUR.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (SL L 142, 30.4.2004., str. 1.).
17 03 12
Europska agencija za lijekove
17 03 12 01
Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
31 333 000 |
31 333 000 |
|
–7 602 918 |
31 333 000 |
23 730 082 |
Napomene
Bivše stavke 17 03 10 01 i 17 03 10 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije (glave 1 i 2) te rashoda poslovanja Agencije koji se odnose na program rada (glava 3) kako bi obavljala poslove utvrđene člankom 57. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.).
Agencija mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Iznosi vraćeni u skladu s člankom 20. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1271/2013 čine namjenske prihode (članak 21. stavak 3. točka (c) Financijske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg izvještaja o prihodima.
Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.
Ukupni doprinos Unije za 2014. iznosi 33 230 142 EUR. Iznosu od 31 333 000 EUR unesenom u proračun dodaje se iznos od 1 897 142 EUR osiguran povratom viškova.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95 od 10. veljače 1995. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za procjenu lijekova (SL L 35, 15.2.1995., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 141/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1999. o lijekovima za rijetke bolesti (SL L 18, 22.1.2000., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.) (zamjenjuje Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2309/93 od 22. srpnja 1993).
Referentni akti
Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima (SL L 311, 28.11.2001., str. 1.).
Direktiva 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za ljudsku uporabu (SL L 311, 28.11.2001., str. 67.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2049/2005 od 15. prosinca 2005. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, pravila za naknade koje mikro, mala i srednja poduzeća plaćaju Europskoj agenciji za lijekove, te pravila za primanje administrativne pomoći koju Europska agencija za lijekove pruža mikro, malim i srednjim poduzećima (SL L 329, 16.12.2005., str. 4.).
Uredba (EZ) br. 1901/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o lijekovima za pedijatrijsku upotrebu i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1768/92, Direktive 2001/20/EZ, Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) br. 726/2004 (SL L 378, 27.12.2006., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1394/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o lijekovima za naprednu terapiju i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) br. 726/2004 (SL L 324, 10.12.2007., str. 121.).
Uredba Komisije (EZ) br. 1234/2008 od 24. studenoga 2008. o razmatranju izmjena uvjeta odobrenja za stavljanje u promet lijekova za humanu primjenu i veterinarsko-medicinskih proizvoda (SL L 334, 12.12.2008., str. 7.).
Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).
Uredba (EU) br. 1235/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 726/2004 o utvrđivanju postupaka Zajednice za odobravanje primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove i Uredbe (EZ) br. 1394/2007 o lijekovima za naprednu terapiju, u vezi s farmakovigilancijom lijekova za primjenu kod ljudi (SL L 348, 31.12.2010., str. 1.).
GLAVA 18.
UNUTARNJI POSLOVI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
18 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJIH POSLOVA |
34 949 809 |
34 949 809 |
–4 465 |
–4 465 |
34 945 344 |
34 945 344 |
|
18 02 |
UNUTARNJA SIGURNOST |
747 715 040 |
565 055 732 |
|
–16 682 000 |
747 715 040 |
548 373 732 |
|
18 03 |
AZIL I MIGRACIJE |
418 727 040 |
162 594 390 |
|
19 431 000 |
418 727 040 |
182 025 390 |
|
|
Glava 18 - Ukupno |
1 201 391 889 |
762 599 931 |
–4 465 |
2 744 535 |
1 201 387 424 |
765 344 466 |
POGLAVLJE 18 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJIH POSLOVA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
18 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJIH POSLOVA |
|||||
|
18 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike unutarnjih poslova |
5,2 |
25 780 127 |
–4 465 |
25 775 662 |
|
18 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike unutarnjih poslova |
|||||
|
18 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
1 624 271 |
|
1 624 271 |
|
18 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
1 576 693 |
|
1 576 693 |
|
|
Članak 18 01 02 - Međuzbroj |
|
3 200 964 |
|
3 200 964 |
|
18 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike unutarnjih poslova |
5,2 |
1 668 718 |
|
1 668 718 |
|
18 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike unutarnjih poslova |
|||||
|
18 01 04 01 |
Rashodi za potporu Fondu za unutarnju sigurnost |
3 |
2 150 000 |
|
2 150 000 |
|
18 01 04 02 |
Rashodi za potporu Fondu za azil i migracije |
3 |
2 150 000 |
|
2 150 000 |
|
|
Članak 18 01 04 - Međuzbroj |
|
4 300 000 |
|
4 300 000 |
|
|
Poglavlje 18 01 - Ukupno |
|
34 949 809 |
–4 465 |
34 945 344 |
18 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike unutarnjih poslova
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
25 780 127 |
–4 465 |
25 775 662 |
POGLAVLJE 18 02 — UNUTARNJA SIGURNOST
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
18 02 |
||||||||
|
UNUTARNJA SIGURNOST |
||||||||
|
18 02 01 |
||||||||
|
Fond za unutarnju sigurnost |
||||||||
|
18 02 01 01 |
Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja |
3 |
252 153 194 |
27 160 000 |
|
–7 446 000 |
252 153 194 |
19 714 000 |
|
18 02 01 02 |
Sprječavanje i suzbijanje prekograničnog organiziranog kriminala i bolje upravljanje rizicima i krizom povezanima sa sigurnosti |
3 |
148 955 846 |
16 190 000 |
|
–9 236 000 |
148 955 846 |
6 954 000 |
|
18 02 01 03 |
Uspostava novih informatičkih sustava za potporu upravljanja migracijskim tokovima preko vanjskih granica Unije |
3 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 18 02 01 - Međuzbroj |
|
401 109 040 |
43 350 000 |
|
–16 682 000 |
401 109 040 |
26 668 000 |
|
18 02 02 |
Schengenski instrument za Hrvatsku |
3 |
80 000 000 |
80 000 000 |
|
|
80 000 000 |
80 000 000 |
|
18 02 03 |
Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama (Frontex) |
3 |
82 910 000 |
82 910 000 |
|
|
82 910 000 |
82 910 000 |
|
18 02 04 |
Europski policijski ured (Europol) |
3 |
81 658 000 |
81 658 000 |
|
|
81 658 000 |
81 658 000 |
|
18 02 05 |
Europska policijska akademija (CEPOL) |
3 |
7 436 000 |
7 436 000 |
|
|
7 436 000 |
7 436 000 |
|
18 02 06 |
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) |
3 |
14 751 000 |
14 751 000 |
|
|
14 751 000 |
14 751 000 |
|
18 02 07 |
Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informatičkim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu.LISA) |
3 |
59 380 000 |
59 380 000 |
|
|
59 380 000 |
59 380 000 |
|
18 02 08 |
Schengenski informacijski sustav (SIS II) |
3 |
9 235 500 |
4 900 366 |
|
|
9 235 500 |
4 900 366 |
|
18 02 09 |
Vizni informacijski sustav (VIS) |
3 |
9 235 500 |
4 900 366 |
|
|
9 235 500 |
4 900 366 |
|
18 02 51 |
Završetak operacija i programa u području vanjskih granica, sigurnosti i zaštite sloboda |
3 |
p.m. |
184 770 000 |
|
|
p.m. |
184 770 000 |
|
18 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
18 02 77 01 |
Pilot-projekt — Završetak borbe protiv terorizma |
3 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
18 02 77 02 |
Pilot-projekt – Novi integrirani mehanizmi suradnje između javnih i privatnih subjekata radi utvrđivanja rizika sportskih klađenja |
3 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
Članak 18 02 77 - Međuzbroj |
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
Poglavlje 18 02 - Ukupno |
|
747 715 040 |
565 055 732 |
|
–16 682 000 |
747 715 040 |
548 373 732 |
18 02 01
Fond za unutarnju sigurnost
18 02 01 01
Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
252 153 194 |
27 160 000 |
|
–7 446 000 |
252 153 194 |
19 714 000 |
Napomene
Nova stavka
Ovim odobrenim sredstvima osigurava se potpora za zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja, jamčenja jednakog postupanja prema državljanima trećih zemalja te suzbijanja nezakonitih migracija, te u cilju osiguranja potpore za upravljanje granicama kako bi se s jedne strane osigurala visoka razina zaštite vanjskih granica, a s druge strane neometani prelazak vanjskih granica u skladu sa schengenskom pravnom stečevinom.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere koje se provode u državama članicama ili ih one provode, a osobito sljedeće mjere:
|
— |
infrastruktura graničnih prijelaza, objekti i sustavi potrebni na graničnim prijelazima i za nadzor između graničnih prijelaza i učinkovito suzbijanje nezakonitog prelaska vanjskih granica, |
|
— |
oprema za rad, prijevozna sredstva i komunikacijski sustavi potrebni za učinkovitu kontrolu granica i identifikaciju osoba, kao što su fiksni terminali za VIS, SIS i Europski sustav slikovnog arhiviranja (FADO), uključujući najnoviju tehnologiju, |
|
— |
informatički sustavi za upravljanje migracijskim tokovima preko granica, |
|
— |
infrastruktura, objekti i oprema za rad potrebna za obradu zahtjeva za vizu i konzularnu suradnju, |
|
— |
studije, pilot-projekti i mjere namijenjene jačanju međuagencijske suradnje unutar država članica i između država članica te provedba preporuka, operativnih standarda i najbolje prakse koja proizlazi iz operativne suradnje između država članica i agencija Unije. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere koje se provode u trećim zemljama i u vezi s njima, a osobito sljedeće mjere:
|
— |
informacijski sustavi, alati ili oprema za razmjenu informaciju između država članica i trećih zemalja, |
|
— |
mjere namijenjene jačanju operativne suradnje između država članica i trećih zemalja, uključujući zajedničke aktivnosti, |
|
— |
studije, događanja, izobrazba, oprema i pilot-projekti kojima se trećim zemljama osigurava ad hoc tehnička i operativna stručnost, |
|
— |
studije, događanja, izobrazba, oprema i pilot-projekti za provedbu posebnih preporuka, operativnih standarda i najbolje prakse, koji proizlaze iz operativne suradnje između država članica i agencija Unije u trećim zemljama. |
Država članica može iskoristiti do 50 % iznosa koji je u okviru instrumenta dodijeljen njezinom nacionalnom programu za financiranje operativne potpore tijelima javne vlasti nadležnima za provedbu zadaća i usluga koje su sastavni dio javnih usluga Unije.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nenaplaćenih naknada za tranzitne vize i dodatnih troškova povezanih s uspostavom sustava uz primjenu Dokumenta o pojednostavljenom tranzitu i Dokumenta o pojednostavljenom željezničkom tranzitu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 693/2003 od 14. travnja 2003. o uspostavi posebnog Dokumenta o pojednostavljenom tranzitu (FTD), Dokumenta o pojednostavljenom željezničkom tranzitu (FRTD), izmjeni Zajedničkih konzularnih uputa, te Zajedničkog priručnika (SL L 99, 7.4.2003., str. 8.) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 694/2003 od 14. travnja 2003. o jedinstvenim obrascima za Dokument o pojednostavljenom tranzitu (FTD) i Dokument o pojednostavljenom željezničkome tranzitu (FRTD), kako je određeno Uredbom (EZ) br. 693/2003 (SL L 99, 7.4.2003., str. 15.).
Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju. Da bi se odobrilo financiranje tim mjerama Unije, moraju se osobito ostvarivati sljedeći ciljevi:
|
— |
podupirati mjere pripreme, praćenje, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politike o vanjskim granicama i vizne politike, uključujući provedbu upravljanja schengenskim prostorom kako je utvrđeno mehanizmom za evaluaciju i praćenje schengenskog prostora u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma za evaluaciju i praćenje u cilju provjere primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.), |
|
— |
poboljšati znanje i razumijevanje situacije u državama članicama provedbom analize, evaluacije i pomnog praćenja provedbe politika, |
|
— |
podupirati razvoj statističkih alata i metoda te zajedničkih pokazatelja, |
|
— |
podupirati i pratiti provedbu zakonodavstva Unije i ciljeva politika Unije u državama članicama te vrednovati njihovu učinkovitost i učinak, |
|
— |
promicati umrežavanje, uzajamno učenje, utvrđivanje i širenje dobre prakse i inovativnih pristupa na europskoj razini, |
|
— |
jačati svijest o politikama i ciljevima Unije među dionicima i širom javnosti, uključujući institucionalno priopćavanje političkih prioriteta Unije, |
|
— |
jačati kapacitete europskih mreža u cilju promicanja, potpore i daljnjeg razvoja politika i ciljeva Unije, |
|
— |
podupirati osobito inovativne projekte kojima se razvijaju nove metode i/ili tehnologije koje bi se mogle prenijeti u druge države članice, prije svega projekti namijenjeni testiranju i provjeri istraživačkih projekata, |
|
— |
podupirati određene mjere koje se provode u trećim zemljama i u vezi s njima. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju financijske pomoći za rješavanje žurnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije koja znači situaciju žurnog i izvanrednog pritiska kada veliki ili neravnomjerni broj državljana trećih zemalja prelazi vanjsku granicu jedne ili više država članica ili se očekuje njihov prelazak vanjske granice.
Ovim odobrenim sredstvima osigurat će se nadoknada troškova stručnjacima iz Komisije i država članica nastalih tijekom evaluacijskih posjeta na terenu (troškovi prijevoza i smještaja) u vezi s primjenom schengenske pravne stečevine. Tim troškovima moraju se dodati i troškovi za materijal i opremu potrebnu za evaluacijske posjete na terenu i njihovu pripremu.
Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (e) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).
Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).
Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.).
18 02 01 02
Sprječavanje i suzbijanje prekograničnog organiziranog kriminala i bolje upravljanje rizicima i krizom povezanima sa sigurnosti
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
148 955 846 |
16 190 000 |
|
–9 236 000 |
148 955 846 |
6 954 000 |
Napomene
Nova stavka
Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito sprječavanju i suzbijanju prekograničnog, teškog i organiziranog kriminala uključujući terorizam, jačanju koordinacije i suradnje među tijelima za izvršavanje zakona država članica i s odgovarajućim trećim zemljama te jačanju kapaciteta država članica i Unije za učinkovito upravljanje rizicima i krizom povezanima sa sigurnosti te za pripremu i zaštitu ljudi i kritične infrastrukture od terorističkih napada i ostalih slučajeva povezanih sa sigurnosti.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera u državama članicama, a osobito sljedećim mjerama:
|
— |
jačanje policijske suradnje i koordinacije među tijelima za izvršavanje zakona, uključujući zajedničke istražne timove i sve oblike prekograničnih zajedničkih djelovanja, pristup informacijama i interoperabilnim tehnologijama i njihova razmjena, |
|
— |
umrežavanje, uzajamno povjerenje, razumijevanje i učenje, utvrđivanje, razmjena i širenje znanja, iskustava i dobre prakse, razmjena informacija, zajedničko prepoznavanje i predviđanje situacija, planiranje djelovanja u nepredvidivim situacijama i interoperabilnost, |
|
— |
aktivnosti analize, praćenja i evaluacije, uključujući studije i procjene prijetnji, rizika i utjecaja, |
|
— |
aktivnosti podizanja savjesti, širenja informacija i komunikacijske aktivnosti, uključujući i iz rodne perspektive, |
|
— |
kupnja i/ili daljnja nadogradnja tehničke opreme, sigurnih objekata, infrastrukture, pripadajućih objekata i sustava, osobito informacijskih i komunikacijskih sustava i njihovih komponenti, uključujući i za potrebe europske suradnje u području kibernetičkog kriminala, prvenstveno s Europskim centrom za borbu protiv kibernetičkog kriminala, |
|
— |
razmjena, obrazovanje i osposobljavanje osoblja i stručnjaka iz nadležnih tijela, uključujući jezičnu izobrazbu i zajedničke vježbe ili programe, |
|
— |
mjere kojima se uvode, prenose, testiraju ili provjeravaju nove metodologije ili tehnologije, uključujući pilot-projekte i mjere praćenja istraživačkih projekata u području sigurnosti koje financira Unija. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera koje se provode u trećim zemljama i u vezi s njima, a osobito sljedećih mjera:
|
— |
mjere kojima se jača policijska suradnja i koordinacija među tijelima za izvršavanje zakona, uključujući zajedničke istražne timove i sve oblike prekograničnih zajedničkih djelovanja, pristup informacijama i interoperabilnim tehnologijama i njihova razmjena, |
|
— |
umrežavanje, uzajamno povjerenje, razumijevanje i učenje, utvrđivanje, razmjena i širenje znanja, iskustava i dobre prakse, razmjena informacija, zajedničko prepoznavanje i predviđanje situacija, planiranje djelovanja u nepredvidivim situacijama i interoperabilnost, |
|
— |
kupnja i/ili daljnja nadogradnja tehničke opreme, uključujući informacijske i komunikacijske sustave i njihove komponente, |
|
— |
razmjena, obrazovanje i osposobljavanje osoblja iz nadležnih tijela, uključujući jezičnu izobrazbu, |
|
— |
aktivnosti jačanja svijesti, informiranja i komunikacije, |
|
— |
procjene prijetnji, rizika i utjecaja, |
|
— |
studije i pilot-projekti. |
Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju koje se odnose na opće, posebne i operativne ciljeve utvrđene člankom 3. predložene Uredbe (COM(2011) 753 završna verzija). Da bi se odobrilo financiranje, mjere Unije moraju biti u skladu s prioritetima utvrđenima u odgovarajućim Unijinim strategijama, programima, procjenama prijetnji i rizika te osobito podupirati:
|
— |
mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politika o policijskoj suradnji, sprječavanju i suzbijanju kriminala i upravljanju krizama, |
|
— |
transnacionalne projekte koji uključuju najmanje dvije ili više država članica ili barem jednu državu članicu i jednu treću zemlju, |
|
— |
aktivnosti analize, praćenja i evaluacije, uključujući procjene prijetnji, rizika i utjecaja te projekte kojima se u državama članicama prati provedba zakonodavstva Unije i ciljeva politika Unije, |
|
— |
projekte kojima se promiče umrežavanje, uzajamno povjerenje, razumijevanje i učenje, utvrđivanje i širenje dobre prakse i inovativnih pristupa na razini Unije, izobrazba i programi razmjene, |
|
— |
projekte kojima se podupire razvoj metodoloških, prije svega statističkih, alata i metoda te zajedničkih pokazatelja, |
|
— |
kupnju i/ili daljnju nadogradnju tehničke opreme, sigurnih objekata, infrastrukture, pripadajućih objekata i sustava, osobito informacijskih i komunikacijskih sustava i njihovih komponenti na razini Unije, uključujući i za potrebe europske suradnje u području kibernetičkog kriminala, prvenstveno s Europskim centrom za borbu protiv kibernetičkog kriminala, |
|
— |
projekte kojima se jača svijest o politikama i ciljevima Unije među dionicima i širom javnosti, uključujući institucionalno priopćavanje političkih prioriteta Unije, |
|
— |
osobito inovativne projekte kojima se razvijaju nove metode i/ili uvode tehnologije koje bi se mogle prenijeti i u druge države članice, prije svega projekte namijenjene testiranju i provjeri istraživačkih projekata, |
|
— |
studije i pilot-projekte, |
|
— |
mjere koje se provode u trećim zemljama i u vezi s njima. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pružanju financijske pomoći za rješavanje žurnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije koja znači svaki slučaj povezan sa sigurnosti ili novonastala prijetnja koja ima ili bi mogla imati znatan negativan utjecaj na sigurnost ljudi u jednoj državi članici ili više njih.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 513/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, Instrumenta za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala i upravljanja krizama i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2007/125/PUP(SL L 150, 20.5.2014., str. 93.).
Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).
POGLAVLJE 18 03 — AZIL I MIGRACIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
18 03 |
||||||||
|
AZIL I MIGRACIJE |
||||||||
|
18 03 01 |
||||||||
|
Fond za azil i migracije |
||||||||
|
18 03 01 01 |
Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama |
3 |
167 808 176 |
20 510 000 |
|
|
167 808 176 |
20 510 000 |
|
18 03 01 02 |
Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka |
3 |
233 300 864 |
27 670 000 |
|
|
233 300 864 |
27 670 000 |
|
|
Članak 18 03 01 - Međuzbroj |
|
401 109 040 |
48 180 000 |
|
|
401 109 040 |
48 180 000 |
|
18 03 02 |
Europski potporni ured za azil (EASO) |
3 |
14 518 000 |
14 518 000 |
|
|
14 518 000 |
14 518 000 |
|
18 03 03 |
Europska baza otisaka prstiju (Eurodac) |
3 |
100 000 |
90 000 |
|
|
100 000 |
90 000 |
|
18 03 51 |
Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova |
3 |
p.m. |
96 056 390 |
|
19 431 000 |
p.m. |
115 487 390 |
|
18 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
18 03 77 01 |
Pripremno djelovanje — Završetak upravljanja povratkom u području migracija |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
18 03 77 02 |
Pripremno djelovanje — Upravljanje migracijama — Solidarnost na djelu |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
18 03 77 03 |
Pripremno djelovanje — Završetak integracije državljana trećih zemalja |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
18 03 77 04 |
Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica |
3 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
18 03 77 05 |
Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja |
3 |
p.m. |
1 000 000 |
|
|
p.m. |
1 000 000 |
|
18 03 77 06 |
Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija |
3 |
p.m. |
500 000 |
|
|
p.m. |
500 000 |
|
18 03 77 07 |
Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji |
3 |
p.m. |
500 000 |
|
|
p.m. |
500 000 |
|
18 03 77 08 |
Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica |
3 |
p.m. |
250 000 |
|
|
p.m. |
250 000 |
|
18 03 77 09 |
Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja |
3 |
3 000 000 |
1 500 000 |
|
|
3 000 000 |
1 500 000 |
|
|
Članak 18 03 77 - Međuzbroj |
|
3 000 000 |
3 750 000 |
|
|
3 000 000 |
3 750 000 |
|
|
Poglavlje 18 03 - Ukupno |
|
418 727 040 |
162 594 390 |
|
19 431 000 |
418 727 040 |
182 025 390 |
18 03 51
Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
96 056 390 |
|
19 431 000 |
p.m. |
115 487 390 |
Napomene
Bivši članci 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 i 18 03 09
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Direktiva Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata takvih osoba (SL L 212, 7.8.2001., str. 12.).
Odluka Vijeća 2002/463/EZ od 13. lipnja 2002. o donošenju akcijskog programa za upravnu suradnju u području vanjskih granica, viza, azila i useljavanja (program ARGO) (SL L 161, 19.6.2002., str. 11.).
Odluka br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za povratak kao dijela općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2008. do 2013. (SL L 144, 6.6.2007., str. 45.).
Odluka br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje od 2008. do 2013. kao dijela općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2008. do 2013. (SL L 144, 6.6.2007., str. 1.).
Odluka Vijeća 2007/435/EZ od 25. lipnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja za razdoblje od 2007. do 2013. u okviru Općeg programa za solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima (SL L 168, 28.06.2007., str. 18.).
Odluka Vijeća 2008/381/EZ od 14. svibnja 2008. o uspostavi Europske migracijske mreže (SL L 131, 21.5.2008., str. 7.).
Direktiva 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (SL L 348, 24.12.2008., str. 98.).
Odluka br. 458/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o izmjeni Odluke br. 573/2007/EZ o osnivanju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje od 2008. do 2013. u vezi s ukidanjem financiranja nekih mjera Zajednice i izmjenom graničnog iznosa za njihovo financiranje (SL L 129, 28.5.2010., str. 1.).
Referentni akti
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 2. svibnja 2005. o uspostavi okvirnog programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005) 123 završna verzija).
Odluka Komisije 2007/815/EZ od 29. studenoga 2007. o provedbi Odluke br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjernica za razdoblje 2008.– 2013. (SL L 326, 12.12.2007., str. 29.).
Odluka Komisije 2007/837/EZ od 30. studenoga 2007. o provedbi Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjernica za razdoblje 2008.– 20013. (SL L 330, 15.12.2007., str. 48.).
Odluka Komisije 2008/22/EZ od 19. prosinca 2007. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje 2008.– 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 7, 10.1.2008., str. 1.).
Odluka Komisije 2008/457/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke Vijeća 2007/453/EZ o uspostavljanju Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja za razdoblje 2007.– 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 167, 27.6.2008., str. 69.).
Odluka Komisije 2008/458/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008.– 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 167, 27.6.2008., str. 135.).
GLAVA 19
INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
19 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE INSTRUMENATA VANJSKE POLITIKE |
24 059 883 |
24 059 883 |
–1 368 |
–1 368 |
24 058 515 |
24 058 515 |
|
19 02 |
INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — ODGOVOR NA KRIZU I SPREČAVANJE KRIZA |
226 831 560 |
151 959 402 |
|
50 765 835 |
226 831 560 |
202 725 237 |
|
19 03 |
ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (ZVSP) |
314 119 000 |
234 475 000 |
|
|
314 119 000 |
234 475 000 |
|
19 04 |
MISIJE ZA PROMATRANJE IZBORA |
40 370 869 |
22 125 916 |
|
|
40 370 869 |
22 125 916 |
|
19 05 |
SURADNJA S TREĆIM ZEMLJAMA U OKVIRU INSTRUMENTA ZA PARTNERSTVO |
115 351 506 |
17 763 663 |
|
3 600 000 |
115 351 506 |
21 363 663 |
|
19 06 |
AKTIVNOSTI INFORMIRANJA O VANJSKIM ODNOSIMA UNIJE |
12 000 000 |
12 786 124 |
|
|
12 000 000 |
12 786 124 |
|
|
Glava 19 - Ukupno |
732 732 818 |
463 169 988 |
–1 368 |
54 364 467 |
732 731 450 |
517 534 455 |
POGLAVLJE 19 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE INSTRUMENATA VANJSKE POLITIKE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
19 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE INSTRUMENATA VANJSKE POLITIKE |
|||||
|
19 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike instrumenata vanjske politike |
|||||
|
19 01 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u Službi za instrumente vanjske politike |
5,2 |
7 893 915 |
–1 368 |
7 892 547 |
|
19 01 01 02 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike instrumenata vanjske politike u delegacijama Unije |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Članak 19 01 01 - Međuzbroj |
|
7 893 915 |
–1 368 |
7 892 547 |
|
19 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike instrumenata vanjske politike |
|||||
|
19 01 02 01 |
Vanjsko osoblje u Službi za instrumente vanjske politike |
5,2 |
1 907 807 |
|
1 907 807 |
|
19 01 02 02 |
Vanjsko osoblje u području politike instrumenata vanjske politike u delegacijama Unije |
5,2 |
288 968 |
|
288 968 |
|
19 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja Službe za instrumente vanjske politike |
5,2 |
521 990 |
|
521 990 |
|
19 01 02 12 |
Ostali rashodi upravljanja u području politike instrumenata vanjske politike u delegacijama Unije |
5,2 |
35 572 |
|
35 572 |
|
|
Članak 19 01 02 - Međuzbroj |
|
2 754 337 |
|
2 754 337 |
|
19 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije te rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi u području politike instrumenata vanjske politike |
|||||
|
19 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Službe za instrumente vanjske politike |
5,2 |
510 964 |
|
510 964 |
|
19 01 03 02 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi u području politike instrumenata vanjske politike u delegacijama Unije |
5,2 |
311 331 |
|
311 331 |
|
|
Članak 19 01 03 - Međuzbroj |
|
822 295 |
|
822 295 |
|
19 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike instrumenata vanjske politike |
|||||
|
19 01 04 01 |
Rashodi za potporu Instrumentu za stabilnost (IfS) — Rashodi koji se odnose na aktivnosti povezane s instrumentima vanjske politike |
4 |
7 000 000 |
|
7 000 000 |
|
19 01 04 02 |
Rashodi za potporu zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici (ZVSP) |
4 |
350 000 |
|
350 000 |
|
19 01 04 03 |
Rashodi za potporu Europskom instrumentu za demokraciju i ljudska prava — Rashodi koji se odnose na misije za promatranje izbora |
4 |
700 000 |
|
700 000 |
|
19 01 04 04 |
Rashodi za potporu Instrumentu za partnerstvo |
4 |
4 265 336 |
|
4 265 336 |
|
|
Članak 19 01 04 - Međuzbroj |
|
12 315 336 |
|
12 315 336 |
|
19 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
19 01 06 01 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Instrumenta za partnerstvo |
4 |
274 000 |
|
274 000 |
|
|
Članak 19 01 06 - Međuzbroj |
|
274 000 |
|
274 000 |
|
|
Poglavlje 19 01 - Ukupno |
|
24 059 883 |
–1 368 |
24 058 515 |
19 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike instrumenata vanjske politike
19 01 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u Službi za instrumente vanjske politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
7 893 915 |
–1 368 |
7 892 547 |
Napomene
Dodatno osoblje Komisije rasporedit će se za potrebe upravljanja odgovorom na krizu kako bi se osigurali dostatni kapaciteti za provedbu prijedloga organizacija civilnog društva u vezi s odgovorom na krizu.
POGLAVLJE 19 02 — INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — ODGOVOR NA KRIZU I SPREČAVANJE KRIZA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
19 02 |
||||||||
|
INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — ODGOVOR NA KRIZU I SPREČAVANJE KRIZA |
||||||||
|
19 02 01 |
Odgovor na krizu i sprečavanje kriza |
4 |
204 337 467 |
18 292 747 |
|
50 765 835 |
204 337 467 |
69 058 582 |
|
19 02 02 |
Potpora za sprečavanje sukoba, pripravnost za krize i izgradnju mira |
4 |
22 494 093 |
2 565 739 |
|
|
22 494 093 |
2 565 739 |
|
19 02 51 |
Završetak aktivnosti u području odgovora na krizu i pripravnosti (2007.–2013.) |
4 |
p.m. |
130 875 916 |
|
|
p.m. |
130 875 916 |
|
19 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
19 02 77 01 |
Pilot-projekt — Program djelovanja za izgradnju mira koji predvode nevladine organizacije |
4 |
p.m. |
225 000 |
|
|
p.m. |
225 000 |
|
|
Članak 19 02 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
225 000 |
|
|
p.m. |
225 000 |
|
|
Poglavlje 19 02 - Ukupno |
|
226 831 560 |
151 959 402 |
|
50 765 835 |
226 831 560 |
202 725 237 |
19 02 01
Odgovor na krizu i sprečavanje kriza
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
204 337 467 |
18 292 747 |
|
50 765 835 |
204 337 467 |
69 058 582 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su brzom doprinosu stabilnosti pružanjem učinkovitog odgovora kako bi se pomoglo u očuvanju, ostvarenju ili ponovnom ostvarenju uvjeta ključnih za pravilnu provedbu vanjskih politika i djelovanja Unije u skladu s člankom 21. Ugovora o EU-u. Tehnička i financijska pomoć može se pružiti kao odgovor na hitna ili krizna stanja ili nadolazeće krize, na stanja koja predstavljaju prijetnju za demokraciju, javni poredak, zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ili zaštitu i sigurnost pojedinaca, ili na stanja koja bi mogla prerasti u oružani sukob ili u velikoj mjeri destabilizirati dotičnu treću zemlju ili zemlje.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje te se mogu dopuniti doprinosima iz uzajamnih fondova EU-a.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 230/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru (SL L 77, 15.3.2014., str. 1.).
POGLAVLJE 19 05 — SURADNJA S TREĆIM ZEMLJAMA U OKVIRU INSTRUMENTA ZA PARTNERSTVO
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
19 05 |
||||||||
|
SURADNJA S TREĆIM ZEMLJAMA U OKVIRU INSTRUMENTA ZA PARTNERSTVO |
||||||||
|
19 05 01 |
Suradnja s trećim zemljama radi unapređenja i promicanja Unije i zajedničkih interesa |
4 |
106 108 730 |
3 764 708 |
|
|
106 108 730 |
3 764 708 |
|
19 05 20 |
Erasmus+ — Doprinos iz Instrumenta za partnerstvo |
4 |
8 242 776 |
524 166 |
|
|
8 242 776 |
524 166 |
|
19 05 51 |
Završetak aktivnosti u području odnosa i suradnje s industrijaliziranim trećim zemljama (2007.–2013.) |
4 |
p.m. |
12 974 789 |
|
3 600 000 |
p.m. |
16 574 789 |
|
19 05 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
19 05 77 01 |
Pilot-projekt — Transatlantske strategije za rješavanje globalnih izazova |
4 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
19 05 77 02 |
Pripremno djelovanje — Suradnja sa sjevernom i južnom transatlantskom dimenzijom |
4 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Članak 19 05 77 - Međuzbroj |
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Poglavlje 19 05 - Ukupno |
|
115 351 506 |
17 763 663 |
|
3 600 000 |
115 351 506 |
21 363 663 |
19 05 51
Završetak aktivnosti u području odnosa i suradnje s industrijaliziranim trećim zemljama (2007.–2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
12 974 789 |
|
3 600 000 |
p.m. |
16 574 789 |
Napomene
Bivši članak 19 05 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i drugih država donatora, uključujući u oba slučaja njihove javne i paradržavne agencije, ili međunarodnih organizacija za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija u skladu s odgovarajućim temeljnim aktom, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1934/2006 od 21. prosinca 2006. o uspostavljanju financijskog instrumenta za suradnju s industrijaliziranim i drugim državama i državnim područjima s velikim dohotkom (SL L 405, 30.12.2006., str. 41.).
GLAVA 20
TRGOVINA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
20 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE TRGOVINE |
105 614 855 |
105 614 855 |
–8 237 |
–8 237 |
105 606 618 |
105 606 618 |
|
20 02 |
TRGOVINSKA POLITIKA |
15 493 000 |
9 788 874 |
|
2 181 809 |
15 493 000 |
11 970 683 |
|
|
Glava 20 - Ukupno |
121 107 855 |
115 403 729 |
–8 237 |
2 173 572 |
121 099 618 |
117 577 301 |
POGLAVLJE 20 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE TRGOVINE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
20 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE TRGOVINE |
|||||
|
20 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike trgovine |
|||||
|
20 01 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za trgovinu |
5,2 |
47 563 334 |
–8 237 |
47 555 097 |
|
20 01 01 02 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje delegacija Unije |
5,2 |
21 719 988 |
|
21 719 988 |
|
|
Članak 20 01 01 - Međuzbroj |
|
69 283 322 |
–8 237 |
69 275 085 |
|
20 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i drugi rashodi upravljanja za potporu području politike trgovine |
|||||
|
20 01 02 01 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za trgovinu |
5,2 |
3 056 479 |
|
3 056 479 |
|
20 01 02 02 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za trgovinu u delegacijama Unije |
5,2 |
7 744 350 |
|
7 744 350 |
|
20 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za trgovinu |
5,2 |
4 274 217 |
|
4 274 217 |
|
20 01 02 12 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za trgovinu u delegacijama Unije |
5,2 |
1 864 021 |
|
1 864 021 |
|
|
Članak 20 01 02 - Međuzbroj |
|
16 939 067 |
|
16 939 067 |
|
20 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije, zgrade i s njima povezani rashodi u području politike trgovine |
|||||
|
20 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za trgovinu |
5,2 |
3 078 721 |
|
3 078 721 |
|
20 01 03 02 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi Glavne uprave za trgovinu u delegacijama Unije |
5,2 |
16 313 745 |
|
16 313 745 |
|
|
Članak 20 01 03 - Međuzbroj |
|
19 392 466 |
|
19 392 466 |
|
|
Poglavlje 20 01 - Ukupno |
|
105 614 855 |
–8 237 |
105 606 618 |
20 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike trgovine
20 01 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za trgovinu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
47 563 334 |
–8 237 |
47 555 097 |
POGLAVLJE 20 02 — TRGOVINSKA POLITIKA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
20 02 |
||||||||
|
TRGOVINSKA POLITIKA |
||||||||
|
20 02 01 |
Vanjski trgovinski odnosi, uključujući pristup tržištima trećih zemalja |
4 |
10 993 000 |
6 769 437 |
|
1 181 809 |
10 993 000 |
7 951 246 |
|
20 02 03 |
Pomoć za trgovinu — Višestrane inicijative |
4 |
4 500 000 |
3 019 437 |
|
1 000 000 |
4 500 000 |
4 019 437 |
|
|
Poglavlje 20 02 - Ukupno |
|
15 493 000 |
9 788 874 |
|
2 181 809 |
15 493 000 |
11 970 683 |
Napomene
20 02 01
Vanjski trgovinski odnosi, uključujući pristup tržištima trećih zemalja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
10 993 000 |
6 769 437 |
|
1 181 809 |
10 993 000 |
7 951 246 |
Napomene
Bivša stavka 20 01 04 01 i članak 20 02 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su potpori sljedećih mjera:
Aktivnosti za potporu vođenju postojećih i novih višestranih i dvostranih trgovinskih pregovora
Cilj je mjera ojačati pregovaračko stajalište Unije u postojećim višestranim trgovinskim pregovorima (u kontekstu Razvojnog plana iz Dohe) te postojećim i novim dvostranim i regionalnim trgovinskim pregovorima kako bi se osigurala utemeljenost politike Unije na sveobuhvatnim i najnovijim stručnim informacijama i stvarale koalicije za njihov uspješan završetak, uključujući:
|
— |
sastanke, konferencije i seminare povezane s pripremom politike i pregovaračkih stajališta te vođenjem postojećih i novih trgovinskih pregovora, |
|
— |
razvoj i provedbu dosljedne i sveobuhvatne komunikacijske i informacijske strategije kojom se promiče trgovinska politika Unije i jača svijest o njezinim detaljima i ciljevima te postojećim pregovaračkim stajalištima, u Uniji i izvan nje, |
|
— |
Informativne aktivnosti te seminare za državne i nedržavne sudionike (uključujući civilno društvo i poslovne sudionike) namijenjene objašnjenju trenutačnog stanja postojećih pregovora i provedbe postojećih sporazuma. |
Studije, evaluacije i procjene utjecaja vezane uz trgovinske sporazume i politike
Mjere kojima se osigurava da se trgovinska politika Unije temelji na rezultatima ex ante i ex post evaluacija te ih se primjereno uvažava, uključujući:
|
— |
procjene utjecaja provedene s obzirom na moguće nove zakonodavne prijedloge te procjene utjecaja na održivi razvoj provedene za potporu postojećim pregovorima kako bi se analizirale moguće gospodarske, društvene i ekološke koristi trgovinskih sporazuma te, prema potrebi, predložile popratne mjere za borbu protiv negativnih posljedica za određene zemlje ili sektore, |
|
— |
evaluacije politika i prakse Glavne uprave za trgovinu koje će se provesti u okviru njezinog višegodišnjeg evaluacijskog plana, |
|
— |
stručne, pravne i gospodarske studije povezane s postojećim pregovorima i postojećim sporazumima, razvojem politika i trgovinskim sporovima. |
Tehnička pomoć povezana s trgovinom, izobrazbom i ostalim mjerama za izgradnju sposobnosti trećih zemalja
Mjere u cilju jačanja sposobnosti trećih zemalja da sudjeluju u međunarodnim, dvostranim ili dvoregionalnim trgovinskim pregovorima, provedu međunarodne trgovinske sporazume i sudjeluju u svjetskom trgovinskom sustavu, uključujući:
|
— |
projekte koji uključuju mjere za izobrazbu i izgradnju sposobnosti usmjerene na dužnosnike i subjekte u zemljama u razvoju, uglavnom u području sanitarnih i fitosanitarnih mjera, |
|
— |
nadoknadu troškova sudionika na forumima i konferencijama namijenjenima jačanju svijesti i stručnog znanja o trgovinskim pitanjima među državljanima zemalja u razvoju, |
|
— |
upravljanje službom za pomoć pri izvozu koja industriji u zemljama u razvoju pruža informacije o pristupu tržištima Unije i olakšava njezina nastojanja da iskoristi mogućnosti pristupa tržištu koje su dostupne u okviru međunarodnog trgovinskog sustava te daljnji razvoj i promicanje te službe, |
|
— |
programe tehničke pomoći povezane s trgovinom koji su organizirani u okviru Svjetske trgovinske organizacije (WTO) i ostalih višestranih organizacija, a osobito uzajamnih fondova WTO-a, u okviru Razvojnog plana iz Dohe. |
Aktivnosti pristupa tržištu za potporu provedbi strategije Unije za pristup tržištu
Mjere za potporu strategiji Unije za pristup tržištu, u cilju otklanjanja ili smanjenja prepreka trgovini, prepoznavanja trgovinskih ograničenja u trećim zemljama i, prema potrebi, otklanjanja prepreka trgovini. Te mjere mogu uključivati:
|
— |
održavanje i daljnji razvoj baze podataka o pristupu tržištu, dostupne gospodarskim subjektima putem interneta, u kojoj su popisane prepreke trgovini i ostale informacije koje utječu na izvoz i izvoznike iz Unije; kupnju potrebnih informacija, podataka i dokumentacije za tu bazu podataka, |
|
— |
posebnu analizu raznih prepreka trgovini na ključnim tržištima, uključujući analizu provedbe obveza trećih zemalja u skladu s međunarodnim trgovinskim sporazumima u vezi s pripremom pregovora, |
|
— |
konferencije, seminare i ostale aktivnosti informiranja javnosti (npr. izrada i distribucija studija, informacijskih paketa, publikacija i letaka) kojim se poduzeća, dužnosnici država članica i ostali dionici informiraju o preprekama trgovini i instrumentima trgovinske politike namijenjenima zaštiti Unije od nepoštene trgovinske prakse kao što su damping i izvozne subvencije, |
|
— |
potporu europskoj industriji za organizaciju aktivnosti posebno usmjerenih na pitanja pristupa tržištu. |
Aktivnosti za potporu provedbi postojećih pravila i praćenje trgovinskih obveza
Mjere za potporu provedbi postojećih trgovinskih sporazuma i sustava koji se na njih odnose i koji omogućavaju učinkovitu provedbu tih sporazuma te istraga i inspekcijskih posjeta kako bi se osiguralo poštovanja pravila u trećim zemljama, uključujući:
|
— |
razmjenu informacija, izobrazbu, seminare i komunikacijske aktivnosti za potporu provedbi važećeg zakonodavstva Unije u području kontrole izvoza robe s dvojnom namjenom, |
|
— |
aktivnosti za olakšanje istraga provedenih u kontekstu trgovinske zaštite u cilju zaštite proizvođača iz Unije od nepoštene trgovinske prakse u trećim zemljama (protudampinški, protusubvencijski i zaštitni instrumenti) koja može naštetiti gospodarstvu Unije. Aktivnosti će se osobito usredotočiti na razvoj, održavanje i sigurnost sustava informacijske tehnologije za potporu aktivnostima trgovinske zaštite, proizvodnju komunikacijske opreme, kupnju pravnih usluga u trećim zemljama i provedbu stručnih studija, |
|
— |
aktivnosti za potporu savjetodavnoj skupini za praćenje provedbe sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Koreje i drugih sporazuma o slobodnoj trgovini, primjerice sporazuma o pridruživanju sa Srednjom Amerikom i Sporazuma o slobodnoj trgovini s Kolumbijom/Peruom. To uključuje financiranje putnih troškova i smještaja njezinih članova i stručnjaka, |
|
— |
aktivnosti za promicanje vanjske trgovinske politike Unije u okviru postupka strukturiranog dijaloga o pitanjima vanjske trgovine s ključnim kreatorima mišljenja iz civilnog društva i dionicima, uključujući mala i srednja poduzeća, |
|
— |
aktivnosti povezane s promicanjem i komunikacijom u vezi s trgovinskim sporazumima, u Uniji i partnerskim zemljama. To se provodi prvenstveno proizvodnjom i širenjem audiovizualne, elektroničke i grafičke podrške i tiskanih publikacija, pretplatom na medije i baze podataka u vezi s trgovinom, prevođenjem komunikacijskih materijala u jezike koji nisu jezici Unije, djelovanjem usmjerenim na medije, uključujući proizvode novih medija, |
|
— |
razvoj i održavanje informacijskih sustava za potporu operativnim aktivnostima u području politike trgovine kao što su: integrirana baza statističkih podataka, e-sustav robe s dvojnom namjenom, baza podataka o pristupu tržištu, služba za pomoć pri izvozu, baza podataka izvoznih kredita, integrirani sustav za upravljanje dozvolama za uvoz tekstila, odjeće, obuće i čelika u Uniju (SIGL) i integrirani sustav za upravljanje dozvolama za uvoz drva u Uniju (SIGL Wood), civilno društvo, praćenje sporazuma o gospodarskom partnerstvu, sustav za brzo informiranje o krivotvorinama (ACRIS). |
Pravna i ostala stručna pomoć potrebna za provedbu postojećih trgovinskih ugovora
Mjere kojima se osigurava da trgovinski partneri Unije stvarno poštuju i ispunjaju obveze u okviru WTO-a i ostalih višestranih i dvostranih sporazuma, uključujući:
|
— |
stručne studije, uključujući inspekcijske posjete i posebne istrage, te seminare o provedbi obveza trećih zemalja u skladu s međunarodnim trgovinskim sporazumima, |
|
— |
pravno stručno znanje, osobito u pitanjima stranog prava, potrebno radi lakše obrane stajališta Unije u slučajevima rješavanja sporova u okviru WTO-a, ostale stručne studije potrebne za pripremu i praćenje tih slučajeva te upravljanje njima, |
|
— |
troškove arbitraže, pravno stručno znanje i naknade koje Unija snosi kao stranka u sporovima koji proizlaze iz provedbe međunarodnih sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 207. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
Pravna i ostala stručna pomoć potrebna za provedbu postojećih trgovinskih ugovora
Mjere kojima se osigurava da trgovinski partneri Unije stvarno poštuju i ispunjaju obveze u okviru WTO-a i ostalih višestranih i dvostranih sporazuma, uključujući:
|
— |
stručne studije, uključujući inspekcijske posjete i posebne istrage, te seminare o provedbi obveza trećih zemalja u skladu s međunarodnim trgovinskim sporazumima, |
|
— |
isplatu na temelju pravomoćne odluke ili nagodbe isplaćene ulagaču u kontekstu tih međunarodnih sporazuma. |
Aktivnosti za potporu trgovinskoj politici
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju općih rashoda za prijevode, događanja za novinare, informiranje i publikacije izravno povezane s ostvarivanjem cilja programa ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama, na primjer održavanje internetskih stranica Glavne uprave za trgovinu.
Svi prihodi u kontekstu financijskog upravljanja Unije povezanog s rješavanjem sporova između ulagača i države mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe.
Pravna osnova
Odluka Vijeća i Komisije 98/181/EZ, EZUČ, Euratom od 23. rujna 1997. o sklapanju, od strane Europskih zajednica, Ugovora o Energetskoj povelji i Protokola uz Energetsku povelju o energetskoj učinkovitosti i povezanim okolišnim aspektima (SL L 69, 9.3.1998., str. 1.).
Odluka Vijeća 98/552/EZ od 24. rujna 1998. o provođenju mjera od strane Komisije u vezi sa strategijom Zajednice za pristup tržištu (SL L 265, 30.9.1998., str. 31.).
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
20 02 03
Pomoć za trgovinu — Višestrane inicijative
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
4 500 000 |
3 019 437 |
|
1 000 000 |
4 500 000 |
4 019 437 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju višestranih programa i inicijativa u području pomoći za trgovinu radi jačanja sposobnosti zemalja u razvoju da učinkovito sudjeluju u multilateralnom trgovinskom sustavu i regionalnim trgovinskim dogovorima te radi poboljšanja njihovih trgovinskih rezultata.
Višestrani programi i inicijative koji se financiraju iz ovih odobrenih sredstava namijenjeni su za potporu sljedećim mjerama:
Pomoć za trgovinsku politiku, sudjelovanje u pregovorima i provedbu trgovinskih sporazuma
Mjere namijenjene jačanju sposobnosti zemalja u razvoju da oblikuju svoje trgovinske politike i jačanju institucija koje sudjeluju u trgovinskoj politici, uključujući sveobuhvatne i ažurirane analize trgovine i pomoć za integraciju trgovine u njihove politike gospodarskog rasta i razvoja.
Djelovanja namijenjena jačanju sposobnosti zemalja u razvoju da učinkovito sudjeluju u međunarodnim trgovinskim pregovorima i provedu međunarodne trgovinske sporazume.
Istraživanje namijenjeno savjetovanju donositelja politika o tome kako najbolje osigurati zastupljenosti posebnih interesa malih proizvođača i radnika u zemljama u razvoju u svim područjima politika te promicati pogodno okružje za pristup proizvođača sustavima osiguranja održivosti u trgovini.
Ova pomoć prvenstveno je usmjerena na javni sektor.
Razvoj trgovine
Mjere za smanjenje ograničenja ponude koja izravno utječu na sposobnost zemalja u razvoju da iskoriste vlastiti međunarodni trgovinski potencijal, uključujući osobito razvoj privatnog sektora.
Ovim odobrenim sredstvima nadopunjuju se zemljopisni programi Unije i trebaju se pokrivati samo višestrane inicijative i programi koji nude stvarnu dodanu vrijednost zemljopisnim programima Unije, a posebno Integrirani okvir za najmanje razvijene zemlje.
Komisija će svakih šest mjeseci pripremiti izvješće o provedbi i postignutim rezultatima i glavnim ishodima i učincima pomoći za trgovinu. Komisija će pružiti informacije o ukupnom iznosu sve pomoći za financiranje trgovine iz općeg proračuna Unije i o ukupnom iznosu u tu svrhu iz svih sredstava za pomoć vezanu uz trgovinu.
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
GLAVA 21
RAZVOJ I SURADNJA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
21 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE |
385 388 840 |
385 388 840 |
–12 564 |
–12 564 |
385 376 276 |
385 376 276 |
|
21 02 |
INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI) |
2 260 039 588 |
1 638 168 193 |
|
81 020 000 |
2 260 039 588 |
1 719 188 193 |
|
21 03 |
EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) |
2 132 480 712 |
1 388 280 950 |
|
253 000 000 |
2 132 480 712 |
1 641 280 950 |
|
21 04 |
EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA |
132 782 020 |
87 115 739 |
|
3 000 000 |
132 782 020 |
90 115 739 |
|
21 05 |
INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — GLOBALNE I TRANSREGIONALNE PRIJETNJE |
82 255 223 |
47 337 395 |
|
2 000 000 |
82 255 223 |
49 337 395 |
|
21 06 |
INSTRUMENT ZA SURADNJU U PODRUČJU NUKLEARNE SIGURNOSTI (INSC) |
29 346 872 |
54 564 789 |
|
|
29 346 872 |
54 564 789 |
|
21 07 |
PARTNERSTVO IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I GRENLANDA |
24 569 471 |
18 924 882 |
|
|
24 569 471 |
18 924 882 |
|
21 08 |
RAZVOJ I SURADNJA ŠIROM SVIJETA |
36 988 018 |
22 815 000 |
|
|
36 988 018 |
22 815 000 |
|
21 09 |
ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+) |
— |
15 724 201 |
|
–2 500 000 |
— |
13 224 201 |
|
|
Glava 21 - Ukupno |
5 083 850 744 |
3 658 319 989 |
–12 564 |
336 507 436 |
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
POGLAVLJE 21 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
21 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE |
|||||
|
21 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike razvoja i suradnje |
|||||
|
21 01 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid |
5,2 |
72 544 078 |
–12 564 |
72 531 514 |
|
21 01 01 02 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije |
5,2 |
84 843 704 |
|
84 843 704 |
|
|
Članak 21 01 01 - Međuzbroj |
|
157 387 782 |
–12 564 |
157 375 218 |
|
21 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike razvoja i suradnje |
|||||
|
21 01 02 01 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid |
5,2 |
2 855 858 |
|
2 855 858 |
|
21 01 02 02 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije |
5,2 |
1 676 016 |
|
1 676 016 |
|
21 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid |
5,2 |
5 886 585 |
|
5 886 585 |
|
21 01 02 12 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije |
5,2 |
3 763 616 |
|
3 763 616 |
|
|
Članak 21 01 02 - Međuzbroj |
|
14 182 075 |
|
14 182 075 |
|
21 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije te rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi u području politike razvoja i suradnje |
|||||
|
21 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid |
5,2 |
4 695 695 |
|
4 695 695 |
|
21 01 03 02 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije |
5,2 |
32 938 822 |
|
32 938 822 |
|
|
Članak 21 01 03 - Međuzbroj |
|
37 634 517 |
|
37 634 517 |
|
21 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike razvoja i suradnje |
|||||
|
21 01 04 01 |
Rashodi za potporu instrumentu za razvojnu suradnju (DCI) |
4 |
97 496 612 |
|
97 496 612 |
|
21 01 04 02 |
Rashodi za potporu Europskom instrumentu za susjedstvo (ENI) |
4 |
59 351 299 |
|
59 351 299 |
|
21 01 04 03 |
Rashodi za potporu Europskom instrumentu za demokraciju i ljudska prava (EIDHR) |
4 |
10 390 810 |
|
10 390 810 |
|
21 01 04 04 |
Rashodi za potporu Instrumentu za stabilnost (IfS) |
4 |
2 087 745 |
|
2 087 745 |
|
21 01 04 05 |
Rashodi za potporu Instrumentu za suradnju u području nuklearne sigurnosti (INSC) |
4 |
1 200 000 |
|
1 200 000 |
|
21 01 04 06 |
Rashodi za potporu partnerstvu između Europske unije i Grenlanda |
4 |
249 000 |
|
249 000 |
|
21 01 04 07 |
Rashodi za potporu Europskom fondu za razvoj (EDF) |
4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Članak 21 01 04 - Međuzbroj |
|
170 775 466 |
|
170 775 466 |
|
21 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
21 01 06 01 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz instrumenata za razvojnu suradnju (DCI) |
4 |
2 296 000 |
|
2 296 000 |
|
21 01 06 02 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) |
4 |
3 113 000 |
|
3 113 000 |
|
|
Članak 21 01 06 - Međuzbroj |
|
5 409 000 |
|
5 409 000 |
|
|
Poglavlje 21 01 - Ukupno |
|
385 388 840 |
–12 564 |
385 376 276 |
21 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike razvoja i suradnje
21 01 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
72 544 078 |
–12 564 |
72 531 514 |
POGLAVLJE 21 02 — INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
21 02 |
||||||||
|
INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI) |
||||||||
|
21 02 07 |
||||||||
|
Globalna javna dobra i izazovi te smanjivanje siromaštva, održivi razvoj i demokracija |
||||||||
|
21 02 07 03 |
Okoliš i klimatske promjene |
4 |
163 093 980 |
18 607 187 |
|
|
163 093 980 |
18 607 187 |
|
21 02 07 04 |
Održiva energija |
4 |
82 851 742 |
9 379 233 |
|
|
82 851 742 |
9 379 233 |
|
21 02 07 05 |
Ljudski razvoj |
4 |
163 093 980 |
18 607 187 |
|
|
163 093 980 |
18 607 187 |
|
21 02 07 06 |
Sigurnost hrane i održiva poljoprivreda |
4 |
197 017 527 |
23 750 638 |
|
6 000 000 |
197 017 527 |
29 750 638 |
|
21 02 07 07 |
Migracije i azil |
4 |
46 318 690 |
5 294 728 |
|
|
46 318 690 |
5 294 728 |
|
|
Članak 21 02 07 - Međuzbroj |
|
652 375 919 |
75 638 973 |
|
6 000 000 |
652 375 919 |
81 638 973 |
|
21 02 08 |
||||||||
|
Financiranje inicijativa u području razvoja organizacija civilnog društva i lokalnih tijela vlasti |
||||||||
|
21 02 08 03 |
Razvoj civilnog društva |
4 |
212 398 533 |
2 994 291 |
|
|
212 398 533 |
2 994 291 |
|
21 02 08 04 |
Lokalne vlasti u razvoju |
4 |
36 366 417 |
184 362 |
|
|
36 366 417 |
184 362 |
|
|
Članak 21 02 08 - Međuzbroj |
|
248 764 950 |
3 178 653 |
|
|
248 764 950 |
3 178 653 |
|
21 02 09 |
Bliski istok |
4 |
51 182 356 |
3 348 633 |
|
|
51 182 356 |
3 348 633 |
|
21 02 10 |
Središnja Azija |
4 |
71 570 570 |
3 535 685 |
|
|
71 570 570 |
3 535 685 |
|
21 02 11 |
Panafrički program za potporu Zajedničkoj strategiji Afrika–EU |
4 |
97 577 288 |
31 380 011 |
|
|
97 577 288 |
31 380 011 |
|
21 02 12 |
Potpora suradnji sa zemljama, područjima i regijama u razvoju u Latinskoj Americi |
4 |
259 304 272 |
7 079 077 |
|
|
259 304 272 |
7 079 077 |
|
21 02 13 |
Potpora suradnji s Južnom Afrikom |
4 |
25 978 230 |
147 040 |
|
|
25 978 230 |
147 040 |
|
21 02 14 |
Azija |
4 |
537 057 123 |
16 695 125 |
|
|
537 057 123 |
16 695 125 |
|
21 02 15 |
Afganistan |
4 |
203 496 806 |
5 565 042 |
|
|
203 496 806 |
5 565 042 |
|
21 02 20 |
Erasmus+ — Doprinos iz instrumenta za razvojnu suradnju (DCI) |
4 |
93 900 074 |
3 283 687 |
|
|
93 900 074 |
3 283 687 |
|
21 02 30 |
Sporazum s Organizacijom za hranu i poljoprivredu (FAO) i drugim tijelima Ujedinjenih naroda |
4 |
332 000 |
332 000 |
|
|
332 000 |
332 000 |
|
21 02 40 |
Sporazumi o osnovnim proizvodima |
4 |
4 800 000 |
3 565 916 |
|
20 000 |
4 800 000 |
3 585 916 |
|
21 02 51 |
||||||||
|
Završetak djelovanja u području razvojne suradnje (prije 2014.) |
||||||||
|
21 02 51 01 |
Suradnja s trećim zemljama u područjima migracije i azila |
4 |
— |
18 900 000 |
|
4 000 000 |
— |
22 900 000 |
|
21 02 51 02 |
Suradnja sa zemljama u razvoju u Latinskoj Americi |
4 |
— |
226 200 000 |
|
23 000 000 |
— |
249 200 000 |
|
21 02 51 03 |
Suradnja sa zemljama u razvoju u Aziji, uključujući središnju Aziju i Bliski istok |
4 |
— |
529 564 664 |
|
44 000 000 |
— |
573 564 664 |
|
21 02 51 04 |
Sigurnost opskrbe hranom |
4 |
— |
124 800 000 |
|
|
— |
124 800 000 |
|
21 02 51 05 |
Nedržavni sudionici u razvoju |
4 |
— |
167 700 000 |
|
2 000 000 |
— |
169 700 000 |
|
21 02 51 06 |
Okoliš i održivo upravljanje prirodnim resursima, uključujući energiju |
4 |
— |
97 422 000 |
|
2 000 000 |
— |
99 422 000 |
|
21 02 51 07 |
Ljudski i društveni razvoj |
4 |
— |
61 308 000 |
|
|
— |
61 308 000 |
|
21 02 51 08 |
Geografska suradnja s afričkim, karipskim i pacifičkim državama |
4 |
— |
245 700 000 |
|
|
— |
245 700 000 |
|
|
Članak 21 02 51 - Međuzbroj |
|
— |
1 471 594 664 |
|
75 000 000 |
— |
1 546 594 664 |
|
21 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
21 02 77 01 |
Pripremno djelovanje — Suradnja sa zemljama srednjeg dohodovnog razreda iz Latinske Amerike |
4 |
— |
375 000 |
|
|
— |
375 000 |
|
21 02 77 02 |
Pripremno djelovanje — Poslovna i znanstvena razmjena s Indijom |
4 |
— |
952 768 |
|
|
— |
952 768 |
|
21 02 77 03 |
Pripremno djelovanje — Poslovna i znanstvena razmjena s Kinom |
4 |
— |
815 562 |
|
|
— |
815 562 |
|
21 02 77 04 |
Pripremno djelovanje — Suradnja sa zemljama srednjeg dohodovnog razreda iz Azije |
4 |
— |
515 825 |
|
|
— |
515 825 |
|
21 02 77 05 |
Pripremno djelovanje — Europska unija i Azija — Integracija politike i prakse |
4 |
— |
281 080 |
|
|
— |
281 080 |
|
21 02 77 06 |
Pilot-projekt — Financiranje za poljoprivrednu proizvodnju |
4 |
— |
75 000 |
|
|
— |
75 000 |
|
21 02 77 07 |
Pripremno djelovanje — Afrička regionalna mreža organizacija civilnog društva za peti milenijski razvojni cilj |
4 |
— |
375 000 |
|
|
— |
375 000 |
|
21 02 77 08 |
Pripremno djelovanje — Gospodarenje vodama u zemljama u razvoju |
4 |
— |
1 200 000 |
|
|
— |
1 200 000 |
|
21 02 77 09 |
Pilot-projekt — Kvalitativno i kvantitativno praćenje rashoda za zdravlje i obrazovanje |
4 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
21 02 77 10 |
Pripremno djelovanje — Prijenos farmaceutske tehnologije u korist zemalja u razvoju |
4 |
— |
375 000 |
|
|
— |
375 000 |
|
21 02 77 11 |
Pripremno djelovanje — Istraživanje i razvoj u području bolesti povezanih sa siromaštvom, tropskih bolesti i zanemarenih bolesti |
4 |
— |
300 000 |
|
|
— |
300 000 |
|
21 02 77 12 |
Pilot-projekt — Poboljšana zdravstvena zaštita za žrtve seksualnog nasilja u Demokratskoj Republici Kongu |
4 |
— |
358 452 |
|
|
— |
358 452 |
|
21 02 77 13 |
Pripremno djelovanje — Poboljšana zdravstvena zaštita za žrtve seksualnog nasilja u Demokratskoj Republici Kongu |
4 |
2 000 000 |
1 200 000 |
|
|
2 000 000 |
1 200 000 |
|
21 02 77 14 |
Fond za globalnu energetsku učinkovitost i obnovljivu energiju (GEEREF) |
4 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
21 02 77 15 |
Pilot-projekt — Strateško ulaganje u trajni mir i demokratizaciju na rogu Afrike |
4 |
1 250 000 |
775 000 |
|
|
1 250 000 |
775 000 |
|
21 02 77 16 |
Pilot-projekt – Jačanje veterinarskih službi u zemljama u razvoju |
4 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
21 02 77 17 |
Pilot-projekt — O društvenoj odgovornosti poduzeća i pristupu dobrovoljnom planiranju obitelji za tvorničke radnike u zemljama u razvoju |
4 |
750 000 |
375 000 |
|
|
750 000 |
375 000 |
|
21 02 77 18 |
Pilot-projekt — Ulaganje u održivu obnovu mira i zajednice u području Cauca u Kolumbiji |
4 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
21 02 77 19 |
Pripremno djelovanje — Jačanje otpornosti radi boljeg zdravlja nomadskih zajednica u situacijama nakon kriza u regiji Sahel |
4 |
3 000 000 |
1 500 000 |
|
|
3 000 000 |
1 500 000 |
|
21 02 77 20 |
Pripremno djelovanje — Društveno-gospodarska reintegracija djece i radnica koji žive u rudnicima u Luhwindju, pokrajini Južni Kivu u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga |
4 |
2 200 000 |
1 100 000 |
|
|
2 200 000 |
1 100 000 |
|
21 02 77 21 |
Pripremno djelovanje — Izgradnja i jačanje lokalnih partnerstva radi razvoja socijalnog gospodarstva i uspostave socijalnih poduzeća u istočnoj Africi |
4 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Članak 21 02 77 - Međuzbroj |
|
13 700 000 |
12 823 687 |
|
|
13 700 000 |
12 823 687 |
|
|
Poglavlje 21 02 - Ukupno |
|
2 260 039 588 |
1 638 168 193 |
|
81 020 000 |
2 260 039 588 |
1 719 188 193 |
Napomene
Ključni cilj razvojne politike Unije jest, kao što je određeno Ugovorom, smanjenje siromaštva. Europski konsenzus o razvoju pruža opći politički okvir, smjernice i ključne točke za usmjeravanje provedbe Uredbe o instrumentu za razvojnu suradnju.
Sredstva iz ovog poglavlja koriste se za smanjenje siromaštva, održivi razvoj i ostvarenje i korištenje ljudskih prava, uključujući prava sadržana u Milenijskim razvojnim ciljevima i u novom međunarodnom razvojnom okviru za razdoblje nakon 2015. U tu će se svrhu dio sredstava koristiti za promicanje i konsolidaciju demokracije, vladavine prava i dobrog upravljanja. Kada je to potrebno, treba težiti sinergiji s drugim vanjskim instrumentima Unije pri čemu ne treba gubiti iz vida navedene osnovne ciljeve.
100 % rashoda za geografske programe i barem 95 % rashoda za tematske programe mora biti usklađeno s kriterijima Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD/DAC) za službenu potporu razvoju.
Prema općem pravilu, barem 20 % sredstava koristi se za osnovne socijalne usluge.
21 02 07
Globalna javna dobra i izazovi te smanjivanje siromaštva, održivi razvoj i demokracija
Napomene
Od ovog programa prije svega trebaju imati korist najsiromašnije i najmanje razvijene države te najzapostavljenija populacija u državama obuhvaćenima Uredbom o instrumentu razvojne suradnje.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju smanjivanja siromaštva i poticanja održivog razvoja, kao sastavnice u okviru tematskih programa Globalnih javnih dobara i izazova (GPGC). Cilj je programa potpora uključivom održivom razvoju suočavanjem s glavnim globalnim javnim dobrima i izazovima na fleksibilan i transverzalan način. Glavna područja djelovanja uključuju okoliš i klimatske promjene, održivu energiju, ljudski razvoj (uključujući zdravlje, obrazovanje, ravnopravnost spolova, identitet, zapošljavanje, vještine, socijalnu zaštitu, socijalno uključivanje i aspekte povezane s gospodarskim razvojem kao što su rast, radna mjesta, trgovina i uključenost privatnog sektora), sigurnost opskrbe hranom i održivu poljoprivredu te migraciju i azil. Tim tematskim programom omogućit će se i brz odgovor na nepredviđene događaje i svjetske krize koje pogađaju najsiromašnije stanovništvo. Promicanjem sinergije među različitim sektorima programom Globalnih javnih dobara i izazova smanjit će se fragmentacija razvojne suradnje Unije te povećati koherentnost i komplementarnost s ostalim programima i instrumentima Unije.
21 02 07 06
Sigurnost hrane i održiva poljoprivreda
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
197 017 527 |
23 750 638 |
|
6 000 000 |
197 017 527 |
29 750 638 |
Napomene
Dodijeljena sredstva namijenjena su pružanju financijske pomoći aktivnostima podteme „Sigurnost hrane i održiva poljoprivreda” u okviru tematskog programa „Globalna javna dobra i izazovi”.
Ona se koriste za osnaživanje kapaciteta zemalja u razvoju u odnosu na četiri stupa sigurnosti hrane: dostupnost hrane (proizvodnja), pristup (uključujući tlo, infrastrukturu za prijevoz hrane iz područja s viškom u područja s manjkom, tržišta, domaće zalihe hrane, sigurnosne mreže), korištenje (prehrambene intervencije na društveno osviješten način) te stabilnost. U skladu s tim, prednost će imati mali poljoprivrednici i stočari, proizvodnja hrane kojom se stvara dodatna vrijednost, upravljanje, regionalna integracija te mehanizmi pomoći za ranjive populacije.
Referentni akti
Pregovarački stav Europskog parlamenta o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju financijskog instrumenta za razvojnu suradnju (COM(2011) 840 završna verzija – C7-0493/2011-2011/0406(COD)).
21 02 40
Sporazumi o osnovnim proizvodima
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
4 800 000 |
3 565 916 |
|
20 000 |
4 800 000 |
3 585 916 |
Napomene
Bivši članak 21 07 04
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju godišnjih članarina koje Unija mora plaćati za sudjelovanje na temelju svoje isključive nadležnosti u tom području.
Ova odobrena sredstva trenutačno pokrivaju plaćanje:
|
— |
godišnje naknade za članstvo u Međunarodnoj organizaciji za kavu, |
|
— |
godišnje naknade za članstvo u Međunarodnoj organizaciji za kakao, |
|
— |
godišnje naknade za članstvo u Međunarodnoj organizaciji za jutu, |
|
— |
godišnje naknade za članstvo u Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk, nakon odobrenja. |
Ovisno o političkoj i pravnoj svrsishodnosti, vjerojatno je da će se u budućnosti sklopiti sporazumi o drugim tropskim proizvodima.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2002/312/EZ od 15. travnja 2002. o prihvaćanju u ime Europske zajednice Sporazuma o određivanju nadležnosti Međunarodne istraživačke skupine za jutu iz 2001. (SL L 112, 27.4.2002., str. 34.).
Odluka Vijeća 2002/970/EZ od 18. studenoga 2002. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2001. (SL L 342, 17.12.2002., str. 1.).
Odluka Vijeća 2008/76/EZ od 21. siječnja 2008. o stajalištu koje treba zauzeti Zajednica u okviru Međunarodnog vijeća za kakao o produljenju Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2001. (SL L 23, 26.1.2008., str. 27.).
Odluka Vijeća 2008/579/EZ od 16. lipnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Međunarodnog sporazuma o kavi iz 2007. u ime Europske zajednice (SL L 186, 15.7.2008., str. 12.).
Odluka Vijeća 2011/634/EU od 17. svibnja 2011. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010. (SL L 259, 4.10.2011., str. 7.).
Odluka Vijeća 2012/189/EU od 26. ožujka 2012. o sklapanju Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010. (SL L 102, 12.4.2012., str. 1.).
Referentni akti
Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. i Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207.
Međunarodni sporazum o kavi, o kojem se ponovno pregovaralo u 2007. i 2008., na snagu je stupio 2. veljače 2011. za početno razdoblje od 10 godina do 1. veljače 2021., s mogućnošću produljenja na dodatno razdoblje.
Međunarodni sporazum o kakau, o kojem se ponovno pregovaralo u 2001. i zadnje u 2010., ali koji još nije stupio na snagu. Za ugovor iz 2001. obveza je započela 1. listopada 2003. za razdoblje od pet godina, nakon čega je dodatno produljivana do 30. rujna 2012.
Međunarodni sporazum o juti iz 2001. o osnivanju nove Međunarodne organizacije za jutu. Trajanje: osam godina, s mogućnošću produljenja na dodatno razdoblje od najviše četiri godine. Trenutno produljenje traje do svibnja 2014.
Međunarodni savjetodavni odbor za pamuk: Zaključci Vijeća od 29. travnja 2004. (8972/04), zaključci Vijeća od 27. svibnja 2008. (9986/08) i zaključci Vijeća od 30. travnja 2010. (8674/10).
21 02 51
Završetak djelovanja u području razvojne suradnje (prije 2014.)
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 443/92 od 25. veljače 1992. o pružanju financijske i tehničke pomoći i o gospodarskoj suradnji sa zemljama u razvoju u Aziji i Latinskoj Americi (SL L 52, 27.2.1992., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1292/96 od 27. lipnja 1996. o politici pomoći u hrani i upravljanju njome te o posebnim djelovanjima za potporu sigurnosti opskrbe hranom (SL L 166, 5.7.1996., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 856/1999 od 22. travnja 1999. o uspostavljanju posebnog okvira pomoći za tradicionalne dobavljače banana afričkih, karipskih i pacifičkih država (države AKP-a) (SL L 108, 27.4.1999., str. 2.).
Uredba (EZ) br. 955/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. svibnja 2002. o produljenju i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1659/98 o decentraliziranoj suradnji (SL L 148, 6.6.2002., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 491/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o uspostavi programa financijske i tehničke pomoći trećim zemljama u područjima migracije i azila (AENEAS) (SL L 80, 18.3.2004., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 625/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o produljenju i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1659/98 o decentraliziranoj suradnji (SL L 99, 3.4.2004., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (SL L 378, 27.12.2006., str. 41.).
Uredba (EZ) br. 1337/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavljanju Instrumenta za brzi odgovor u slučaju brzo rastućih cijena hrane u zemljama u razvoju (SL L 354, 31.12.2008., str. 62.).
Referentni akti
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Pilot-projekti u smislu Međuinstitucijskog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (SL C 139, 14.6.2006., str. 1.).
Rezolucija Europskog parlamenta od 12. travnja 2005. o ulozi Europske unije u postizanju milenijskih razvojnih ciljeva (SL C 33 E, 9.2.2006., str. 311.).
Komunikacija Komisije Vijeću, Europskom parlamentu, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 12. travnja 2005. pod naslovom „Koherentnost politike za razvoj – Ubrzavanje napretka prema postizanju milenijskih razvojnih ciljeva” (COM(2005) 134 završna verzija).
Zaključci Vijeća za opće poslove i vanjske odnose sa sastanka od 23. i 24. svibnja 2005. o milenijskim ciljevima.
Zaključak predsjedništva Europskog vijeća sa sastanka od 16. i 17. lipnja 2005. u Bruxellesu.
Zaključci Vijeća za opće poslove i vanjske odnose sa sastanka od 18. srpnja 2005. o sastanku na vrhu UN-a.
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 3. kolovoza 2005. pod naslovom „Vanjska djelovanja putem tematskih programa u okviru budućih financijskih perspektiva 2007.–2013.” (COM(2005) 324 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 25. siječnja 2006. pod naslovom „Ulaganje u ljude – Komunikacija o tematskom programu za ljudski i društveni razvoj i financijske perspektive za razdoblje 2007.–2013.” (COM(2006) 18 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 25. siječnja 2006. pod naslovom „Tematski program: Nedržavni dionici i tijela lokalne vlasti u razvoju” (COM(2006) 19 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 25. siječnja 2006. pod naslovom „Vanjska djelovanja: tematski program za okoliš i održivo upravljanje prirodnim resursima uključujući energiju” (COM(2006) 20 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 25. siječnja 2006. pod naslovom „Vanjska djelovanja: tematska strategija za sigurnost opskrbe hranom – Unaprjeđenje agende za sigurnost opskrbe hranom radi postizanja milenijskih razvojnih ciljeva” (COM(2006) 21 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 25. siječnja 2006. pod naslovom „Tematski programi za suradnju s trećim zemljama u područjima migracije i azila” (COM(2006) 26 završna verzija).
Rezolucija Europskog parlamenta od 1. lipnja 2006. o malim i srednjim poduzećima u zemljama u razvoju (SL C 298 E, 8.12.2006., str. 171.).
Komunikacija Komisije Vijeću, Europskomu parlamentu, Europskomu gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 6. listopada 2008. pod naslovom „Lokalna tijela vlasti: čimbenici za razvoj” (COM(2008) 626 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću, Europskom parlamentu, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 9. ožujka 2010. pod naslovom „Međunarodna klimatska politika nakon Kopenhagena: sadašnje djelovanje radi obnove globalnog djelovanja u vezi s klimatskim promjenama” (COM(2010) 86 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 31. ožujka 2010. pod naslovom „Politički okvir EU-a za pomoć zemljama u razvoju radi suočavanja s izazovima sigurnosti opskrbe hranom” (COM(2002) 127 završna verzija).
Rezolucija Europskog parlamenta od 10. ožujka 2011. o pristupu Europske unije prema Iranu (2010/2050 (INI)).
21 02 51 01
Suradnja s trećim zemljama u područjima migracije i azila
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
18 900 000 |
|
4 000 000 |
— |
22 900 000 |
Napomene
Bivši članak 19 02 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 491/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o uspostavi programa financijske i tehničke pomoći trećim zemljama u područjima migracije i azila (AENEAS) (SL L 80, 18.3.2004., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (SL L 378, 27.12.2006., str. 41.).
Referentni akti
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 3. kolovoza 2005. pod naslovom „Vanjska djelovanja putem tematskih programa u okviru budućih financijskih perspektiva 2007.–2013.” (COM(2005) 324 završna verzija).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 25. siječnja 2006. pod naslovom „Tematski programi za suradnju s trećim zemljama u područjima migracije i azila” (COM(2006) 26 završna verzija).
Komunikacija Komisije Europskomu parlamentu, Vijeću, Europskomu gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 13. listopada 2011. pod naslovom „Povećanje učinka razvojne politike EU-a: Plan za promjenu” (COM(2011) 637 završna verzija).
Komunikacija Komisije Europskomu parlamentu, Vijeću, Europskomu gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 18. studenoga 2011. pod naslovom „Globalni pristup migraciji i mobilnosti” (COM(2011) 743 završna verzija).
21 02 51 02
Suradnja sa zemljama u razvoju u Latinskoj Americi
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
226 200 000 |
|
23 000 000 |
— |
249 200 000 |
Napomene
Bivši članak 19 09 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (SL L 378, 27.12.2006., str. 41.).
21 02 51 03
Suradnja sa zemljama u razvoju u Aziji, uključujući središnju Aziju i Bliski istok
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
529 564 664 |
|
44 000 000 |
— |
573 564 664 |
Napomene
Bivše stavke 19 10 01 01 i 19 10 01 02 i članci 19 10 02 i 19 10 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (SL L 378, 27.12.2006., str. 41.).
21 02 51 05
Nedržavni sudionici u razvoju
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
167 700 000 |
|
2 000 000 |
— |
169 700 000 |
Napomene
Bivši članci 21 03 01 i 21 03 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (SL L 378, 27.12.2006., str. 41.).
Uredba (EZ) br. 1337/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavljanju Instrumenta za brzi odgovor u slučaju brzo rastućih cijena hrane u zemljama u razvoju (SL L 354, 31.12.2008., str. 62.).
21 02 51 06
Okoliš i održivo upravljanje prirodnim resursima, uključujući energiju
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
97 422 000 |
|
2 000 000 |
— |
99 422 000 |
Napomene
Bivši članak 21 04 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (SL L 378, 27.12.2006., str. 41.).
POGLAVLJE 21 03 — EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
21 03 |
||||||||
|
EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) |
||||||||
|
21 03 01 |
||||||||
|
Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama |
||||||||
|
21 03 01 01 |
Sredozemne zemlje — Ljudska prava i mobilnost |
4 |
211 086 641 |
27 144 052 |
|
|
211 086 641 |
27 144 052 |
|
21 03 01 02 |
Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj |
4 |
687 811 401 |
88 913 714 |
|
|
687 811 401 |
88 913 714 |
|
21 03 01 03 |
Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba |
4 |
80 199 203 |
13 961 057 |
|
|
80 199 203 |
13 961 057 |
|
21 03 01 04 |
Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) |
4 |
300 000 000 |
200 000 000 |
|
|
300 000 000 |
200 000 000 |
|
|
Članak 21 03 01 - Međuzbroj |
|
1 279 097 245 |
330 018 823 |
|
|
1 279 097 245 |
330 018 823 |
|
21 03 02 |
||||||||
|
Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva |
||||||||
|
21 03 02 01 |
Istočno partnerstvo — Ljudska prava i mobilnost |
4 |
247 066 602 |
23 628 498 |
|
210 000 000 |
247 066 602 |
233 628 498 |
|
21 03 02 02 |
Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj |
4 |
339 852 750 |
34 154 482 |
|
|
339 852 750 |
34 154 482 |
|
21 03 02 03 |
Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba |
4 |
12 966 060 |
916 204 |
|
|
12 966 060 |
916 204 |
|
|
Članak 21 03 02 - Međuzbroj |
|
599 885 412 |
58 699 184 |
|
210 000 000 |
599 885 412 |
268 699 184 |
|
21 03 03 |
||||||||
|
Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja |
||||||||
|
21 03 03 01 |
Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4. |
4 |
6 500 000 |
933 214 |
|
|
6 500 000 |
933 214 |
|
21 03 03 02 |
Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
21 03 03 03 |
Potpora drugim mjerama suradnje u susjedstvu |
4 |
163 771 093 |
9 853 695 |
|
40 000 000 |
163 771 093 |
49 853 695 |
|
|
Članak 21 03 03 - Međuzbroj |
|
170 271 093 |
10 786 909 |
|
40 000 000 |
170 271 093 |
50 786 909 |
|
21 03 20 |
Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) |
4 |
80 486 950 |
8 736 028 |
|
|
80 486 950 |
8 736 028 |
|
21 03 51 |
Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.) |
4 |
— |
909 500 000 |
|
3 000 000 |
— |
912 500 000 |
|
21 03 52 |
Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika) |
1,2 |
— |
68 000 000 |
|
|
— |
68 000 000 |
|
21 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
21 03 77 01 |
Pilot-projekt — Djelovanja u vezi s prevencijom i oporavkom morskog dna u Baltičkom moru |
4 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
21 03 77 02 |
Pripremno djelovanje — Manjine u Rusiji — Razvoj kulture, medija i civilnog društva |
4 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
21 03 77 03 |
Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih |
4 |
— |
855 000 |
|
|
— |
855 000 |
|
21 03 77 04 |
Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a |
4 |
— |
315 000 |
|
|
— |
315 000 |
|
21 03 77 05 |
Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća |
4 |
2 740 012 |
1 370 006 |
|
|
2 740 012 |
1 370 006 |
|
|
Članak 21 03 77 - Međuzbroj |
|
2 740 012 |
2 540 006 |
|
|
2 740 012 |
2 540 006 |
|
|
Poglavlje 21 03 - Ukupno |
|
2 132 480 712 |
1 388 280 950 |
|
253 000 000 |
2 132 480 712 |
1 641 280 950 |
21 03 02
Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva
21 03 02 01
Istočno partnerstvo — Ljudska prava i mobilnost
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
247 066 602 |
23 628 498 |
|
210 000 000 |
247 066 602 |
233 628 498 |
Napomene
Nova stavka
Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju dvostranih i višestranih mjera suradnje kojima se promiču rezultati u, među ostalim, sljedećim područjima:
|
— |
ljudska prava i temeljne slobode, |
|
— |
vladavina prava, |
|
— |
načelo ravnopravnosti, |
|
— |
uspostava čvrste i trajne demokracije, |
|
— |
dobro upravljanje, |
|
— |
razvoj uspješnog civilnog društva uključujući socijalne partnere, |
|
— |
stvaranje uvjeta za dobro organiziranu mobilnost ljudi, |
|
— |
promicanje izravnih kontakata među ljudima. |
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Trebalo bi staviti u pričuvu prikladnu razinu odobrenih sredstava za potporu organizacijama civilnog društva.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).
21 03 03
Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja
21 03 03 03
Potpora drugim mjerama suradnje u susjedstvu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
163 771 093 |
9 853 695 |
|
40 000 000 |
163 771 093 |
49 853 695 |
Napomene
Nova stavka
Odobrena sredstva iz ovog članka koristit će se za mjere u cilju:
|
— |
pružanja opće potpore funkcioniranju Unije za Mediteran, |
|
— |
pružanja opće potpore funkcioniranju inicijative za Istočno partnerstvo, |
|
— |
pružiti opću potporu funkcioniranju drugih višedržavnih suradnji u sklopu ENI-a, kao što su Sjeverna dimenzija i Crnomorska sinergija. |
Koristit će se i za aktivnosti kojima je cilj podizanje razine i sposobnosti provedbe pomoći Unije, za aktivnosti kojima je cilj informiranje šire javnosti i potencijalnih korisnika pomoći te za povećanje vidljivosti.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).
21 03 51
Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
909 500 000 |
|
3 000 000 |
— |
912 500 000 |
Napomene
Bivše stavke 19 08 01 01, 19 08 01 02, 19 08 01 03, 19 08 02 01 i članak 19 08 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Namijenjena su i pokrivanju završetka financijskih protokola sa sredozemnim zemljama, uključujući, među ostalim, potporu Euro-mediteranskom investicijskom instrumentu u okviru Europske investicijske banke i pokrivaju provedbu financijske pomoći koju ne osigurava EIB predviđene trećom i četvrtom generacijom financijskih protokola sa zemljama južnog Sredozemlja. Protokoli obuhvaćaju razdoblje od 1. studenoga 1986. do 31. listopada 1991. za treću generaciju financijskih protokola te razdoblje od 1. studenoga 1991. do 31. listopada 1996. za četvrtu generaciju financijskih protokola.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i drugih država donatora, uključujući u oba slučaja njihove javne i paradržavne agencije, ili međunarodnih organizacija za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija u skladu s odgovarajućim temeljnim aktom, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Dio ovih odobrenih sredstava dodijelit će se dodatnoj potpori ciljevima Strategije EU-a za regiju Baltičkog mora, bilo izravno, bilo putem odgovarajućih aktera i partnera u regiji.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2210/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike (SL L 263, 27.9.1978., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2211/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 264, 27.9.1978., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2212/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Republike Tunisa (SL L 265, 27.9.1978., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2213/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Egipta (SL L 266, 27.9.1978., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2214/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Libanonske Republike (SL L 267, 27.9.1978., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2215/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordan (SL L 268, 27.9.1978., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2216/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 269, 27.9.1978., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3177/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike (SL L 337, 29.11.1982., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3178/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Egipta (SL L 337, 29.11.1982., str. 8.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3179/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 337, 29.11.1982., str. 15.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3180/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Libanonske Republike (SL L 337, 29.11.1982., str. 22.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3181/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 337, 29.11.1982., str. 29.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3182/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 337, 29.11.1982., str. 36.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3183/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Republike Tunisa (SL L 337, 29.11.1982., str. 43.).
Odluka Vijeća 88/30/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike (SL L 22, 27.1.1988., str. 1.).
Odluka Vijeća 88/31/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Egipta (SL L 22, 27.1.1988., str. 9.).
Odluka Vijeća 88/32/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 22, 27.1.1988., str. 17.).
Odluka Vijeća 88/33/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Libanonske Republike (SL L 22, 27.1.1988., str. 25.).
Odluka Vijeća 88/34/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Republike Tunisa (OJ L 22, 27.1.1988., str. 33.).
Odluka Vijeća 88/453/EEZ od 30. lipnja 1988. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroka (OJ L 224, 13.8.1988., str. 32.).
Odluka Vijeća 92/44/EEZ od 19. prosinca 1991. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Republike Tunisa (SL L 18, 25.1.1992., str. 34.).
Odluka Vijeća 92/206/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike (SL L 94, 8.4.1992., str. 13.).
Odluka Vijeća 92/207/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Egipta (SL L 94, 8.4.1992., str. 21.).
Odluka Vijeća 92/208/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 94, 8.4.1992., str. 29.).
Odluka Vijeća 92/209/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Libanonske Republike (SL L 94, 8.4.1992., str. 37.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1762/92 od 29. lipnja 1992. o provedbi protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji koje su sklopili Zajednica i mediteranske države nečlanice (SL L 181, 1.7.1992., str. 1.), stavljena izvan snage Uredbom (EZ) br. 1638/2006 (SL L 310, 9.11.2006., str. 1.).
Odluka Vijeća 92/548/EEZ od 16. studenoga 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 352, 2.12.1992., str. 13.).
Odluka Vijeća 92/549/EEZ od 16. studenoga 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 352, 2.12.1992., str. 21.).
Odluka Vijeća 94/67/EZ od 24. siječnja 1994. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 32, 5.2.1994., str. 44.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1734/94 od 11. srpnja 1994. o financijskoj i tehničkoj suradnji sa Zapadnom obalom i pojasom Gaze (SL L 182, 16.7.1994., str. 4.), koja je stavljena izvan snage Uredbom (EZ) br. 1638/2006 (SL L 310, 9.11.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 213/96 od 29. siječnja 1996. o primjeni financijskog instrumenta za ulagačke partnere Europskih zajednica za zemlje Latinske Amerike, Azije, Sredozemlja i Južnu Afriku (SL L 28, 6.2.1996., str. 2.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.).
Uredba (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju općih odredbi o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 310, 9.11.2006., str. 1.).
POGLAVLJE 21 04 — EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
21 04 |
||||||||
|
EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA |
||||||||
|
21 04 01 |
Unaprjeđenje poštovanja i uvažavanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te potpora demokratskim reformama |
4 |
132 782 020 |
3 815 739 |
|
|
132 782 020 |
3 815 739 |
|
21 04 51 |
Završetak Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava (prije 2014.) |
4 |
— |
83 300 000 |
|
3 000 000 |
— |
86 300 000 |
|
21 04 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
21 04 77 01 |
Pripremno djelovanje — Uspostava mreže za sprječavanje sukoba |
4 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
21 04 77 02 |
Pilot-projekt — Forum civilnog društva EU–Rusija |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
21 04 77 03 |
Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 21 04 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Poglavlje 21 04 - Ukupno |
|
132 782 020 |
87 115 739 |
|
3 000 000 |
132 782 020 |
90 115 739 |
21 04 51
Završetak Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava (prije 2014.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
83 300 000 |
|
3 000 000 |
— |
86 300 000 |
Napomene
Bivši članci 19 04 01 i 19 04 05
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze u okviru Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava za razdoblje 2007.–2013.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i drugih država donatora, uključujući u oba slučaja njihove javne i paradržavne agencije, ili međunarodnih organizacija za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija u skladu s odgovarajućim temeljnim aktom, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1889/2006 Europskoga parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za promicanje demokracije i ljudskih prava širom svijeta (SL L 386, 29.12.2006., str. 1.).
POGLAVLJE 21 05 — INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — GLOBALNE I TRANSREGIONALNE PRIJETNJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
21 05 |
||||||||
|
INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — GLOBALNE I TRANSREGIONALNE PRIJETNJE |
||||||||
|
21 05 01 |
Globalne i transregionalne prijetnje sigurnosti |
4 |
82 255 223 |
4 031 479 |
|
|
82 255 223 |
4 031 479 |
|
21 05 51 |
Završetak aktivnosti u okviru globalnih prijetnji sigurnosti (prije 2014.) |
4 |
— |
42 810 916 |
|
2 000 000 |
— |
44 810 916 |
|
21 05 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
21 05 77 01 |
Pilot-projekt — Potpora mjerama nadzora i zaštite za brodove Unije koji plove područjima ugroženima piratstvom |
4 |
— |
495 000 |
|
|
— |
495 000 |
|
21 05 77 02 |
Pripremno djelovanje — Hitan odgovor na financijsku i gospodarsku krizu u zemljama u razvoju |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 21 05 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
495 000 |
|
|
p.m. |
495 000 |
|
|
Poglavlje 21 05 - Ukupno |
|
82 255 223 |
47 337 395 |
|
2 000 000 |
82 255 223 |
49 337 395 |
21 05 51
Završetak aktivnosti u okviru globalnih prijetnji sigurnosti (prije 2014.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
42 810 916 |
|
2 000 000 |
— |
44 810 916 |
Napomene
Bivše stavke19 06 01 02, 19 06 02 01, 19 06 02 03 i članak 19 06 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1724/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2001. o mjerama protiv protupješačkih mina u zemljama u razvoju (SL L 234, 1.9.2001., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1725/2001 od 23. srpnja 2001. o mjerama protiv protupješačkih mina u trećim zemljama koje nisu zemlje u razvoju (SL L 234, 1.9.2001., str. 6.).
Uredba (EZ) br. 1717/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o uspostavljanju Instrumenta za stabilnost (SL L 327, 24.11.2006., str. 1.).
POGLAVLJE 21 09 — ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
21 09 |
||||||||
|
ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+) |
||||||||
|
21 09 51 |
||||||||
|
Završetak prijašnjih aktivnosti (prije 2014.) |
||||||||
|
21 09 51 01 |
Azija |
4 |
— |
11 114 743 |
|
–2 500 000 |
— |
8 614 743 |
|
21 09 51 02 |
Latinska Amerika |
4 |
— |
3 172 958 |
|
|
— |
3 172 958 |
|
21 09 51 03 |
Afrika |
4 |
— |
1 436 500 |
|
|
— |
1 436 500 |
|
|
Članak 21 09 51 - Međuzbroj |
|
— |
15 724 201 |
|
–2 500 000 |
— |
13 224 201 |
|
|
Poglavlje 21 09 - Ukupno |
|
— |
15 724 201 |
|
–2 500 000 |
— |
13 224 201 |
21 09 51
Završetak prijašnjih aktivnosti (prije 2014.)
21 09 51 01
Azija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
11 114 743 |
|
–2 500 000 |
— |
8 614 743 |
Napomene
Bivši članak 19 10 04
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1338/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1934/2006 o uspostavljanju instrumenta financiranja za suradnju s industrijaliziranim i drugim zemljama i državnim područjima s velikim dohotkom (SL L 347, 30.12.2011., str. 21.).
GLAVA 22
PROŠIRENJE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
22 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA |
91 093 045 |
91 093 045 |
–3 686 |
–3 686 |
91 089 359 |
91 089 359 |
|
22 02 |
PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA |
1 397 332 713 |
794 623 959 |
|
45 000 000 |
1 397 332 713 |
839 623 959 |
|
22 03 |
UREDBA O POMOĆI |
31 482 280 |
18 169 738 |
|
|
31 482 280 |
18 169 738 |
|
|
Glava 22 - Ukupno |
1 519 908 038 |
903 886 742 |
–3 686 |
44 996 314 |
1 519 904 352 |
948 883 056 |
POGLAVLJE 22 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
22 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA |
|||||
|
22 01 01 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike proširenja |
|||||
|
22 01 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za proširenje |
5,2 |
21 283 593 |
–3 686 |
21 279 907 |
|
22 01 01 02 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije |
5,2 |
7 975 308 |
|
7 975 308 |
|
|
Članak 22 01 01 - Međuzbroj |
|
29 258 901 |
–3 686 |
29 255 215 |
|
22 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike proširenja |
|||||
|
22 01 02 01 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za proširenje |
5,2 |
1 792 195 |
|
1 792 195 |
|
22 01 02 02 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije |
5,2 |
1 213 666 |
|
1 213 666 |
|
22 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proširenje |
5,2 |
1 184 507 |
|
1 184 507 |
|
22 01 02 12 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije |
5,2 |
483 791 |
|
483 791 |
|
|
Članak 22 01 02 - Međuzbroj |
|
4 674 159 |
|
4 674 159 |
|
22 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije, zgrade i s njima povezani rashodi u području politike proširenja |
|||||
|
22 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za proširenje |
5,2 |
1 377 663 |
|
1 377 663 |
|
22 01 03 02 |
Rashodi za zgrade i povezani rashodi Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije |
5,2 |
4 234 102 |
|
4 234 102 |
|
|
Članak 22 01 03 - Međuzbroj |
|
5 611 765 |
|
5 611 765 |
|
22 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike proširenja |
|||||
|
22 01 04 01 |
Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) |
4 |
50 498 220 |
|
50 498 220 |
|
|
Članak 22 01 04 - Međuzbroj |
|
50 498 220 |
|
50 498 220 |
|
22 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
22 01 06 01 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć |
4 |
1 050 000 |
|
1 050 000 |
|
|
Članak 22 01 06 - Međuzbroj |
|
1 050 000 |
|
1 050 000 |
|
|
Poglavlje 22 01 - Ukupno |
|
91 093 045 |
–3 686 |
91 089 359 |
22 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike proširenja
22 01 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za proširenje
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
21 283 593 |
–3 686 |
21 279 907 |
POGLAVLJE 22 02 — PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
22 02 |
||||||||
|
PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA |
||||||||
|
22 02 01 |
||||||||
|
Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu, Crnoj Gori, Srbiji i bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji |
||||||||
|
22 02 01 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom Unije, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
249 800 347 |
16 274 124 |
|
|
249 800 347 |
16 274 124 |
|
22 02 01 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
249 800 347 |
16 274 124 |
|
|
249 800 347 |
16 274 124 |
|
|
Članak 22 02 01 - Međuzbroj |
|
499 600 694 |
32 548 248 |
|
|
499 600 694 |
32 548 248 |
|
22 02 02 |
||||||||
|
Potpora Islandu |
||||||||
|
22 02 02 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom Unije, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
6 000 000 |
420 000 |
|
|
6 000 000 |
420 000 |
|
22 02 02 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
6 000 000 |
420 000 |
|
|
6 000 000 |
420 000 |
|
|
Članak 22 02 02 - Međuzbroj |
|
12 000 000 |
840 000 |
|
|
12 000 000 |
840 000 |
|
22 02 03 |
||||||||
|
Potpora Turskoj |
||||||||
|
22 02 03 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom Unije, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
294 172 948 |
19 174 167 |
|
|
294 172 948 |
19 174 167 |
|
22 02 03 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
294 172 948 |
19 174 167 |
|
|
294 172 948 |
19 174 167 |
|
|
Članak 22 02 03 - Međuzbroj |
|
588 345 896 |
38 348 334 |
|
|
588 345 896 |
38 348 334 |
|
22 02 04 |
||||||||
|
Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi) |
||||||||
|
22 02 04 01 |
Višedržavni programi, regionalna integracija i teritorijalna suradnja |
4 |
264 697 163 |
23 410 407 |
|
|
264 697 163 |
23 410 407 |
|
22 02 04 02 |
Doprinos programu Erasmus+ |
4 |
29 243 936 |
4 036 318 |
|
|
29 243 936 |
4 036 318 |
|
22 02 04 03 |
Doprinos Zajednici za energiju za jugoistočnu Europu |
4 |
3 445 024 |
3 445 024 |
|
|
3 445 024 |
3 445 024 |
|
|
Članak 22 02 04 - Međuzbroj |
|
297 386 123 |
30 891 749 |
|
|
297 386 123 |
30 891 749 |
|
22 02 51 |
Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.) |
4 |
p.m. |
690 141 998 |
|
45 000 000 |
p.m. |
735 141 998 |
|
22 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
22 02 77 01 |
Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba |
4 |
p.m. |
763 960 |
|
|
p.m. |
763 960 |
|
22 02 77 02 |
Pripremno djelovanje — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba |
4 |
p.m. |
1 089 670 |
|
|
p.m. |
1 089 670 |
|
|
Članak 22 02 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
1 853 630 |
|
|
p.m. |
1 853 630 |
|
|
Poglavlje 22 02 - Ukupno |
|
1 397 332 713 |
794 623 959 |
|
45 000 000 |
1 397 332 713 |
839 623 959 |
22 02 51
Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
690 141 998 |
|
45 000 000 |
p.m. |
735 141 998 |
Napomene
Bivši članci 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 i 32 04 11 i stavke 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 i 22 02 10 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su podmirenju obveza preuzetih prije 2014.
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izravno dodijeljenih Komisiji člankom 34. Akta o pristupanju od 16. travnja 2003. i člankom 31. glave III. Akta o pristupanju od 25. travnja 2005. (dio Ugovora o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji).
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izravno dodijeljenih Komisiji člankom 30. Akta o pristupanju Hrvatske.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3906/89 od 18. prosinca 1989. o gospodarskoj pomoći Republici Mađarskoj i Narodnoj Republici Poljskoj (SL L 375, 23.12.1989., str. 11.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1488/96 od 23. srpnja 1996. o financijskim i tehničkim mjerama koje prate (MEDA) reforme gospodarskih i socijalnih struktura u okviru Euro-mediteranskog partnerstva (SL L 189, 30.7.1996., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 555/2000 od 13. ožujka 2000. o provedbi aktivnosti u okviru pretpristupne strategije za Republiku Cipar i Republiku Maltu (SL L 68, 16.3.2000., str. 3.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 764/2000 od 10. travnja 2000. o uvođenju mjera za jačanje carinske unije EZ-Turska (SL L 94, 14.4.2000., str. 6.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2666/2000 od 5. prosinca 2000. o pomoći Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Saveznoj Republici Jugoslaviji i bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1628/96 i o izmjenama uredaba (EEZ) br. 3906/89 i (EEZ) br. 1360/90 i odluka 97/256/EZ i 1999/311/EZ (SL L 306, 7.12.2000., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2500/2001 od 17. prosinca 2001. o pretpristupnoj financijskoj pomoći Turskoj (SL L 342, 27.12.2001., str. 1.).
Odluka Vijeća 2006/500/EZ od 29. svibnja 2006. o sklapanju Ugovora o Energetskoj zajednici od strane Europske zajednice (SL L 198, 20.7.2006., str. 15.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (SL L 210, 31.7.2006., str. 82.).
GLAVA 23
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
23 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE HUMANITARNE POMOĆI I CIVILNE ZAŠTITE |
35 275 161 |
35 275 161 |
–3 565 |
–3 565 |
35 271 596 |
35 271 596 |
|
23 02 |
HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE |
911 276 000 |
776 425 349 |
|
256 150 900 |
911 276 000 |
1 032 576 249 |
|
23 03 |
MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU |
47 765 000 |
35 944 416 |
|
– 500 000 |
47 765 000 |
35 444 416 |
|
23 04 |
VOLONTERI HUMANITARNE POMOĆI EU-A |
12 148 000 |
3 239 416 |
|
|
12 148 000 |
3 239 416 |
|
|
Glava 23 - Ukupno |
1 006 464 161 |
850 884 342 |
–3 565 |
255 647 335 |
1 006 460 596 |
1 106 531 677 |
POGLAVLJE 23 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE HUMANITARNE POMOĆI I CIVILNE ZAŠTITE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
23 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE HUMANITARNE POMOĆI I CIVILNE ZAŠTITE |
|||||
|
23 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike humanitarne pomoći i civilne zaštite |
5,2 |
20 584 133 |
–3 565 |
20 580 568 |
|
23 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike humanitarne pomoći i civilne zaštite |
|||||
|
23 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
2 006 811 |
|
2 006 811 |
|
23 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
1 822 829 |
|
1 822 829 |
|
|
Članak 23 01 02 - Međuzbroj |
|
3 829 640 |
|
3 829 640 |
|
23 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike humanitarne pomoći i civilne zaštite |
5,2 |
1 332 388 |
|
1 332 388 |
|
23 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području humanitarne pomoći i civilne zaštite |
|||||
|
23 01 04 01 |
Rashodi za potporu humanitarnoj pomoći, pomoći u hrani i pripravnosti u slučaju katastrofe |
4 |
9 000 000 |
|
9 000 000 |
|
23 01 04 02 |
Rashodi za potporu mehanizmu Unije za civilnu zaštitu na području Unije |
3 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Članak 23 01 04 - Međuzbroj |
|
9 000 000 |
|
9 000 000 |
|
23 01 06 |
|||||
|
Izvršne agencije |
|||||
|
23 01 06 01 |
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć Volonteri humanitarne pomoći EU-a |
4 |
529 000 |
|
529 000 |
|
|
Članak 23 01 06 - Međuzbroj |
|
529 000 |
|
529 000 |
|
|
Poglavlje 23 01 - Ukupno |
|
35 275 161 |
–3 565 |
35 271 596 |
23 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike humanitarne pomoći i civilne zaštite
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
20 584 133 |
–3 565 |
20 580 568 |
POGLAVLJE 23 02 — HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
23 02 |
||||||||
|
HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE |
||||||||
|
23 02 01 |
Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba |
4 |
874 529 000 |
747 582 107 |
|
256 150 900 |
874 529 000 |
1 003 733 007 |
|
23 02 02 |
Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost |
4 |
36 747 000 |
28 843 242 |
|
|
36 747 000 |
28 843 242 |
|
|
Poglavlje 23 02 - Ukupno |
|
911 276 000 |
776 425 349 |
|
256 150 900 |
911 276 000 |
1 032 576 249 |
23 02 01
Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
874 529 000 |
747 582 107 |
|
256 150 900 |
874 529 000 |
1 003 733 007 |
Napomene
Bivši članak 23 02 01 i 23 02 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova financiranja aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani humanitarnog karaktera kako bi se pomoglo stanovnicima zemalja izvan Unije koji su žrtve sukoba ili katastrofa, prirodnih nepogoda i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem (ratovi, izbijanje sukoba itd.) ili sličnih izvanrednih situacija, i to onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju. To će se provoditi u skladu s pravilima o humanitarnoj pomoći iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/96.
Pomoć se dodjeljuje žrtvama bez diskriminacije na temelju rase, etničkog podrijetla, vjere, invalidnosti, spola, dobi, državljanstva ili političkog opredjeljenja. Ta se pomoć pruža onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju kupnje i dostave bilo kojeg proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratkoročne sanacije i obnovu, osobito infrastrukture i objekata, troškova vezanih uz vanjske suradnike, inozemno ili lokalno osoblje, skladištenja, međunarodnog i nacionalnog prijevoza, logističke podrške i distribucije pomoći i svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primateljima pomoći omogućiti slobodu pristupa.
Ova odobrena sredstva mogu se koristiti za financiranje kupnje i dostave hrane, sjemena, stoke ili bilo kojeg drugog proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći u hrani.
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokrivati svi ostali troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti humanitarne pomoći i troškovi mjera, koje su nužne za provedbu aktivnosti pomoći u hrani i koje su humanitarnog karaktera, unutar zadanog roka i na način kojim će se udovoljiti potrebama primatelja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na troškove i omogućiti veća transparentnost.
Njima je, među ostalim, obuhvaćeno:
|
— |
studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći, |
|
— |
praćenje projekata i planova humanitarne pomoći, promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova, |
|
— |
nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova, |
|
— |
mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito one Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju, |
|
— |
financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama, |
|
— |
studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva u području politike humanitarne pomoći, |
|
— |
bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža, |
|
— |
humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice, |
|
— |
rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima, |
|
— |
prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd., |
|
— |
mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.), |
|
— |
pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana, |
|
— |
skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, sa ili bez opcije, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.), |
|
— |
tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku jedinica Glavne uprave za humanitarnu pomoć uspostavljenih diljem svijeta koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda. |
Kako bi se osigurala potpuna financijska transparentnost u skladu s člancima 58. do 62. Financijske uredbe, Komisija će pri sklapanju ili izmjeni sporazuma o upravljanju i provedbi projekata s međunarodnim organizacijama uložiti sve napore da ih obaveže da sve njihove unutarnje i vanjske revizije vezane uz upotrebu sredstava Unije šalju Europskom revizorskom sudu i unutarnjem revizoru Komisije.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.).
POGLAVLJE 23 03 — MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
23 03 |
||||||||
|
MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU |
||||||||
|
23 03 01 |
||||||||
|
Sprečavanje katastrofa i pripravnost |
||||||||
|
23 03 01 01 |
Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji |
3 |
27 052 000 |
13 000 000 |
|
|
27 052 000 |
13 000 000 |
|
23 03 01 02 |
Sprečavanje katastrofa i pripravnost u trećim zemljama |
4 |
5 326 000 |
1 767 479 |
|
|
5 326 000 |
1 767 479 |
|
|
Članak 23 03 01 - Međuzbroj |
|
32 378 000 |
14 767 479 |
|
|
32 378 000 |
14 767 479 |
|
23 03 02 |
||||||||
|
Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera |
||||||||
|
23 03 02 01 |
Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u Uniji |
3 |
1 167 000 |
950 000 |
|
|
1 167 000 |
950 000 |
|
23 03 02 02 |
Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama |
4 |
14 220 000 |
4 226 937 |
|
|
14 220 000 |
4 226 937 |
|
|
Članak 23 03 02 - Međuzbroj |
|
15 387 000 |
5 176 937 |
|
|
15 387 000 |
5 176 937 |
|
23 03 51 |
Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.) |
3 |
p.m. |
16 000 000 |
|
– 500 000 |
p.m. |
15 500 000 |
|
23 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
23 03 77 01 |
Pilot-projekt — Prekogranična suradnja u borbi protiv prirodnih katastrofa |
3 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
23 03 77 02 |
Pripremno djelovanje — Sposobnost brzog reagiranja Unije |
2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
|
Članak 23 03 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Poglavlje 23 03 - Ukupno |
|
47 765 000 |
35 944 416 |
|
– 500 000 |
47 765 000 |
35 444 416 |
23 03 51
Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
16 000 000 |
|
– 500 000 |
p.m. |
15 500 000 |
Napomene
Bivši članci 23 03 01, 23 03 03 i 23 03 06
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza za programe i djelovanja u području civilne zaštite. Namijenjena su i pokrivanju isplata povezanih s obvezama koje proizlaze iz djelovanja u području civilne zaštite i iz aktivnosti poduzetih unutar okvira za zaštitu morskog okoliša, obala i ljudskog zdravlja protiv opasnosti slučajnog ili namjernog onečišćenja mora.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju dijela rashoda koji se odnose na intervencije civilne zaštite u trećim zemljama u okviru financijskog instrumenta za civilnu zaštitu i mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 1999/847/EZ od 9. prosinca 1999. o uspostavi akcijskog programa Zajednice u području civilne zaštite (SL L 327, 21.12.1999., str. 53.).
Odluka br. 2850/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2000. o uspostavi okvira Zajednice za suradnju u području slučajnog ili namjernog onečišćenja mora (SL L 332, 28.12.2000., str. 1.).
Odluka Vijeća 2001/792/EZ, Euratom od 23. listopada 2001. o osnivanju mehanizma Zajednice za omogućavanje snažnije suradnje u intervencijama pomoći civilne zaštite (SL L 297, 15.11.2001., str. 7.).
Odluka Vijeća 2007/162/EZ, Euratom od 5. ožujka 2007. o uspostavi financijskog instrumenta za civilnu zaštitu (SL L 71, 10.3.2007., str. 9.)
Odluka Vijeća 2007/779/EZ, Euratom od 8. studenoga 2007. o osnivanju Mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu (SL L 314, 1.12.2007., str. 9.).
GLAVA 24
BORBA PROTIV PRIJEVARA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
24 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI POLITIKE „BORBA PROTIV PRIJEVARA” |
57 206 000 |
57 206 000 |
–10 000 |
–10 000 |
57 196 000 |
57 196 000 |
|
24 02 |
PROMICANJE AKTIVNOSTI U PODRUČJU ZAŠTITE FINANCIJSKIH INTERESA EUROPSKE UNIJE (HERCULE III.) |
13 677 700 |
11 004 993 |
|
942 750 |
13 677 700 |
11 947 743 |
|
24 03 |
PROGRAM RAZMJENE, POMOĆI I OSPOSOBLJAVANJA ZA ZAŠTITU EURA OD KRIVOTVORENJA (PERIKLO 2020.) |
924 200 |
900 000 |
|
|
924 200 |
900 000 |
|
24 04 |
INFORMACIJSKI SUSTAV ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA (AFIS) |
6 423 000 |
5 800 000 |
|
680 612 |
6 423 000 |
6 480 612 |
|
|
Glava 24 - Ukupno |
78 230 900 |
74 910 993 |
–10 000 |
1 613 362 |
78 220 900 |
76 524 355 |
POGLAVLJE 24 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI POLITIKE „BORBA PROTIV PRIJEVARA”
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
24 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI POLITIKE „BORBA PROTIV PRIJEVARA” |
|||||
|
24 01 07 |
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) |
5,2 |
57 206 000 |
–10 000 |
57 196 000 |
|
|
Poglavlje 24 01 - Ukupno |
|
57 206 000 |
–10 000 |
57 196 000 |
24 01 07
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
57 206 000 |
–10 000 |
57 196 000 |
Napomene
Bivši članak 24 01 06
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF), uključujući osoblje OLAF-a raspoređeno u delegacijama Unije, čiji je cilj borba protiv prijevara u međuinstitucijskom okviru.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 20 000 EUR.
Pravna osnova
Odluka Komisije 1999/352/EZ, EZUČ, Euratom od 28. travnja 1999. o osnivanju Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) (SL L 136, 31.5.1999., str. 20.), a posebno njezin članak 4. i članak 6. stavak 3.
Uredba (EU, Euroatom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (Euroatom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.).
POGLAVLJE 24 02 — PROMICANJE AKTIVNOSTI U PODRUČJU ZAŠTITE FINANCIJSKIH INTERESA EUROPSKE UNIJE (HERCULE III.)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
24 02 |
||||||||
|
PROMICANJE AKTIVNOSTI U PODRUČJU ZAŠTITE FINANCIJSKIH INTERESA EUROPSKE UNIJE (HERCULE III.) |
||||||||
|
24 02 01 |
Sprječavanje i suzbijanje prijevara, korupcije i ostalih nezakonitih radnji koje se protive financijskim interesima Unije |
1,1 |
13 677 700 |
2 200 000 |
|
942 750 |
13 677 700 |
3 142 750 |
|
24 02 51 |
Završetak djelovanja u području borbe protiv prijevara |
1,1 |
p.m. |
8 804 993 |
|
|
p.m. |
8 804 993 |
|
24 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
24 02 77 01 |
Pilot-projekt — Razvoj evaluacijskog mehanizma Unije u području borbe protiv korupcije s posebnim naglaskom na utvrđivanje i smanjenje troškova korupcije u javnoj nabavi koja uključuje sredstva Unije |
5,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 24 02 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Poglavlje 24 02 - Ukupno |
|
13 677 700 |
11 004 993 |
|
942 750 |
13 677 700 |
11 947 743 |
24 02 01
Sprječavanje i suzbijanje prijevara, korupcije i ostalih nezakonitih radnji koje se protive financijskim interesima Unije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
13 677 700 |
2 200 000 |
|
942 750 |
13 677 700 |
3 142 750 |
Napomene
Novi članak
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 250/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o uspostavi programa za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije (program „Hercule III”) i stavljanju izvan snage Odluke br. 804/2004/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 6.), a posebno njezin članak 4.
POGLAVLJE 24 04 — INFORMACIJSKI SUSTAV ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA (AFIS)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
24 04 |
||||||||
|
INFORMACIJSKI SUSTAV ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA (AFIS) |
||||||||
|
24 04 01 |
Potpora uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima i pružanje državama članicama alata za sigurnu elektroničku komunikaciju u cilju prijave nepravilnosti |
1,1 |
6 423 000 |
2 900 000 |
|
680 612 |
6 423 000 |
3 580 612 |
|
24 04 51 |
Završetak prijašnjeg Informacijskog sustava za borbu protiv prijevara (AFIS) |
1,1 |
p.m. |
2 900 000 |
|
|
p.m. |
2 900 000 |
|
|
Poglavlje 24 04 - Ukupno |
|
6 423 000 |
5 800 000 |
|
680 612 |
6 423 000 |
6 480 612 |
24 04 01
Potpora uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima i pružanje državama članicama alata za sigurnu elektroničku komunikaciju u cilju prijave nepravilnosti
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
6 423 000 |
2 900 000 |
|
680 612 |
6 423 000 |
3 580 612 |
Napomene
Novi članak
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica te suradnji država članica i Komisije kako bi se osigurala ispravna primjena zakona o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (SL L 82, 22.3.1997., str. 1.), a posebno njezin članak 23.
GLAVA 25
KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
25 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOORDINACIJE POLITIKA KOMISIJE I PRAVNOG SAVJETOVANJA |
194 113 789 |
194 363 789 |
–24 280 |
–24 280 |
194 089 509 |
194 339 509 |
|
25 02 |
ODNOSI S CIVILNIM DRUŠTVOM, OTVORENOST I INFORMIRANJE |
— |
472 800 |
|
|
— |
472 800 |
|
|
Glava 25 - Ukupno |
194 113 789 |
194 836 589 |
–24 280 |
–24 280 |
194 089 509 |
194 812 309 |
POGLAVLJE 25 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOORDINACIJE POLITIKA KOMISIJE I PRAVNOG SAVJETOVANJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
25 01 |
||||||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOORDINACIJE POLITIKA KOMISIJE I PRAVNOG SAVJETOVANJA |
||||||||
|
25 01 01 |
||||||||
|
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja |
||||||||
|
25 01 01 01 |
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja |
5,2 |
140 191 930 |
140 191 930 |
–24 280 |
–24 280 |
140 167 650 |
140 167 650 |
|
25 01 01 03 |
Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije |
5,2 |
12 245 000 |
12 245 000 |
|
|
12 245 000 |
12 245 000 |
|
|
Članak 25 01 01 - Međuzbroj |
|
152 436 930 |
152 436 930 |
–24 280 |
–24 280 |
152 412 650 |
152 412 650 |
|
25 01 02 |
||||||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja |
||||||||
|
25 01 02 01 |
Vanjsko osoblje u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja |
5,2 |
6 254 025 |
6 254 025 |
|
|
6 254 025 |
6 254 025 |
|
25 01 02 03 |
Posebni savjetnici |
5,2 |
1 090 000 |
1 090 000 |
|
|
1 090 000 |
1 090 000 |
|
25 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja |
5,2 |
12 611 369 |
12 611 369 |
|
|
12 611 369 |
12 611 369 |
|
25 01 02 13 |
Ostali rashodi upravljanja članova institucije |
5,2 |
4 405 000 |
4 405 000 |
|
|
4 405 000 |
4 405 000 |
|
|
Članak 25 01 02 - Međuzbroj |
|
24 360 394 |
24 360 394 |
|
|
24 360 394 |
24 360 394 |
|
25 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja |
5,2 |
9 074 465 |
9 074 465 |
|
|
9 074 465 |
9 074 465 |
|
25 01 07 |
Zakonodavna kvaliteta— Kodifikacija prava Unije |
5,2 |
500 000 |
500 000 |
|
|
500 000 |
500 000 |
|
25 01 08 |
Pravo savjetovanje, sporovi i povrede,— Pravni troškovi |
5,2 |
3 700 000 |
3 700 000 |
|
|
3 700 000 |
3 700 000 |
|
25 01 10 |
Doprinos Unije za djelovanje povijesnih arhiva Unije |
5,2 |
2 304 000 |
2 304 000 |
|
|
2 304 000 |
2 304 000 |
|
25 01 11 |
Registri i publikacije |
5,2 |
1 738 000 |
1 738 000 |
|
|
1 738 000 |
1 738 000 |
|
25 01 77 |
||||||||
|
Pilot projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
25 01 77 01 |
Pilot-projekt — Međuinstitucijski sustav utvrđivanja dugoročnih kretanja |
5,2 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
25 01 77 02 |
Pripremno djelovanje — Međuinstitucijski sustav utvrđivanja dugoročnih kretanja |
5,2 |
p.m. |
250 000 |
|
|
p.m. |
250 000 |
|
|
Članak 25 01 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
250 000 |
|
|
p.m. |
250 000 |
|
|
Poglavlje 25 01 - Ukupno |
|
194 113 789 |
194 363 789 |
–24 280 |
–24 280 |
194 089 509 |
194 339 509 |
25 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja
25 01 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
140 191 930 |
–24 280 |
140 167 650 |
GLAVA 26
ADMINISTRACIJA KOMISIJE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
26 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ADMINISTRACIJE KOMISIJE |
966 875 044 |
966 875 044 |
–52 824 |
–52 824 |
966 822 220 |
966 822 220 |
|
26 02 |
MULTIMEDIJSKA PROIZVODNJA |
10 890 000 |
10 022 520 |
|
– 250 000 |
10 890 000 |
9 772 520 |
|
26 03 |
USLUGE ZA JAVNE UPRAVE, PODUZEĆA I GRAĐANE |
23 700 000 |
14 194 437 |
|
10 000 000 |
23 700 000 |
24 194 437 |
|
|
Glava 26 - Ukupno |
1 001 465 044 |
991 092 001 |
–52 824 |
9 697 176 |
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
POGLAVLJE 26 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ADMINISTRACIJE KOMISIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
26 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ADMINISTRACIJE KOMISIJE |
|||||
|
26 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike administracije Komisije |
5,2 |
102 920 661 |
–17 824 |
102 902 837 |
|
26 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike administracije Komisije |
|||||
|
26 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
5 755 909 |
|
5 755 909 |
|
26 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
18 063 893 |
|
18 063 893 |
|
|
Članak 26 01 02 - Međuzbroj |
|
23 819 802 |
|
23 819 802 |
|
26 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike administracije Komisije |
5,2 |
6 661 938 |
|
6 661 938 |
|
26 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike administracije Komisije |
|||||
|
26 01 04 01 |
Rashodi za potporu za Interoperabilna rješenja za europske javne uprave (ISA) |
1,1 |
400 000 |
|
400 000 |
|
|
Članak 26 01 04 - Međuzbroj |
|
400 000 |
|
400 000 |
|
26 01 09 |
Ured za publikacije |
5,2 |
80 755 000 |
–22 000 |
80 733 000 |
|
26 01 10 |
Izrada pročišćenog teksta zakonodavstva Unije |
5,2 |
1 070 000 |
|
1 070 000 |
|
26 01 11 |
Službeni list Europske unije (L i C) |
5,2 |
10 672 000 |
|
10 672 000 |
|
26 01 12 |
Sažeci zakonodavstva EU-a |
5,2 |
533 000 |
|
533 000 |
|
26 01 20 |
Europski ured za odabir osoblja |
5,2 |
27 883 000 |
|
27 883 000 |
|
26 01 21 |
Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu |
5,2 |
36 260 000 |
|
36 260 000 |
|
26 01 22 |
|||||
|
Infrastruktura i logistika (Bruxelles) |
|||||
|
26 01 22 01 |
Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu |
5,2 |
68 833 000 |
|
68 833 000 |
|
26 01 22 02 |
Kupnja i najam zgrada u Bruxellesu |
5,2 |
208 880 000 |
|
208 880 000 |
|
26 01 22 03 |
Rashodi koji se odnose na zgrade u Bruxellesu |
5,2 |
70 207 000 |
|
70 207 000 |
|
26 01 22 04 |
Rashodi za opremu i namještaj u Bruxellesu |
5,2 |
7 586 000 |
|
7 586 000 |
|
26 01 22 05 |
Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Bruxellesu |
5,2 |
8 401 000 |
|
8 401 000 |
|
26 01 22 06 |
Zaštita zgrada u Bruxellesu |
5,2 |
31 939 000 |
|
31 939 000 |
|
|
Članak 26 01 22 - Međuzbroj |
|
395 846 000 |
|
395 846 000 |
|
26 01 23 |
|||||
|
Infrastruktura i logistika (Luxembourg) |
|||||
|
26 01 23 01 |
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu |
5,2 |
24 539 000 |
–13 000 |
24 526 000 |
|
26 01 23 02 |
Kupnja i najam zgrada u Luxembourgu |
5,2 |
39 332 000 |
|
39 332 000 |
|
26 01 23 03 |
Rashodi koji se odnose na zgrade u Luxembourgu |
5,2 |
17 138 000 |
|
17 138 000 |
|
26 01 23 04 |
Rashodi za opremu i namještaj u Luxembourgu |
5,2 |
1 087 000 |
|
1 087 000 |
|
26 01 23 05 |
Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Luxembourgu |
5,2 |
1 017 000 |
|
1 017 000 |
|
26 01 23 06 |
Zaštita zgrada u Luxembourgu |
5,2 |
5 862 000 |
|
5 862 000 |
|
|
Članak 26 01 23 - Međuzbroj |
|
88 975 000 |
–13 000 |
88 962 000 |
|
26 01 40 |
Zaštita i nadzor |
5,2 |
7 888 000 |
|
7 888 000 |
|
26 01 60 |
|||||
|
Kadrovska politika i upravljanje osobljem |
|||||
|
26 01 60 01 |
Medicinske usluge |
5,2 |
5 463 000 |
|
5 463 000 |
|
26 01 60 02 |
Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje |
5,2 |
1 520 000 |
|
1 520 000 |
|
26 01 60 04 |
Međuinstitucionalna suradnja u socijalnom području |
5,2 |
6 919 000 |
|
6 919 000 |
|
26 01 60 06 |
Dužnosnici institucije privremeno angažirani u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima |
5,2 |
250 000 |
|
250 000 |
|
26 01 60 07 |
Naknada štete |
5,2 |
150 000 |
|
150 000 |
|
26 01 60 08 |
Razna osiguranja |
5,2 |
58 000 |
|
58 000 |
|
26 01 60 09 |
Tečajevi jezika |
5,2 |
3 417 000 |
|
3 417 000 |
|
|
Članak 26 01 60 - Međuzbroj |
|
17 777 000 |
|
17 777 000 |
|
26 01 70 |
|||||
|
Europske škole |
|||||
|
26 01 70 01 |
Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles) |
5,1 |
7 530 524 |
|
7 530 524 |
|
26 01 70 02 |
Bruxelles I. (Uccle) |
5,1 |
23 834 870 |
|
23 834 870 |
|
26 01 70 03 |
Bruxelles II. (Woluwe) |
5,1 |
22 672 844 |
|
22 672 844 |
|
26 01 70 04 |
Bruxelles III. (Ixelles) |
5,1 |
22 856 466 |
|
22 856 466 |
|
26 01 70 05 |
Bruxelles IV. (Laeken) |
5,1 |
11 370 694 |
|
11 370 694 |
|
26 01 70 11 |
Luxembourg I. |
5,1 |
19 323 075 |
|
19 323 075 |
|
26 01 70 12 |
Luksemburg II. |
5,1 |
14 824 360 |
|
14 824 360 |
|
26 01 70 21 |
Mol (BE) |
5,1 |
5 784 399 |
|
5 784 399 |
|
26 01 70 22 |
Frankfurt na Majni (DE) |
5,1 |
7 206 917 |
|
7 206 917 |
|
26 01 70 23 |
Karlsruhe (DE) |
5,1 |
2 655 164 |
|
2 655 164 |
|
26 01 70 24 |
München (DE) |
5,1 |
522 840 |
|
522 840 |
|
26 01 70 25 |
Alicante (ES) |
5,1 |
7 248 534 |
|
7 248 534 |
|
26 01 70 26 |
Varese (IT) |
5,1 |
9 985 084 |
|
9 985 084 |
|
26 01 70 27 |
Bergen (NL) |
5,1 |
4 097 910 |
|
4 097 910 |
|
26 01 70 28 |
Culham (UK) |
5,1 |
4 350 182 |
|
4 350 182 |
|
26 01 70 31 |
Doprinos Unije za Europske škole 2. vrste |
5,1 |
1 149 780 |
|
1 149 780 |
|
|
Članak 26 01 70 - Međuzbroj |
|
165 413 643 |
|
165 413 643 |
|
|
Poglavlje 26 01 - Ukupno |
|
966 875 044 |
–52 824 |
966 822 220 |
26 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike administracije Komisije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
102 920 661 |
–17 824 |
102 902 837 |
26 01 09
Ured za publikacije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
80 755 000 |
–22 000 |
80 733 000 |
Napomene
Bivša stavka 26 01 09 01
Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Ured za publikacije detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom odjeljku.
Na temelju prognoza troškovnog računovodstva Ureda, trošak usluga koje će pružiti svakoj instituciji procjenjuje se na sljedeći način:
|
Europski parlament |
7 483 950 |
9,27 % |
|
Vijeće |
8 105 593 |
10,04 % |
|
Komisija |
45 856 344 |
56,80 % |
|
Sud |
4 973 153 |
6,16 % |
|
Revizorski sud |
1 493 561 |
1,85 % |
|
Europski gospodarski i socijalni odbor |
1 106 042 |
1,37 % |
|
Odbor regija |
879 989 |
1,09 % |
|
Ostalo |
10 834 368 |
13,42 % |
|
Ukupno |
80 733 000 |
100,00 % |
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 4 550 000 EUR.
Pravna osnova
Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Europskog gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i djelovanju Ureda za publikacije Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezini članci 195. do 200.
26 01 23
Infrastruktura i logistika (Luxembourg)
26 01 23 01
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
24 539 000 |
–13 000 |
24 526 000 |
Napomene
Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom odjeljku.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 3 990 000 EUR.
Pravna osnova
Odluka Komisije 2003/524/EZ od 6. studenoga 2002. o osnivanju Ureda za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (SL L 183, 22.7.2003., str. 40.).
POGLAVLJE 26 02 — MULTIMEDIJSKA PROIZVODNJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
26 02 |
||||||||
|
MULTIMEDIJSKA PROIZVODNJA |
||||||||
|
26 02 01 |
Postupci za sklapanje i oglašavanje ugovora o javnoj nabavi robe, javnim radovima i javnim uslugama |
1,1 |
10 890 000 |
10 022 520 |
|
– 250 000 |
10 890 000 |
9 772 520 |
|
|
Poglavlje 26 02 - Ukupno |
|
10 890 000 |
10 022 520 |
|
– 250 000 |
10 890 000 |
9 772 520 |
26 02 01
Postupci za sklapanje i oglašavanje ugovora o javnoj nabavi robe, javnim radovima i javnim uslugama
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
10 890 000 |
10 022 520 |
|
– 250 000 |
10 890 000 |
9 772 520 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova:
|
— |
prikupljanje, obrada, objavljivanje i širenje poziva na javno nadmetanje u Uniji i trećim zemljama u različitim medijima, i njihovo uključivanje u usluge e-javne nabave koje institucije nude poduzećima i javnim naručiteljima. To obuhvaća trošak prevođenja poziva na javno nadmetanje koje objavljuju institucije, |
|
— |
promicanje uporabe novih tehnika prikupljanja i širenja poziva na javno nadmetanje elektroničkim sredstvima, |
|
— |
razvoj i iskorištavanje usluga e-javne nabave za različite faze sklapanja ugovora. |
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 40 000 EUR.
Pravna osnova
Uredba Vijeća br. 1. od 15. travnja 1958. o određivanju jezika koji se koriste u Europskoj ekonomskoj zajednici (SL 17, 6.10.1958., str. 385/58.).
Odluka Vijeća od 15. rujna 1958. o osnivanju Službenog lista Europskih zajednica (SL 17, 6.10.1958., str. 419/58.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2137/85 od 25. srpnja 1985. o Europskom gospodarskom interesnom udruženju (EEIG) (SL L 199, 31.7.1985., str. 1.).
Direktiva Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima (SL L 395, 30.12.1989., str. 33.).
Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (SL L 76, 23.3.1992., str. 14.).
Odluka 94/1/EZUČ, EZ Vijeća i Komisije od 13. prosinca 1993. o sklapanju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije (SL L 1, 3.1.1994., str. 1.).
Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskome krugu multilateralnih pregovora (1986. –1994.) (SL L 336, 23.12.1994., str. 1.). Izmijenjena Odlukom Suda od 10. ožujka 1998., predmet C-122/95 (ECR [1998.] I-973).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2157/2001 od 8. listopada 2001. o Statutu europskog društva (SE) (SL L 294, 10.11.2001., str. 1.).
Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.), a posebno sporazuma o javnoj nabavi.
Uredba (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV) (SL L 340, 16.12.2002., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1435/2003 od 22. srpnja 2003. o Statutu europskih zadruga (SCE) (SL L 207, 18.8.2003., str. 1.).
Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (SL L 134, 30.4.2004., str. 1.).
Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (SL L 134, 30.4.2004., str. 114.).
Odluka Komisije 2005/15/EZ od 7. siječnja 2005. o detaljnim pravilima za primjenu postupka iz članka 30. Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5769) (SL L 7, 11.1.2005., str. 7.).
Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskoj grupaciji za teritorijalnu suradnju (EGTS) (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.).
Odluka 2007/497/EZ Europske središnje banke od 3. srpnja 2007. o utvrđivanju Pravila o nabavi (ECB/2007/5) (SL L 184, 14.7.2007., str. 34.).
Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (SL L 315, 3.12.2007., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (SL L 293, 31.10.2008., str. 3.).
Direktiva 2009/81/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2004. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (SL L 216, 20.8.2009., str. 76.).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 od 19. kolovoza 2011. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1564/2005 (SL L 222, 27.8.2011., str. 1.).
Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2011 od 30. studenoga 2009. o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihovih pragova primjene za postupke za sklapanje ugovora (SL L 319, 2.12.2011., str. 43.).
Direktiva Vijeća 2013/16/EU od 13. svibnja 2013. o prilagođavanju određenih direktiva u području javne nabave, zbog pristupanja Republike Hrvatske (SL L 158, 10.6.2013, str. 184.).
POGLAVLJE 26 03 — USLUGE ZA JAVNE UPRAVE, PODUZEĆA I GRAĐANE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
26 03 |
||||||||
|
USLUGE ZA JAVNE UPRAVE, PODUZEĆA I GRAĐANE |
||||||||
|
26 03 01 |
||||||||
|
Mreže za razmjenu podataka među upravama |
||||||||
|
26 03 01 01 |
Interoperabilna rješenja za europske javne uprave (ISA) |
1,1 |
23 700 000 |
13 894 437 |
|
10 000 000 |
23 700 000 |
23 894 437 |
|
26 03 01 02 |
Završetak prijašnjih programa IDA i IDABC |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 26 03 01 - Međuzbroj |
|
23 700 000 |
13 894 437 |
|
10 000 000 |
23 700 000 |
23 894 437 |
|
26 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
26 03 77 01 |
Pripremno djelovanje — Program Erasmus za javnu upravu |
5,2 |
p.m. |
300 000 |
|
|
p.m. |
300 000 |
|
|
Članak 26 03 77 - Međuzbroj |
|
p.m. |
300 000 |
|
|
p.m. |
300 000 |
|
|
Poglavlje 26 03 - Ukupno |
|
23 700 000 |
14 194 437 |
|
10 000 000 |
23 700 000 |
24 194 437 |
Napomene
26 03 01
Mreže za razmjenu podataka među upravama
26 03 01 01
Interoperabilna rješenja za europske javne uprave (ISA)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
23 700 000 |
13 894 437 |
|
10 000 000 |
23 700 000 |
23 894 437 |
Napomene
Odluka br. 922/2009/EZ uspostavila je program o „Interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave” (ISA) kao nastavak programa IDABC, koji je zatvoren u prosincu 2009.
Cilj je programom ISA olakšati djelotvornu i učinkovitu elektroničku prekograničnu i međusektorsku interakciju među europskim javnim upravama kojom se podupire pružanje elektroničkih javnih usluga.
Kako bi se to postiglo, programom ISA mora se doprinijeti uspostavi s tim povezanog organizacijskog, financijskog i operativnog okvira tako da se osigura dostupnost zajedničkih okvira, zajedničkih usluga i generičkih alata te jača svijest o aspektima informacijske i komunikacijske tehnologije u zakonodavstvu Unije .
Tako se programom ISA doprinosi osnaživanju i provedbi politika i zakonodavstva Unije.
Program se provodi u bliskoj suradnji i koordinaciji s državama članicama i sektorima, putem studija, projekata i popratnih mjera.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Odluka 2004/387/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o interoperabilnom pružanju paneuropskih elektroničkih usluga javne vlasti javnim upravama, poduzetnicima i građanima (IDABC) (SL L 181, 18.5.2004., str. 25.).
Odluka br. 922/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave (ISA) (SL L 260, 3.10.2009., str. 20.).
GLAVA 27
PRORAČUN
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
27 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PRORAČUNA |
67 186 613 |
67 186 613 |
–7 043 |
–7 043 |
67 179 570 |
67 179 570 |
|
27 02 |
IZVRŠENJE PRORAČUNA, NADZOR I RAZRJEŠNICA |
28 600 000 |
28 600 000 |
|
|
28 600 000 |
28 600 000 |
|
|
Glava 27 - Ukupno |
95 786 613 |
95 786 613 |
–7 043 |
–7 043 |
95 779 570 |
95 779 570 |
POGLAVLJE 27 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PRORAČUNA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
27 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PRORAČUNA |
|||||
|
27 01 01 |
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike proračuna |
5,2 |
40 668 649 |
–7 043 |
40 661 606 |
|
27 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike proračuna |
|||||
|
27 01 02 01 |
Vanjsko osoblje Glavne uprave za proračun |
5,2 |
4 308 961 |
|
4 308 961 |
|
27 01 02 09 |
Vanjsko osoblje— Nedecentralizirano upravljanje |
5,2 |
4 879 130 |
|
4 879 130 |
|
27 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proračun |
5,2 |
7 023 008 |
|
7 023 008 |
|
27 01 02 19 |
Ostali rashodi upravljanja — Nedecentralizirano upravljanje |
5,2 |
7 044 430 |
|
7 044 430 |
|
|
Članak 27 01 02 - Međuzbroj |
|
23 255 529 |
|
23 255 529 |
|
27 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike proračuna |
5,2 |
2 632 435 |
|
2 632 435 |
|
27 01 07 |
Rashodi za potporu aktivnostima u području politike proračuna |
5,2 |
150 000 |
|
150 000 |
|
27 01 11 |
Izvanredni rashodi u kriznim situacijama |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
27 01 12 |
|||||
|
Računovodstvo |
|||||
|
27 01 12 01 |
Financijski troškovi |
5,2 |
350 000 |
|
350 000 |
|
27 01 12 02 |
Pokrivanje rashoda nastalih u vezi s upravljanjem novčanim sredstvima |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
27 01 12 03 |
Kupovina financijskih informacija o solventnosti korisnika fondova općeg proračuna Unije i dužnika Komisije |
5,2 |
130 000 |
|
130 000 |
|
|
Članak 27 01 12 - Međuzbroj |
|
480 000 |
|
480 000 |
|
|
Poglavlje 27 01 - Ukupno |
|
67 186 613 |
–7 043 |
67 179 570 |
27 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike proračuna
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
40 668 649 |
–7 043 |
40 661 606 |
GLAVA 28
REVIZIJA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
28 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE REVIZIJE |
11 633 979 |
–1 713 |
11 632 266 |
|
|
Glava 28 - Ukupno |
11 633 979 |
–1 713 |
11 632 266 |
POGLAVLJE 28 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE REVIZIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
28 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE REVIZIJE |
|||||
|
28 01 01 |
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike revizije |
5,2 |
9 892 374 |
–1 713 |
9 890 661 |
|
28 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike revizije |
|||||
|
28 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
627 472 |
|
627 472 |
|
28 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
473 811 |
|
473 811 |
|
|
Članak 28 01 02 - Međuzbroj |
|
1 101 283 |
|
1 101 283 |
|
28 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike revizije |
5,2 |
640 322 |
|
640 322 |
|
|
Poglavlje 28 01 - Ukupno |
|
11 633 979 |
–1 713 |
11 632 266 |
28 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike revizije
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
9 892 374 |
–1 713 |
9 890 661 |
GLAVA 29
STATISTIKA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
29 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE STATISTIKE |
78 503 632 |
78 503 632 |
–10 903 |
–10 903 |
78 492 729 |
78 492 729 |
|
29 02 |
IZRADA STATISTIČKIH INFORMACIJA |
53 391 000 |
73 569 226 |
|
–21 166 809 |
53 391 000 |
52 402 417 |
|
|
Glava 29 - Ukupno |
131 894 632 |
152 072 858 |
–10 903 |
–21 177 712 |
131 883 729 |
130 895 146 |
POGLAVLJE 29 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE STATISTIKE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
29 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE STATISTIKE |
|||||
|
29 01 01 |
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike statistike |
5,2 |
62 951 473 |
–10 903 |
62 940 570 |
|
29 01 02 |
|||||
|
Vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike statistike |
|||||
|
29 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
5 090 461 |
|
5 090 461 |
|
29 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
3 486 921 |
|
3 486 921 |
|
|
Članak 29 01 02 - Međuzbroj |
|
8 577 382 |
|
8 577 382 |
|
29 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike statistike |
5,2 |
4 074 777 |
|
4 074 777 |
|
29 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima u području politike statistike |
|||||
|
29 01 04 01 |
Rashodi za potporu europskom statističkom programu |
1,1 |
2 900 000 |
|
2 900 000 |
|
|
Članak 29 01 04 - Međuzbroj |
|
2 900 000 |
|
2 900 000 |
|
|
Poglavlje 29 01 - Ukupno |
|
78 503 632 |
–10 903 |
78 492 729 |
29 01 01
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike statistike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
62 951 473 |
–10 903 |
62 940 570 |
POGLAVLJE 29 02 — IZRADA STATISTIČKIH INFORMACIJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
29 02 |
||||||||
|
IZRADA STATISTIČKIH INFORMACIJA |
||||||||
|
29 02 01 |
Davanje kvalitetnih statističkih informacija, provedba novih metoda izrade europskih statistika i jačanje partnerstva s Europskim statističkim sustavom |
1,1 |
53 391 000 |
30 701 655 |
|
–11 294 249 |
53 391 000 |
19 407 406 |
|
29 02 51 |
Završetak statističkih programa (prije 2013.) |
1,1 |
p.m. |
37 604 613 |
|
–9 872 560 |
p.m. |
27 732 053 |
|
29 02 52 |
Završetak Programa za modernizaciju europskih statistika o poduzećima i trgovini (MEETS) |
1,1 |
p.m. |
5 262 958 |
|
|
p.m. |
5 262 958 |
|
|
Poglavlje 29 02 - Ukupno |
|
53 391 000 |
73 569 226 |
|
–21 166 809 |
53 391 000 |
52 402 417 |
29 02 01
Davanje kvalitetnih statističkih informacija, provedba novih metoda izrade europskih statistika i jačanje partnerstva s Europskim statističkim sustavom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
53 391 000 |
30 701 655 |
|
–11 294 249 |
53 391 000 |
19 407 406 |
Napomene
Bivši članak 29 02 05
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju:
|
— |
statističkog prikupljanja podataka i statističkih anketa, studija i razvoja pokazatelja i referentnih vrijednosti, |
|
— |
studija o kvaliteti i aktivnosti čija je svrha poboljšanje kvalitete statistika, |
|
— |
obrade, širenja, promidžbe i komercijalizacije statističkih informacija, |
|
— |
razvoja i održavanja statističke infrastrukture i statističkih informacijskih sustava, |
|
— |
razvoja i održavanja informatičke infrastrukture koja podržava reorganizaciju procesa statističke proizvodnje, |
|
— |
aktivnosti nadzora temeljenog na procjeni rizika na lokacijama subjekata koji su uključeni u izradu statističkih informacija u državama članicama, osobito kako bi se podržalo gospodarsko upravljanje Unije, |
|
— |
potpora za mreže sudjelovanja i potpore za organizacije kojima su glavni ciljevi i aktivnosti promicanje i potpora za provedbu europskog statističkog kodeksa dobre prakse te provedbu novih metoda izrade europske statistike, |
|
— |
usluga koje pružaju vanjski stručnjaci, |
|
— |
tečajeva osposobljavanja u području statistike za statističare, |
|
— |
troška nabave dokumentacije, |
|
— |
subvencija i članarina u međunarodnim udruženjima za statistiku. |
Namijenjena su i prikupljanju podataka potrebnih za sastavljanje godišnjeg sažetog izvješća o gospodarskom i socijalnom stanju Unije na temelju ekonomskih podataka i strukturnih pokazatelja i referentnih mjerila.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova nastalih u vezi s izobrazbom nacionalnih statističara i politikom suradnje u području statistike s trećim zemljama; rashoda koji se odnose na razmjenu dužnosnika, troškova informativnih sastanaka i rashoda za plaćanje pruženih usluga u vezi s usklađivanjem plaća dužnosnika i ostalog osoblja.
U ovaj članak unose se i rashodi za nabavu podataka i pristupa vanjskim bazama podataka za uprave Komisije.
Uz to, financijska sredstva trebala bi se koristiti za razvoj novih modularnih tehnika.
Namijenjena su i pokrivanju troškova pružanja potrebnih statističkih informacija na zahtjev Komisije ili drugih institucija Unije za procjenu, praćenje i evaluaciju rashoda Unije. Time će se poboljšati provedba financijske i proračunske politike (sastavljanje proračuna i periodično preispitivanje višegodišnjeg financijskog okvira) i omogućiti prikupljanje podataka za srednjoročna i dugoročna razdoblja za potrebe financiranja Unije.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o europskom statističkom programu 2013.–17. (SL L 39, 9.2.2013., str. 12.).
29 02 51
Završetak statističkih programa (prije 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
37 604 613 |
|
–9 872 560 |
p.m. |
27 732 053 |
Napomene
Bivši članci 29 02 01, 29 02 02 i 29 02 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (SL L 52, 22.2.1997., str. 1.).
Odluka br. 507/2001/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o nizu mjera povezanih s transeuropskom mrežom za prikupljanje, proizvodnju i širenje statističkih podataka o robnoj razmjeni unutar Zajednice i između Zajednice i država koje nisu članice (Edicom) (SL L 76, 16.3.2001., str. 1.).
Odluka br. 2367/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o Statističkom programu Zajednice od 2003. do 2007. (SL L 358, 31.12.2002., str. 1.).
Odluka br. 1578/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o Statističkom programu Zajednice od 2008. do 2012. (SL L 344, 28.12.2007., str. 15.).
Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).
GLAVA 31
JEZIČNE USLUGE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
31 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE JEZIČNIH USLUGA |
387 659 143 |
–54 338 |
387 604 805 |
|
|
Glava 31 - Ukupno |
387 659 143 |
–54 338 |
387 604 805 |
POGLAVLJE 31 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE JEZIČNIH USLUGA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
31 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE JEZIČNIH USLUGA |
|||||
|
31 01 01 |
Rashodi koji se odnose nas dužnosnike i privremeno osoblje u području politike jezičnih usluga |
5,2 |
313 758 133 |
–54 338 |
313 703 795 |
|
31 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu u području politike jezičnih usluga |
|||||
|
31 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
10 142 957 |
|
10 142 957 |
|
31 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
4 778 845 |
|
4 778 845 |
|
|
Članak 31 01 02 - Međuzbroj |
|
14 921 802 |
|
14 921 802 |
|
31 01 03 |
|||||
|
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije i ostali rashodi poslovanja u području politike jezičnih usluga |
|||||
|
31 01 03 01 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike jezičnih usluga |
5,2 |
20 309 208 |
|
20 309 208 |
|
31 01 03 04 |
Tehnička oprema i usluge za konferencijske dvorane Komisije |
5,2 |
1 783 000 |
|
1 783 000 |
|
|
Članak 31 01 03 - Međuzbroj |
|
22 092 208 |
|
22 092 208 |
|
31 01 07 |
|||||
|
Rashodi za usmeno prevođenje |
|||||
|
31 01 07 01 |
Rashodi za usmeno prevođenje |
5,2 |
18 978 000 |
|
18 978 000 |
|
31 01 07 02 |
Izobrazba i daljnja izobrazba za konferencijske prevoditelje |
5,2 |
423 000 |
|
423 000 |
|
31 01 07 03 |
Rashodi za informacijsku tehnologiju Glavne uprave za usmeno prevođenje |
5,2 |
1 256 000 |
|
1 256 000 |
|
|
Članak 31 01 07 - Međuzbroj |
|
20 657 000 |
|
20 657 000 |
|
31 01 08 |
|||||
|
Rashodi za prevođenje |
|||||
|
31 01 08 01 |
Rashodi za prevođenje |
5,2 |
13 800 000 |
|
13 800 000 |
|
31 01 08 02 |
Rashodi za potporu aktivnostima Glavne uprave za pismeno prevođenje |
5,2 |
1 790 000 |
|
1 790 000 |
|
|
Članak 31 01 08 - Međuzbroj |
|
15 590 000 |
|
15 590 000 |
|
31 01 09 |
Međuinstitucijske aktivnosti suradnje u području jezika |
5,2 |
640 000 |
|
640 000 |
|
31 01 10 |
Prevoditeljski centar za tijela Europske unije |
5,2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Poglavlje 31 01 - Ukupno |
|
387 659 143 |
–54 338 |
387 604 805 |
31 01 01
Rashodi koji se odnose nas dužnosnike i privremeno osoblje u području politike jezičnih usluga
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
313 758 133 |
–54 338 |
313 703 795 |
GLAVA 32
ENERGETIKA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
32 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU ENERGETSKE POLITIKE |
62 269 517 |
62 269 517 |
–8 220 |
–8 220 |
62 261 297 |
62 261 297 |
|
32 02 |
KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA |
424 037 500 |
108 237 427 |
|
65 000 000 |
424 037 500 |
173 237 427 |
|
32 03 |
NUKLEARNA ENERGIJA |
154 183 000 |
199 700 000 |
|
|
154 183 000 |
199 700 000 |
|
32 04 |
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA ENERGETIKU |
292 962 845 |
217 823 316 |
|
|
292 962 845 |
217 823 316 |
|
|
Glava 32 - Ukupno |
933 452 862 |
588 030 260 |
–8 220 |
64 991 780 |
933 444 642 |
653 022 040 |
POGLAVLJE 32 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU ENERGETSKE POLITIKE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
32 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU ENERGETSKE POLITIKE |
|||||
|
32 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području energetske politike |
5,2 |
47 463 411 |
–8 220 |
47 455 191 |
|
32 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području energetske politike |
|||||
|
32 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
2 583 194 |
|
2 583 194 |
|
32 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
1 897 388 |
|
1 897 388 |
|
|
Članak 32 01 02 - Međuzbroj |
|
4 480 582 |
|
4 480 582 |
|
32 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području energetske politike |
5,2 |
3 072 253 |
|
3 072 253 |
|
32 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području energetske politike |
|||||
|
32 01 04 01 |
Rashodi za potporu instrumentu za povezivanje Europe — Energetika |
1,1 |
2 728 000 |
|
2 728 000 |
|
32 01 04 02 |
Rashodi za potporu programu za razgradnju nuklearnih postrojenja |
1,1 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Članak 32 01 04 - Međuzbroj |
|
2 728 000 |
|
2 728 000 |
|
32 01 05 |
|||||
|
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području energetske politike |
|||||
|
32 01 05 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
1 806 884 |
|
1 806 884 |
|
32 01 05 02 |
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
890 467 |
|
890 467 |
|
32 01 05 03 |
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. |
1,1 |
1 729 920 |
|
1 729 920 |
|
|
Članak 32 01 05 - Međuzbroj |
|
4 427 271 |
|
4 427 271 |
|
32 01 07 |
Doprinos Euratoma radu Agencije za opskrbu |
5,2 |
98 000 |
|
98 000 |
|
|
Poglavlje 32 01 - Ukupno |
|
62 269 517 |
–8 220 |
62 261 297 |
32 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području energetske politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
47 463 411 |
–8 220 |
47 455 191 |
POGLAVLJE 32 02 — KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
32 02 |
||||||||
|
KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA |
||||||||
|
32 02 01 |
||||||||
|
Instrument za povezivanje Europe |
||||||||
|
32 02 01 01 |
Promicanje integracije unutarnjeg energetskog tržišta i interoperabilnosti mreža pomoću infrastrukture |
1,1 |
122 042 833 |
p.m. |
|
|
122 042 833 |
p.m. |
|
32 02 01 02 |
Povećanje sigurnosti opskrbe Unije, otpornosti sustava i sigurnosti operacija sustava pomoću infrastrukture |
1,1 |
122 042 833 |
p.m. |
|
|
122 042 833 |
p.m. |
|
32 02 01 03 |
Doprinos održivom razvoju i zaštiti okoliša pomoću infrastrukture |
1,1 |
122 042 834 |
p.m. |
|
|
122 042 834 |
p.m. |
|
32 02 01 04 |
Stvaranje povoljnijeg okoliša za privatna ulaganja u energetske projekte |
1,1 |
40 771 000 |
p.m. |
|
|
40 771 000 |
p.m. |
|
|
Članak 32 02 01 - Međuzbroj |
|
406 899 500 |
p.m. |
|
|
406 899 500 |
p.m. |
|
32 02 02 |
Potporne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutarnje energetsko tržište |
1,1 |
4 900 000 |
1 482 073 |
|
|
4 900 000 |
1 482 073 |
|
32 02 03 |
Sigurnost energetskih postrojenja i infrastrukture |
1,1 |
300 000 |
190 000 |
|
|
300 000 |
190 000 |
|
32 02 10 |
Agencija za suradnju energetskih regulatora |
1,1 |
10 188 000 |
10 188 000 |
|
|
10 188 000 |
10 188 000 |
|
32 02 51 |
Završetak financijske potpore za projekte od zajedničkog interesa unutar transeuropske energetske mreže |
1,1 |
p.m. |
9 753 197 |
|
|
p.m. |
9 753 197 |
|
32 02 52 |
Završetak energetskih projekata za pomoć gospodarskom oporavku |
1,1 |
— |
85 259 157 |
|
65 000 000 |
— |
150 259 157 |
|
32 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
32 02 77 01 |
Pilot-projekt – Energetska sigurnost — Plin iz škriljevca |
1,1 |
— |
140 000 |
|
|
— |
140 000 |
|
32 02 77 02 |
Pripremno djelovanje — Mehanizmi suradnje za provedbu obnovljivih izvora energije (Direktiva 2009/28/EZ) |
2 |
— |
350 000 |
|
|
— |
350 000 |
|
32 02 77 03 |
Pilot-projekt — Potpora očuvanju prirodnih resursa i borba protiv klimatskih promjena povećanim korištenjem solarne energije (solarna termalna i fotonaponska) |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
32 02 77 04 |
Pilot-projekt — Europski okvirni program za razvoj i razmjenu iskustava o održivom urbanom razvoju |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
32 02 77 05 |
Pripremna aktivnost — Europski otoci za zajedničku energetsku politiku |
1,1 |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
32 02 77 06 |
Pilot-projekt – tehnološko-gospodarski modeli mreža daljinskog grijanja iz više izvora |
2 |
1 750 000 |
875 000 |
|
|
1 750 000 |
875 000 |
|
|
Članak 32 02 77 - Međuzbroj |
|
1 750 000 |
1 365 000 |
|
|
1 750 000 |
1 365 000 |
|
|
Poglavlje 32 02 - Ukupno |
|
424 037 500 |
108 237 427 |
|
65 000 000 |
424 037 500 |
173 237 427 |
32 02 52
Završetak energetskih projekata za pomoć gospodarskom oporavku
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
85 259 157 |
|
65 000 000 |
— |
150 259 157 |
Napomene
Bivši članci 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 i 32 04 14 04
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 663/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavljanju programa za potporu gospodarskom oporavku dodjelom financijske pomoći Zajednice projektima u području energetike (SL L 200, 31.7.2009., str. 31.).
GLAVA 33
PRAVOSUĐE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
33 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PRAVOSUĐA |
41 753 064 |
41 753 064 |
–5 711 |
–5 711 |
41 747 353 |
41 747 353 |
|
33 02 |
PRAVA I GRAĐANSTVO |
83 943 081 |
84 300 081 |
|
–7 177 700 |
83 943 081 |
77 122 381 |
|
33 03 |
PRAVOSUĐE |
77 718 671 |
66 973 671 |
|
|
77 718 671 |
66 973 671 |
|
|
Glava 33 - Ukupno |
203 414 816 |
193 026 816 |
–5 711 |
–7 183 411 |
203 409 105 |
185 843 405 |
POGLAVLJE 33 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PRAVOSUĐA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
33 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PRAVOSUĐA |
|||||
|
33 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike pravosuđa |
5,2 |
32 974 581 |
–5 711 |
32 968 870 |
|
33 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike pravosuđa |
|||||
|
33 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
3 072 252 |
|
3 072 252 |
|
33 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
1 271 824 |
|
1 271 824 |
|
|
Članak 33 01 02 - Međuzbroj |
|
4 344 076 |
|
4 344 076 |
|
33 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike pravosuđa |
5,2 |
2 134 407 |
|
2 134 407 |
|
33 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike pravosuđa |
|||||
|
33 01 04 01 |
Rashodi za potporu programu Prava i građanstvo |
3 |
1 100 000 |
|
1 100 000 |
|
33 01 04 02 |
Rashodi za potporu programu Pravosuđe |
3 |
1 200 000 |
|
1 200 000 |
|
|
Članak 33 01 04 - Međuzbroj |
|
2 300 000 |
|
2 300 000 |
|
|
Poglavlje 33 01 - Ukupno |
|
41 753 064 |
–5 711 |
41 747 353 |
33 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike pravosuđa
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
32 974 581 |
–5 711 |
32 968 870 |
POGLAVLJE 33 02 — PRAVA I GRAĐANSTVO
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
33 02 |
||||||||
|
PRAVA I GRAĐANSTVO |
||||||||
|
33 02 01 |
Zaštita prava građana i osnaživanje građana |
3 |
23 007 000 |
5 467 000 |
|
–2 000 000 |
23 007 000 |
3 467 000 |
|
33 02 02 |
Promicanje nediskriminacije i ravnopravnosti |
3 |
31 151 000 |
7 284 000 |
|
–5 177 700 |
31 151 000 |
2 106 300 |
|
33 02 06 |
Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA) |
3 |
21 109 000 |
21 109 000 |
|
|
21 109 000 |
21 109 000 |
|
33 02 07 |
Europski institut za jednakost spolova (EIGE) |
3 |
6 776 081 |
6 776 081 |
|
|
6 776 081 |
6 776 081 |
|
33 02 51 |
Završetak mjera u području prava i građanstva i ravnopravnosti |
3 |
p.m. |
41 333 000 |
|
|
p.m. |
41 333 000 |
|
33 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
33 02 77 01 |
Pripremno djelovanje— Europska suradnja između nacionalnih i međunarodnih tijela nadležnih za dječja prava i organizacija civilnog društva koje promiču i štite dječja prava |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
33 02 77 02 |
Pilot-projekt— Uvođenje mehanizma za brzo obavještavanje o otmicama i nestancima djece na europskoj razini |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
33 02 77 03 |
Pripremno djelovanje — Ujednačavanje nacionalnog zakonodavstva o spolno motiviranom nasilju i nasilju nad djecom |
3 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
33 02 77 04 |
Pilot-projekt — Europska metodologija za razvoj politika promicanja dječjih prava koje su utemeljene na dokazima |
3 |
p.m. |
637 000 |
|
|
p.m. |
637 000 |
|
33 02 77 05 |
Pilot-projekt — Zapošljavanje osoba s poremećajima autističkog spektra |
3 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
33 02 77 06 |
Pilot-projekt — Razvoj pokazatelja za mjerenje provedbe Europske povelje o ravnopravnosti žena i muškaraca na lokalnoj razini |
3 |
p.m. |
425 000 |
|
|
p.m. |
425 000 |
|
33 02 77 07 |
Pilot-projekt — Aplikacija i usluga za znakovni jezik u realnom vremenu u Europskoj uniji |
3 |
p.m. |
319 000 |
|
|
p.m. |
319 000 |
|
33 02 77 08 |
Pilot-projekt — Platforma znanja za stručnjake koji se bave problemom genitalnog sakaćenja žena |
3 |
900 000 |
450 000 |
|
|
900 000 |
450 000 |
|
33 02 77 09 |
Pilot-projekt — izgradnja kapaciteta za civilno društvo Roma i jačanje njihovog sudjelovanja u nadzoru nacionalnih strategija integracije Roma |
3 |
1 000 000 |
500 000 |
|
|
1 000 000 |
500 000 |
|
|
Članak 33 02 77 - Međuzbroj |
|
1 900 000 |
2 331 000 |
|
|
1 900 000 |
2 331 000 |
|
|
Poglavlje 33 02 - Ukupno |
|
83 943 081 |
84 300 081 |
|
–7 177 700 |
83 943 081 |
77 122 381 |
Napomene
Novi program „Prava i građanstvo” uslijedio je nakon triju prijašnjih programa „Temeljna prava i građanstvo”, „Daphne III” i odjeljaka Programa za zapošljavanje i socijalnu solidarnost (Progress) „Antidiskriminacija i raznolikost” te „Jednakost spolova”. Cilj programa je doprinijeti stvaranju područja u kojem se prava pojedinaca promiču i štite unapređenjem ostvarivanja prava na temelju građanstva Europske unije, promicanjem načela nediskriminacije i jednakosti kao i zaštitom od svih vrsta nasilja, doprinošenjem zaštiti osobnih podataka i povećanjem zaštite prava djece i prava koja proizlaze iz zakonodavstva o zaštiti potrošača Unije.
33 02 01
Zaštita prava građana i osnaživanje građana
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
23 007 000 |
5 467 000 |
|
–2 000 000 |
23 007 000 |
3 467 000 |
Napomene
Novi članak
Ovim odobrenim sredstvima namjera je doprinijeti poboljšanju ostvarenja prava koja proizlaze iz građanstva Unije, jamčenju visoke razine zaštite osobnih podataka, poboljšanju poštovanja prava djeteta te sprečavanju i borbi protiv svih oblika nasilja nad ženama, osnaživanju potrošača i poduzeća kako bi s povjerenjem mogli kupovati i trgovati na unutarnjem tržištu provedbom prava koja proizlaze iz prava Unije o zaštiti potrošača te potporom slobodi obavljanja poslovne djelatnosti na unutarnjem tržištu putem prekograničnih transakcija.
U tom kontekstu ova odobrena sredstva namijenjena su za potporu mjerama u okviru kojih će se naglasak staviti na sljedeća područja:
|
— |
jačanje javne svijesti i znanja o zakonodavstvu i politikama Unije, |
|
— |
potpora provedbi zakonodavstva i politika Unije u državama članicama, |
|
— |
promicanje transnacionalne suradnje i izgradnja uzajamnog znanja i uzajamnog povjerenja među svim uključenim dionicima, |
|
— |
unaprjeđenje znanja i razumijevanja o mogućim pitanjima koja utječu na ostvarenje prava i načela koja su zajamčena na temelju Ugovora, Povelje o temeljnim pravima i izvedenog zakonodavstva Unije u cilju donošenja politika i zakonodavstva koje je utemeljeno na dokazima. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju sljedećih vrsta mjera:
|
— |
analitičke aktivnosti, kao što su prikupljanje podataka i statističkih podataka; razvoj zajedničkih metodologija i, po potrebi, pokazatelja ili referentnih mjerila; studije, istraživanja, analize i ankete; evaluacije i procjene utjecaja; izrada i objava priručnika, izvješća i obrazovnog materijala, praćenje i evaluacija prenošenja i provedbe zakonodavstva Unije i provedbe politika Unije; radionice, seminari, stručni skupovi, konferencije, |
|
— |
aktivnosti izobrazbe kao što su razmjena osoblja, radionice, seminari, obuka instruktora, razvoj internetskih/ostalih modula izobrazbe, |
|
— |
uzajamno učenje, suradnja, aktivnosti jačanja svijesti i širenja informacija, kao što su utvrđivanje i razmjena dobre prakse, inovativni pristupi i iskustva, organizacija stručne revizije i uzajamno učenje; organizacija konferencija i seminara; organizacija kampanja jačanja svijesti i informativnih kampanja, medijskih kampanja i događanja, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije; prikupljanje i objava materijala radi širenja informacija i rezultata programa; razvoj, rad i održavanje sustava i alata informacijskih i komunikacijskih tehnologija, |
|
— |
potpora glavnim sudionicima, kao što je potpora državama članicama pri provedbi zakonodavstva i politika Unije; potpora ključnim mrežama na razini Unije, a čije su aktivnosti povezane s provedbom ciljeva programa; umrežavanje među specijaliziranim tijelima i organizacijama, nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima na razini Unije; financiranje mreža stručnjaka; financiranje opservatorija na razini Unije. |
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa zemalja pristupnica, zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi programa o pravima, jednakosti i građanstvu za razdoblje 2014.–2020. (SL L 354, 28.12.2013., str. 62.), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točke (e) do (i).
33 02 02
Promicanje nediskriminacije i ravnopravnosti
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
31 151 000 |
7 284 000 |
|
–5 177 700 |
31 151 000 |
2 106 300 |
Napomene
Novi članak
Ovim odobrenim sredstvima namjerava se doprinijeti učinkovitoj provedbi načela nediskriminacije na temelju spola, rase, etničkog podrijetla, vjere ili uvjerenja, invalidnosti, dobi ili spolnog opredjeljenja, uključujući ravnopravnost između muškaraca i žena te prava osoba s invaliditetom i starijih osoba.
U tom kontekstu ova odobrena sredstva namijenjena su za potporu mjerama u okviru kojih će se naglasak staviti na sljedeća područja:
|
— |
jačanje javne svijesti i znanja o zakonodavstvu i politikama Unije, |
|
— |
potpora provedbi zakonodavstva i politika Unije u državama članicama, |
|
— |
promicanje transnacionalne suradnje i izgradnja uzajamnog znanja i uzajamnog povjerenja među svim uključenim dionicima, |
|
— |
unaprjeđenje znanja i razumijevanja o mogućim pitanjima koja utječu na ostvarenje prava i načela koja su zajamčena na temelju Ugovora, Povelje o temeljnim pravima i izvedenog zakonodavstva Unije u cilju donošenja politika i zakonodavstva koje je utemeljeno na dokazima. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju sljedećih vrsta mjera:
|
— |
analitičke aktivnosti, kao što su prikupljanje podataka, uključujući i statističke podatke; razvoj zajedničkih metodologija i, po potrebi, pristupa koji poštuje rodnu ravnopravnost te pristupa kojim se poštuje načelo ravnopravnosti spolova pri izradi proračuna, pokazatelja i relevantnih mjerila; studije, istraživanja, analize i ankete; evaluacije i procjene utjecaja; tumačenje i objava priručnika, izvješća i obrazovnih materijala; nadgledanje i procjena prenošenja i primjene zakonodavstva Unije te provedbe politika Unije; radionice, seminari, stručni skupovi, konferencije, |
|
— |
aktivnosti izobrazbe kao što su razmjena osoblja, radionice, seminari, obuka instruktora, razvoj internetskih/ostalih modula izobrazbe, |
|
— |
uzajamno učenje, suradnja, aktivnosti jačanja svijesti i širenja informacija, kao što su utvrđivanje i razmjena dobre prakse, inovativni pristupi i iskustva, organizacija stručne revizije i uzajamno učenje; organizacija konferencija i seminara; organizacija kampanja jačanja svijesti i informativnih kampanja, medijskih kampanja i događanja, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije; prikupljanje i objava materijala radi širenja informacija i rezultata programa; razvoj, rad i održavanje sustava i alata informacijskih i komunikacijskih tehnologija, |
|
— |
potpora glavnim sudionicima, kao što je potpora državama članicama pri provedbi zakonodavstva i politika Unije; potpora ključnim mrežama na razini Unije, a čije su aktivnosti povezane s provedbom ciljeva programa; umrežavanje među specijaliziranim tijelima i organizacijama, nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima na razini Unije; financiranje mreža stručnjaka; financiranje opservatorija na razini Unije. |
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Svi prihodi od doprinosa zemalja pristupnica, zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi programa o pravima, jednakosti i građanstvu za razdoblje 2014.–2020. (SL L 354, 28.12.2013., str. 62.), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točke (a) do (d).
GLAVA 34
KLIMATSKA POLITIKA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
34 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU KLIMATSKE POLITIKE |
22 161 118 |
22 161 118 |
–2 440 |
–2 440 |
22 158 678 |
22 158 678 |
|
34 02 |
KLIMATSKA POLITIKA NA RAZINI UNIJE I NA MEĐUNARODNOJ RAZINI |
99 310 001 |
20 549 907 |
|
8 828 389 |
99 310 001 |
29 378 296 |
|
|
Glava 34 - Ukupno |
121 471 119 |
42 711 025 |
–2 440 |
8 825 949 |
121 468 679 |
51 536 974 |
POGLAVLJE 34 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU KLIMATSKE POLITIKE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
34 01 |
|||||
|
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU KLIMATSKE POLITIKE |
|||||
|
34 01 01 |
Rashodi povezani s dužnosnicima i privremenim osobljem u području klimatske politike |
5,2 |
14 089 139 |
–2 440 |
14 086 699 |
|
34 01 02 |
|||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području klimatske politike |
|||||
|
34 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
5,2 |
1 617 046 |
|
1 617 046 |
|
34 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
5,2 |
2 083 959 |
|
2 083 959 |
|
|
Članak 34 01 02 - Međuzbroj |
|
3 701 005 |
|
3 701 005 |
|
34 01 03 |
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području klimatske politike |
5,2 |
911 974 |
|
911 974 |
|
34 01 04 |
|||||
|
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području klimatske politike |
|||||
|
34 01 04 01 |
Rashodi za potporu Programu za zaštitu okoliša i klimatsku politiku (LIFE) — Potprogram za klimatsku politiku |
2 |
3 459 000 |
|
3 459 000 |
|
|
Članak 34 01 04 - Međuzbroj |
|
3 459 000 |
|
3 459 000 |
|
|
Poglavlje 34 01 - Ukupno |
|
22 161 118 |
–2 440 |
22 158 678 |
34 01 01
Rashodi povezani s dužnosnicima i privremenim osobljem u području klimatske politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
14 089 139 |
–2 440 |
14 086 699 |
POGLAVLJE 34 02 — KLIMATSKA POLITIKA NA RAZINI UNIJE I NA MEĐUNARODNOJ RAZINI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
34 02 |
||||||||
|
KLIMATSKA POLITIKA NA RAZINI UNIJE I NA MEĐUNARODNOJ RAZINI |
||||||||
|
34 02 01 |
Smanjenje emisija stakleničkih plinova u Uniji |
2 |
43 842 591 |
2 564 853 |
|
6 000 000 |
43 842 591 |
8 564 853 |
|
34 02 02 |
Jačanje otpornosti Unije na klimatske promjene |
2 |
43 842 591 |
1 282 426 |
|
|
43 842 591 |
1 282 426 |
|
34 02 03 |
Bolje upravljanje u području klimatskih pitanja i informiranje na svim razinama |
2 |
9 574 819 |
1 939 670 |
|
|
9 574 819 |
1 939 670 |
|
34 02 04 |
Doprinos višestranim i međunarodnim sporazumima u području klime |
4 |
850 000 |
850 000 |
|
–74 969 |
850 000 |
775 031 |
|
34 02 51 |
Završetak prijašnjih programa klimatske politike |
2 |
— |
8 612 958 |
|
2 903 358 |
— |
11 516 316 |
|
34 02 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
34 02 77 01 |
Pripremno djelovanje — Uključivanje klimatskih mjera, prilagodbe i inovacija |
2 |
— |
4 700 000 |
|
|
— |
4 700 000 |
|
34 02 77 02 |
Pilot-projekt — Učinkovito korištenje sredstava EU-a za klimatske promjene: ceste u funkciji ranih pokazatelja učinkovitosti za projekte REDD+ (smanjenje emisija nastalih krčenjem i uništavanjem šuma) |
2 |
1 200 000 |
600 000 |
|
|
1 200 000 |
600 000 |
|
|
Članak 34 02 77 - Međuzbroj |
|
1 200 000 |
5 300 000 |
|
|
1 200 000 |
5 300 000 |
|
|
Poglavlje 34 02 - Ukupno |
|
99 310 001 |
20 549 907 |
|
8 828 389 |
99 310 001 |
29 378 296 |
34 02 01
Smanjenje emisija stakleničkih plinova u Uniji
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
43 842 591 |
2 564 853 |
|
6 000 000 |
43 842 591 |
8 564 853 |
Napomene
Novi članak
U okviru programa LIFE ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera za potporu Komisijine uloge u razvoju politike i zakonodavstva u području klime i nadzoru njihove provedbe, vodeći pritom računa o sljedećim prioritetima:
|
— |
provedbi obveza Europske unije u skladu s Kyotskim protokolom i Okvirnom konvencijom Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC), |
|
— |
razvoju novih politika i nastavku provedbe paketa mjera u području klime i energetike, |
|
— |
provedbi i uporabi tržišnih instrumenata, osobito trgovanja emisijama stakleničkih plinova, da bi se putem troškovno učinkovitog smanjenja emisija postigli ciljevi „20/20/20” u području klime i energetike iz strategije Europa 2020., okvira za klimatske i energetske politike za 2030. i plana za 2050. kojima se podupire prijelaz na gospodarstvo i društvo s niskim udjelom ugljika. |
Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito pokrivanju rashoda Komisije za:
|
— |
bespovratna sredstva za djelovanje za integrirane projekte, projekte tehničke pomoći, najbolje prakse, informiranja, jačanja svijesti i širenja informacija, za pripremne, pilot-projekte i/ili integrirane projekte i/ili i demonstracijske projekte putem godišnjeg poziva za podnošenje prijedloga, uključujući razvoj ili širenje najbolje prakse, iskustva i znanja i tehnologija u području ublažavanja promjena klime i smanjenja emisija stakleničkih plinova, |
|
— |
studije i evaluacije, ekonomske analize i oblikovanje scenarija, |
|
— |
upravne dogovore s Glavnom upravom Zajedničkog istraživačkog centra, |
|
— |
suradnju s Eurocontrolom za provedbu sustava trgovanja emisijama u sektoru zrakoplovstva, |
|
— |
razvoj inovativnih i integriranih mehanizama potpore za razvoj inovativne politike i strategije smanjenja udjela ugljika, uključujući moguće nove financijske instrumente kako bi se u cijelosti iskoristio potencijal novih tehnologija ili osigurala dodatna sredstva za provedbu klimatske politike Unije, |
|
— |
podupiranje razvoja instrumenata prilagodbe na promjenu klime, procjena programa i mjera temeljenih na riziku za poboljšanje sposobnosti prilagodbe i otpornosti na promjene klime te metodologije nadzora takvih promjena radi praćenja troškova koji se odnose na klimu u cilju uključivanja klimatskih pitanja, koji je predviđen u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru radi „povećanja udjela klimatskih mjera u budućem ukupnom proračunu Unije na najmanje 20 %”, uz doprinos različitih politika, |
|
— |
usluge u vezi s provedbom politike i zakonodavstva zaštite okoliša u području klimatske politike, |
|
— |
usluge u vezi s praćenjem uključivanja/integracije klimatske politike u druga područja politike/programe, |
|
— |
konferencije, seminare i radionice sa stručnjacima i dionicima, |
|
— |
razvoj i održavanje mreža, baza podataka i informacijskih i računalnih sustava izravno povezanih s provedbom politike i zakonodavstva Unije u području klime, posebice u cilju olakšavanja pristupa javnosti informacijama o okolišu. Pokriveni rashodi uključivat će troškove razvoja, održavanja, rada i podrške (hardver, softver i usluge) sustava za potporu politike, osobito jedinstvenog registra EU-a, zapisnika transakcija EU-a i sustava praćenja oštećenja ozonskog omotača (ODS). Pokrivat će i trošak vođenja projekata, dokumentacije i izobrazbe povezane s uvođenjem navedenih sustava. |
Suradnja s relevantnim međunarodnim organizacijama, njihovim institucijama i tijelima mora biti omogućena kada je to potrebno za ostvarenje ciljeva klimatske politike.
Mjere koje se financiraju programom LIFE mogu se provoditi putem bespovratnih sredstava, financijskih instrumenata ili postupaka javne nabave. Programom LIFE financiraju se mjere i projekti s europskom dodanom vrijednosti.
U skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 1293/2013, u programu LIFE mogu sudjelovati sljedeće zemlje, u skladu s uvjetima iz odgovarajućih dvostranih ili višestranih sporazuma kojima se uspostavljaju opća načela za njihovo sudjelovanje u programima Unije:
|
— |
države članice Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) koje su potpisnice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP): u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna, |
|
— |
zemlje pristupnice, zemlje kandidatkinje i potencijalni kandidati: svi prihodi od doprinosa zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe, |
|
— |
države na koje se primjenjuje europska susjedska politika, |
|
— |
države koje su postale članice Europske agencije za okoliš u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 933/1999 od 29. travnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1210/90 o osnivanju Europske agencije za okoliš i Europske mreže za podatke o okolišu i promatranje okoliša (SL L 117, 5.5.1999., str. 1.). Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe. |
U skladu s člankom 6. Uredbe (EU) br. 1293/2013, ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati aktivnosti izvan Unije te u prekomorskim zemljama i područjima u skladu s Odlukom 2001/822/EZ (SL L 314, 30.11.2001., str. 1.), uz uvjet da su te aktivnosti neophodne za postizanje ekoloških i klimatskih ciljeva Unije i osiguravanje djelotvornosti intervencija u teritorijima država članica na koje se Ugovori primjenjuju. Pravna osoba s poslovnim nastanom izvan Unije može sudjelovati u projektima podržanima bespovratnim sredstvima za djelovanje uz uvjet da korisnik koji koordinira projekt ima sjedište u Uniji te da je aktivnost koja se treba provoditi izvan Unije neophodna za postizanje ekoloških ciljeva Unije ili osiguravanje djelotvornosti intervencija u državama članicama.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1293/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatsku politiku (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007(SL L 347, 20.12.2013., str. 185.), a posebno njezin članak 14.
34 02 04
Doprinos višestranim i međunarodnim sporazumima u području klime
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
850 000 |
850 000 |
|
–74 969 |
850 000 |
775 031 |
Napomene
Bivši članak 07 02 01 (djelomično)
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveznih i dobrovoljnih doprinosa izvjesnom broju međunarodnih konvencija, protokola i sporazuma u kojima Unija sudjeluje kao jedna od stranaka te pripremnih radnji za buduće međunarodne sporazume koji uključuju Uniju.
U nekim slučajevima doprinosi za daljnje protokole uključeni su u doprinose za njihovu temeljnu konvenciju.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 88/540/EEZ od 14. listopada 1988. o sklapanju Bečke konvencije o zaštiti ozonskog sloja i Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 297, 31.10.1988., str. 8.).
Odluka Vijeća 94/69/EZ od 15. prosinca 1993. o sklapanju Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (SL L 33, 7.2.1994., str. 11.).
Odluka Vijeća 2002/358/EZ od 25. travnja 2002. o odobravanju, u ime Europske zajednice, Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime i zajedničkom ispunjavanju obveza koje iz njega proizlaze (SL L 130, 15.5.2002., str. 1.).
34 02 51
Završetak prijašnjih programa klimatske politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
8 612 958 |
|
2 903 358 |
— |
11 516 316 |
Napomene
Bivši članak 07 12 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 614/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o Financijskom instrumentu za okoliš (LIFE+) (SL L 149, 9.6.2007., str. 1.).
GLAVA 40
PRIČUVE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
40 01 |
PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
40 02 |
PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE |
573 523 000 |
264 342 000 |
|
–69 567 000 |
573 523 000 |
194 775 000 |
|
40 03 |
NEGATIVNA PRIČUVA |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Glava 40 - Ukupno |
573 523 000 |
264 342 000 |
|
–69 567 000 |
573 523 000 |
194 775 000 |
POGLAVLJE 40 02 — PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
40 02 |
||||||||
|
PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE |
||||||||
|
40 02 40 |
Nediferencirana odobrena sredstva |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
40 02 41 |
Diferencirana odobrena sredstva |
|
117 342 000 |
114 342 000 |
|
–69 567 000 |
117 342 000 |
44 775 000 |
|
40 02 42 |
Pričuva za pomoć u nuždi |
9 |
297 000 000 |
150 000 000 |
|
|
297 000 000 |
150 000 000 |
|
40 02 43 |
Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji |
9 |
159 181 000 |
p.m. |
|
|
159 181 000 |
p.m. |
|
|
Poglavlje 40 02 - Ukupno |
|
573 523 000 |
264 342 000 |
|
–69 567 000 |
573 523 000 |
194 775 000 |
40 02 41
Diferencirana odobrena sredstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
117 342 000 |
114 342 000 |
|
–69 567 000 |
117 342 000 |
44 775 000 |
Napomene
Odobrena sredstva u glavi „Pričuve”namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak nogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. Financijske uredbe.
Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:
|
1. |
Članak |
01 02 01 |
Koordinacija i nadzor ekonomske i monetarne unije, uključujući euro, te informiranje o njoj |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
2. |
Članak |
11 03 01 |
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja |
115 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
|
Ukupno |
117 342 000 |
44 775 000 |
Pravna osnova
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002(SL L 298, 26.10.2012., str. 1).
OSOBLJE
Komisija
Administracija
|
|
Radna mjesta |
|||||
|
2014. |
2014. |
|||||
|
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Revidirani proračun za 2014. |
||||
|
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
|
|
AD 16 |
24 |
|
|
|
24 |
|
|
AD 15 |
190 |
22 |
|
|
190 |
22 |
|
AD 14 |
615 |
31 |
|
|
615 |
31 |
|
AD 13 |
2 095 |
|
|
|
2 095 |
|
|
AD 12 |
992 |
44 |
|
|
992 |
44 |
|
AD 11 |
655 |
62 |
|
|
655 |
62 |
|
AD 10 |
907 |
21 |
|
|
907 |
21 |
|
AD 9 |
861 |
9 |
|
|
861 |
9 |
|
AD 8 |
1 121 |
16 |
|
|
1 121 |
16 |
|
AD 7 |
1 253 |
10 |
|
|
1 253 |
10 |
|
AD 6 |
1 321 |
|
|
|
1 321 |
|
|
AD 5 |
1 460 |
6 |
|
|
1 460 |
6 |
|
AD ukupno |
11 494 |
221 |
|
|
11 494 |
221 |
|
AST 11 |
185 |
|
|
|
185 |
|
|
AST 10 |
194 |
10 |
|
|
194 |
10 |
|
AST 9 |
577 |
|
|
|
577 |
|
|
AST 8 |
608 |
12 |
|
|
608 |
12 |
|
AST 7 |
1 091 |
18 |
|
|
1 091 |
18 |
|
AST 6 |
645 |
19 |
|
|
645 |
19 |
|
AST 5 |
1 032 |
42 |
|
|
1 032 |
42 |
|
AST 4 |
920 |
20 |
|
–10 |
920 |
10 |
|
AST 3 |
1 027 |
9 |
|
|
1 027 |
9 |
|
AST 2 |
473 |
13 |
|
|
473 |
13 |
|
AST 1 |
511 |
|
–70 |
|
441 |
|
|
AST ukupno |
7 263 |
143 |
–70 |
–10 |
7 193 |
133 |
|
AST/SC 6 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 5 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 4 |
|
|
|
10 |
|
10 |
|
AST/SC 3 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 2 |
|
|
20 |
|
20 |
|
|
AST/SC 1 |
100 |
|
50 |
|
150 |
|
|
AST/SC ukupno |
100 |
|
70 |
10 |
170 |
10 |
|
Sveukupno |
18 857 |
364 |
0 |
0 |
18 857 |
364 |
|
Ukupno osoblja |
19 221 |
0 |
19 221 |
|||
Istraživanje i inovacije — Neizravno djelovanje
Istraživanje i tehnološki razvoj — Neizravno djelovanje
|
|
Radna mjesta |
|||||
|
Funkcijska skupina i razred |
2014. |
2014. |
||||
|
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Revidirani proračun za 2014. |
||||
|
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
|
|
AD 16 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AD 15 |
19 |
|
|
|
19 |
|
|
AD 14 |
91 |
|
|
|
91 |
|
|
AD 13 |
289 |
|
|
|
289 |
|
|
AD 12 |
125 |
|
|
|
125 |
|
|
AD 11 |
51 |
|
|
|
51 |
|
|
AD 10 |
59 |
|
|
|
59 |
|
|
AD 9 |
79 |
|
|
|
79 |
|
|
AD 8 |
88 |
|
|
|
88 |
|
|
AD 7 |
73 |
|
|
|
73 |
|
|
AD 6 |
105 |
|
|
|
105 |
|
|
AD 5 |
110 |
|
|
|
110 |
|
|
AD ukupno |
1 090 |
|
|
|
1 090 |
|
|
AST 11 |
17 |
|
|
|
17 |
|
|
AST 10 |
13 |
|
|
|
13 |
|
|
AST 9 |
32 |
|
|
|
32 |
|
|
AST 8 |
67 |
|
|
|
67 |
|
|
AST 7 |
76 |
|
|
|
76 |
|
|
AST 6 |
75 |
|
|
|
75 |
|
|
AST 5 |
111 |
|
|
|
111 |
|
|
AST 4 |
100 |
|
|
|
100 |
|
|
AST 3 |
113 |
|
|
|
113 |
|
|
AST 2 |
37 |
|
|
|
37 |
|
|
AST 1 |
68 |
|
–4 |
|
64 |
|
|
AST ukupno |
709 |
|
–4 |
|
705 |
|
|
AST/SC 6 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 5 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 4 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 3 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 2 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 1 |
|
|
4 |
|
4 |
|
|
AST/SC ukupno |
|
|
4 |
|
4 |
|
|
Sveukupno |
1 799 |
|
0 |
|
1 799 |
|
|
Ukupno osoblja (18) |
1 799 |
0 |
1 799 |
|||
Uredi
Ured za publikacije (OP)
|
Funkcijska skupina i razred |
Ured za publikacije (OP) |
|||||
|
2014. |
2014. |
|||||
|
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Revidirani proračun za 2014. |
||||
|
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
|
|
AD 16 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AD 15 |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
AD 14 |
8 |
|
|
|
8 |
|
|
AD 13 |
10 |
|
|
|
10 |
|
|
AD 12 |
15 |
|
|
|
15 |
|
|
AD 11 |
11 |
|
|
|
11 |
|
|
AD 10 |
9 |
|
|
|
9 |
|
|
AD 9 |
13 |
|
|
|
13 |
|
|
AD 8 |
13 |
|
|
|
13 |
|
|
AD 7 |
13 |
|
|
|
13 |
|
|
AD 6 |
11 |
|
|
|
11 |
|
|
AD 5 |
14 |
|
|
|
14 |
|
|
AD ukupno |
121 |
|
|
|
121 |
|
|
AST 11 |
21 |
|
|
|
21 |
|
|
AST 10 |
23 |
|
|
|
23 |
|
|
AST 9 |
51 |
|
|
|
51 |
|
|
AST 8 |
41 |
|
|
|
41 |
|
|
AST 7 |
43 |
|
|
|
43 |
|
|
AST 6 |
79 |
|
|
|
79 |
|
|
AST 5 |
114 |
|
|
|
114 |
|
|
AST 4 |
89 |
|
|
|
89 |
|
|
AST 3 |
57 |
|
|
|
57 |
|
|
AST 2 |
16 |
|
–2 |
|
14 |
|
|
AST 1 |
|
|
|
|
|
|
|
AST ukupno |
534 |
|
–2 |
|
532 |
|
|
AST/SC 6 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 5 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 4 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 3 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 2 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 1 |
|
|
2 |
|
2 |
|
|
AST/SC ukupno |
|
|
2 |
|
2 |
|
|
Sveukupno |
655 |
|
0 |
|
655 |
|
|
Ukupno osoblja |
655 |
0 |
655 |
|||
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)
|
Funkcijska skupina i razred |
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) |
|||||
|
2014. |
2014. |
|||||
|
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Revidirani proračun za 2014. |
||||
|
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
|
|
AD 16 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AD 15 |
2 |
1 |
|
|
2 |
1 |
|
AD 14 |
7 |
|
|
|
7 |
|
|
AD 13 |
20 |
|
|
|
20 |
|
|
AD 12 |
19 |
18 |
|
|
19 |
18 |
|
AD 11 |
18 |
|
|
|
18 |
|
|
AD 10 |
22 |
1 |
|
|
22 |
1 |
|
AD 9 |
15 |
16 |
|
|
15 |
16 |
|
AD 8 |
16 |
1 |
|
|
17 |
1 |
|
AD 7 |
14 |
|
|
|
14 |
|
|
AD 6 |
13 |
|
|
|
13 |
|
|
AD 5 |
17 |
|
|
|
17 |
|
|
AD ukupno |
165 |
37 |
|
|
165 |
37 |
|
AST 11 |
5 |
5 |
|
|
5 |
5 |
|
AST 10 |
8 |
10 |
|
|
8 |
10 |
|
AST 9 |
15 |
3 |
|
|
15 |
3 |
|
AST 8 |
12 |
14 |
|
|
12 |
14 |
|
AST 7 |
13 |
1 |
|
|
13 |
1 |
|
AST 6 |
12 |
1 |
|
|
12 |
1 |
|
AST 5 |
18 |
|
|
|
18 |
|
|
AST 4 |
23 |
|
|
|
23 |
|
|
AST 3 |
23 |
|
|
|
23 |
|
|
AST 2 |
12 |
|
|
|
12 |
|
|
AST 1 |
4 |
|
–2 |
|
2 |
|
|
AST ukupno |
145 |
34 |
–2 |
|
143 |
34 |
|
AST/SC 6 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 5 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 4 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 3 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 2 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 1 |
|
|
2 |
|
2 |
|
|
AST/SC ukupno |
|
|
2 |
|
2 |
|
|
Sveukupno |
310 |
71 |
0 |
|
310 |
71 |
|
Ukupno osoblja |
381 |
0 |
381 |
|||
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (OIL)
|
Funkcijska skupina i razred |
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (OIL) |
|||||
|
2014. |
2014. |
|||||
|
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Revidirani proračun za 2014. |
||||
|
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
|
|
AD 16 |
|
|
|
|
|
|
|
AD 15 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AD 14 |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
AD 13 |
4 |
|
|
|
4 |
|
|
AD 12 |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
AD 11 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AD 10 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AD 9 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AD 8 |
6 |
|
|
|
6 |
|
|
AD 7 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AD 6 |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
AD 5 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AD ukupno |
30 |
|
|
|
30 |
|
|
AST 11 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AST 10 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AST 9 |
7 |
|
|
|
7 |
|
|
AST 8 |
8 |
|
|
|
8 |
|
|
AST 7 |
14 |
|
|
|
14 |
|
|
AST 6 |
16 |
|
|
|
16 |
|
|
AST 5 |
26 |
|
|
|
26 |
|
|
AST 4 |
23 |
|
|
|
23 |
|
|
AST 3 |
10 |
|
|
|
10 |
|
|
AST 2 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AST 1 |
4 |
|
–3 |
|
1 |
|
|
AST ukupno |
113 |
|
–3 |
|
110 |
|
|
AST/SC 6 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 5 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 4 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 3 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 2 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 1 |
|
|
3 |
|
3 |
|
|
AST/SC ukupno |
|
|
3 |
|
3 |
|
|
Sveukupno |
143 |
|
0 |
|
143 |
|
|
Ukupno osoblja |
143 |
|
0 |
143 |
||
PRILOZI
URED ZA PUBLIKACIJE
RASHODI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
A2 |
||||
|
URED ZA PUBLIKACIJE |
||||
|
A2 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI |
73 664 000 |
–22 000 |
73 642 000 |
|
A2 02 |
POSEBNE AKTIVNOSTI |
7 091 000 |
|
7 091 000 |
|
A2 10 |
PRIČUVE |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Glava A2 - Ukupno |
80 755 000 |
–22 000 |
80 733 000 |
GLAVA A2
URED ZA PUBLIKACIJE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||
|
POGLAVLJE A2 01 |
||||||||||
|
A2 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
54 453 000 |
–22 000 |
54 431 000 |
|||||||
|
A2 01 02 |
||||||||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja |
||||||||||
|
A2 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
2 748 000 |
|
2 748 000 |
|||||||
|
A2 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
700 000 |
|
700 000 |
|||||||
|
|
Članak A2 01 02 - Ukupno |
3 448 000 |
|
3 448 000 |
||||||
|
A2 01 03 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
15 469 000 |
|
15 469 000 |
|||||||
|
A2 01 50 |
Kadrovska politika i upravljanje osobljem |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
270 000 |
|
270 000 |
|||||||
|
A2 01 51 |
Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
19 000 |
|
19 000 |
|||||||
|
A2 01 60 |
Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
5 000 |
|
5 000 |
|||||||
|
|
POGLAVLJE A2 01 - UKUPNO |
73 664 000 |
–22 000 |
73 642 000 |
||||||
|
POGLAVLJE A2 02 |
||||||||||
|
A2 02 01 |
Izrada |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
1 035 000 |
|
1 035 000 |
|||||||
|
A2 02 02 |
Katalogizacija i arhiviranje |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
2 000 000 |
|
2 000 000 |
|||||||
|
A2 02 03 |
Fizička distribucija i promidžba |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
2 337 000 |
|
2 337 000 |
|||||||
|
A2 02 04 |
Javne internetske stranice |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
1 719 000 |
|
1 719 000 |
|||||||
|
|
POGLAVLJE A2 02 - UKUPNO |
7 091 000 |
|
7 091 000 |
||||||
|
POGLAVLJE A2 10 |
||||||||||
|
A2 10 01 |
Privremena odobrena sredstva |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||
|
A2 10 02 |
Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda |
|
|
|
||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||
|
|
POGLAVLJE A2 10 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Glava A2 - Ukupno |
80 755 000 |
–22 000 |
80 733 000 |
||||||
|
||||||||||
POGLAVLJE A2 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI
A2 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
54 453 000 |
–22 000 |
54 431 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:
|
— |
plaće, doplatci i plaćanja vezana uz plaće, |
|
— |
osiguranje za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te druga socijalna davanja, |
|
— |
osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja institucija izvršava radi uspostave ili za održavanje njihovih mirovinskih prava u njihovoj matičnoj zemlji, |
|
— |
razni doplatci i bespovratna sredstva, |
|
— |
troškovi ponderiranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te troškovi ponderiranja dijela prihoda prenesenog izvan zemlje u zemlju izvan zemlje zaposlenja, |
|
— |
putni troškovi dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz institucije ili promjeni mjesta zaposlenja, |
|
— |
doplatak za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, |
|
— |
troškovi selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, |
|
— |
trošak svih usklađivanja plaća koja je odobrilo Vijeće tijekom financijske godine |
Pravna osnova
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
EUROPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA
RASHODI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
A3 |
||||
|
EUROPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA |
||||
|
A3 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI |
55 356 000 |
–10 000 |
55 346 000 |
|
A3 02 |
FINANCIRANJE MJERA BORBE PROTIV PRIJEVARA |
1 650 000 |
|
1 650 000 |
|
A3 03 |
RASHODI KOJI PROIZLAZE IZ MANDATA ČLANOVA NADZORNOG ODBORA |
200 000 |
|
200 000 |
|
A3 10 |
PRIČUVE |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Glava A3 - Ukupno |
57 206 000 |
–10 000 |
57 196 000 |
GLAVA A3
EUROPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||||
|
POGLAVLJE A3 01 |
||||||||||||
|
A3 01 01 |
Rashodi povezani s dužnosnicima i privremenim osobljem |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
38 517 000 |
–10 000 |
38 507 000 |
|||||||||
|
A3 01 02 |
||||||||||||
|
Vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja |
||||||||||||
|
A3 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
2 612 000 |
|
2 612 000 |
|||||||||
|
A3 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
2 689 000 |
|
2 689 000 |
|||||||||
|
|
Članak A3 01 02 - Ukupno |
5 301 000 |
|
5 301 000 |
||||||||
|
A3 01 03 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
11 520 000 |
|
11 520 000 |
|||||||||
|
A3 01 50 |
Kadrovska politika i upravljanje osobljem |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
3 000 |
|
3 000 |
|||||||||
|
A3 01 51 |
Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
A3 01 60 |
Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
15 000 |
|
15 000 |
|||||||||
|
|
POGLAVLJE A3 01 - UKUPNO |
55 356 000 |
–10 000 |
55 346 000 |
||||||||
|
POGLAVLJE A3 02 |
||||||||||||
|
A3 02 01 |
Provjere, studije, analize i aktivnosti specifične za Europski ured za borbu protiv prijevara |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
1 400 000 |
|
1 400 000 |
|||||||||
|
A3 02 02 |
Mjere zaštite eura od krivotvorenja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
50 000 |
|
50 000 |
|||||||||
|
A3 02 03 |
Mjere informiranja i komuniciranja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
200 000 |
|
200 000 |
|||||||||
|
|
POGLAVLJE A3 02 - UKUPNO |
1 650 000 |
|
1 650 000 |
||||||||
|
POGLAVLJE A3 03 |
||||||||||||
|
A3 03 01 |
Rashodi koji proizlaze iz mandata članova Nadzornog odbora |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
200 000 |
|
200 000 |
|||||||||
|
|
POGLAVLJE A3 03 - UKUPNO |
200 000 |
|
200 000 |
||||||||
|
POGLAVLJE A3 10 |
||||||||||||
|
A3 10 01 |
Privremena odobrena sredstva |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
A3 10 02 |
Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
|
POGLAVLJE A3 10 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||
|
|
Glava A3 - Ukupno |
57 206 000 |
–10 000 |
57 196 000 |
||||||||
|
||||||||||||
POGLAVLJE A3 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI
A3 01 01
Rashodi povezani s dužnosnicima i privremenim osobljem
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
38 517 000 |
–10 000 |
38 507 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:
|
— |
plaće, doplatci i plaćanja vezana uz plaće, |
|
— |
osiguranje za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te druga socijalna davanja, |
|
— |
osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja institucija izvršava radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla, |
|
— |
razni doplatci i bespovratna sredstva, |
|
— |
putni troškovi dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz institucije ili promjeni mjesta zaposlenja, |
|
— |
doplatak za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, |
|
— |
troškovi selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, |
|
— |
troškovi ponderiranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te troškovi ponderiranja dijela prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja, |
|
— |
trošak svih usklađivanja plaća koja je odobrilo Vijeće tijekom financijske godine. |
Pravna osnova
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primijenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
URED ZA INFRASTRUKTURU I LOGISTIKU — LUXEMBOURG
RASHODI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
A7 |
||||
|
URED ZA INFRASTRUKTURU I LOGISTIKU — LUXEMBOURG |
||||
|
A7 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI |
24 539 000 |
–13 000 |
24 526 000 |
|
A7 10 |
PRIČUVE |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Glava A7 - Ukupno |
24 539 000 |
–13 000 |
24 526 000 |
GLAVA A7
URED ZA INFRASTRUKTURU I LOGISTIKU — LUXEMBOURG
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||
|
POGLAVLJE A7 01 |
||||||||
|
A7 01 01 |
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
12 354 000 |
–13 000 |
12 341 000 |
|||||
|
A7 01 02 |
||||||||
|
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja |
||||||||
|
A7 01 02 01 |
Vanjsko osoblje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
6 562 000 |
|
6 562 000 |
|||||
|
A7 01 02 11 |
Ostali rashodi upravljanja |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
300 000 |
|
300 000 |
|||||
|
|
Članak A7 01 02 - Ukupno |
6 862 000 |
|
6 862 000 |
||||
|
A7 01 03 |
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
5 323 000 |
|
5 323 000 |
|||||
|
A7 01 50 |
Kadrovska politika i upravljanje osobljem |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
A7 01 51 |
Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
A7 01 60 |
Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
|
POGLAVLJE A7 01 - UKUPNO |
24 539 000 |
–13 000 |
24 526 000 |
||||
|
POGLAVLJE A7 10 |
||||||||
|
A7 10 01 |
Privremena odobrena sredstva |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
A7 10 02 |
Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
|
POGLAVLJE A7 10 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||
|
|
Glava A7 - Ukupno |
24 539 000 |
–13 000 |
24 526 000 |
||||
|
||||||||
POGLAVLJE A7 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI
A7 01 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
12 354 000 |
–13 000 |
12 341 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:
|
— |
plaće, doplatci i plaćanja vezana uz plaće, |
|
— |
osiguranje za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te druga socijalna davanja, |
|
— |
osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla, |
|
— |
razni doplatci i bespovratna sredstva, |
|
— |
troškovi ponderiranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te troškovi ponderiranja dijela prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja, |
|
— |
putni troškovi dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz institucije ili promjeni mjesta zaposlenja, |
|
— |
doplatak za nastanjenje i preseljenje dužnosnika koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto, |
|
— |
troškovi selidbe dužnosnika koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto, |
|
— |
trošak svih usklađivanja plaća koja je odobrilo Vijeće tijekom financijske godine. |
Pravna osnova
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije kojom se stavlja izvan snage Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 1.).
ODJELJAK VII.
ODBOR REGIJA
PRIHODI
Doprinos Europske unije financiranju rashoda Odbora regija za financijsku godinu 2014.
|
Podnaslov |
Iznos |
|
Rashodi |
87 636 531 |
|
Vlastita sredstva |
–7 938 742 |
|
Dospijeli doprinosi |
79 697 789 |
IZDACI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
1 |
||||
|
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
||||
|
1 0 |
ČLANOVI INSTITUCIJE |
8 408 084 |
|
8 408 084 |
|
1 2 |
DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
47 473 867 |
–10 992 |
47 462 875 |
|
1 4 |
OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE |
8 209 144 |
|
8 209 144 |
|
1 6 |
OSTALI IZDACI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
1 446 970 |
|
1 446 970 |
|
|
Glava 1 - Ukupno |
65 538 065 |
–10 992 |
65 527 073 |
|
2 |
||||
|
ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDACI |
||||
|
2 0 |
ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI |
14 528 461 |
|
14 528 461 |
|
2 1 |
OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
3 738 629 |
|
3 738 629 |
|
2 3 |
ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI |
358 247 |
|
358 247 |
|
2 5 |
SASTANCI I KONFERENCIJE |
751 845 |
|
751 845 |
|
2 6 |
STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA |
2 721 284 |
|
2 721 284 |
|
|
Glava 2 - Ukupno |
22 098 466 |
|
22 098 466 |
|
10 |
||||
|
OSTALI TROŠKOVI |
||||
|
10 0 |
OKVIRNA SREDSTVA: |
p.m. |
|
p.m. |
|
10 1 |
PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE |
p.m. |
|
p.m. |
|
10 2 |
PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADÂ |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Glava 10 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
SVEUKUPNO |
87 636 531 |
–10 992 |
87 625 539 |
GLAVA 1
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||||||
|
POGLAVLJE 1 0 |
||||||||||||
|
1 0 0 |
||||||||||||
|
Plaće, naknade i dodaci |
||||||||||||
|
1 0 0 0 |
Plaće, naknade i dodaci |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
80 000 |
|
80 000 |
|||||||||
|
1 0 0 4 |
Naknade za putne troškove i troškove boravka, sudjelovanje na sastancima te povezani troškovi |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
8 313 084 |
|
8 313 084 |
|||||||||
|
|
Članak 1 0 0 - Ukupno |
8 393 084 |
|
8 393 084 |
||||||||
|
1 0 5 |
Tečajevi za članove institucija |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
15 000 |
|
15 000 |
|||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO |
8 408 084 |
|
8 408 084 |
||||||||
|
POGLAVLJE 1 2 |
||||||||||||
|
1 2 0 |
||||||||||||
|
Primici od rada i druga prava |
||||||||||||
|
1 2 0 0 |
Primici od rada i naknade |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
47 013 867 |
–10 992 |
47 002 875 |
|||||||||
|
1 2 0 2 |
Plaćeni prekovremeni sati |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
60 000 |
|
60 000 |
|||||||||
|
1 2 0 4 |
Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
400 000 |
|
400 000 |
|||||||||
|
|
Članak 1 2 0 - Ukupno |
47 473 867 |
–10 992 |
47 462 875 |
||||||||
|
1 2 2 |
||||||||||||
|
Naknade za rano umirovljenje |
||||||||||||
|
1 2 2 0 |
Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
1 2 2 2 |
Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umirovljenja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
|
Članak 1 2 2 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||
|
1 2 9 |
Okvirna sredstva: |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO |
47 473 867 |
–10 992 |
47 462 875 |
||||||||
|
POGLAVLJE 1 4 |
||||||||||||
|
1 4 0 |
||||||||||||
|
Ostalo osoblje i vanjske osobe |
||||||||||||
|
1 4 0 0 |
Ostalo osoblje |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
2 054 784 |
|
2 054 784 |
|||||||||
|
1 4 0 2 |
Usluge usmenog prevođenja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
4 566 700 |
|
4 566 700 |
|||||||||
|
1 4 0 4 |
Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika. |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
760 460 |
|
760 460 |
|||||||||
|
1 4 0 8 |
Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali troškovi osoblja za vrijeme karijere |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
30 000 |
|
30 000 |
|||||||||
|
|
Članak 1 4 0 - Ukupno |
7 411 944 |
|
7 411 944 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||||||
|
Vanjske usluge |
||||||||||||
|
1 4 2 0 |
Dodatne usluge za usluge prevođenja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
347 200 |
|
347 200 |
|||||||||
|
1 4 2 2 |
Stručna pomoć u vezi sa savjetodavnim poslom |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
450 000 |
|
450 000 |
|||||||||
|
|
Članak 1 4 2 - Ukupno |
797 200 |
|
797 200 |
||||||||
|
1 4 9 |
Okvirna sredstva |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO |
8 209 144 |
|
8 209 144 |
||||||||
|
POGLAVLJE 1 6 |
||||||||||||
|
1 6 1 |
||||||||||||
|
Izdaci vezani uz upravljanje osobljem |
||||||||||||
|
1 6 1 0 |
Razni izdaci kod zapošljavanja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
50 000 |
|
50 000 |
|||||||||
|
1 6 1 2 |
Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
425 070 |
|
425 070 |
|||||||||
|
|
Članak 1 6 1 - Ukupno |
475 070 |
|
475 070 |
||||||||
|
1 6 2 |
Misije |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
382 500 |
|
382 500 |
|||||||||
|
1 6 3 |
||||||||||||
|
Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju |
||||||||||||
|
1 6 3 0 |
Socijalna pomoć |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
20 000 |
|
20 000 |
|||||||||
|
1 6 3 2 |
Unutarnja socijalna politika |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
28 500 |
|
28 500 |
|||||||||
|
1 6 3 3 |
Mobilnost/prijevoz |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
45 000 |
|
45 000 |
|||||||||
|
1 6 3 4 |
Zdravstvena služba |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
45 900 |
|
45 900 |
|||||||||
|
1 6 3 6 |
Restorani i kantine |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||||||
|
1 6 3 8 |
Vrtići i odobrene jaslice |
|
|
|
||||||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
450 000 |
|
450 000 |
|||||||||
|
|
Članak 1 6 3 - Ukupno |
589 400 |
|
589 400 |
||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO |
1 446 970 |
|
1 446 970 |
||||||||
|
|
Glava 1 - Ukupno |
65 538 065 |
–10 992 |
65 527 073 |
||||||||
|
||||||||||||
POGLAVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE
Napomene
Na sredstva navedena u ovom poglavlju primijenjen je paušalni odbitak od 6,0%.
1 2 0
Primici od rada i druga prava
1 2 0 0
Primici od rada i naknade
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
47 013 867 |
–10 992 |
47 002 875 |
Napomene
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije
Uvjeti zaposlenja ostalih drugih službenika Europske unije.
Ova sredstva namijenjena su većim dijelom za pokrivanje sljedećih troškova dužnosnika i privremenog osoblja zaposlenima na radnim mjestima predviđenima kadrovskim planom:
|
— |
plaće, naknade za obitelj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplate vezane uz plaće, |
|
— |
doprinos institucije Fondu za zajedničko zdravstveno osiguranje (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih oboljenja), |
|
— |
paušalne naknade za prekovremeni rad, |
|
— |
ostale razne naknade i financijske pomoći, |
|
— |
plaćanje putnih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe od mjesta rada do mjesta podrijetla, |
|
— |
učinak ponderiranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio dodatka koji se prenosi u zemlju različitu od države zaposlenja, |
|
— |
osiguranje privremenog osoblja u slučaju nezaposlenosti i plaćanje institucija u korist privremenog osoblja u svrhu stjecanja ili nastavljanja prava na mirovinu u njihovoj zemlji podrijetla, |
|
— |
otpremnina u slučaju prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na temelju dokazane nekompetencije, |
|
— |
isplata kod raskida ugovora o radu člana privremenog osoblja. |
Količina dodijeljenih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe iznosi 3 000 EUR.
OSOBLJE
Odjeljak VII. - Odbor regija
|
Funkcijska skupina i platni razred |
Odbor regija |
|||||
|
2014. |
2014. |
|||||
|
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Revidirani proračun za 2014. |
||||
|
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
|
|
Izvan kategorije |
|
1 |
|
|
|
1 |
|
AD 16 |
|
|
|
|
|
|
|
AD 15 |
6 |
|
|
|
6 |
|
|
AD 14 |
21 |
1 |
|
|
21 |
1 |
|
AD 13 |
19 |
3 |
|
|
19 |
3 |
|
AD 12 |
23 |
2 |
|
|
23 |
2 |
|
AD 11 |
23 |
2 |
|
|
23 |
2 |
|
AD 10 |
17 |
3 |
|
|
17 |
3 |
|
AD 9 |
20 |
1 |
|
|
20 |
1 |
|
AD 8 |
51 |
2 |
|
|
51 |
2 |
|
AD 7 |
46 |
3 |
|
|
46 |
3 |
|
AD 6 |
65 |
10 |
|
|
65 |
10 |
|
AD 5 |
1 |
1 |
|
|
1 |
1 |
|
AD sveukupno |
292 |
29 |
|
|
292 |
29 |
|
AST 11 |
5 |
|
|
|
5 |
|
|
AST 10 |
5 |
|
|
|
5 |
|
|
AST 9 |
4 |
|
|
|
4 |
|
|
AST 8 |
11 |
|
|
|
11 |
|
|
AST 7 |
17 |
3 |
|
|
17 |
3 |
|
AST 6 |
27 |
|
|
|
27 |
|
|
AST 5 |
45 |
7 |
|
|
45 |
7 |
|
AST 4 |
39 |
1 |
|
|
39 |
1 |
|
AST 3 |
15 |
1 |
|
|
15 |
1 |
|
AST 2 |
28 |
2 |
–2 |
|
26 |
2 |
|
AST 1 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AST sveukupno |
197 |
14 |
–2 |
|
195 |
14 |
|
AST/SC 6 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 5 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 4 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 3 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 2 |
|
|
2 |
|
2 |
|
|
AST/SC 1 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC ukupno |
|
|
2 |
|
2 |
|
|
Sveukupno |
489 |
43 |
0 |
|
489 |
43 |
|
Ukupno osoblje |
532 |
0 |
532 |
|||
ODJELAK IX
EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA
PRIHODI
Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europskog nadzornika za zaštitu podataka za financijsku godinu 2014.
|
Podnaslov |
Iznos |
|
Rashodi |
8 267 256 |
|
Vlastita sredstva |
–1 000 000 |
|
Dospijeli doprinosi |
7 267 256 |
RASHODI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
1 |
|||||||
|
RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
|||||||
|
1 0 |
ČLANOVI INSTITUCIJE |
1 169 013 |
1 169 013 |
|
|
1 169 013 |
1 169 013 |
|
1 1 |
OSOBLJE INSTITUCIJE |
4 777 243 |
4 777 243 |
–5 843 |
–5 843 |
4 771 400 |
4 771 400 |
|
|
Glava 1 - Ukupno |
5 946 256 |
5 946 256 |
–5 843 |
–5 843 |
5 940 413 |
5 940 413 |
|
2 |
|||||||
|
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE |
|||||||
|
2 0 |
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE |
2 321 000 |
2 321 000 |
|
|
2 321 000 |
2 321 000 |
|
|
Glava 2 - Ukupno |
2 321 000 |
2 321 000 |
|
|
2 321 000 |
2 321 000 |
|
3 |
|||||||
|
EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA |
|||||||
|
3 0 |
RASHODI ZA RAD ODBORA |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Glava 3 - Ukupno |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
10 |
|||||||
|
OSTALI RASHODI |
|||||||
|
10 0 |
PRIVREMENA SREDSTVA |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
10 1 |
PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Glava 10 - Ukupno |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
SVEUKUPNO |
8 267 256 |
8 267 256 |
–5 843 |
–5 843 |
8 261 413 |
8 261 413 |
GLAVA 1
RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
||||
|
POGLAVLJE 1 0 |
||||||||
|
1 0 0 |
||||||||
|
Primanja, naknade i ostala prava članova |
||||||||
|
1 0 0 0 |
Primanja i naknade |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
617 459 |
|
617 459 |
|||||
|
1 0 0 1 |
Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
130 000 |
|
130 000 |
|||||
|
1 0 0 2 |
Privremene naknade |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
296 000 |
|
296 000 |
|||||
|
1 0 0 3 |
Mirovine |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
40 000 |
|
40 000 |
|||||
|
1 0 0 4 |
Privremena sredstva |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
11 160 |
|
11 160 |
|||||
|
|
Članak 1 0 0 - Ukupno |
1 094 619 |
|
1 094 619 |
||||
|
1 0 1 |
||||||||
|
Ostali rashodi za članove |
||||||||
|
1 0 1 0 |
Stručno usavršavanje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
15 000 |
|
15 000 |
|||||
|
1 0 1 1 |
Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
59 394 |
|
59 394 |
|||||
|
|
Članak 1 0 1 - Ukupno |
74 394 |
|
74 394 |
||||
|
|
POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO |
1 169 013 |
|
1 169 013 |
||||
|
POGLAVLJE 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog osoblja |
||||||||
|
1 1 0 0 |
Primanja i naknade |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
4 000 405 |
–5 843 |
3 994 562 |
|||||
|
1 1 0 1 |
Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
50 000 |
|
50 000 |
|||||
|
1 1 0 2 |
Prekovremeni rad |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 0 3 |
Dodaci posebne pomoći |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
— |
|
— |
|||||
|
1 1 0 4 |
Naknade i razni doprinosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 0 5 |
Privremena sredstva |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
— |
|
— |
|||||
|
|
Članak 1 1 0 - Ukupno |
4 050 405 |
–5 843 |
4 044 562 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Drugo osoblje |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Ugovorno osoblje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
197 389 |
|
197 389 |
|||||
|
1 1 1 1 |
Trošak stažiranja i razmjene osoblja |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
179 428 |
|
179 428 |
|||||
|
1 1 1 2 |
Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
51 202 |
|
51 202 |
|||||
|
|
Članak 1 1 1 - Ukupno |
428 019 |
|
428 019 |
||||
|
1 1 2 |
||||||||
|
Ostali rashodi za osoblje |
||||||||
|
1 1 2 0 |
Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
112 686 |
|
112 686 |
|||||
|
1 1 2 1 |
Troškovi zapošljavanja |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
6 789 |
|
6 789 |
|||||
|
1 1 2 2 |
Stručno usavršavanje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
78 500 |
|
78 500 |
|||||
|
1 1 2 3 |
Socijalne usluge |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 2 4 |
Liječničke usluge |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
14 844 |
|
14 844 |
|||||
|
1 1 2 5 |
Dječji vrtić i ostali centri Zajednice za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
80 000 |
|
80 000 |
|||||
|
1 1 2 6 |
Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
6 000 |
|
6 000 |
|||||
|
|
Članak 1 1 2 - Ukupno |
298 819 |
|
298 819 |
||||
|
|
POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO |
4 777 243 |
–5 843 |
4 771 400 |
||||
|
|
Glava 1 - Ukupno |
5 946 256 |
–5 843 |
5 940 413 |
||||
|
||||||||
POGLAVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE
Napomene
Za sredstva u ovom poglavlju je primijenjen paušalni odbitak u visini od 1,1 %.
1 1 0
Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog osoblja
1 1 0 0
Primanja i naknade
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 2/2014 |
Novi iznos |
|
4 000 405 |
–5 843 |
3 994 562 |
Napomene
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije. Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
Ova odobrena sredstva pokrivaju:
|
— |
osnovne plaće službenika i privremenog osoblja; |
|
— |
obiteljske naknade, uključujući naknadu za glavnog člana obitelji, naknadu za uzdržavanu djecu i naknade za obrazovanje; |
|
— |
naknade za rad i boravak u inozemstvu; |
|
— |
doprinose institucije za osiguranje od bolesti i za osiguranje od nezgode i profesionalne bolesti; |
|
— |
doprinose institucije za uspostavu Posebnog fonda za nezaposlene; |
|
— |
plaćanja koja institucija izvršava kako bi privremenom osoblju omogućila dobivanje ili zadržavanje prava na mirovinu u svojoj zemlji podrijetla; |
|
— |
učinak korekcijskog koeficijenta koji se primjenjuje na primanja i na razmjer prihoda prenesenih u državu koja nije država zaposlenja; |
|
— |
dodatke za rođenje; |
|
— |
paušalne putne troškove iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla; |
|
— |
naknade za unajmljivanje i prijevoz i paušalne naknade za zabavu; |
|
— |
fiksne putne naknade; |
|
— |
posebnu naknadu koja se dodjeljuje računovodstvenim službenicima i administratorima knjiga blagajni. |
OSOBLJE
Odjeljak IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka
|
Funkcijske grupe i platni razredi |
Europski nadzornik za zaštitu podataka |
|||||
|
2014. |
2014. |
|||||
|
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 2/2014 |
Revidirani proračun za 2014. |
||||
|
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
Stalna radna mjesta |
Privremena radna mjesta |
|
|
Posebni razred |
|
|
|
|
|
|
|
AD 16 |
— |
|
|
|
— |
|
|
AD 15 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AD 14 |
— |
|
|
|
— |
|
|
AD 13 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AD 12 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AD 11 |
— |
|
|
|
— |
|
|
AD 10 |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
AD 9 |
7 |
|
|
|
7 |
|
|
AD 8 |
7 |
|
|
|
7 |
|
|
AD 7 |
7 |
|
|
|
7 |
|
|
AD 6 |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
AD 5 |
— |
|
|
|
— |
|
|
Ukupno AD |
31 |
|
|
|
31 |
|
|
AST 11 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AST 10 |
— |
|
|
|
— |
|
|
AST 9 |
— |
|
|
|
— |
|
|
AST 8 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AST 7 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
AST 6 |
— |
|
|
|
— |
|
|
AST 5 |
5 |
|
|
|
5 |
|
|
AST 4 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
AST 3 |
3 |
|
–1 |
|
2 |
|
|
AST 2 |
— |
|
|
|
— |
|
|
AST 1 |
— |
|
|
|
— |
|
|
Ukupno AST |
14 |
|
–1 |
|
13 |
|
|
AST/SC 6 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 5 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 4 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 3 |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
AST/SC 2 |
|
|
|
|
|
|
|
AST/SC 1 |
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno AST/SC |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
Ukupni zbroj |
45 |
|
0 |
|
45 |
|
|
Ukupno osoblja |
45 |
0 |
45 |
|||
(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 01 do br. 2/2014.
(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 01 do br. 9/2013.
(3) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 01 do br. 2/2014.
(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 01 do br. 9/2013.
(6) Vlastita sredstva za proračun za 2014. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 157. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 16. svibnja 2013.
(7) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(8) Osnovica koja se koristi ne prelazi 50 % BND-a.
(9) Izračun stope: (101 728 925 788) / (134 994 014 000) = 0,753581012769944.
(10) Zaokruženi postoci.
(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004. i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007. osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.
(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.
(13) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja — s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. — u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(14) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi; (135 921 805 438 + 3 112 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).
(15) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (135 921 805 438) / (13 499 401 400 000) = 1,01 %; gornja granica vlastitih sredstava temeljenih na BND-u: 1,23 %.
(16) Plan radnih mjesta, u skladu s člankom 53. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, obuhvaća sljedeća stalna radna mjesta u Agenciji za nabavu: jedno ad personam AD 15 za glavnog direktora Agencije, dva AD 14 (od toga jedno za zamjenika glavnog direktora Agencije), tri AD 12, jedno AD 11, dva AD 10, jedno AST 10, dva AST 8, jedno AST 7, devet AST 6, jedno AST 5 i dva AST 3.
(17) U planu radnih mjesta dopuštena su sljedeća ad personam imenovanja; do 25 AD 15 može postati AD 16; do 21 AD 14 može postati AD 15; do 13 AD 11 može postati AD 14 i jedan AST 8 može postati AST 10.
(18) U planu radnih mjesta dopuštena su sljedeća ad personam imenovanja; dva AD 15 postaju AD 16; jedan AD 14 postaje AD 15.
|
17.3.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 73/366 |
KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/367
izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2014.
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu, konačno donesen 20. studenoga 2013. (4),
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014., koji je Komisija usvojila 9. srpnja 2014.,
uzimajući u obzir pismo izmjene br. 1/2014 nacrta izmjene proračuna br. 4/2014 koje je Komisija usvojila 16. listopada 2014.,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2014 koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i proslijedilo Europskom parlamentu isti dan,
uzimajući u obzir da je Parlament 17. prosinca 2014. prihvatio stajalište Vijeća,
uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,
UTVRĐUJE:
Jedini članak
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.
Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2014.
Predsjednik
M. SCHULZ
(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
IZMJENA PRORAČUNA BR. 3 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
SADRŽAJ
OPĆE STANJE PRIHODA
| A. Uvod i financiranje općeg proračuna | 368 |
| B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna | 380 |
|
— Glava 1: |
Vlastita sredstva | 381 |
|
— Glava 3: |
Viškovi, salda i prilagodbe | 389 |
|
— Glava 7: |
Zatezne kamate i kamate na novčane kazne | 393 |
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
Odjeljak III.: Komisija
| — Prihodi | 397 |
|
— Glava 7: |
Zatezne kamate i novčane kazne | 398 |
| — Rashodi | 401 |
|
— Glava 11: |
Pomorstvo i ribarstvo | 403 |
|
— Glava 13: |
Regionalna i urbana politika | 436 |
|
— Glava 23: |
Humanitarna pomoć i civilna zaštita | 448 |
|
— Glava 40: |
Pričuve | 452 |
Odjeljak IX.: Europski nadzornik za zaštitu podataka
| — Rashodi | 456 |
|
— Glava 1: |
Rashodi Za Osobe Koje Rade Za Instituciju | 457 |
A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2014. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica
RASHODI
|
Opis |
Proračun 2014 (1) |
Proračun za 2013. (2) |
Promjena (%) |
||
|
65 300 076 773 |
69 127 255 205 |
–5,54 |
||
|
56 443 752 595 |
57 814 298 094 |
–2,37 |
||
|
1 665 510 850 |
1 894 151 766 |
–12,07 |
||
|
6 840 903 616 |
6 731 869 945 |
+1,62 |
||
|
8 405 389 881 |
8 417 791 740 |
–0,15 |
||
|
28 600 000 |
75 000 000 |
–61,87 |
||
|
Posebni instrumenti |
350 000 000 |
390 465 192 |
–10,36 |
||
|
Ukupni rashodi (3) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
PRIHODI
|
Opis |
Proračun 2014 (4) |
Proračun za 2013. (5) |
Promjena (%) |
|
Razni prihodi (glave od 4 do 9) |
5 545 428 277 |
3 067 967 007 |
+80,75 |
|
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) |
p.m. |
1 023 276 526 |
— |
|
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) |
p.m. |
34 000 000 |
— |
|
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 |
5 545 428 277 |
4 125 243 533 |
+34,43 |
|
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) |
15 664 600 000 |
14 822 700 000 |
+5,68 |
|
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1 i 2, poglavlje 1 3) |
17 689 735 350 |
14 680 052 250 |
+20,50 |
|
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) |
100 134 470 088 |
110 822 836 159 |
–9,64 |
|
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6) |
133 488 805 438 |
140 325 588 409 |
–4,87 |
|
Ukupni prihodi (7) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
TABLICA 1.
Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Država članica |
1 % neograničene osnovice PDV-a |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Stopa ograničavanja (u %) |
1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja |
1 % ograničene osnovice PDV-a (8) |
Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Belgija |
1 665 407 000 |
3 925 460 000 |
50 |
1 962 730 000 |
1 665 407 000 |
|
|
Bugarska |
193 091 000 |
399 471 000 |
50 |
199 735 500 |
193 091 000 |
|
|
Češka |
596 638 000 |
1 357 846 000 |
50 |
678 923 000 |
596 638 000 |
|
|
Danska |
951 296 000 |
2 654 016 000 |
50 |
1 327 008 000 |
951 296 000 |
|
|
Njemačka |
12 418 967 000 |
29 002 636 000 |
50 |
14 501 318 000 |
12 418 967 000 |
|
|
Estonija |
87 147 000 |
186 046 000 |
50 |
93 023 000 |
87 147 000 |
|
|
Irska |
655 428 000 |
1 434 183 000 |
50 |
717 091 500 |
655 428 000 |
|
|
Grčka |
709 312 000 |
1 798 621 000 |
50 |
899 310 500 |
709 312 000 |
|
|
Španjolska |
4 756 829 000 |
10 283 204 000 |
50 |
5 141 602 000 |
4 756 829 000 |
|
|
Francuska |
9 731 337 000 |
21 411 597 000 |
50 |
10 705 798 500 |
9 731 337 000 |
|
|
Hrvatska |
263 049 000 |
422 319 000 |
50 |
211 159 500 |
211 159 500 |
Hrvatska |
|
Italija |
6 042 837 000 |
15 763 695 000 |
50 |
7 881 847 500 |
6 042 837 000 |
|
|
Cipar |
105 170 000 |
153 422 000 |
50 |
76 711 000 |
76 711 000 |
Cipar |
|
Latvija |
88 567 000 |
246 154 000 |
50 |
123 077 000 |
88 567 000 |
|
|
Litva |
138 416 000 |
349 250 000 |
50 |
174 625 000 |
138 416 000 |
|
|
Luksemburg |
268 280 000 |
325 038 000 |
50 |
162 519 000 |
162 519 000 |
Luksemburg |
|
Mađarska |
401 698 000 |
979 528 000 |
50 |
489 764 000 |
401 698 000 |
|
|
Malta |
51 049 000 |
70 431 000 |
50 |
35 215 500 |
35 215 500 |
Malta |
|
Nizozemska |
2 743 653 000 |
6 249 242 000 |
50 |
3 124 621 000 |
2 743 653 000 |
|
|
Austrija |
1 499 731 000 |
3 217 349 000 |
50 |
1 608 674 500 |
1 499 731 000 |
|
|
Poljska |
1 750 837 000 |
3 931 784 000 |
50 |
1 965 892 000 |
1 750 837 000 |
|
|
Portugal |
767 138 000 |
1 655 525 000 |
50 |
827 762 500 |
767 138 000 |
|
|
Rumunjska |
528 406 000 |
1 444 740 000 |
50 |
722 370 000 |
528 406 000 |
|
|
Slovenija |
177 308 000 |
352 303 000 |
50 |
176 151 500 |
176 151 500 |
Slovenija |
|
Slovačka |
230 006 000 |
725 821 000 |
50 |
362 910 500 |
230 006 000 |
|
|
Finska |
928 440 000 |
1 983 150 000 |
50 |
991 575 000 |
928 440 000 |
|
|
Švedska |
1 889 310 000 |
4 380 034 000 |
50 |
2 190 017 000 |
1 889 310 000 |
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 529 537 000 |
20 226 302 000 |
50 |
10 113 151 000 |
9 529 537 000 |
|
|
Ukupno |
59 168 884 000 |
134 929 167 000 |
|
67 464 583 500 |
58 965 784 500 |
|
TABLICA 2.
Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)
|
Država članica |
1 % ograničene osnovice PDV-a |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
1 665 407 000 |
0,300 |
499 622 100 |
|
Bugarska |
193 091 000 |
0,300 |
57 927 300 |
|
Češka |
596 638 000 |
0,300 |
178 991 400 |
|
Danska |
951 296 000 |
0,300 |
285 388 800 |
|
Njemačka |
12 418 967 000 |
0,300 |
3 725 690 100 |
|
Estonija |
87 147 000 |
0,300 |
26 144 100 |
|
Irska |
655 428 000 |
0,300 |
196 628 400 |
|
Grčka |
709 312 000 |
0,300 |
212 793 600 |
|
Španjolska |
4 756 829 000 |
0,300 |
1 427 048 700 |
|
Francuska |
9 731 337 000 |
0,300 |
2 919 401 100 |
|
Hrvatska |
211 159 500 |
0,300 |
63 347 850 |
|
Italija |
6 042 837 000 |
0,300 |
1 812 851 100 |
|
Cipar |
76 711 000 |
0,300 |
23 013 300 |
|
Latvija |
88 567 000 |
0,300 |
26 570 100 |
|
Litva |
138 416 000 |
0,300 |
41 524 800 |
|
Luksemburg |
162 519 000 |
0,300 |
48 755 700 |
|
Mađarska |
401 698 000 |
0,300 |
120 509 400 |
|
Malta |
35 215 500 |
0,300 |
10 564 650 |
|
Nizozemska |
2 743 653 000 |
0,300 |
823 095 900 |
|
Austrija |
1 499 731 000 |
0,300 |
449 919 300 |
|
Poljska |
1 750 837 000 |
0,300 |
525 251 100 |
|
Portugal |
767 138 000 |
0,300 |
230 141 400 |
|
Rumunjska |
528 406 000 |
0,300 |
158 521 800 |
|
Slovenija |
176 151 500 |
0,300 |
52 845 450 |
|
Slovačka |
230 006 000 |
0,300 |
69 001 800 |
|
Finska |
928 440 000 |
0,300 |
278 532 000 |
|
Švedska |
1 889 310 000 |
0,300 |
566 793 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 529 537 000 |
0,300 |
2 858 861 100 |
|
Ukupno |
58 965 784 500 |
|
17 689 735 350 |
TABLICA 3.
Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)
|
Država članica |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” |
Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
3 925 460 000 |
|
2 913 186 716 |
|
Bugarska |
399 471 000 |
|
296 457 896 |
|
Češka |
1 357 846 000 |
|
1 007 693 093 |
|
Danska |
2 654 016 000 |
|
1 969 614 811 |
|
Njemačka |
29 002 636 000 |
|
21 523 616 071 |
|
Estonija |
186 046 000 |
|
138 069 611 |
|
Irska |
1 434 183 000 |
|
1 064 344 781 |
|
Grčka |
1 798 621 000 |
|
1 334 803 769 |
|
Španjolska |
10 283 204 000 |
|
7 631 435 117 |
|
Francuska |
21 411 597 000 |
|
15 890 107 135 |
|
Hrvatska |
422 319 000 |
|
313 413 995 |
|
Italija |
15 763 695 000 |
|
11 698 651 082 |
|
Cipar |
153 422 000 |
|
113 858 486 |
|
Latvija |
246 154 000 |
0,7421262 (9) |
182 677 333 |
|
Litva |
349 250 000 |
|
259 187 576 |
|
Luksemburg |
325 038 000 |
|
241 219 216 |
|
Mađarska |
979 528 000 |
|
726 933 393 |
|
Malta |
70 431 000 |
|
52 268 690 |
|
Nizozemska |
6 249 242 000 |
|
4 637 726 224 |
|
Austrija |
3 217 349 000 |
|
2 387 678 990 |
|
Poljska |
3 931 784 000 |
|
2 917 879 922 |
|
Portugal |
1 655 525 000 |
|
1 228 608 479 |
|
Rumunjska |
1 444 740 000 |
|
1 072 179 407 |
|
Slovenija |
352 303 000 |
|
261 453 287 |
|
Slovačka |
725 821 000 |
|
538 650 781 |
|
Finska |
1 983 150 000 |
|
1 471 747 575 |
|
Švedska |
4 380 034 000 |
|
3 250 537 992 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
20 226 302 000 |
|
15 010 468 660 |
|
Ukupno |
134 929 167 000 |
|
100 134 470 088 |
TABLICA 4.1
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)
|
Opis |
Koeficijent (10) |
Iznos |
||
|
15,5861 |
|
||
|
6,1166 |
|
||
|
9,4694 |
|
||
|
|
134 675 970 767 |
||
|
|
31 337 201 043 |
||
|
|
103 338 769 725 |
||
|
|
6 458 490 768 |
||
|
|
883 513 735 |
||
|
|
5 574 977 032 |
||
|
|
32 794 702 |
||
|
|
5 542 182 331 |
TABLICA 4.2
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)
|
Opis |
Koeficijent (14) |
Iznos |
||
|
14,9811 |
|
||
|
7,3021 |
|
||
|
7,6790 |
|
||
|
|
116 702 674 481 |
||
|
|
26 831 341 733 |
||
|
|
3 040 714 610 |
||
|
|
23 790 627 123 |
||
|
|
89 871 332 749 |
||
|
|
4 554 788 119 |
||
|
|
358 708 861 |
||
|
|
4 196 079 257 |
||
|
|
7 667 508 |
||
|
|
4 188 411 749 |
TABLICA 4.3
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)
|
Opis |
Koeficijent (19) |
Iznos |
||
|
15,4336 |
|
||
|
7,7118 |
|
||
|
7,7218 |
|
||
|
|
111 424 575 479 |
||
|
|
23 861 206 535 |
||
|
|
2 970 699 609 |
||
|
|
20 890 506 926 |
||
|
|
87 563 368 944 |
||
|
|
4 462 554 636 |
||
|
|
703 660 977 |
||
|
|
3 758 893 659 |
||
|
|
19 348 038 |
||
|
|
3 739 545 621 |
TABLICA 5.1
Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5 542 182 331 EUR (poglavlje 1 5)
|
Država članica |
Postotni udio osnovice BND-a |
Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine |
Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine |
Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 |
Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 |
Ljestvica financiranja |
Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Belgija |
2,91 |
3,42 |
5,46 |
|
1,53 |
4,95 |
274 500 044 |
|
Bugarska |
0,30 |
0,35 |
0,56 |
|
0,16 |
0,50 |
27 934 257 |
|
Češka |
1,01 |
1,18 |
1,89 |
|
0,53 |
1,71 |
94 951 620 |
|
Danska |
1,97 |
2,31 |
3,69 |
|
1,03 |
3,35 |
185 590 353 |
|
Njemačka |
21,49 |
25,29 |
0,00 |
–18,96 |
0,00 |
6,32 |
350 335 402 |
|
Estonija |
0,14 |
0,16 |
0,26 |
|
0,07 |
0,23 |
13 009 847 |
|
Irska |
1,06 |
1,25 |
2,00 |
|
0,56 |
1,81 |
100 289 723 |
|
Grčka |
1,33 |
1,57 |
2,50 |
|
0,70 |
2,27 |
125 774 188 |
|
Španjolska |
7,62 |
8,97 |
14,31 |
|
4,01 |
12,97 |
719 085 138 |
|
Francuska |
15,87 |
18,67 |
29,80 |
|
8,35, |
27,02 |
1 497 272 756 |
|
Hrvatska |
0,31 |
0,37 |
0,59 |
|
0,16 |
0,53 |
29 531 974 |
|
Italija |
11,68 |
13,74 |
21,94 |
|
6,15 |
19,89 |
1 102 325 579 |
|
Cipar |
0,11 |
0,13 |
0,21 |
|
0,06 |
0,19 |
10 728 512 |
|
Latvija |
0,18 |
0,21 |
0,34 |
|
0,10 |
0,31 |
17 213 087 |
|
Litva |
0,26 |
0,30 |
0,49 |
|
0,14 |
0,44 |
24 422 396 |
|
Luksemburg |
0,24 |
0,28 |
0,45 |
|
0,13 |
0,41 |
22 729 297 |
|
Mađarska |
0,73 |
0,85 |
1,36 |
|
0,38 |
1,24 |
68 496 553 |
|
Malta |
0,05 |
0,06 |
0,10 |
|
0,03 |
0,09 |
4 925 108 |
|
Nizozemska |
4,63 |
5,45 |
0,00 |
–4,09 |
0,00 |
1,36 |
75 487 301 |
|
Austrija |
2,38 |
2,80 |
0,00 |
–2,10 |
0,00 |
0,70 |
38 863 752 |
|
Poljska |
2,91 |
3,43 |
5,47 |
|
1,53 |
4,96 |
274 942 269 |
|
Portugal |
1,23 |
1,44 |
2,30 |
|
0,65 |
2,09 |
115 767 753 |
|
Rumunjska |
1,07 |
1,26 |
2,01 |
|
0,56 |
1,82 |
101 027 954 |
|
Slovenija |
0,26 |
0,31 |
0,49 |
|
0,14 |
0,44 |
24 635 887 |
|
Slovačka |
0,54 |
0,63 |
1,01 |
|
0,28 |
0,92 |
50 755 299 |
|
Finska |
1,47 |
1,73 |
2,76 |
|
0,77 |
2,50 |
138 677 954 |
|
Švedska |
3,25 |
3,82 |
0,00 |
–2,86 |
0,00 |
0,95 |
52 908 328 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
14,99 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Ukupno |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–28,02 |
28,02 |
100,00 |
5 542 182 331 |
Izračuni se vrše na petnaest decimala.
TABLICA 5.2
Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za UK za 2011. (poglavlje 36)
|
Država članica |
Iznos |
|
|
(1) |
|
Belgija |
8 101 453 |
|
Bugarska |
1 375 381 |
|
Češka |
5 056 538 |
|
Danska |
7 280 734 |
|
Njemačka |
18 309 269 |
|
Estonija |
885 630 |
|
Irska |
8 409 370 |
|
Grčka |
3 438 553 |
|
Španjolska |
21 543 140 |
|
Francuska |
58 179 865 |
|
Hrvatska |
— |
|
Italija |
37 543 615 |
|
Cipar |
479 335 |
|
Latvija |
1 333 866 |
|
Litva |
1 324 873 |
|
Luksemburg |
–29 470 |
|
Mađarska |
4 872 613 |
|
Malta |
438 532 |
|
Nizozemska |
2 529 744 |
|
Austrija |
1 155 028 |
|
Poljska |
17 881 528 |
|
Portugal |
5 178 017 |
|
Rumunjska |
305 779 |
|
Slovenija |
1 156 634 |
|
Slovačka |
1 786 552 |
|
Finska |
1 891 154 |
|
Švedska |
2 983 045 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
– 213 410 778 |
|
Ukupno |
0 |
TABLICA 5.3
Financiranje konačne korekcije za UK za 2010. (poglavlje 35)
|
Država članica |
Iznos |
|
|
(1) |
|
Belgija |
4 520 547 |
|
Bugarska |
562 835 |
|
Češka |
2 556 272 |
|
Danska |
3 345 263 |
|
Njemačka |
10 941 079 |
|
Estonija |
334 638 |
|
Irska |
5 207 662 |
|
Grčka |
452 777 |
|
Španjolska |
5 161 577 |
|
Francuska |
36 713 295 |
|
Hrvatska |
— |
|
Italija |
25 185 874 |
|
Cipar |
919 896 |
|
Latvija |
377 190 |
|
Litva |
527 852 |
|
Luksemburg |
– 467 949 |
|
Mađarska |
925 341 |
|
Malta |
320 963 |
|
Nizozemska |
1 088 457 |
|
Austrija |
439 387 |
|
Poljska |
4 287 709 |
|
Portugal |
2 496 000 |
|
Rumunjska |
– 392 307 |
|
Slovenija |
896 466 |
|
Slovačka |
913 354 |
|
Finska |
822 308 |
|
Švedska |
867 048 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
– 109 003 534 |
|
Ukupno |
0 |
TABLICA 6.
Sažetak financiranja (24) općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici
|
Država članica |
Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe |
Ukupna vlastita sredstva (25) |
|||||||
|
Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %) |
Neto carine (75 %) |
Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %) |
Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u |
Vlastita sredstva temeljena na BND-u |
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu |
Ukupni „nacionalni doprinosi” |
Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3)=(1)+(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) =(5)+(6)+(7) |
(9) |
(10) = (3) + (8) |
|
Belgija |
–7 008 187 |
1 400 600 000 |
1 393 591 813 |
464 530 605 |
499 622 100 |
2 913 186 716 |
287 122 045 |
3 699 930 861 |
3,14 |
5 093 522 674 |
|
Bugarska |
400 000 |
58 100 000 |
58 500 000 |
19 500 000 |
57 927 300 |
296 457 896 |
29 872 473 |
384 257 669 |
0,33 |
442 757 669 |
|
Češka |
2 719 317 |
163 100 000 |
165 819 317 |
55 273 106 |
178 991 400 |
1 007 693 093 |
102 564 430 |
1 289 248 923 |
1,09 |
1 455 068 240 |
|
Danska |
–5 037 845 |
302 300 000 |
297 262 155 |
99 087 385 |
285 388 800 |
1 969 614 811 |
196 216 349 |
2 451 219 960 |
2,08 |
2 748 482 115 |
|
Njemačka |
–44 722 930 |
3 313 600 000 |
3 268 877 070 |
1 089 625 686 |
3 725 690 100 |
21 523 616 071 |
379 585 752 |
25 628 891 923 |
21,75 |
28 897 768 993 |
|
Estonija |
0 |
22 700 000 |
22 700 000 |
7 566 667 |
26 144 100 |
138 069 611 |
14 230 114 |
178 443 825 |
0,15 |
201 143 825 |
|
Irska |
–1 628 671 |
229 500 000 |
227 871 329 |
75 957 110 |
196 628 400 |
1 064 344 781 |
113 906 755 |
1 374 879 936 |
1,17 |
1 602 751 265 |
|
Grčka |
492 476 |
109 000 000 |
109 492 476 |
36 497 492 |
212 793 600 |
1 334 803 769 |
129 665 518 |
1 677 262 887 |
1,42 |
1 786 755 363 |
|
Španjolska |
748 762 |
1 017 100 000 |
1 017 848 762 |
339 282 921 |
1 427 048 700 |
7 631 435 117 |
745 789 855 |
9 804 273 672 |
8,32 |
10 822 122 434 |
|
Francuska |
–35 571 563 |
1 417 600 000 |
1 382 028 437 |
460 676 146 |
2 919 401 100 |
15 890 107 135 |
1 592 165 916 |
20 401 674 151 |
17,32 |
21 783 702 588 |
|
Hrvatska |
1 700 000 |
34 800 000 |
36 500 000 |
12 166 667 |
63 347 850 |
313 413 995 |
29 531 974 |
406 293 819 |
0,34 |
442 793 819 |
|
Italija |
– 733 959 |
1 398 000 000 |
1 397 266 041 |
465 755 347 |
1 812 851 100 |
11 698 651 082 |
1 165 055 067 |
14 676 557 249 |
12,46 |
16 073 823 290 |
|
Cipar |
0 |
15 200 000 |
15 200 000 |
5 066 667 |
23 013 300 |
113 858 486 |
12 127 743 |
148 999 529 |
0,13 |
164 199 529 |
|
Latvija |
–37 322 |
21 600 000 |
21 562 678 |
7 187 559 |
26 570 100 |
182 677 333 |
18 924 143 |
228 171 576 |
0,19 |
249 734 254 |
|
Litva |
747 545 |
53 300 000 |
54 047 545 |
18 015 849 |
41 524 800 |
259 187 576 |
26 275 121 |
326 987 497 |
0,28 |
381 035 042 |
|
Luksemburg |
0 |
11 800 000 |
11 800 000 |
3 933 333 |
48 755 700 |
241 219 216 |
22 231 878 |
312 206 794 |
0,26 |
324 006 794 |
|
Mađarska |
1 556 690 |
87 400 000 |
88 956 690 |
29 652 230 |
120 509 400 |
726 933 393 |
74 294 507 |
921 737 300 |
0,78 |
1 010 693 990 |
|
Malta |
0 |
9 100 000 |
9 100 000 |
3 033 333 |
10 564 650 |
52 268 690 |
5 684 602 |
68 517 942 |
0,06 |
77 617 942 |
|
Nizozemska |
–8 805 676 |
1 919 800 000 |
1 910 994 324 |
636 998 108 |
823 095 900 |
4 637 726 224 |
79 105 502 |
5 539 927 626 |
4,70 |
7 450 921 950 |
|
Austrija |
–3 287 560 |
168 800 000 |
165 512 440 |
55 170 814 |
449 919 300 |
2 387 678 990 |
40 458 167 |
2 878 056 457 |
2,44 |
3 043 568 897 |
|
Poljska |
8 893 006 |
372 100 000 |
380 993 006 |
126 997 669 |
525 251 100 |
2 917 879 922 |
297 111 506 |
3 740 242 528 |
3,17 |
4 121 235 534 |
|
Portugal |
– 451 346 |
121 900 000 |
121 448 654 |
40 482 885 |
230 141 400 |
1 228 608 479 |
123 441 770 |
1 582 191 649 |
1,34 |
1 703 640 303 |
|
Rumunjska |
900 000 |
103 700 000 |
104 600 000 |
34 866 667 |
158 521 800 |
1 072 179 407 |
100 941 426 |
1 331 642 633 |
1,13 |
1 436 242 633 |
|
Slovenija |
–4 160 |
58 700 000 |
58 695 840 |
19 565 280 |
52 845 450 |
261 453 287 |
26 688 987 |
340 987 724 |
0,29 |
399 683 564 |
|
Slovačka |
532 249 |
87 300 000 |
87 832 249 |
29 277 416 |
69 001 800 |
538 650 781 |
53 455 205 |
661 107 786 |
0,56 |
748 940 035 |
|
Finska |
– 507 994 |
118 400 000 |
117 892 006 |
39 297 335 |
278 532 000 |
1 471 747 575 |
141 391 417 |
1 891 670 992 |
1,61 |
2 009 562 998 |
|
Švedska |
– 409 989 |
447 700 000 |
447 290 011 |
149 096 670 |
566 793 000 |
3 250 537 992 |
56 758 421 |
3 874 089 413 |
3,29 |
4 321 379 424 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
17 157 |
2 690 900 000 |
2 690 917 157 |
896 972 386 |
2 858 861 100 |
15 010 468 660 |
–5 864 596 643 |
12 004 733 117 |
10,19 |
14 695 650 274 |
|
Ukupno |
–89 500 000 |
15 754 100 000 |
15 664 600 000 |
5 221 533 333 |
17 689 735 350 |
100 134 470 088 |
0 |
117 824 205 438 |
100,00 |
133 488 805 438 |
B. OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
1 |
VLASTITA SREDSTVA |
135 921 805 438 |
–2 433 000 000 |
133 488 805 438 |
|
3 |
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE |
p.m. |
0,— |
0,— |
|
4 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE |
1 274 999 230 |
|
1 274 999 230 |
|
5 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA |
53 752 047 |
|
53 752 047 |
|
6 |
DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE |
60 000 000 |
|
60 000 000 |
|
7 |
ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE |
1 540 000 000 |
2 433 000 000 |
3 973 000 000 |
|
8 |
POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA |
153 477 000 |
|
153 477 000 |
|
9 |
RAZNI PRIHODI |
30 200 000 |
|
30 200 000 |
|
|
SVEUKUPNO |
139 034 233 715 |
0,— |
139 034 233 715 |
GLAVA 1.
VLASTITA SREDSTVA
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine |
p.m. |
– 214 000 000 |
– 214 000 000 |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Nameti na skladištenje šećera |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Proizvodna naknada |
125 100 000 |
– 600 000 |
124 500 000 |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Pristojba za prekoračene količine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO |
125 100 000 |
– 214 600 000 |
–89 500 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
16 185 600 000 |
– 431 500 000 |
15 754 100 000 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO |
16 185 600 000 |
– 431 500 000 |
15 754 100 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
17 882 179 650 |
– 192 444 300 |
17 689 735 350 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO |
17 882 179 650 |
– 192 444 300 |
17 689 735 350 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
101 728 925 788 |
–1 594 455 700 |
100 134 470 088 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO |
101 728 925 788 |
–1 594 455 700 |
100 134 470 088 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
0,— |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO |
0,— |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Glava 1 - Ukupno |
135 921 805 438 |
–2 433 000 000 |
133 488 805 438 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
POGLAVLJE 1 1 — NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM)
1 1 0
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
– 214 000 000 |
– 214 000 000 |
Napomene
Zajedničkom organizacijom tržišta u sektoru šećera bilo je predviđeno da proizvođači šećera, izoglukoze i inulinskog sirupa moraju platiti namete na osnovnu proizvodnju i B proizvodnju. Ovi nameti bili su namijenjeni pokrivanju rashoda za potporu tržištu. Trenutačno iznosi uneseni u ovaj članak temelje se na reviziji prije utvrđenih nameta. Nameti za tržišne godine 2007./2008. i sljedeće godine unose se u članak 1 1 7 ovog poglavlja kao proizvodna naknada.
Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (SL L 178, 30.6.2001., str. 1.).
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
p.m. |
–13 608 187 |
–13 608 187 |
|
Bugarska |
— |
— |
— |
|
Češka Republika |
p.m. |
– 680 683 |
– 680 683 |
|
Danska |
p.m. |
–8 437 845 |
–8 437 845 |
|
Njemačka |
p.m. |
–71 022 930 |
–71 022 930 |
|
Estonija |
— |
— |
— |
|
Irska |
p.m. |
–1 628 671 |
–1 628 671 |
|
Grčka |
p.m. |
– 907 524 |
– 907 524 |
|
Španjolska |
p.m. |
–3 951 238 |
–3 951 238 |
|
Francuska |
p.m. |
–66 471 563 |
–66 471 563 |
|
Hrvatska |
— |
— |
— |
|
Italija |
p.m. |
–5 433 959 |
–5 433 959 |
|
Cipar |
— |
— |
— |
|
Latvija |
p.m. |
–37 322 |
–37 322 |
|
Litva |
p.m. |
–52 455 |
–52 455 |
|
Luksemburg |
— |
— |
— |
|
Mađarska |
p.m. |
– 343 310 |
– 343 310 |
|
Malta |
— |
— |
— |
|
Nizozemska |
p.m. |
–16 005 676 |
–16 005 676 |
|
Austrija |
p.m. |
–6 487 560 |
–6 487 560 |
|
Poljska |
p.m. |
–3 906 994 |
–3 906 994 |
|
Portugal |
p.m. |
– 551 346 |
– 551 346 |
|
Rumunjska |
— |
— |
— |
|
Slovenija |
p.m. |
–4 160 |
–4 160 |
|
Slovačka |
p.m. |
– 767 751 |
– 767 751 |
|
Finska |
p.m. |
–1 207 994 |
–1 207 994 |
|
Švedska |
p.m. |
–3 009 989 |
–3 009 989 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
p.m. |
–9 482 843 |
–9 482 843 |
|
Članak 1 1 0 — Ukupno |
p.m. |
– 214 000 000 |
– 214 000 000 |
1 1 7
Proizvodna naknada
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
125 100 000 |
– 600 000 |
124 500 000 |
Napomene
U okviru postojeće zajedničke organizacije tržišta u sektoru šećera proizvodnu naknadu plaćaju poduzeća koja proizvode šećer, izoglukozu ili inulinski sirup.
Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (SL L 58, 28.2.2006., str. 1.), a posebno njezin članak 16.
Uredba Komisije (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu upravljanja tržištem šećera Zajednice i sustavom kvota (SL L 178, 1.7.2006., str. 39.).
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.), a posebno njezin članak 51.
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
6 600 000 |
— |
6 600 000 |
|
Bugarska |
400 000 |
— |
400 000 |
|
Češka Republika |
3 400 000 |
— |
3 400 000 |
|
Danska |
3 400 000 |
— |
3 400 000 |
|
Njemačka |
26 300 000 |
— |
26 300 000 |
|
Estonija |
— |
— |
— |
|
Irska |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Grčka |
1 400 000 |
— |
1 400 000 |
|
Španjolska |
4 700 000 |
— |
4 700 000 |
|
Francuska |
30 900 000 |
— |
30 900 000 |
|
Hrvatska |
1 700 000 |
— |
1 700 000 |
|
Italija |
4 700 000 |
— |
4 700 000 |
|
Cipar |
— |
— |
— |
|
Latvija |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Litva |
800 000 |
— |
800 000 |
|
Luksemburg |
— |
— |
— |
|
Mađarska |
2 000 000 |
– 100 000 |
1 900 000 |
|
Malta |
— |
— |
— |
|
Nizozemska |
7 300 000 |
– 100 000 |
7 200 000 |
|
Austrija |
3 200 000 |
|
3 200 000 |
|
Poljska |
12 800 000 |
|
12 800 000 |
|
Portugal |
200 000 |
– 100 000 |
100 000 |
|
Rumunjska |
1 000 000 |
– 100 000 |
900 000 |
|
Slovenija |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Slovačka |
1 400 000 |
– 100 000 |
1 300 000 |
|
Finska |
800 000 |
– 100 000 |
700 000 |
|
Švedska |
2 600 000 |
— |
2 600 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 500 000 |
— |
9 500 000 |
|
Članak 1 1 7 — Ukupno |
125 100 000 |
– 600 000 |
124 500 000 |
POGLAVLJE 1 2 — CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM
1 2 0
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
16 185 600 000 |
– 431 500 000 |
15 754 100 000 |
Napomene
Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije. Ovim člankom mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni iznosi ili faktori, carine Zajedničke carinske tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije u odnosu na trgovinu s trećim zemljama te carine na proizvode u okviru Ugovora o Europskoj zajednici za zajednicu i čelik, koji je istekao.
Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
1 585 000 000 |
– 184 400 000 |
1 400 600 000 |
|
Bugarska |
53 700 000 |
4 400 000 |
58 100 000 |
|
Češka Republika |
173 400 000 |
–10 300 000 |
163 100 000 |
|
Danska |
295 900 000 |
6 400 000 |
302 300 000 |
|
Njemačka |
3 386 600 000 |
–73 000 000 |
3 313 600 000 |
|
Estonija |
23 700 000 |
–1 000 000 |
22 700 000 |
|
Irska |
213 300 000 |
16 200 000 |
229 500 000 |
|
Grčka |
114 600 000 |
–5 600 000 |
109 000 000 |
|
Španjolska |
1 030 900 000 |
–13 800 000 |
1 017 100 000 |
|
Francuska |
1 468 900 000 |
–51 300 000 |
1 417 600 000 |
|
Hrvatska |
35 500 000 |
– 700 000 |
34 800 000 |
|
Italija |
1 498 800 000 |
– 100 800 000 |
1 398 000 000 |
|
Cipar |
16 000 000 |
– 800 000 |
15 200 000 |
|
Latvija |
22 100 000 |
– 500 000 |
21 600 000 |
|
Litva |
53 900 000 |
– 600 000 |
53 300 000 |
|
Luksemburg |
12 300 000 |
– 500 000 |
11 800 000 |
|
Mađarska |
94 500 000 |
–7 100 000 |
87 400 000 |
|
Malta |
9 600 000 |
– 500 000 |
9 100 000 |
|
Nizozemska |
1 938 600 000 |
–18 800 000 |
1 919 800 000 |
|
Austrija |
164 700 000 |
4 100 000 |
168 800 000 |
|
Poljska |
369 400 000 |
2 700 000 |
372 100 000 |
|
Portugal |
120 500 000 |
1 400 000 |
121 900 000 |
|
Rumunjska |
106 200 000 |
–2 500 000 |
103 700 000 |
|
Slovenija |
66 400 000 |
–7 700 000 |
58 700 000 |
|
Slovačka |
85 500 000 |
1 800 000 |
87 300 000 |
|
Finska |
136 600 000 |
–18 200 000 |
118 400 000 |
|
Švedska |
485 100 000 |
–37 400 000 |
447 700 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
2 623 900 000 |
67 000 000 |
2 690 900 000 |
|
Članak 1 2 0 — Ukupno |
16 185 600 000 |
– 431 500 000 |
15 754 100 000 |
POGLAVLJE 1 3 — VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM
1 3 0
Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
17 882 179 650 |
– 192 444 300 |
17 689 735 350 |
Napomene
Jedinstvena stopa koja vrijedi za sve države članice, a primjenjuje se na usklađene osnovice PDV-a utvrđene pravilima Unije, iznosi 0,30 %. Osnovica koja se u ovu svrhu uzima u obzir ne premašuje 50 % BND-a za svaku državu članicu.
Samo za razdoblje 2007. – 2013. stopa preuzetih obveza iz vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u iznosi 0,225 % za Austriju, 0,15 % za Njemačku i 0,10 % za Nizozemsku i Švedsku.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (b) i stavak 4.
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
502 682 400 |
–3 060 300 |
499 622 100 |
|
Bugarska |
61 801 500 |
–3 874 200 |
57 927 300 |
|
Češka Republika |
193 725 600 |
–14 734 200 |
178 991 400 |
|
Danska |
306 034 800 |
–20 646 000 |
285 388 800 |
|
Njemačka |
3 715 233 900 |
10 456 200 |
3 725 690 100 |
|
Estonija |
26 175 600 |
–31 500 |
26 144 100 |
|
Irska |
196 179 300 |
449 100 |
196 628 400 |
|
Grčka |
195 036 000 |
17 757 600 |
212 793 600 |
|
Španjolska |
1 368 488 400 |
58 560 300 |
1 427 048 700 |
|
Francuska |
2 904 321 600 |
15 079 500 |
2 919 401 100 |
|
Hrvatska |
65 823 600 |
–2 475 750 |
63 347 850 |
|
Italija |
1 970 415 300 |
– 157 564 200 |
1 812 851 100 |
|
Cipar |
23 208 000 |
– 194 700 |
23 013 300 |
|
Latvija |
24 795 000 |
1 775 100 |
26 570 100 |
|
Litva |
42 495 600 |
– 970 800 |
41 524 800 |
|
Luksemburg |
51 143 400 |
–2 387 700 |
48 755 700 |
|
Mađarska |
123 098 400 |
–2 589 000 |
120 509 400 |
|
Malta |
10 218 000 |
346 650 |
10 564 650 |
|
Nizozemska |
798 439 500 |
24 656 400 |
823 095 900 |
|
Austrija |
446 367 600 |
3 551 700 |
449 919 300 |
|
Poljska |
577 318 200 |
–52 067 100 |
525 251 100 |
|
Portugal |
232 634 400 |
–2 493 000 |
230 141 400 |
|
Rumunjska |
163 314 900 |
–4 793 100 |
158 521 800 |
|
Slovenija |
52 445 550 |
399 900 |
52 845 450 |
|
Slovačka |
77 911 800 |
–8 910 000 |
69 001 800 |
|
Finska |
291 653 100 |
–13 121 100 |
278 532 000 |
|
Švedska |
597 138 600 |
–30 345 600 |
566 793 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
2 864 079 600 |
–5 218 500 |
2 858 861 100 |
|
Članak 1 3 0 — Ukupno |
17 882 179 650 |
– 192 444 300 |
17 689 735 350 |
POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM
1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
101 728 925 788 |
–1 594 455 700 |
100 134 470 088 |
Napomene
Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.
Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,7421 %.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
3 010 719 673 |
–97 532 957 |
2 913 186 716 |
|
Bugarska |
312 477 642 |
–16 019 746 |
296 457 896 |
|
Češka |
1 076 134 033 |
–68 440 940 |
1 007 693 093 |
|
Danska |
1 990 789 973 |
–21 175 162 |
1 969 614 811 |
|
Njemačka |
21 431 868 872 |
91 747 199 |
21 523 616 071 |
|
Estonija |
138 834 491 |
– 764 880 |
138 069 611 |
|
Irska |
1 043 565 015 |
20 779 766 |
1 064 344 781 |
|
Grčka |
1 366 918 338 |
–32 114 569 |
1 334 803 769 |
|
Španjolska |
7 924 216 332 |
– 292 781 215 |
7 631 435 117 |
|
Francuska |
16 279 396 602 |
– 389 289 467 |
15 890 107 135 |
|
Hrvatska |
330 689 434 |
–17 275 439 |
313 413 995 |
|
Italija |
12 072 471 065 |
– 373 819 983 |
11 698 651 082 |
|
Cipar |
116 594 054 |
–2 735 568 |
113 858 486 |
|
Latvija |
187 865 486 |
–5 188 153 |
182 677 333 |
|
Litva |
266 045 748 |
–6 858 172 |
259 187 576 |
|
Luksemburg |
256 937 968 |
–15 718 752 |
241 219 216 |
|
Mađarska |
736 275 778 |
–9 342 385 |
726 933 393 |
|
Malta |
51 333 939 |
934 751 |
52 268 690 |
|
Nizozemska |
4 728 245 346 |
–90 519 122 |
4 637 726 224 |
|
Austrija |
2 484 353 132 |
–96 674 142 |
2 387 678 990 |
|
Poljska |
2 968 333 755 |
–50 453 833 |
2 917 879 922 |
|
Portugal |
1 217 687 444 |
10 921 035 |
1 228 608 479 |
|
Rumunjska |
1 136 398 660 |
–64 219 253 |
1 072 179 407 |
|
Slovenija |
263 479 805 |
–2 026 518 |
261 453 287 |
|
Slovačka |
572 512 828 |
–33 862 047 |
538 650 781 |
|
Finska |
1 557 517 062 |
–85 769 487 |
1 471 747 575 |
|
Švedska |
3 428 129 703 |
– 177 591 711 |
3 250 537 992 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
14 779 133 610 |
231 335 050 |
15 010 468 660 |
|
Članak 1 4 0 — Ukupno |
101 728 925 788 |
–1 594 455 700 |
100 134 470 088 |
POGLAVLJE 1 5 — KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA
1 5 0
Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
0,— |
0,— |
0,— |
Napomene
Mehanizam korekcije proračunske neravnoteže u korist Ujedinjene Kraljevine (ispravak za UK) uveden je na temelju sastanka Europskog vijeća u Fontainebleau u lipnju 1984. i odluke o vlastitim sredstvima iz 1985. koja je iz njega proizašla. Svrha mehanizma je smanjenje proračunske neravnoteže UK-a smanjivanjem njegovih plaćanja Uniji.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
263 826 803 |
10 673 241 |
274 500 044 |
|
Bugarska |
27 382 150 |
552 107 |
27 934 257 |
|
Češka Republika |
94 300 710 |
650 910 |
94 951 620 |
|
Danska |
174 451 231 |
11 139 122 |
185 590 353 |
|
Njemačka |
326 429 505 |
23 905 897 |
350 335 402 |
|
Estonija |
12 165 948 |
843 899 |
13 009 847 |
|
Irska |
91 446 714 |
8 843 009 |
100 289 723 |
|
Grčka |
119 781 891 |
5 992 297 |
125 774 188 |
|
Španjolska |
694 392 334 |
24 692 804 |
719 085 138 |
|
Francuska |
1 426 549 672 |
70 723 084 |
1 497 272 756 |
|
Hrvatska |
28 978 034 |
553 940 |
29 531 974 |
|
Italija |
1 057 900 367 |
44 425 212 |
1 102 325 579 |
|
Cipar |
10 217 038 |
511 474 |
10 728 512 |
|
Latvija |
16 462 493 |
750 594 |
17 213 087 |
|
Litva |
23 313 363 |
1 109 033 |
24 422 396 |
|
Luksemburg |
22 515 255 |
214 042 |
22 729 297 |
|
Mađarska |
64 519 220 |
3 977 333 |
68 496 553 |
|
Malta |
4 498 349 |
426 759 |
4 925 108 |
|
Nizozemska |
72 016 062 |
3 471 239 |
75 487 301 |
|
Austrija |
37 839 265 |
1 024 487 |
38 863 752 |
|
Poljska |
260 112 561 |
14 829 708 |
274 942 269 |
|
Portugal |
106 704 915 |
9 062 838 |
115 767 753 |
|
Rumunjska |
99 581 648 |
1 446 306 |
101 027 954 |
|
Slovenija |
23 088 511 |
1 547 376 |
24 635 887 |
|
Slovačka |
50 168 812 |
586 487 |
50 755 299 |
|
Finska |
136 483 895 |
2 194 059 |
138 677 954 |
|
Švedska |
52 213 958 |
694 370 |
52 908 328 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
–5 297 340 704 |
– 244 841 627 |
–5 542 182 331 |
|
Članak 1 5 0 — Ukupno l |
0 |
0 |
0 |
GLAVA 3.
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 0 |
||||||||||||||||
|
3 0 0 |
Višak dostupan iz prethodne financijske godine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
3 0 2 |
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 1 |
||||||||||||||||
|
3 1 0 |
||||||||||||||||
|
Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
||||||||||||||||
|
3 1 0 3 |
Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Članak 3 1 0 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 2 |
||||||||||||||||
|
3 2 0 |
||||||||||||||||
|
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
||||||||||||||||
|
3 2 0 3 |
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Članak 3 2 0 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 4 |
||||||||||||||||
|
3 4 0 |
Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 5 |
||||||||||||||||
|
3 5 0 |
||||||||||||||||
|
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
||||||||||||||||
|
3 5 0 4 |
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
p.m. |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
|
Članak 3 5 0 - Ukupno |
p.m. |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO |
p.m. |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 6 |
||||||||||||||||
|
3 6 0 |
||||||||||||||||
|
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
||||||||||||||||
|
3 6 0 4 |
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
p.m. |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
|
Članak 3 6 0 - Ukupno |
p.m. |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO |
p.m. |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
|
Glava 3 - Ukupno |
p.m. |
0,— |
0,— |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
POGLAVLJE 3 5 — REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU
3 5 0
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
3 5 0 4
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
0,— |
0,— |
Napomene
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu.
Iznosi odgovaraju rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2010.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2000/597/EZ, Euratom od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 253, 7.10.2000., str. 42.), a posebno njezini članci 4. i 5.
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
p.m. |
4 520 547 |
4 520 547 |
|
Bugarska |
p.m. |
562 835 |
562 835 |
|
Češka Republika |
p.m. |
2 556 272 |
2 556 272 |
|
Danska |
p.m. |
3 345 263 |
3 345 263 |
|
Njemačka |
p.m. |
10 941 079 |
10 941 079 |
|
Estonija |
p.m. |
334 638 |
334 638 |
|
Irska |
p.m. |
5 207 662 |
5 207 662 |
|
Grčka |
p.m. |
452 777 |
452 777 |
|
Španjolska |
p.m. |
5 161 577 |
5 161 577 |
|
Francuska |
p.m. |
36 713 295 |
36 713 295 |
|
Hrvatska |
— |
— |
— |
|
Italija |
p.m. |
25 185 874 |
25 185 874 |
|
Cipar |
p.m. |
919 896 |
919 896 |
|
Latvija |
p.m. |
377 190 |
377 190 |
|
Litva |
p.m. |
527 852 |
527 852 |
|
Luksemburg |
p.m. |
– 467 949 |
– 467 949 |
|
Mađarska |
p.m. |
925 341 |
925 341 |
|
Malta |
p.m. |
320 963 |
320 963 |
|
Nizozemska |
p.m. |
1 088 457 |
1 088 457 |
|
Austrija |
p.m. |
439 387 |
439 387 |
|
Poljska |
p.m. |
4 287 709 |
4 287 709 |
|
Portugal |
p.m. |
2 496 000 |
2 496 000 |
|
Rumunjska |
p.m. |
– 392 307 |
– 392 307 |
|
Slovenija |
p.m. |
896 466 |
896 466 |
|
Slovačka |
p.m. |
913 354 |
913 354 |
|
Finska |
p.m. |
822 308 |
822 308 |
|
Švedska |
p.m. |
867 048 |
867 048 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
p.m. |
– 109 003 534 |
– 109 003 534 |
|
Stavka 3 5 0 4 — Ukupno |
p.m. |
0 |
0 |
POGLAVLJE 3 6 — REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU
3 6 0
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
3 6 0 4
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
0,— |
0,— |
Napomene
U ovu stavku unosi se razlika između korekcije koja je prethodno unesena u proračun i posljednje prijelazne korekcije za UK prije nego se obave završni izračuni.
Iznosi odgovaraju rezultatu međuizračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2011.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.06.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
p.m. |
8 101 453 |
8 101 453 |
|
Bugarska |
p.m. |
1 375 381 |
1 375 381 |
|
Češka Republika |
p.m. |
5 056 538 |
5 056 538 |
|
Danska |
p.m. |
7 280 734 |
7 280 734 |
|
Njemačka |
p.m. |
18 309 269 |
18 309 269 |
|
Estonija |
p.m. |
885 630 |
885 630 |
|
Irska |
p.m. |
8 409 370 |
8 409 370 |
|
Grčka |
p.m. |
3 438 553 |
3 438 553 |
|
Španjolska |
p.m. |
21 543 140 |
21 543 140 |
|
Francuska |
p.m. |
58 179 865 |
58 179 865 |
|
Hrvatska |
— |
— |
— |
|
Italija |
p.m. |
37 543 615 |
37 543 615 |
|
Cipar |
p.m. |
479 335 |
479 335 |
|
Latvija |
p.m. |
1 333 866 |
1 333 866 |
|
Litva |
p.m. |
1 324 873 |
1 324 873 |
|
Luksemburg |
p.m. |
–29 470 |
–29 470 |
|
Mađarska |
p.m. |
4 872 613 |
4 872 613 |
|
Malta |
p.m. |
438 532 |
438 532 |
|
Nizozemska |
p.m. |
2 529 744 |
2 529 744 |
|
Austrija |
p.m. |
1 155 028 |
1 155 028 |
|
Poljska |
p.m. |
17 881 528 |
17 881 528 |
|
Portugal |
p.m. |
5 178 017 |
5 178 017 |
|
Rumunjska |
p.m. |
305 779 |
305 779 |
|
Slovenija |
p.m. |
1 156 634 |
1 156 634 |
|
Slovačka |
p.m. |
1 786 552 |
1 786 552 |
|
Finska |
p.m. |
1 891 154 |
1 891 154 |
|
Švedska |
p.m. |
2 983 045 |
2 983 045 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
p.m. |
– 213 410 778 |
– 213 410 778 |
|
Stavka 3 6 0 4 — Ukupno |
p.m. |
0 |
0 |
GLAVA 7.
ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
||||||
|
POGLAVLJE 7 0 |
||||||||||
|
7 0 0 |
||||||||||
|
Zatezne kamate |
||||||||||
|
7 0 0 0 |
Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica |
5 000 000 |
|
5 000 000 |
||||||
|
7 0 0 1 |
Ostale zatezne kamate |
3 000 000 |
|
3 000 000 |
||||||
|
|
Članak 7 0 0 - Ukupno |
8 000 000 |
|
8 000 000 |
||||||
|
7 0 1 |
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne |
24 000 000 |
305 000 000 |
329 000 000 |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO |
32 000 000 |
305 000 000 |
337 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 1 |
||||||||||
|
7 1 0 |
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne |
1 508 000 000 |
2 128 000 000 |
3 636 000 000 |
||||||
|
7 1 1 |
Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
7 1 2 |
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO |
1 508 000 000 |
2 128 000 000 |
3 636 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 2 |
||||||||||
|
7 2 0 |
||||||||||
|
Kamate na depozite i novčane kazne |
||||||||||
|
7 2 0 0 |
Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Članak 7 2 0 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Glava 7 - Ukupno |
1 540 000 000 |
2 433 000 000 |
3 973 000 000 |
||||||
|
||||||||||
POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE
7 0 1
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
24 000 000 |
305 000 000 |
329 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 78. stavak 4.
Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.
POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE
7 1 0
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
1 508 000 000 |
2 128 000 000 |
3 636 000 000 |
Napomene
Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili ne ispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim Uredbama ili u skladu s člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzeće podnijelo žalbu Sudu Europske unije; poduzeće mora pristati na plaćanje kamata koje nastaju nakon isteka krajnjeg roka plaćanja te Komisiji dostaviti bankarsko jamstvo koje pokriva i glavnicu duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg roka plaćanja.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).
ODJELJAK III.
KOMISIJA
PRIHODI
GLAVA 7.
ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
||||||
|
POGLAVLJE 7 0 |
||||||||||
|
7 0 0 |
||||||||||
|
Zatezne kamate |
||||||||||
|
7 0 0 0 |
Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica |
5 000 000 |
|
5 000 000 |
||||||
|
7 0 0 1 |
Ostale zatezne kamate |
3 000 000 |
|
3 000 000 |
||||||
|
|
Članak 7 0 0 - Ukupno |
8 000 000 |
|
8 000 000 |
||||||
|
7 0 1 |
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne |
24 000 000 |
305 000 000 |
329 000 000 |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO |
32 000 000 |
305 000 000 |
337 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 1 |
||||||||||
|
7 1 0 |
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne |
1 508 000 000 |
2 128 000 000 |
3 636 000 000 |
||||||
|
7 1 1 |
Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
7 1 2 |
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO |
1 508 000 000 |
2 128 000 000 |
3 636 000 000 |
||||||
|
POGLAVLJE 7 2 |
||||||||||
|
7 2 0 |
||||||||||
|
Kamate na depozite i novčane kazne |
||||||||||
|
7 2 0 0 |
Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Članak 7 2 0 - Ukupno |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Glava 7 - Ukupno |
1 540 000 000 |
2 433 000 000 |
3 973 000 000 |
||||||
|
||||||||||
POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE
7 0 1
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
24 000 000 |
305 000 000 |
329 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 78. stavak 4.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.
POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE
7 1 0
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
1 508 000 000 |
2 128 000 000 |
3 636 000 000 |
Napomene
Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili neispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim uredbama ili člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzeće podnijelo žalbu Sudu Europske unije; poduzeće mora pristati na plaćanje kamata koje nastaju nakon isteka krajnjeg roka plaćanja te Komisiji dostaviti bankarsko jamstvo koje pokriva i glavnicu duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg roka plaćanja.
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1 4.1.2003., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ o koncentracijama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).
EXPENDITURE
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
01 |
GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI |
253 013 066 |
320 994 951 |
|
|
253 013 066 |
320 994 951 |
|
Pričuve (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
02 |
PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA |
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
|
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
03 |
TRŽIŠNO NATJECANJE |
94 449 737 |
94 449 737 |
|
|
94 449 737 |
94 449 737 |
|
04 |
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST |
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
|
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
05 |
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ |
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
|
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
06 |
MOBILNOST I PROMET |
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
|
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
07 |
OKOLIŠ |
407 273 961 |
345 906 574 |
|
|
407 273 961 |
345 906 574 |
|
08 |
ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE |
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
|
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
09 |
KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE |
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
|
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
10 |
IZRAVNO ISTRAŽIVANJE |
419 601 970 |
414 982 955 |
|
|
419 601 970 |
414 982 955 |
|
11 |
POMORSTVO I RIBARSTVO |
949 186 023 |
735 433 493 |
–3 701 500 |
p.m. |
945 484 523 |
735 433 493 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
42 775 000 |
–71 000 000 |
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
1 064 528 023 |
778 208 493 |
–74 701 500 |
p.m. |
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
12 |
UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE |
116 892 170 |
115 128 367 |
|
|
116 892 170 |
115 128 367 |
|
13 |
REGIONALNA I URBANA POLITIKA |
32 567 549 094 |
42 963 919 352 |
505 700 000 |
53 703 765 |
33 073 249 094 |
43 017 623 117 |
|
14 |
OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA |
157 040 580 |
132 361 974 |
|
|
157 040 580 |
132 361 974 |
|
15 |
OBRAZOVANJE I KULTURA |
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
|
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
16 |
KOMUNIKACIJA |
246 345 359 |
250 385 333 |
|
|
246 345 359 |
250 385 333 |
|
17 |
ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA |
618 152 949 |
555 734 531 |
|
|
618 152 949 |
555 734 531 |
|
18 |
UNUTARNJI POSLOVI |
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
|
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
19 |
INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE |
732 731 450 |
517 534 455 |
|
|
732 731 450 |
517 534 455 |
|
20 |
TRGOVINA |
121 099 618 |
117 577 301 |
|
|
121 099 618 |
117 577 301 |
|
21 |
RAZVOJ I SURADNJA |
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
|
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
22 |
PROŠIRENJE |
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
|
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
23 |
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA |
1 006 460 596 |
1 106 531 677 |
|
248 460 |
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
24 |
BORBA PROTIV PRIJEVARA |
78 220 900 |
76 524 355 |
|
|
78 220 900 |
76 524 355 |
|
25 |
KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE |
194 089 509 |
194 812 309 |
|
|
194 089 509 |
194 812 309 |
|
26 |
ADMINISTRACIJA KOMISIJE |
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
|
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
27 |
PRORAČUN |
95 779 570 |
95 779 570 |
|
|
95 779 570 |
95 779 570 |
|
28 |
REVIZIJA |
11 632 266 |
11 632 266 |
|
|
11 632 266 |
11 632 266 |
|
29 |
STATISTIKA |
131 883 729 |
130 895 146 |
|
|
131 883 729 |
130 895 146 |
|
30 |
MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI |
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
|
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
31 |
JEZIČNE USLUGE |
387 604 805 |
387 604 805 |
|
|
387 604 805 |
387 604 805 |
|
32 |
ENERGETIKA |
933 444 642 |
653 022 040 |
|
|
933 444 642 |
653 022 040 |
|
33 |
PRAVOSUĐE |
203 409 105 |
185 843 405 |
|
|
203 409 105 |
185 843 405 |
|
34 |
KLIMATSKA POLITIKA |
121 468 679 |
51 536 974 |
|
|
121 468 679 |
51 536 974 |
|
40 |
PRIČUVE |
573 523 000 |
194 775 000 |
–71 000 000 |
|
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
Ukupno |
138 601 185 938 |
135 448 899 052 |
430 998 500 |
53 952 225 |
139 032 184 438 |
135 502 851 277 |
|
Od toga pričuve (40 02 41) |
117 342 000 |
44 775 000 |
–71 000 000 |
|
46 342 000 |
44 775 000 |
|
GLAVA 11.
POMORSTVO I RIBARSTVO
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
11 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POMORSTVA I RIBARSTVA |
40 098 314 |
40 098 314 |
|
|
40 098 314 |
40 098 314 |
|
11 03 |
OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU |
35 688 000 |
36 329 299 |
|
|
35 688 000 |
36 329 299 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
42 775 000 |
–71 000 000 |
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
151 030 000 |
79 104 299 |
–71 000 000 |
|
80 030 000 |
79 104 299 |
|
|
11 06 |
EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) |
873 399 709 |
659 005 880 |
–3 701 500 |
p.m. |
869 698 209 |
659 005 880 |
|
|
Glava 11 - Ukupno |
949 186 023 |
735 433 493 |
–3 701 500 |
p.m. |
945 484 523 |
735 433 493 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
42 775 000 |
–71 000 000 |
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
1 064 528 023 |
778 208 493 |
–74 701 500 |
p.m. |
989 826 523 |
778 208 493 |
|
POGLAVLJE 11 03 — OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
11 03 |
||||||||
|
OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU |
||||||||
|
11 03 01 |
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja |
2 |
29 658 000 |
32 658 000 |
|
|
29 658 000 |
32 658 000 |
|
Pričuve (40 02 41) |
|
115 342 000 |
42 775 000 |
–71 000 000 |
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
|
145 000 000 |
80 000 000 |
–71 000 000 |
|
74 000 000 |
80 000 000 |
|
|
11 03 02 |
Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima) |
2 |
6 030 000 |
3 671 299 |
|
|
6 030 000 |
3 671 299 |
|
|
Poglavlje 11 03 - Ukupno |
|
35 688 000 |
36 329 299 |
|
|
35 688 000 |
36 329 299 |
|
Pričuve (40 02 41) |
|
115 342 000 |
42 775 000 |
–71 000 000 |
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
|
151 030 000 |
79 104 299 |
–71 000 000 |
|
80 030 000 |
79 104 299 |
|
Napomene
11 03 01
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
|
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
|
11 03 01 |
29 658 000 |
32 658 000 |
|
|
29 658 000 |
32 658 000 |
|
Pričuve (40 02 41) |
115 342 000 |
42 775 000 |
–71 000 000 |
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
Ukupno |
145 000 000 |
80 000 000 |
–71 000 000 |
|
74 000 000 |
80 000 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija/Zajednica dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.
Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ovog članka.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.) a posebno njezin članak 31.
Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i/ili o donesenim protokolima u području ribarstva između Unije/Zajednice i vlada sljedećih zemalja:
|
Zemlja |
Uredba |
Datum |
Službeni list |
Trajanje |
|
Kabo Verde |
Uredba (EZ) br. 2027/2006 |
19. prosinca 2006. |
1.9.2006. do 31.8.2011. |
|
|
|
Odluka 2011/679/EU |
10. listopada 2011. |
1.9.2011. do 31.8.2014. |
|
|
Komori |
Uredba (EZ) br. 1660/2005 |
6. listopada 2005. |
1.1.2005. do 31.12.2010. |
|
|
|
Uredba (EZ) br. 1563/2006 |
5. listopada 2006. |
|
|
|
|
Odluka 2011/294/EU |
13. svibnja 2011. |
1.1.2011. do 31.12.2013. |
|
|
|
Novi protokol parafiran 5. srpnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku |
|
|
|
|
Côte d’Ivoire |
Uredba (EZ) br. 953/2005 |
21. lipnja 2005. |
1.7.2004. do 30.6.2007. |
|
|
|
Uredba (EZ) br. 242/2008 |
17. ožujka 2008. |
1.7.2007. do 30.6.2013. |
|
|
|
Odluka 2013/303/EU |
29. svibnja 2013. |
1.7.2013. do 30.6.2018. |
|
|
Gabon |
Odluka 2006/788/EZ |
7. studenoga 2006. |
|
|
|
|
Uredba (EZ) br. 450/2007 |
16. travnja 2007. |
3.12.2005. do 2.12.2011. |
|
|
|
Odluka 2013/462/EU |
22. srpnja 2013. |
24.7.2013. do 23.7.2016. |
|
|
Grenland |
Uredba (EZ) br. 753/2007 |
28. lipnja 2007. |
1.1.2007. do 31.12.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/653/EU |
16. srpnja 2012. |
1.1.2013. do 31.12.2015. |
|
|
Gvineja Bisau |
Uredba (EZ) br. 1491/2006 |
10. listopada 2006. |
|
|
|
|
Uredba (EZ) br. 241/2008 |
17. ožujka 2008. |
16.6.2007. do 15.6.2011. |
|
|
|
Odluka 2011/885/EU |
14. studenoga 2011. |
16.6.2011. do 15.6.2012. |
|
|
|
Novi protokol parafiran 10. veljače 2012. – zakonodavni postupak obustavljen |
|
|
|
|
Kiribati |
Uredba (EZ) br. 893/2007 |
23. srpnja 2007. |
16.9.2006. do 15.9.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/669/EU |
9. listopada 2012. |
16.9.2012. do 15.9.2015. |
|
|
Madagaskar |
Odluka 2007/797/EZ |
15. studenoga 2007. |
|
|
|
|
Uredba (EZ) br. 31/2008 |
15. studenoga 2007. |
1.1.2007. do 31.12.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/826/EU |
28. studenoga 2012. |
1.1.2013. do 31.12.2014. |
|
|
Mauricijus |
Uredba (EZ) br. 2003/2004 |
21. listopada 2004. |
3.12.2003. do 2.12.2007. |
|
|
|
Odluka 2012/670/EU |
9. listopada 2012. |
|
|
|
|
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 23. veljače 2012. – zakonodavni postupak u tijeku, nema privremene primjene |
|
|
|
|
Mauritanija |
Uredba (EZ) br. 1801/2006 |
30. studenoga 2006. |
1.8.2006. do 31.7.2008. |
|
|
|
Uredba (EZ) br. 704/2008 |
15. srpnja 2008. |
1.8.2008. do 31.7.2012. |
|
|
|
Odluka 2012/827/EU |
18. prosinca 2012. |
16.12.2012. do 15.12.2014. |
|
|
Maroko |
Uredba (EZ) br. 764/2006 |
22. svibnja 2006. |
28.2.2007. do 27.2.2011. |
|
|
|
Odluka 2011/491/EU |
12. srpnja 2011. |
28.2.2011. do 28.2.2012. |
|
|
|
Stavljena izvan snage Odlukom 2012/15/EU |
20. prosinca 2011. |
|
|
|
|
Trenutačno nema protokola na snazi |
|
|
|
|
|
Odluka 2013/720/EU |
15. studenog 2013. |
|
|
|
|
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 24. srpnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku, nema privremene primjene |
|
|
|
|
Mozambik |
Uredba (EZ) br. 1446/2007 |
22. studenoga 2007. |
1.1.2007. do 31.12.2011. |
|
|
|
Odluka 2012/306/EU |
12. lipnja 2012. |
1.2.2012. do 31.1.2015. |
|
|
Sveti Toma i Prinsipe |
Uredba (EZ) br. 894/2007 |
23. srpnja 2007. |
1.6.2006. do 31.5.2010. |
|
|
|
Odluka 2011/420/EU |
12. srpnja 2011. |
13.5.2011. do 12.5.2014. |
|
|
Sejšeli |
Uredba (EZ) br. 1562/2006 |
5. listopada 2006. |
|
|
|
|
Odluka 2011/474/EU |
12. srpnja 2011. |
18.1.2011. do 17.1.2014. |
|
|
|
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 10. svibnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku |
|
|
|
POGLAVLJE 11 06 — EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
11 06 |
||||||||
|
EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) |
||||||||
|
11 06 01 |
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.– 2006.) |
2 |
p.m. |
14 444 368 |
|
|
p.m. |
14 444 368 |
|
11 06 02 |
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.) |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 03 |
Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 04 |
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.– 2006.) |
2 |
p.m. |
7 941 702 |
|
|
p.m. |
7 941 702 |
|
11 06 05 |
Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.) |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 06 |
Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000. |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 08 |
Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.) |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 09 |
Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 11 |
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
2 444 057 |
|
|
p.m. |
2 444 057 |
|
11 06 12 |
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
388 639 473 |
|
|
p.m. |
388 639 473 |
|
11 06 13 |
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj vanjske konvergencije (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
100 353 663 |
|
|
p.m. |
100 353 663 |
|
11 06 14 |
Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
6 800 000 |
|
|
p.m. |
6 800 000 |
|
11 06 15 |
Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.– 2013.) |
2 |
p.m. |
10 835 165 |
|
|
p.m. |
10 835 165 |
|
11 06 60 |
Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike |
2 |
753 443 838 |
41 845 392 |
|
|
753 443 838 |
41 845 392 |
|
11 06 61 |
Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike |
2 |
43 216 876 |
11 964 825 |
|
|
43 216 876 |
11 964 825 |
|
11 06 62 |
||||||||
|
Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku |
||||||||
|
11 06 62 01 |
Znanstveno savjetovanje i znanje |
2 |
14 349 220 |
21 639 419 |
– 936 000 |
|
13 413 220 |
21 639 419 |
|
11 06 62 02 |
Kontrola i provedba |
2 |
24 694 000 |
25 663 476 |
|
|
24 694 000 |
25 663 476 |
|
11 06 62 03 |
Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama |
2 |
9 490 000 |
5 675 090 |
|
|
9 490 000 |
5 675 090 |
|
11 06 62 04 |
Upravljanje i komunikacija |
2 |
6 809 400 |
4 857 767 |
–2 765 500 |
|
4 043 900 |
4 857 767 |
|
11 06 62 05 |
Informacije o tržištu |
2 |
4 745 000 |
1 901 598 |
|
|
4 745 000 |
1 901 598 |
|
|
Članak 11 06 62 - Međuzbroj |
|
60 087 620 |
59 737 350 |
–3 701 500 |
|
56 386 120 |
59 737 350 |
|
11 06 63 |
||||||||
|
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć |
||||||||
|
11 06 63 01 |
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć |
2 |
3 834 475 |
1 982 985 |
|
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
11 06 63 02 |
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 11 06 63 - Međuzbroj |
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
11 06 64 |
Europska agencija za kontrolu ribarstva |
2 |
8 716 900 |
8 716 900 |
|
|
8 716 900 |
8 716 900 |
|
11 06 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
11 06 77 01 |
Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva |
2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
11 06 77 02 |
Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika |
2 |
p.m. |
450 000 |
|
|
p.m. |
450 000 |
|
11 06 77 03 |
Pripremno djelovanje — Pomorska politika |
2 |
— |
— |
|
p.m. |
— |
p.m. |
|
11 06 77 04 |
Pilot-projekt — Umrežavanje i najbolja praksa u području politike pomorstva |
2 |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
11 06 77 05 |
Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture |
2 |
p.m. |
200 000 |
|
|
p.m. |
200 000 |
|
11 06 77 06 |
Pripremno djelovanje — Čuvari mora |
2 |
600 000 |
900 000 |
|
|
600 000 |
900 000 |
|
11 06 77 07 |
Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva EU-a na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom |
2 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
11 06 77 08 |
Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu |
2 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Članak 11 06 77 - Međuzbroj |
|
4 100 000 |
3 300 000 |
|
p.m. |
4 100 000 |
3 300 000 |
|
|
Poglavlje 11 06 - Ukupno |
|
873 399 709 |
659 005 880 |
–3 701 500 |
p.m. |
869 698 209 |
659 005 880 |
Napomene
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđaju se financijski ispravci iz kojih se proizašli prihodi unose u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima. Ti prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, u posebnim slučajevima u kojima su ta sredstva potrebna da bi se pokrio rizik ukidanja ili smanjivanja prethodno prihvaćenih ispravaka.
Uredbom (EZ) br. 1260/1999 utvrđuju se uvjeti vraćanja predujma bez smanjenja doprinosa iz strukturnih fondova namijenjenih predmetnoj pomoći. Svi prihodi od vraćanja predujmova uneseni u stavku 6 1 5 7 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 21. i 178. Financijske uredbe.
Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.
Članci 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije u vezi s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na EFPR.
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom radnjom.
Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.
Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se u okviru članka 24 02 01.
Pravna osnova
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175. i 177.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.
11 06 01
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.– 2006.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
14 444 368 |
|
|
p.m. |
14 444 368 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza Cilja 1. iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).
11 06 02
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Posebni program za mir i pomirenje namijenjen je financiranju obveza preostalih za podmirenje u programskom razdoblju od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.), a posebno njezin članak 2. stavak 4.
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999., a posebno njihov stavak 44. točka (b).
Odluka Komisije 1999/501/EZ od 1. srpnja 1999. o utvrđivanju indikativne alokacije po državi članici odobrenih sredstava za Cilj 1. strukturnih fondova za razdoblje od 2000. do 2006. (SL L 194, 27.7.1999., str. 49.), a posebno njezina uvodna izjava 5.
11 06 03
Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju obveza preostalih za podmirenje iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnje ciljeve 1. i 6.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4028/86 od 18. prosinca 1986. o mjerama Zajednice za poboljšanje i prilagodbu struktura u području ribarstva i akvakulture (SL L 376, 31.12.1986., str. 7.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2468/98 od 3. studenoga 1998. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (SL L 312, 20.11.1998., str. 19.).
11 06 04
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.– 2006.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
7 941 702 |
|
|
p.m. |
7 941 702 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006. u odnosu na područja izvan područja primjene Cilja 1.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).
11 06 05
Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnji Cilj 5.a „Ribarstvo”, uključujući mjere financirane u skladu s člankom 4. Uredbe (EEZ) br. 2080/93.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2468/98 od 3. studenoga 1998. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (SL L 312, 20.11.1998., str. 19.).
11 06 06
Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000.
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a unutar inicijativa Zajednice koje su prethodile programskom razdoblju od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Referentni akti
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za globalne potpore ili integrirane operativne programe za koje su države članice slobodne podnositi zahtjeve unutar okvira inicijative Zajednice za restrukturiranje sektora ribarstva (Pesca) (SL C 180, 1.7.1994., str. 1.).
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za operativne programe koje su države članice pozvane uspostaviti u okviru inicijative Zajednice koja se odnosi na najudaljenije regije (Regis II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 44.).
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za operativne programe koje su države članice pozvane uspostaviti u okviru inicijative Zajednice koja se odnosi na razvoj graničnih područja, prekograničnu suradnju i odabrane energetske mreže (Interreg II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 60.).
Obavijest Komisije državama članicama od 16. svibnja 1995. o utvrđivanju smjernica za inicijativu u okviru posebnog programa potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (Peace I) (SL C 186, 20.7.1995., str. 3.).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 26. studenoga 1997. o posebnom programu potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (od 1995. do 1999.) (Peace I) (COM(97) 642 završna verzija).
11 06 08
Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveza iz FIFG-a preuzetih u prethodnim programskim razdobljima za inovativne i pripremne mjere te mjere praćenja ili evaluacije i sve slične mjere tehničke pomoći predviđene predmetnim uredbama. Namijenjena su i financiranju prijašnjih višegodišnjih mjera posebno onih odobrenih i provedenih u skladu s ostalim gore navedenim uredbama i koje nisu obuhvaćene prioritetnim ciljevima strukturnih fondova. Ova će se odobrena sredstva koristiti i po potrebi za financiranja mjera dospjelih po osnovi FIFG-a za koje odgovarajuća odobrena sredstva za preuzimanje obveza nisu dostupna ili nisu predviđena u planiranju za razdoblje od 2000. do 2006.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2088/85 od 23. srpnja 1985. o integriranim programima za Sredozemlje (SL L 197, 27.7.1985., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 3760/92 od 20. prosinca 1992. o uspostavi sustava Zajednice za ribarstvo i akvakulturu (SL L 389, 31.12.1992., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2847/93 od 12. listopada 1993. o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 261, 20.10.1993., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).
11 06 09
Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju specifičnih mjera za poticanje preinaka brodova i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. bili ovisni o sporazumu o ribarstvu s Marokom.
Nakon potonuća tankera Prestige dodijeljeno je 30 000 000 EUR za posebne mjere kako bi se nadoknadila šteta ribarima i sektoru uzgoja školjki, rakova, ljuskara i akvakulture koji su pogođeni izljevom nafte.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2561/2001 od 17. prosinca 2001. za poticanje preinake ribarskih plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom (SL L 344, 28.12.2001., str. 17.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2372/2002 od 20. prosinca 2002. o uspostavi posebnih mjera za nadoknadu štete španjolskom ribarstvu i sektoru uzgoja školjki, rakova, ljuskara i akvakulture koji su pogođeni izljevom nafte s Prestigea (SL L 358, 31.12.2002., str. 81.).
11 06 11
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
2 444 057 |
|
|
p.m. |
2 444 057 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s mjerama tehničke pomoći EFR-a kako je predviđeno člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1198/2006. Mjere tehničke pomoći uključuju studije, evaluacije, mjere namijenjene partnerima, mjere za širenje informacija, instaliranje, rad i međupovezanost računalnih sustava za upravljanje, praćenje, reviziju, inspekciju i evaluaciju, unapređenje evaluacijskih metoda i razmjenu informacija o praksama u tom području te uspostavu transnacionalnih i Unijinih mreža sudionika u održivom razvoju obalnih ribolovnih zona.
Tehnička pomoć obuhvaća pripremne mjere te mjere praćenja, revizije, evaluacije, nadzora i upravljanja potrebne za provedbu EFR-a.
Ova odobrena sredstva mogu se osobito koristiti za pokrivanje:
|
— |
rashoda za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja), |
|
— |
rashoda za informiranje i publikacije, |
|
— |
rashoda za informacijske tehnologije i telekomunikacije, |
|
— |
ugovore o pružanju usluga, |
|
— |
potporu umrežavanju i razmjeni najbolje prakse. |
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
11 06 12
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
388 639 473 |
|
|
p.m. |
388 639 473 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza povezanih s operativnim programima cilja konvergencije Europskog fonda za ribarstvo (EFR) za programsko razdoblje od 2007. do 2013.
Za aktivnosti financirane u skladu s ovim člankom potrebno je uzeti u obzir potrebu za održavanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa te potrebu za promicanjem kulture sigurnosti u području ribarstva.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s financiranjem mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovne opreme.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
11 06 13
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj vanjske konvergencije (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
100 353 663 |
|
|
p.m. |
100 353 663 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza povezanih s mjerama EFR-a bez ciljeva konvergencije u vezi s obvezama za programsko razdoblje od 2007. do 2013.
Za aktivnosti financirane u skladu s ovim člankom potrebno je uzeti u obzir potrebu za promicanjem kulture sigurnosti u području ribarstva.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s financiranjem mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovne opreme.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
11 06 14
Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
6 800 000 |
|
|
p.m. |
6 800 000 |
Napomene
Bivša stavka 11 02 01 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (SL L 17, 21.1.2000., str. 22.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
11 06 15
Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.– 2013.)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
10 835 165 |
|
|
p.m. |
10 835 165 |
Napomene
Bivša stavka 11 02 03 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja koje se odnose na program za nadoknadu dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva s Azora, Madeire, Kanarskih otoka te iz francuskih departmana Gvajane i Reuniona zbog udaljenosti tih regija.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2328/2003 od 22. prosinca 2003. o uvođenju programa za nadoknadu dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva s Azora, Madeire, Kanarskih otoka te francuskih departmana Gvajane i Reuniona zbog udaljenosti tih regija (SL L 345, 31.12.2003., str. 34.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 791/2007 od 21. svibnja 2007. o uvođenju programa naknade dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva iz najudaljenijih regija Azora, Madeire, Kanarskih otoka, Francuske Gvajane i Reuniona (SL L 176, 6.7.2007., str. 1.).
11 06 60
Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
753 443 838 |
41 845 392 |
|
|
753 443 838 |
41 845 392 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju rashoda koji se odnose na operativne programe EFPR-a radi većeg zaposlenja i teritorijalne kohezije, poticanja inovativnog i konkurentnog ribarstva i akvakulture temeljenih na znanju, promicanja održivog i resursno učinkovitog ribarstva i akvakulture kao i poticanja provedbe zajedničke ribarstvene politike.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 5. točke (a), (c) i (d).
11 06 61
Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
43 216 876 |
11 964 825 |
|
|
43 216 876 |
11 964 825 |
Napomene
Bivši članak 11 09 05
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz programa za pružanje potpore daljnjem razvoju integrirane pomorske politike uključujući, među ostalim:
|
— |
Europski pomorski opservatorij i mrežu podataka, |
|
— |
projekte, uključujući probne projekte i projekte suradnje, |
|
— |
provedbu plana za zajedničko okruženje za razmjenu informacija, |
|
— |
pilot-studiju o prekograničnom planiranju pomorskog prostora, |
|
— |
aplikacije informacijske tehnologije kao što su pomorski forum i Europski atlas mora, |
|
— |
događanja i konferencije, |
|
— |
studije koje će se provoditi diljem Europe i za pojedinačne morske bazene kako bi se utvrdile prepreke rastu, procijenile nove mogućnosti i odredio ljudski utjecaj na morski okoliš. |
Pravna osnova
Uredba (EZ) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2011. o uspostavi Programa za potporu daljnjem razvoju integrirane pomorske politike (SL L 321, 5.12.2011., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 5. točka (b).
11 06 62
Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku
11 06 62 01
Znanstveno savjetovanje i znanje
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
14 349 220 |
21 639 419 |
– 936 000 |
|
13 413 220 |
21 639 419 |
Napomene
Bivši članak 11 07 01 i 11 07 02
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se rashodi koji se odnose na:
|
— |
financijske doprinose Unije koji se sastoje od plaćanja povezanih s rashodima država članica za prikupljanje i uporabu podataka te upravljanje njima unutar okvira višegodišnjih nacionalnih programa započetih 2013. ili ranije, |
|
— |
financiranje studija i pilot-projekata koje provodi Komisija, po potrebi u suradnji s državama članicama, neophodnih za provedbu i razvoj ZRP-a, uključujući alternativne tehnike održivog ribolova, |
|
— |
pripremu i davanje znanstvenih mišljenja i savjeta od strane znanstvenih tijela, uključujući međunarodna savjetodavna tijela nadležna za procjene stokova, neovisnih stručnjaka te istraživačkih institucija, |
|
— |
troškove Komisije za usluge prikupljanja i uporabe podataka te upravljanje njima, za usluge organizacije sastanaka stručnjaka u području ribarstva i upravljanje njima te upravljanja godišnjim programima rada povezanih sa znanstvenim i tehničkim stručnim znanjem u području ribarstva, za usluge obrade zahtjeva za podatke i skupova podataka, za usluge pripremnog djelovanja radi davanja znanstvenih mišljenja i savjeta, |
|
— |
aktivnosti suradnje među državama članicama u području prikupljanja podataka, uključujući uspostavu i održavanje regionaliziranih baza podataka za pohranu i uporabu podataka te upravljanje njima, koje će biti korisne za regionalnu suradnju i kojima će se unaprijediti prikupljanje podataka i aktivnosti upravljanja njima te znanstveno stručno znanje kao potpora upravljanju ribarstvom, |
|
— |
administrativne dogovore sa Zajedničkim istraživačkim centrom ili bilo kojim drugim savjetodavnim tijelom Unije o pružanju podrške tajništva Znanstvenom, tehničkom i gospodarskom odboru za ribarstvo (STECF), provedbi preliminarne analize podataka i pripremi podataka za procjenu stanja ribolovnih resursa, |
|
— |
naknade članovima STECF-a i/ili stručnjacima, koje je pozvao STECF, za sudjelovanje i rad u radnim skupinama i na plenarnim sjednicama, |
|
— |
naknade neovisnim stručnjacima koji Komisiji daju znanstvena mišljenja ili koji obučavaju administratore ili dionike za tumačenje znanstvenih mišljenja. |
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1543/2000 od 29. lipnja 2000. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje i upravljanje podacima potrebnim za vođenje zajedničke ribarstvene politike (SL L 176, 15.7.2000., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 60, 5.3.2008., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1), a posebno njezini članci 89. i 91.
Referentni akti
Odluka Komisije 2005/629/EZ od 26. kolovoza 2005. o osnivanju Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (SL L 225, 31.8.2005., str. 18.).
Uredba Komisije (EZ) br. 665/2008 od 14. srpnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano za zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 186, 15.7.2008., str. 3.).
Uredba Komisije (EZ) br. 1078/2008 od 3. studenoga 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u pogledu izdataka država članica za prikupljanje i upravljanje osnovnim podacima o ribarstvu (SL L 295, 4.11.2008., str. 24.).
11 06 62 02
Kontrola i provedba
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
24 694 000 |
25 663 476 |
|
|
24 694 000 |
25 663 476 |
Napomene
Bivši članak 11 08 01 i 11 08 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja za djelovanja započeta u 2013. ili ranije povezana s rashodima država članica za provedbu sustava za praćenje i kontrolu koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici za:
|
— |
ulaganja povezana s kontrolnim djelatnostima koje provode upravna tijela ili privatni sektor, uključujući provedbu novih kontrolnih tehnologija kao što su sustav za elektroničko snimanje (ERS), sustav nadzora plovila (VMS), automatski sustav za identifikaciju (AIS) koji su povezani sa sustavima za otkrivanje plovila (VDS) te kupnja i modernizacija kontrolnih sredstava, |
|
— |
izobrazbu i programe razmjene za javne službenike nadležne za praćenje kontrolnih i nadzornih zadaća u području ribarstva, |
|
— |
provedbu pilot-programa za inspekciju i promatranje, |
|
— |
analizu troškova i koristi, procjenu rashoda i revizije nastale praćenjem, kontrolom i nadzorom koje provode nadležna tijela, |
|
— |
inicijative, uključujući seminare i medijske alate, namijenjene jačanju svijesti ribara i drugih sudionika, kao što su inspektori, državni odvjetnici i suci, te šire javnosti o potrebi suzbijanja neodgovornog i nezakonitog ribolova i o provedbi pravila zajedničke ribarstvene politike, |
|
— |
primjenu sustava i postupaka kako bi se omogućila sljedivost te za instrumente za kontrolu kapaciteta flote praćenjem snage motora, |
|
— |
pilot-projekte poput CCTV-a (televizija zatvorenoga kruga). |
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se i rashodi poslovanja povezani s kontrolom i evaluacijom provedbe ZRP-a koju provodi Komisija, a posebno s provjerom, inspekcijskim i revizijskim službenim putovanjima, opremom i izobrazbom dužnosnika Komisije, organizacijom sastanaka ili sudjelovanjem na njima, studijama, IT-jem te unajmljivanjem ili kupnjom sredstava za inspekciju od strane Komisije kako je navedeno u glavi X. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Njima se financira i zajednička kupnja patrolnih plovila, zrakoplova i helikoptera od strane nekoliko država članica koje pripadaju istom geografskom području, uz uvjet da ih se najmanje 60 % vremena koristi za kontrolu ribarstva.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Uredba Komisije (EZ) br. 391/2007 od 11. travnja 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u vezi s izdacima država članica nastalim pri provedbi sustava praćenja i nadzora koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici (SL L 97, 12.4.2007., str. 30.).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 84. točka (b).
11 06 62 03
Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
9 490 000 |
5 675 090 |
|
|
9 490 000 |
5 675 090 |
Napomene
Bivši članak 11 03 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju dobrovoljnih doprinosa Unije međunarodnim organizacijama koje djeluju u području ribarstva i prava mora. Njima se osobito mogu financirati:
|
— |
pripremni radovi za nove sporazume o održivom ribarstvu, |
|
— |
doprinosi i pristojbe za prijavu za sastanke međunarodnih organizacija za ribarstvo u kojima Unija ima status promatrača (članak 217. Ugovora o funkcioniranju Europske unije), tj. Međunarodne komisije za lov na kitove (IWC) i Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), |
|
— |
potpore praćenju i provedbi nekih regionalnih projekata, osobito pružanjem doprinosa za određene zajedničke međunarodne kontrolne i inspekcijske aktivnosti. Ova odobrena sredstva trebala bi pokrivati i troškove programa nadzora o kojima će se pregovarati u zapadnoj Africi i zapadnom Pacifiku, |
|
— |
financijski doprinosi za pripreme za nove međunarodne organizacije za ribarstvo koje su u interesu Unije, |
|
— |
financijski doprinosi za znanstveni rad koji obavljaju međunarodne organizacije za ribarstvo i koji je od posebnog interesa za Uniju, |
|
— |
financijski doprinosi svakoj aktivnosti (uključujući radne, neslužbene ili izvanredne sastanke ugovornih stranaka) kojom se podupiru interesi Unije u međunarodnim organizacijama i jača suradnja s njezinim partnerima u tim organizacijama. S tim u vezi, kada prisutnost predstavnika trećih zemalja na pregovorima i sastancima u okviru međunarodnih foruma i organizacija postane nužna za interese Unije, troškovi njihova sudjelovanja pokrit će se iz EFPR-a, |
|
— |
bespovratna sredstva za regionalna tijela u koja su uključene obalne države u predmetnoj podregiji. |
Pravna osnova
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucionalnoj razini iz članka 54. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 84. točka (c).
11 06 62 04
Upravljanje i komunikacija
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
6 809 400 |
4 857 767 |
–2 765 500 |
|
4 043 900 |
4 857 767 |
Napomene
Bivši članak 11 04 01
U skladu s planom djelovanja za jačanje dijaloga s ribarstvenom industrijom i s onima na koje se odnosi zajednička ribarstvena politika i integrirana pomorska politika, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju sljedećih aktivnosti:
|
— |
bespovratnih sredstava (regionalnim) savjetodavnim vijećima (nakon donošenja reforme uredbe o ZRP-u postojeća regionalna savjetodavna vijeća (RSV) postat će savjetodavna vijeća (SV) i osnovat će se nova) za pokrivanje operativnih troškova te troškova usmenog i pismenog prevođenja za sastanke (R)SV-ova, |
|
— |
provedbe mjera za dostavu dokumentacije o zajedničkoj ribarstvenoj politici i njeno objašnjavanje ribarstvenoj industriji i onima na koje se odnosi zajednička ribarstvena politika, kao i integrirana pomorska politika. |
Komisija će financijskim doprinosom nastaviti podupirati djelovanje SV-ova. Ona će, prema potrebi, sudjelovati na sastancima i analizirati preporuke SV-ova koje mogu biti korisne pri izradi zakonodavstva. Savjetovanjem s dionicima u (R)SV-ovima, uključenost djelatnika u sektoru ribarstva i drugih interesnih skupina u postupku zajedničke ribarstvene politike pojačat će se kako bi se više uzimale u obzir specifične regionalne karakteristike.
Dio odobrenih sredstava namijenjen je i informacijskim i komunikacijskim aktivnostima povezanima sa zajedničkom ribarstvenom politikom i integriranom pomorskom politikom, kao i obavješćivanju zainteresiranih strana. Nastavit će se s naporima da se o zajedničkoj ribarstvenoj politici i integriranoj pomorskoj politici obavještavaju dionici i stručni mediji u novim državama članicama, kao i u državama koje će pristupiti Uniji u predstojećem proširenju.
Svi prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).
Odluka Vijeća 2004/585/EZ od 19. srpnja 2004. o osnivanju Regionalnih savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 256, 3.8.2004., str. 17.).
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucionalnoj razini iz članka 54. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.) a posebno njezini članci 89. i 91.
11 06 62 05
Informacije o tržištu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
4 745 000 |
1 901 598 |
|
|
4 745 000 |
1 901 598 |
Napomene
Nova stavka
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova razvoja i širenja informacija o tržištu za proizvode ribarstva i akvakulture. Posebne aktivnosti uključuju, među ostalim:
|
— |
potpuno djelovanje Opservatorija za tržište, |
|
— |
prikupljanje, analizu i širenje gospodarskog znanja i razumijevanja tržišta Unije za proizvode ribarstva i akvakulture duž opskrbnog lanca, uzimajući u obzir međunarodni kontekst, |
|
— |
redovito proučavanje cijena duž opskrbnog lanca Unije za proizvode ribarstva i akvakulture i analizu tržišnih trendova, |
|
— |
pružanje ad hoc tržišnih studija i metodologije za istraživanja formiranja cijena, |
|
— |
olakšavanje pristupa dostupnim podacima o proizvodima ribarstva i akvakulture prikupljenima u skladu sa zakonodavstvom Unije, |
|
— |
stavljanje na raspolaganje tržišnih informacija do odgovarajuće razine dionicima. |
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkom uređenju tržišta proizvoda ribarstva i akvakultue (COM(2011) 416 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
11 06 63
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć
11 06 63 01
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
3 834 475 |
1 982 985 |
|
|
3 834 475 |
1 982 985 |
Napomene
Novi članak
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera tehničke pomoći EFPR-a kako je predviđeno člankom 91. prijedloga Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
Tehničkom pomoći obuhvaćene su pripremne mjere te mjere praćenja, revizije, evaluacije, nadzora i upravljanja potrebne za provedbu EFPR-a.
Mogu se osobito koristiti za:
|
— |
studije, evaluacije i izvješća stručnjaka, |
|
— |
mjere u vezi sa širenjem informacija, potporom umrežavanju, provođenjem komunikacijskih aktivnosti, jačanjem svijesti i promicanjem suradnje i razmjene informacija, uključujući treće zemlje, |
|
— |
instaliranje, rad i međusobno povezivanje računalnih sustava za upravljanje, praćenje, reviziju, kontrolu i evaluaciju, |
|
— |
mjere poboljšanja evaluacijskih metoda i razmjenu informacija o evaluacijskoj praksi, |
|
— |
aktivnosti koje se odnose na reviziju, |
|
— |
uspostavu transnacionalnih i Unijinih mreža sudionika u održivom razvoju obalnih ribolovnih zona. |
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011)425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
11 06 63 02
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Novi članak
Ova stavka namijenjena je pokrivanju dijela nacionalne omotnice za tehničku pomoć koji je prenesen za tehničku pomoć na inicijativu Komisije, na zahtjev države članice koja ima privremenih proračunskih poteškoća. U skladu s predloženim člankom 22.a Uredbe predložene u okviru COM(2013) 246 završna verzija, namijenjena je pokrivanju mjera za određivanje, utvrđivanje prioriteta i provedbu strukturnih i administrativnih reformi kao odgovor na gospodarske i socijalne izazove u toj državi članici.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija).
11 06 64
Europska agencija za kontrolu ribarstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
8 716 900 |
|
8 716 900 |
Napomene
Bivše stavke 11 08 05 01 i 11 08 05 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije (glave 1. i 2.) te njenih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3.).
Agencija mora obavijestiti proračunsko tijelo o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.
Iznosi vraćeni u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2343/2002 čine namjenske prihode (članak 21. stavak 3. točka (c) Financijske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg izvještaja o prihodima.
Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.
Ukupni doprinos Unije za 2014. iznosi 9 217 150 EUR. Iznosu od 8 716 900 EUR unesenom u proračun dodaje se iznos od 500 250 EUR osiguran povratom viška.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 128, 21.5.2005., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Referentni akti
Odluka Komisije 2009/988/EU od 18. prosinca 2009. o imenovanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice kao tijela koje obavlja određene zadaće na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (SL L 338, 19.12.2009., str. 104.).
11 06 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
11 06 77 01
Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Bivša stavka 11 02 01 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 02
Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
450 000 |
|
|
p.m. |
450 000 |
Napomene
Bivši članak 11 07 03
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 03
Pripremno djelovanje — Pomorska politika
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
p.m. |
— |
p.m. |
Napomene
Bivši članak 11 09 01
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pripremna djelovanja u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 04
Pilot-projekt — Umrežavanje i najbolja praksa u području politike pomorstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
— |
— |
|
|
— |
— |
Napomene
Bivši članak 11 09 02
Ova odobrena sredstva namijenjena pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 05
Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
200 000 |
|
|
p.m. |
200 000 |
Napomene
Bivša stavka 11 02 01 04
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.
Za trgovačke oznake nadležna su nacionalna tijela svake države članice; potrebno je uspostaviti jedinstveni instrument kako bi se europskim potrošačima moglo jamčiti da su različite oznake transparentne i dosljedne te kako bi bilo lakše provjeriti predmetne informacije.
Svrha bi pilot-projekta bila uspostavljanje:
|
— |
baze podataka koja sadrži sve informacije povezane s trgovačkim oznakama (oznake iz nomenklatura FAO-a, kombiniranih nomenklatura, carinskih nomenklatura, zdravstvenih nomenklatura ili međunarodnog nezaštićenog naziva (INN); znanstveni nazivi vrsta u skladu sa sustavom FishBase; nazivi vrsta na službenim jezicima država članica i, po mogućnosti, prihvaćenih regionalnih ili lokalnih naziva), |
|
— |
stručnog sustava za analizu dosljednosti među različitim oznakama i nomenklaturama, |
|
— |
namjenskih internetskih stranica. |
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 06
Pripremno djelovanje — Čuvari mora
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
600 000 |
900 000 |
|
|
600 000 |
900 000 |
Napomene
Bivši članak 11 09 06
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.
Ova odobrena sredstva namijenjena su za sljedeće:
|
— |
procjenu mogućnosti iskorištavanja na najbolji način aktivnih ribarskih plovila koja se moraju staviti izvan pogona flote Unije te iskustva i praktičnog znanja ribara u korist samih ribara i društva u cjelini, |
|
— |
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, tehničke i gospodarske mogućnosti preusmjeravanja s ribolova na pomorske aktivnosti osoba koje su bile aktivne u sektoru kao članovi posade i koje ne mogu više živjeti od ribolova, a koje imaju pomorskog iskustva i znanja koje bi se moglo izgubiti u slučaju da traže alternativne izvore prihoda u djelatnostima na kopnu, |
|
— |
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, mogućnosti preinake ribarskih plovila u plovila koja bi bila platforme za brojne okolišne i pomorske aktivnosti izvan ribolova, osobito za prikupljanje morskog otpada, |
|
— |
utvrđivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, nužnih operativnih troškova plovila koje djeluje u takvim uvjetima i mogućih izvora financiranja; međutim, sva takva financiranja moraju se ograničiti na potporu pri pokretanju aktivnosti koje su dugoročno samoodržive, |
|
— |
utvrđivanje primjerene izobrazbe koja je ribarima potrebna kako bi mogli obavljati nove dužnosti i postizati dobre rezultate, |
|
— |
podupiranje smanjenja ribolovnog kapaciteta u skladu s ciljevima reforme ZRP-a tako da se vlasnicima plovila i ribarima koji napuste sektor daju pozitivni poticaji te da ih se ohrabri da pronađu/razviju alternativne aktivnosti na moru i/ili obalnim područjima, |
|
— |
poticanje dopunskih aktivnosti ribolovu za ribare koji ostaju u sektoru, |
|
— |
utvrđivanje potrebnog administrativnog i pravnog okvira za suradnju s nadležnim tijelima i/ili nadležnim upravnim tijelima te za usklađivanje aktivnosti projekta „Čuvari mora” s tim tijelima, |
|
— |
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, provedbe projekta „Čuvari mora” u sljedećem programskom razdoblju. |
Pravna osnova
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 07
Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva EU-a na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
Napomene
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova pokretanja mreže zaštićenih pomorskih područja uspostavljenih prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji i/ili ribarstvu.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
11 06 77 08
Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
Napomene
Ova sredstva namijenjena su financiranju mjera potpore malom ribarstvu koje će pomoći koordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih instrumenata s ciljem rješavanja konkretnijih problema u ovom dijelu ribarskog sektora.
Pilot-projekt uključivat će:
|
— |
analizu sektora malog ribarstva u EU-u, |
|
— |
utvrđivanje instrumenata EU-a i sredstava financiranja koji bi se mogli koristiti za ovaj sektor, |
|
— |
utvrđivanje svrha za koje će se koristiti dostupni instrumenti, aktivnosti, mjere i sredstva u sektoru malog ribarstva, |
|
— |
analizu do koje se mjere postojećim instrumentima mogu zadovoljiti potrebe sektora malog ribarstva te na temelju te analize prijedlog potrebnih prilagodbi, |
|
— |
potporu skupinama ribara, profesionalnim organizacijama i nevladinim organizacijama povezanima s malim ribarstvom s ciljem njihovog usklađivanja, pripreme i sudjelovanja u savjetodavnim vijećima. |
Namjera je postavljanje temelja za program potpore EU-a malom ribarstvu koje će pomoći koordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih instrumenata s ciljem rješavanja konkretnijih problema u ovom dijelu ribarskog sektora.
Pravna osnova
Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
GLAVA 13.
REGIONALNA I URBANA POLITIKA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
13 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE |
82 299 094 |
82 299 094 |
|
|
82 299 094 |
82 299 094 |
|
13 03 |
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI |
24 483 250 000 |
31 233 189 315 |
508 180 038 |
53 703 765 |
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
13 04 |
KOHEZIJSKI FOND (CF) |
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
|
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
13 05 |
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA |
39 000 000 |
405 590 679 |
–2 480 038 |
|
36 519 962 |
405 590 679 |
|
13 06 |
FOND SOLIDARNOSTI |
p.m. |
150 000 000 |
|
|
p.m. |
150 000 000 |
|
|
Glava 13 - Ukupno |
32 567 549 094 |
42 963 919 352 |
505 700 000 |
53 703 765 |
33 073 249 094 |
43 017 623 117 |
POGLAVLJE 13 03 — EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
13 03 |
||||||||
|
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI |
||||||||
|
13 03 01 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 02 |
Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 03 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 04 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 05 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 06 |
Završetak inicijative Urban (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 07 |
Završetak prethodnih programa — Inicijative Zajednice (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 08 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 09 |
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 12 |
Doprinos Unije za Međunarodni fond za Irsku |
1,1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 13 |
Završetak inicijative Zajednice Interreg III (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 14 |
Potpora područjima koja graniče s državama kandidatkinjama— Završetak prijašnjih programa (2000.– 2006.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 16 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija |
1,2 |
p.m. |
23 944 700 000 |
|
|
p.m. |
23 944 700 000 |
|
13 03 17 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — PEACE |
1,2 |
p.m. |
26 000 000 |
|
|
p.m. |
26 000 000 |
|
13 03 18 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje |
1,2 |
p.m. |
4 376 486 929 |
|
|
p.m. |
4 376 486 929 |
|
13 03 19 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja |
1,2 |
p.m. |
1 286 126 020 |
|
|
p.m. |
1 286 126 020 |
|
13 03 20 |
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć |
1,2 |
p.m. |
25 600 000 |
|
|
p.m. |
25 600 000 |
|
13 03 31 |
Završetak tehničke pomoći i širenje informacija o Strategiji Europske unije za regiju Baltičkog mora i bolje poznavanje makroregionalne strategije (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
1 600 000 |
|
|
p.m. |
1 600 000 |
|
13 03 40 |
Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz konvergencijske omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 41 |
Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koja se odnosi na regionalnu konkurentnost i zapošljavanje (2007.– 2013.) |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 60 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Manje razvijene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
17 627 800 000 |
1 125 000 000 |
|
|
17 627 800 000 |
1 125 000 000 |
|
13 03 61 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
2 865 400 000 |
167 824 266 |
|
|
2 865 400 000 |
167 824 266 |
|
13 03 62 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
3 650 900 000 |
209 061 086 |
|
|
3 650 900 000 |
209 061 086 |
|
13 03 63 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Dodatna sredstva za najudaljenije i slabo naseljene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta |
1,2 |
209 100 000 |
13 000 000 |
|
|
209 100 000 |
13 000 000 |
|
13 03 64 |
||||||||
|
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja |
||||||||
|
13 03 64 01 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja |
1,2 |
|
|
505 700 000 |
53 703 765 |
505 700 000 |
53 703 765 |
|
13 03 64 02 |
Sudjelovanje država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja u EFRR ETC-u – Doprinos iz naslova 4 (IPA II) |
1,2 |
|
|
2 480 038 |
|
2 480 038 |
p.m. |
|
13 03 64 03 |
Sudjelovanje država iz europskog susjedstva u EFRR ETC-u – Doprinos iz naslova 4 (ENI) |
1,2 |
|
|
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 03 64 - Međuzbroj |
|
|
|
508 180 038 |
53 703 765 |
508 180 038 |
53 703 765 |
|
13 03 65 |
||||||||
|
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć |
||||||||
|
13 03 65 01 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć |
1,2 |
69 000 000 |
47 000 000 |
|
|
69 000 000 |
47 000 000 |
|
13 03 65 02 |
Europski fond za regionalni razvoj (ERDF) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 03 65 - Međuzbroj |
|
69 000 000 |
47 000 000 |
|
|
69 000 000 |
47 000 000 |
|
13 03 66 |
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Inovacijske mjere u području održivog urbanog razvoja |
1,2 |
50 100 000 |
p.m. |
|
|
50 100 000 |
p.m. |
|
13 03 67 |
Makroregionalne strategije 2014.– 2020. — Strategija Europske unije za regiju Baltičkog mora — Tehnička pomoć |
1,2 |
2 500 000 |
1 250 000 |
|
|
2 500 000 |
1 250 000 |
|
13 03 68 |
Makroregionalne strategije 2014.– 2020. — Strategija Europske unije za regiju Podunavlja — Tehnička pomoć |
1,2 |
2 500 000 |
1 250 000 |
|
|
2 500 000 |
1 250 000 |
|
13 03 77 |
||||||||
|
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
||||||||
|
13 03 77 01 |
Pilot-projekt — Paneuropsko usklađivanje metoda integracije Roma |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 02 |
Pilot-projekt — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na svjetskoj razini |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 03 |
Pripremno djelovanje — Promicanje povoljnijeg okruženja za mikrokredite u Europi |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 04 |
Pilot-projekt — Održiva revitalizacija predgrađa |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 05 |
Pripremno djelovanje — RURBAN — Partnerstvo za održivi urbani i ruralni razvoj |
1,2 |
p.m. |
549 014 |
|
|
p.m. |
549 014 |
|
13 03 77 06 |
Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na svjetskoj razini |
1,2 |
p.m. |
2 000 000 |
|
|
p.m. |
2 000 000 |
|
13 03 77 07 |
Pripremno djelovanje — Uspostavljanje modela upravljanja za podunavsku regiju Europske unije — bolja i učinkovitija koordinacija |
1,2 |
p.m. |
1 000 000 |
|
|
p.m. |
1 000 000 |
|
13 03 77 08 |
Pilot – projekt — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji |
1,2 |
p.m. |
1 300 000 |
|
|
p.m. |
1 300 000 |
|
13 03 77 09 |
Pripremno djelovanje u pogledu Atlantskog foruma za atlantsku strategiju Europske unije |
1,2 |
— |
167 000 |
|
|
— |
167 000 |
|
13 03 77 10 |
Pripremno djelovanje — Potpora za departman Mayotte ili sva ostala područja na koja može utjecati postupak prelaska na status najudaljenije regije |
1,2 |
p.m. |
400 000 |
|
|
p.m. |
400 000 |
|
13 03 77 11 |
Pripremno djelovanje — Erasmus za izabrane lokalne i regionalne predstavnike |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 03 77 12 |
Pripremno djelovanje — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji |
1,2 |
1 800 000 |
800 000 |
|
|
1 800 000 |
800 000 |
|
13 03 77 13 |
Pilot-projekt — Kohezijska politika i sinergija s istraživačkim i razvojnim fondovima: „put prema izvrsnosti” |
1,2 |
1 200 000 |
600 000 |
|
|
1 200 000 |
600 000 |
|
13 03 77 14 |
Pripremno djelovanje – regionalna strategija za regiju Sjevernog mora |
1,2 |
250 000 |
125 000 |
|
|
250 000 |
125 000 |
|
13 03 77 15 |
Pripremno djelovanje – svjetski gradovi: suradnja EU-a i trećih zemalja u urbanom razvoju |
1,2 |
2 000 000 |
1 000 000 |
|
|
2 000 000 |
1 000 000 |
|
13 03 77 16 |
Pripremno djelovanje — Stvarno i željeno stanje gospodarskog potencijala u regijama izvan grčkog glavnog grada Atene |
1,2 |
700 000 |
350 000 |
|
|
700 000 |
350 000 |
|
|
Članak 13 03 77 - Međuzbroj |
|
5 950 000 |
8 291 014 |
|
|
5 950 000 |
8 291 014 |
|
|
Poglavlje 13 03 - Ukupno |
|
24 483 250 000 |
31 233 189 315 |
508 180 038 |
53 703 765 |
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
Napomene
Člankom 175. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa se da se ostvarenje ciljeva gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije iz članka 174. podupire djelovanjem kroz strukturne fondove koji uključuju Europski fond za regionalni razvoj (EFRR). U skladu s člankom 176., EFRR-om se želi pomoći u otklanjanju glavnih regionalnih neujednačenosti u Uniji. Zadaće, prioritetni ciljevi i ustroj strukturnih fondova utvrđeni su u skladu s člankom 177.
Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999, člancima 100. i 102. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 i člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije u vezi s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na EFRR.
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom operacijom.
Člankom 82. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 predviđaju se posebna pravila o vraćanju pretfinanciranja koja se primjenjuju na EFRR.
Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.
Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se na temelju članka 24 02 01.
Pravna osnova
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175., 176. i 177.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.)., a posebno njezin članak 39.
Uredba (EZ) br. 1783/1999 od 12. srpnja 1999. o Europskom fondu za regionalni razvoj (SL L 213, 13.8.1999., str. 1.).
Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.), a posebno njezini članci 82., 83., 100. i 102.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 21.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo obuhvaćenih Zajedničkim strateškim okvirom i o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str. 320.).
Referentni akti
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 15. i 16. prosinca 2005.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 7. i 8. veljače 2013.
13 03 64
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja
13 03 64 01
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
|
|
505 700 000 |
53 703 765 |
505 700 000 |
53 703 765 |
Napomene
Bivši članak 13 03 64
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju potpore EFRR-a u okviru cilja teritorijalne suradnje u programskom razdoblju 2014.– 2020. Njima se financira prekogranična suradnja susjednih regija, transnacionalna suradnja na većem transnacionalnom području i međuregionalna suradnja. Ona uključuju i potporu aktivnostima suradnje na vanjskim granicama Unije, u skladu s Europskim instrumentom za susjedstvo i partnerstvo te Instrumentom za pretpristupnu pomoć.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj Europskom cilju teritorijalne suradnje (SL L 347, 20.12.2013, str. 259.).
Uredba (EU) br. 1301/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za regionalni razvoj i o posebnim odredbama glede ulaganja s ciljem rasta i zapošljavanja te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1080/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str. 289.).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo obuhvaćenih Zajedničkim strateškim okvirom i o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str. 320.).
13 03 64 02
Sudjelovanje država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja u EFRR ETC-u – Doprinos iz naslova 4 (IPA II)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
|
|
2 480 038 |
|
2 480 038 |
p.m. |
Napomene
Bivši članak 13 05 63 02 (djelomično)
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju doprinosa instrumenta IPA II programima transnacionalne i međuregionalne suradnje EFRR-a u kojima sudjeluju korisnici navedeni u Prilogu I. Uredbe o IPA-i.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Ti doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se sporazumom o doprinosima za svaki operativni program ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (SL L 347, 20.12.2013., str. 259.).
Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.).
13 03 64 03
Sudjelovanje država iz europskog susjedstva u EFRR ETC-u – Doprinos iz naslova 4 (ENI)
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
|
|
|
|
p.m. |
p.m. |
Napomene
Bivši članak 21 03 03 01 (djelomično)
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) u okviru cilja europske teritorijalne suradnje u programskom razdoblju 2014. – 2020. za program prekogranične suradnje na Baltičkom moru. Potpora u okviru instrumenta ENI i Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) treba se osigurati za prekogranične programe suradnje između država članica, s jedne strane, i partnerskih zemalja i/ili Ruske federacije („ostale države koje sudjeluju u programu prekogranične suradnje”), s druge strane, duž vanjskih granica Unije radi promicanja integriranog i održivog regionalnog razvoja i suradnje među susjednim graničnim područjima te skladne teritorijalne integracije diljem Unije i sa susjednim državama.
Obveze će se prenijeti iz proračunske linije 21 03 03 01, Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 4, nakon donošenja programskog dokumenta o prekograničnoj suradnji. Kada počne provedba programâ, obveze će se stalno povećavati u razdoblju 2015. – 2020. (kao što je bio slučaj u razdoblju 2007. – 2013.).
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (SL L 347, 20.12.2013., str. 259.).
Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 14.3.2014., str. 27.).
POGLAVLJE 13 05 — INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
13 05 |
||||||||
|
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA |
||||||||
|
13 05 01 |
||||||||
|
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje (ISPA) — Završetak prethodnih projekata (2000.– 2006.) |
||||||||
|
13 05 01 01 |
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje (ISPA) — Završetak ostalih prethodnih projekata (2000.– 2006.) |
4 |
p.m. |
40 000 000 |
|
|
p.m. |
40 000 000 |
|
13 05 01 02 |
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje — Završetak pretpristupne pomoći koja se odnosi na osam država podnositeljica zahtjeva za članstvo |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 01 - Međuzbroj |
|
p.m. |
40 000 000 |
|
|
p.m. |
40 000 000 |
|
13 05 02 |
Instrument pretpristupne pomoći (IPA) — Završetak komponente regionalnog razvoja (2007.– 2013.) |
4 |
p.m. |
272 447 479 |
|
|
p.m. |
272 447 479 |
|
13 05 03 |
||||||||
|
Instrument pretpristupne pomoći (IPA) — Završetak prekogranične suradnje (2007.– 2013.) |
||||||||
|
13 05 03 01 |
Završetak prekogranične suradnje (CBC) — Doprinos iz podnaslova 1b |
1,2 |
p.m. |
52 000 000 |
|
|
p.m. |
52 000 000 |
|
13 05 03 02 |
Završetak prekogranične suradnje (CBC) i sudjelovanja država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja u programima transnacionalne i međuregionalne suradnje strukturnih fondova — Doprinos iz naslova 4 |
4 |
p.m. |
26 143 200 |
|
|
p.m. |
26 143 200 |
|
|
Članak 13 05 03 - Međuzbroj |
|
p.m. |
78 143 200 |
|
|
p.m. |
78 143 200 |
|
13 05 60 |
||||||||
|
Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu, Crnoj Gori, Srbiji i bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji |
||||||||
|
13 05 60 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 60 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 60 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 61 |
||||||||
|
Potpora Islandu |
||||||||
|
13 05 61 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 61 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 61 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 62 |
||||||||
|
Potpora Turskoj |
||||||||
|
13 05 62 01 |
Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 62 02 |
Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Članak 13 05 62 - Međuzbroj |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 63 |
||||||||
|
Regionalna integracija i teritorijalna suradnja |
||||||||
|
13 05 63 01 |
Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 1b |
1,2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
13 05 63 02 |
Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 4 |
4 |
39 000 000 |
15 000 000 |
–2 480 038 |
|
36 519 962 |
15 000 000 |
|
|
Članak 13 05 63 - Međuzbroj |
|
39 000 000 |
15 000 000 |
–2 480 038 |
|
36 519 962 |
15 000 000 |
|
|
Poglavlje 13 05 - Ukupno |
|
39 000 000 |
405 590 679 |
–2 480 038 |
|
36 519 962 |
405 590 679 |
Napomene
13 05 63
Regionalna integracija i teritorijalna suradnja
13 05 63 02
Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 4
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
39 000 000 |
15 000 000 |
–2 480 038 |
|
36 519 962 |
15 000 000 |
Napomene
Bivša stavka 13 05 63 02 (djelomično)
Ova odobrena sredstva će u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II) biti namijenjena posebnom cilju regionalne integracije i teritorijalne suradnje koji uključuje korisnike navedene u Prilogu I. Uredbe, države članice i, prema potrebi, treće zemlje u smislu Uredbe (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (d).
Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).
GLAVA 23.
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
23 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE HUMANITARNE POMOĆI I CIVILNE ZAŠTITE |
35 271 596 |
35 271 596 |
|
|
35 271 596 |
35 271 596 |
|
23 02 |
HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE |
911 276 000 |
1 032 576 249 |
|
248 460 |
911 276 000 |
1 032 824 709 |
|
23 03 |
MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU |
47 765 000 |
35 444 416 |
|
|
47 765 000 |
35 444 416 |
|
23 04 |
VOLONTERI HUMANITARNE POMOĆI EU-A |
12 148 000 |
3 239 416 |
|
|
12 148 000 |
3 239 416 |
|
|
Glava 23 - Ukupno |
1 006 460 596 |
1 106 531 677 |
|
248 460 |
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
POGLAVLJE 23 02 — HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
23 02 |
||||||||
|
HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE |
||||||||
|
23 02 01 |
Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba |
4 |
874 529 000 |
1 003 733 007 |
|
248 460 |
874 529 000 |
1 003 981 467 |
|
23 02 02 |
Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost |
4 |
36 747 000 |
28 843 242 |
|
|
36 747 000 |
28 843 242 |
|
|
Poglavlje 23 02 - Ukupno |
|
911 276 000 |
1 032 576 249 |
|
248 460 |
911 276 000 |
1 032 824 709 |
23 02 01
Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
874 529 000 |
1 003 733 007 |
|
248 460 |
874 529 000 |
1 003 981 467 |
Napomene
Bivši članak 23 02 01 i 23 02 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova financiranja aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani humanitarnog karaktera kako bi se pomoglo stanovnicima zemalja izvan Unije koji su žrtve sukoba ili katastrofa, prirodnih nepogoda i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem (ratovi, izbijanje sukoba itd.) ili sličnih izvanrednih situacija, i to onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju. To će se provoditi u skladu s pravilima o humanitarnoj pomoći iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/96.
Pomoć se dodjeljuje žrtvama bez diskriminacije na temelju rase, etničkog podrijetla, vjere, invalidnosti, spola, dobi, državljanstva ili političkog opredjeljenja. Ta se pomoć pruža onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju kupnje i dostave bilo kojeg proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratkoročne sanacije i obnovu, osobito infrastrukture i objekata, troškova vezanih uz vanjske suradnike, inozemno ili lokalno osoblje, skladištenja, međunarodnog i nacionalnog prijevoza, logističke podrške i distribucije pomoći i svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primateljima pomoći omogućiti slobodu pristupa.
Ova odobrena sredstva mogu se koristiti za financiranje kupnje i dostave hrane, sjemena, stoke ili bilo kojeg drugog proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći u hrani.
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokrivati svi ostali troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti humanitarne pomoći i troškovi mjera, koje su nužne za provedbu aktivnosti pomoći u hrani i koje su humanitarnog karaktera, unutar zadanog roka i na način kojim će se udovoljiti potrebama primatelja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na troškove i omogućiti veća transparentnost.
Njima je, među ostalim, obuhvaćeno:
|
— |
studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći, |
|
— |
praćenje projekata i planova humanitarne pomoći, promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova, |
|
— |
nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova, |
|
— |
mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito one Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju, |
|
— |
financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama, |
|
— |
studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva u području politike humanitarne pomoći, |
|
— |
bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža, |
|
— |
humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice, |
|
— |
rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima, |
|
— |
prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd., |
|
— |
mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.), |
|
— |
pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana, |
|
— |
skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, sa ili bez opcije, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.), |
|
— |
tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku jedinica Glavne uprave za humanitarnu pomoć uspostavljenih diljem svijeta koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda. |
Kako bi se osigurala potpuna financijska transparentnost u skladu s člancima 58. do 62. Financijske uredbe, Komisija će pri sklapanju ili izmjeni sporazuma o upravljanju i provedbi projekata s međunarodnim organizacijama uložiti sve napore da ih obaveže da sve njihove unutarnje i vanjske revizije vezane uz upotrebu sredstava Unije šalju Europskom revizorskom sudu i unutarnjem revizoru Komisije.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.).
GLAVA 40.
PRIČUVE
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
40 01 |
PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
40 02 |
PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE |
573 523 000 |
194 775 000 |
–71 000 000 |
|
502 523 000 |
194 775 000 |
|
40 03 |
NEGATIVNA PRIČUVA |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Glava 40 - Ukupno |
573 523 000 |
194 775 000 |
–71 000 000 |
|
502 523 000 |
194 775 000 |
POGLAVLJE 40 02 — PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
40 02 |
||||||||
|
PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE |
||||||||
|
40 02 40 |
Nediferencirana odobrena sredstva |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
40 02 41 |
Diferencirana odobrena sredstva |
|
117 342 000 |
44 775 000 |
–71 000 000 |
|
46 342 000 |
44 775 000 |
|
40 02 42 |
Pričuva za pomoć u nuždi |
9 |
297 000 000 |
150 000 000 |
|
|
297 000 000 |
150 000 000 |
|
40 02 43 |
Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji |
9 |
159 181 000 |
p.m. |
|
|
159 181 000 |
p.m. |
|
|
Poglavlje 40 02 - Ukupno |
|
573 523 000 |
194 775 000 |
–71 000 000 |
|
502 523 000 |
194 775 000 |
40 02 41
Diferencirana odobrena sredstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
117 342 000 |
44 775 000 |
–71 000 000 |
|
46 342 000 |
44 775 000 |
Napomene
Odobrena sredstva u glavi „Pričuve”namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak nogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. Financijske uredbe.
Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:
|
1. |
Članak |
01 02 01 |
Koordinacija i nadzor ekonomske i monetarne unije, uključujući euro, te informiranje o njoj |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
2. |
Članak |
11 03 01 |
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja |
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
|
Ukupno |
46 342 000 |
44 775 000 |
Pravna osnova
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002(SL L 298, 26.10.2012., str. 1).
ODJELAK IX
EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA
PRIHODI
Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europskog nadzornika za zaštitu podataka za financijsku godinu 2014.
|
Podnaslov |
Iznos |
|
Rashodi |
8 261 413 |
|
Vlastita sredstva |
–1 000 000 |
|
Dospijeli doprinosi |
7 261 413 |
RASHODI
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
1 |
|||||||
|
RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
|||||||
|
1 0 |
ČLANOVI INSTITUCIJE |
1 169 013 |
1 169 013 |
– 248 460 |
– 248 460 |
920 553 |
920 553 |
|
1 1 |
OSOBLJE INSTITUCIJE |
4 771 400 |
4 771 400 |
|
|
4 771 400 |
4 771 400 |
|
|
Glava 1 - Ukupno |
5 940 413 |
5 940 413 |
– 248 460 |
– 248 460 |
5 691 953 |
5 691 953 |
|
2 |
|||||||
|
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE |
|||||||
|
2 0 |
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE |
2 321 000 |
2 321 000 |
|
|
2 321 000 |
2 321 000 |
|
|
Glava 2 - Ukupno |
2 321 000 |
2 321 000 |
|
|
2 321 000 |
2 321 000 |
|
3 |
|||||||
|
EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA |
|||||||
|
3 0 |
RASHODI ZA RAD ODBORA |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Glava 3 - Ukupno |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
10 |
|||||||
|
OSTALI RASHODI |
|||||||
|
10 0 |
PRIVREMENA SREDSTVA |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
10 1 |
PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Glava 10 - Ukupno |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
SVEUKUPNO |
8 261 413 |
8 261 413 |
– 248 460 |
– 248 460 |
8 012 953 |
8 012 953 |
GLAVA 1.
RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
||||
|
POGLAVLJE 1 0 |
||||||||
|
1 0 0 |
||||||||
|
Primanja, naknade i ostala prava članova |
||||||||
|
1 0 0 0 |
Primanja i naknade |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
617 459 |
|
617 459 |
|||||
|
1 0 0 1 |
Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
130 000 |
|
130 000 |
|||||
|
1 0 0 2 |
Privremene naknade |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
296 000 |
– 246 000 |
50 000 |
|||||
|
1 0 0 3 |
Mirovine |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
40 000 |
|
40 000 |
|||||
|
1 0 0 4 |
Privremena sredstva |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
11 160 |
–2 460 |
8 700 |
|||||
|
|
Članak 1 0 0 - Ukupno |
1 094 619 |
– 248 460 |
846 159 |
||||
|
1 0 1 |
||||||||
|
Ostali rashodi za članove |
||||||||
|
1 0 1 0 |
Stručno usavršavanje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
15 000 |
|
15 000 |
|||||
|
1 0 1 1 |
Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
59 394 |
|
59 394 |
|||||
|
|
Članak 1 0 1 - Ukupno |
74 394 |
|
74 394 |
||||
|
|
POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO |
1 169 013 |
– 248 460 |
920 553 |
||||
|
POGLAVLJE 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog osoblja |
||||||||
|
1 1 0 0 |
Primanja i naknade |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
3 994 562 |
|
3 994 562 |
|||||
|
1 1 0 1 |
Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
50 000 |
|
50 000 |
|||||
|
1 1 0 2 |
Prekovremeni rad |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 0 3 |
Dodaci posebne pomoći |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
— |
|
— |
|||||
|
1 1 0 4 |
Naknade i razni doprinosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 0 5 |
Privremena sredstva |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
— |
|
— |
|||||
|
|
Članak 1 1 0 - Ukupno |
4 044 562 |
|
4 044 562 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Drugo osoblje |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Ugovorno osoblje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
197 389 |
|
197 389 |
|||||
|
1 1 1 1 |
Trošak stažiranja i razmjene osoblja |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
179 428 |
|
179 428 |
|||||
|
1 1 1 2 |
Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
51 202 |
|
51 202 |
|||||
|
|
Članak 1 1 1 - Ukupno |
428 019 |
|
428 019 |
||||
|
1 1 2 |
||||||||
|
Ostali rashodi za osoblje |
||||||||
|
1 1 2 0 |
Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
112 686 |
|
112 686 |
|||||
|
1 1 2 1 |
Troškovi zapošljavanja |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
6 789 |
|
6 789 |
|||||
|
1 1 2 2 |
Stručno usavršavanje |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
78 500 |
|
78 500 |
|||||
|
1 1 2 3 |
Socijalne usluge |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 2 4 |
Liječničke usluge |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
14 844 |
|
14 844 |
|||||
|
1 1 2 5 |
Dječji vrtić i ostali centri Zajednice za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
80 000 |
|
80 000 |
|||||
|
1 1 2 6 |
Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja |
|
|
|
||||
|
Nediferencirana Odobrena sredstva |
6 000 |
|
6 000 |
|||||
|
|
Članak 1 1 2 - Ukupno |
298 819 |
|
298 819 |
||||
|
|
POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO |
4 771 400 |
|
4 771 400 |
||||
|
|
Glava 1 - Ukupno |
5 940 413 |
– 248 460 |
5 691 953 |
||||
|
||||||||
POGLAVLJE 1 0 — ČLANOVI INSTITUCIJE
1 0 0
Primanja, naknade i ostala prava članova
1 0 0 2
Privremene naknade
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
296 000 |
– 246 000 |
50 000 |
Napomene
Uredba br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom Vijeća od 25. srpnja 1967. kojom se utvrđuju prihodi predsjednika i članova Komisije, predsjednika, sudaca, glavnih odvjetnika i tajnika suda Europskih zajednica, predsjednika, članova i tajnika Prvostupanjskog suda, kao i predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). Uredba kojom se utvrđuju prihodi članova institucija, a posebno njezin članak 7.
Ova odobrena sredstva pokrivaju prijelazne naknade, obiteljske naknade i korekcijski koeficijent koji se primjenjuje u odnosu na zemlje boravišta bivših članova institucije.
1 0 0 4
Privremena sredstva
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 3/2014 |
Novi iznos |
|
11 160 |
–2 460 |
8 700 |
Napomene
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Ova odobrena sredstva pokrivaju učinak prilagodbi u primanjima i mirovinama koje Vijeće može izvršiti tijekom financijske godine.
Ova su odobrena sredstva u potpunosti privremena i mogu se koristiti tek nakon prijenosa pod druge naslove u skladu s Financijskom uredbom.
(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014.) plus Amending budgets No 1 to No 3/2014.
(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 9/2013.
(3) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014.) plus Amending budgets No 1 to No 3/2014.
(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 01 do br. 9/2013.
(6) Vlastita sredstva za proračun za 2014. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 160. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 19. svibnja 2014.
(7) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(8) Osnovica koja se koristi ne prelazi 50 % BND-a.
(9) Izračun stope: (100 134 470 088) / (134 929 167 000) = 0,7421262008384
(10) Zaokruženi postotci.
(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004. i u dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007. osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.
(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima na Ujedinjenu Kraljevinu.
(13) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja — s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. — u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(14) Zaokruženi postoci.
(15) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (deset država koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. – 2010., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. – 2010. (5.a); i ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.
(16) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima na Ujedinjenu Kraljevinu.
(17) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja — s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. — u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(18) Napomena: Razlika od – 213 410 778 EUR između privremenog iznosa korekcije za UK za 2011. (4 188 411 749 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za UK za 2011. (3 975 000 971 EUR, unesenog u IP br. 4/2012) financira se iz poglavlja 36 IP-a br. 3/2014.
(19) Zaokruženi postotci.
(20) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (njih deset) (koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. – 2009., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. – 2009. (5.a); i ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.
(21) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima na Ujedinjenu Kraljevinu.
(22) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja — s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. — u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(23) Napomena: Razlika od – 109 003 534 EUR između konačnog iznosa korekcije za UK za 2010. (3 739 545 621 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za UK za 2010. (3 630 542 087 EUR, unesenog u IP br. 4/2012) financira se iz poglavlja 35 IP-a br. 3/2014.
(24) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (133 488 805 438 + 5 545 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).
(25) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (133 488 805 438) / (13 492 916 700 000) = 0,99 %; gornja granica vlastitih sredstava temeljenih na BND-u: 1,23 %.
|
17.3.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 73/460 |
KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/368
izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014.
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014., konačno donesen 20. studenoga 2013. (4),
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2014., koji je Komisija usvojila 8. rujna 2014.,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2014 koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i istog dana proslijedilo Parlamentu,
uzimajući u obzir da je Parlament 17. prosinca 2014. prihvatio stajalište Vijeća,
uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,
UTVRĐUJE:
Jedini članak
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.
Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2014.
Predsjednik
M. SCHULZ
(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
IZMJENA PRORAČUNA BR. 4 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
SADRŽAJ
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
Odjeljak III.: Komisija
| — Rashodi | 464 |
|
— Glava 13: |
Regionalna i urbana politika | 466 |
ODJELJAK III
KOMISIJA
EXPENDITURE
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 4/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
01 |
GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI |
253 013 066 |
320 994 951 |
|
|
253 013 066 |
320 994 951 |
|
Pričuve (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
02 |
PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA |
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
|
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
03 |
TRŽIŠNO NATJECANJE |
94 449 737 |
94 449 737 |
|
|
94 449 737 |
94 449 737 |
|
04 |
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST |
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
|
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
05 |
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ |
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
|
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
06 |
MOBILNOST I PROMET |
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
|
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
07 |
OKOLIŠ |
407 273 961 |
345 906 574 |
|
|
407 273 961 |
345 906 574 |
|
08 |
ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE |
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
|
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
09 |
KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE |
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
|
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
10 |
IZRAVNO ISTRAŽIVANJE |
419 601 970 |
414 982 955 |
|
|
419 601 970 |
414 982 955 |
|
11 |
POMORSTVO I RIBARSTVO |
945 484 523 |
735 433 493 |
|
|
945 484 523 |
735 433 493 |
|
Pričuve (40 02 41) |
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
12 |
UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE |
116 892 170 |
115 128 367 |
|
|
116 892 170 |
115 128 367 |
|
13 |
REGIONALNA I URBANA POLITIKA |
33 073 249 094 |
43 017 623 117 |
46 998 528 |
|
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
|
14 |
OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA |
157 040 580 |
132 361 974 |
|
|
157 040 580 |
132 361 974 |
|
15 |
OBRAZOVANJE I KULTURA |
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
|
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
16 |
KOMUNIKACIJA |
246 345 359 |
250 385 333 |
|
|
246 345 359 |
250 385 333 |
|
17 |
ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA |
618 152 949 |
555 734 531 |
|
|
618 152 949 |
555 734 531 |
|
18 |
UNUTARNJI POSLOVI |
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
|
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
19 |
INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE |
732 731 450 |
517 534 455 |
|
|
732 731 450 |
517 534 455 |
|
20 |
TRGOVINA |
121 099 618 |
117 577 301 |
|
|
121 099 618 |
117 577 301 |
|
21 |
RAZVOJ I SURADNJA |
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
|
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
22 |
PROŠIRENJE |
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
|
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
23 |
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA |
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
|
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
24 |
BORBA PROTIV PRIJEVARA |
78 220 900 |
76 524 355 |
|
|
78 220 900 |
76 524 355 |
|
25 |
KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE |
194 089 509 |
194 812 309 |
|
|
194 089 509 |
194 812 309 |
|
26 |
ADMINISTRACIJA KOMISIJE |
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
|
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
27 |
PRORAČUN |
95 779 570 |
95 779 570 |
|
|
95 779 570 |
95 779 570 |
|
28 |
REVIZIJA |
11 632 266 |
11 632 266 |
|
|
11 632 266 |
11 632 266 |
|
29 |
STATISTIKA |
131 883 729 |
130 895 146 |
|
|
131 883 729 |
130 895 146 |
|
30 |
MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI |
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
|
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
31 |
JEZIČNE USLUGE |
387 604 805 |
387 604 805 |
|
|
387 604 805 |
387 604 805 |
|
32 |
ENERGETIKA |
933 444 642 |
653 022 040 |
|
|
933 444 642 |
653 022 040 |
|
33 |
PRAVOSUĐE |
203 409 105 |
185 843 405 |
|
|
203 409 105 |
185 843 405 |
|
34 |
KLIMATSKA POLITIKA |
121 468 679 |
51 536 974 |
|
|
121 468 679 |
51 536 974 |
|
40 |
PRIČUVE |
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
Ukupno |
139 032 184 438 |
135 502 851 277 |
46 998 528 |
|
139 079 182 966 |
135 502 851 277 |
|
Od toga pričuve (40 02 41) |
46 342 000 |
44 775 000 |
|
|
46 342 000 |
44 775 000 |
|
GLAVA 13
REGIONALNA I URBANA POLITIKA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 4/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
13 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE |
82 299 094 |
82 299 094 |
|
|
82 299 094 |
82 299 094 |
|
13 03 |
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI |
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
|
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
13 04 |
KOHEZIJSKI FOND (CF) |
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
|
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
13 05 |
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA |
36 519 962 |
405 590 679 |
|
|
36 519 962 |
405 590 679 |
|
13 06 |
FOND SOLIDARNOSTI |
p.m. |
150 000 000 |
46 998 528 |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
|
|
Glava 13 - Ukupno |
33 073 249 094 |
43 017 623 117 |
46 998 528 |
|
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
POGLAVLJE 13 06 — FOND SOLIDARNOSTI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 4/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
13 06 |
||||||||
|
FOND SOLIDARNOSTI |
||||||||
|
13 06 01 |
Fond solidarnosti Europske unije — Države članice |
9 |
p.m. |
150 000 000 |
46 998 528 |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
|
13 06 02 |
Fond solidarnosti Europske unije — Države u fazi pregovora o pristupanju |
9 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Poglavlje 13 06 - Ukupno |
|
p.m. |
150 000 000 |
46 998 528 |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
13 06 01
Fond solidarnosti Europske unije — Države članice
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 4/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
150 000 000 |
46 998 528 |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera u državama članicama. Pomoć se treba osigurati ponajprije u slučaju prirodnih katastrofa, ali se može, ako je to opravdano hitnošću situacije, pružiti i predmetnim državama članicama, u kojem se slučaju utvrđuje rok za korištenje dodijeljene financijske pomoći, a države korisnice moraju valjano obrazložiti način na koji je primljena pomoć iskorištena. Za financijsku potporu koja je naknadno prebijena plaćanjima trećih strana, primjerice primjenom načela „onečišćivač plaća” ili je rezultat prekomjerne isplate u odnosu na konačno procijenjenu štetu, mora se osigurati povrat.
Uz izuzetak predujma, o dodjeli odobrenih sredstava odlučuje se u izmjeni proračuna, koja se donosi isključivo radi mobiliziranja sredstava iz Fonda solidarnosti Europske unije.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 661/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2012/2002 o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 143).
Referentni akti
Međuinstitucijski sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (SL C 139, 14.6.2006., str. 1.).
|
17.3.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 73/468 |
KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/369
izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2014.
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014., konačno donesen 20. studenog 2013. (4),
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2014. koji je Komisija usvojila 17. listopada 2014.,
uzimajući u obzir pismo izmjene br. 1/2014 nacrta izmjene proračuna br. 6/2014 koje je Komisija usvojila 3. prosinca 2014.,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 6/2014 koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i proslijedilo Europskom parlamentu isti dan,
uzimajući u obzir da je Parlament 17. prosinca 2014. prihvatio stajalište Vijeća,
uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,
UTVRĐUJE:
Jedini članak
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.
Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2014.
Predsjednik
M. SCHULZ
(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
IZMJENA PRORAČUNA br. 5 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
SADRŽAJ
OPĆE STANJE PRIHODA
| A. Uvod i financiranje općeg proračuna | 470 |
| B. Opći račun prihoda po naslovima proračuna | 482 |
|
— Glava 1: |
Vlastita sredstva | 483 |
|
— Glava 3: |
Viškovi, salda i prilagodbe | 487 |
A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2014. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica
RASHODI
|
Opis |
Proračun za 2014. (1) |
Proračun za 2013. (2) |
Promjena (%) |
||
|
65 300 076 773 |
69 127 255 205 |
–5,54 |
||
|
56 443 752 595 |
57 814 298 094 |
–2,37 |
||
|
1 665 510 850 |
1 894 151 766 |
–12,07 |
||
|
6 840 903 616 |
6 731 869 945 |
+1,62 |
||
|
8 405 483 381 |
8 417 791 740 |
–0,15 |
||
|
28 600 000 |
75 000 000 |
–61,87 |
||
|
Posebni instrumenti |
350 000 000 |
390 465 192 |
–10,36 |
||
|
Ukupni rashodi (3) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
PRIHODI
|
Opis |
Proračun za 2014. (4) |
Proračun za 2013. (5) |
Promjena (%) |
|
Razni prihodi (glave od 4 do 9) |
5 545 428 277 |
3 067 967 007 |
+80,75 |
|
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) |
p.m. |
1 023 276 526 |
— |
|
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) |
p.m. |
34 000 000 |
— |
|
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2) |
4 095 463 000 |
p.m. |
— |
|
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 |
9 640 891 277 |
4 125 243 533 |
+ 133,70 |
|
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) |
16 084 600 000 |
14 822 700 000 |
+8,51 |
|
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3) |
17 689 735 350 |
14 680 052 250 |
+20,50 |
|
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3., poglavlje 1 4) |
95 619 007 088 |
110 822 836 159 |
–13,72 |
|
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6) |
129 393 342 438 |
140 325 588 409 |
–7,79 |
|
Ukupni prihodi (7) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
TABLICA 1.
Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Država članica |
1 % neograničene osnovice PDV-a |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Stopa ograničavanja (u %) |
1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja |
1 % ograničene osnovice PDV-a (8) |
Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Belgija |
1 665 407 000 |
3 925 460 000 |
50 |
1 962 730 000 |
1 665 407 000 |
|
|
Bugarska |
193 091 000 |
399 471 000 |
50 |
199 735 500 |
193 091 000 |
|
|
Češka |
596 638 000 |
1 357 846 000 |
50 |
678 923 000 |
596 638 000 |
|
|
Danska |
951 296 000 |
2 654 016 000 |
50 |
1 327 008 000 |
951 296 000 |
|
|
Njemačka |
12 418 967 000 |
29 002 636 000 |
50 |
14 501 318 000 |
12 418 967 000 |
|
|
Estonija |
87 147 000 |
186 046 000 |
50 |
93 023 000 |
87 147 000 |
|
|
Irska |
655 428 000 |
1 434 183 000 |
50 |
717 091 500 |
655 428 000 |
|
|
Grčka |
709 312 000 |
1 798 621 000 |
50 |
899 310 500 |
709 312 000 |
|
|
Španjolska |
4 756 829 000 |
10 283 204 000 |
50 |
5 141 602 000 |
4 756 829 000 |
|
|
Francuska |
9 731 337 000 |
21 411 597 000 |
50 |
10 705 798 500 |
9 731 337 000 |
|
|
Hrvatska |
263 049 000 |
422 319 000 |
50 |
211 159 500 |
211 159 500 |
Hrvatska |
|
Italija |
6 042 837 000 |
15 763 695 000 |
50 |
7 881 847 500 |
6 042 837 000 |
|
|
Cipar |
105 170 000 |
153 422 000 |
50 |
76 711 000 |
76 711 000 |
Cipar |
|
Latvija |
88 567 000 |
246 154 000 |
50 |
123 077 000 |
88 567 000 |
|
|
Litva |
138 416 000 |
349 250 000 |
50 |
174 625 000 |
138 416 000 |
|
|
Luksemburg |
268 280 000 |
325 038 000 |
50 |
162 519 000 |
162 519 000 |
Luksemburg |
|
Mađarska |
401 698 000 |
979 528 000 |
50 |
489 764 000 |
401 698 000 |
|
|
Malta |
51 049 000 |
70 431 000 |
50 |
35 215 500 |
35 215 500 |
Malta |
|
Nizozemska |
2 743 653 000 |
6 249 242 000 |
50 |
3 124 621 000 |
2 743 653 000 |
|
|
Austrija |
1 499 731 000 |
3 217 349 000 |
50 |
1 608 674 500 |
1 499 731 000 |
|
|
Poljska |
1 750 837 000 |
3 931 784 000 |
50 |
1 965 892 000 |
1 750 837 000 |
|
|
Portugal |
767 138 000 |
1 655 525 000 |
50 |
827 762 500 |
767 138 000 |
|
|
Rumunjska |
528 406 000 |
1 444 740 000 |
50 |
722 370 000 |
528 406 000 |
|
|
Slovenija |
177 308 000 |
352 303 000 |
50 |
176 151 500 |
176 151 500 |
Slovenija |
|
Slovačka |
230 006 000 |
725 821 000 |
50 |
362 910 500 |
230 006 000 |
|
|
Finska |
928 440 000 |
1 983 150 000 |
50 |
991 575 000 |
928 440 000 |
|
|
Švedska |
1 889 310 000 |
4 380 034 000 |
50 |
2 190 017 000 |
1 889 310 000 |
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 529 537 000 |
20 226 302 000 |
50 |
10 113 151 000 |
9 529 537 000 |
|
|
Ukupno |
59 168 884 000 |
134 929 167 000 |
|
67 464 583 500 |
58 965 784 500 |
|
TABLICA 2.
Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)
|
Država članica |
1 % ograničene osnovice PDV-a |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
1 665 407 000 |
0,300 |
499 622 100 |
|
Bugarska |
193 091 000 |
0,300 |
57 927 300 |
|
Češka |
596 638 000 |
0,300 |
178 991 400 |
|
Danska |
951 296 000 |
0,300 |
285 388 800 |
|
Njemačka |
12 418 967 000 |
0,300 |
3 725 690 100 |
|
Estonija |
87 147 000 |
0,300 |
26 144 100 |
|
Irska |
655 428 000 |
0,300 |
196 628 400 |
|
Grčka |
709 312 000 |
0,300 |
212 793 600 |
|
Španjolska |
4 756 829 000 |
0,300 |
1 427 048 700 |
|
Francuska |
9 731 337 000 |
0,300 |
2 919 401 100 |
|
Hrvatska |
211 159 500 |
0,300 |
63 347 850 |
|
Italija |
6 042 837 000 |
0,300 |
1 812 851 100 |
|
Cipar |
76 711 000 |
0,300 |
23 013 300 |
|
Latvija |
88 567 000 |
0,300 |
26 570 100 |
|
Litva |
138 416 000 |
0,300 |
41 524 800 |
|
Luksemburg |
162 519 000 |
0,300 |
48 755 700 |
|
Mađarska |
401 698 000 |
0,300 |
120 509 400 |
|
Malta |
35 215 500 |
0,300 |
10 564 650 |
|
Nizozemska |
2 743 653 000 |
0,300 |
823 095 900 |
|
Austrija |
1 499 731 000 |
0,300 |
449 919 300 |
|
Poljska |
1 750 837 000 |
0,300 |
525 251 100 |
|
Portugal |
767 138 000 |
0,300 |
230 141 400 |
|
Rumunjska |
528 406 000 |
0,300 |
158 521 800 |
|
Slovenija |
176 151 500 |
0,300 |
52 845 450 |
|
Slovačka |
230 006 000 |
0,300 |
69 001 800 |
|
Finska |
928 440 000 |
0,300 |
278 532 000 |
|
Švedska |
1 889 310 000 |
0,300 |
566 793 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 529 537 000 |
0,300 |
2 858 861 100 |
|
Ukupno |
58 965 784 500 |
|
17 689 735 350 |
TABLICA 3.
Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)
|
Država članica |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” |
Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
3 925 460 000 |
|
2 781 819 498 |
|
Bugarska |
399 471 000 |
|
283 089 426 |
|
Češka |
1 357 846 000 |
|
962 252 189 |
|
Danska |
2 654 016 000 |
|
1 880 797 016 |
|
Njemačka |
29 002 636 000 |
|
20 553 030 295 |
|
Estonija |
186 046 000 |
|
131 843 501 |
|
Irska |
1 434 183 000 |
|
1 016 349 226 |
|
Grčka |
1 798 621 000 |
|
1 274 612 139 |
|
Španjolska |
10 283 204 000 |
|
7 287 303 242 |
|
Francuska |
21 411 597 000 |
|
15 173 558 770 |
|
Hrvatska |
422 319 000 |
|
299 280 907 |
|
Italija |
15 763 695 000 |
|
11 171 112 202 |
|
Cipar |
153 422 000 |
|
108 724 152 |
|
Latvija |
246 154 000 |
0,7086608 (9) |
174 439 683 |
|
Litva |
349 250 000 |
|
247 499 773 |
|
Luksemburg |
325 038 000 |
|
230 341 679 |
|
Mađarska |
979 528 000 |
|
694 153 065 |
|
Malta |
70 431 000 |
|
49 911 687 |
|
Nizozemska |
6 249 242 000 |
|
4 428 592 634 |
|
Austrija |
3 217 349 000 |
|
2 280 009 013 |
|
Poljska |
3 931 784 000 |
|
2 786 301 068 |
|
Portugal |
1 655 525 000 |
|
1 173 205 618 |
|
Rumunjska |
1 444 740 000 |
|
1 023 830 558 |
|
Slovenija |
352 303 000 |
|
249 663 314 |
|
Slovačka |
725 821 000 |
|
514 360 867 |
|
Finska |
1 983 150 000 |
|
1 405 380 602 |
|
Švedska |
4 380 034 000 |
|
3 103 958 258 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
20 226 302 000 |
|
14 333 586 706 |
|
Ukupno |
134 929 167 000 |
|
95 619 007 088 |
TABLICA 4.1
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)
|
Opis |
Koeficijent (10) |
Iznos |
||
|
15,5861 |
|
||
|
6,1166 |
|
||
|
9,4694 |
|
||
|
|
134 675 970 767 |
||
|
|
31 337 201 043 |
||
|
|
103 338 769 725 |
||
|
|
6 458 490 768 |
||
|
|
883 513 735 |
||
|
|
5 574 977 032 |
||
|
|
32 794 702 |
||
|
|
5 542 182 331 |
TABLICA 4.2
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)
|
Opis |
Koeficijent (14) |
Iznos |
||
|
14,9811 |
|
||
|
7,3021 |
|
||
|
7,6790 |
|
||
|
|
116 702 674 481 |
||
|
|
26 831 341 733 |
||
|
|
3 040 714 610 |
||
|
|
23 790 627 123 |
||
|
|
89 871 332 749 |
||
|
|
4 554 788 119 |
||
|
|
358 708 861 |
||
|
|
4 196 079 257 |
||
|
|
7 667 508 |
||
|
|
4 188 411 749 |
TABLICA 4.3
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)
|
Opis |
Koeficijent (19) |
Iznos |
||
|
15,4336 |
|
||
|
7,7118 |
|
||
|
7,7218 |
|
||
|
|
111 424 575 479 |
||
|
|
23 861 206 535 |
||
|
|
2 970 699 609 |
||
|
|
20 890 506 926 |
||
|
|
87 563 368 944 |
||
|
|
4 462 554 636 |
||
|
|
703 660 977 |
||
|
|
3 758 893 659 |
||
|
|
19 348 038 |
||
|
|
3 739 545 621 |
TABLICA 5.1
Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi – 5 542 182 331 EUR (poglavlje 1 5)
|
Država članica |
Postotni udio osnovice BND-a |
Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine |
Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine |
Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 |
Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 |
Ljestvica financiranja |
Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Belgija |
2,91 |
3,42 |
5,46 |
|
1,53 |
4,95 |
274 500 044 |
|
Bugarska |
0,30 |
0,35 |
0,56 |
|
0,16 |
0,50 |
27 934 257 |
|
Češka |
1,01 |
1,18 |
1,89 |
|
0,53 |
1,71 |
94 951 620 |
|
Danska |
1,97 |
2,31 |
3,69 |
|
1,03 |
3,35 |
185 590 353 |
|
Njemačka |
21,49 |
25,29 |
0,00 |
–18,96 |
0,00 |
6,32 |
350 335 402 |
|
Estonija |
0,14 |
0,16 |
0,26 |
|
0,07 |
0,23 |
13 009 847 |
|
Irska |
1,06 |
1,25 |
2,00 |
|
0,56 |
1,81 |
100 289 723 |
|
Grčka |
1,33 |
1,57 |
2,50 |
|
0,70 |
2,27 |
125 774 188 |
|
Španjolska |
7,62 |
8,97 |
14,31 |
|
4,01 |
12,97 |
719 085 138 |
|
Francuska |
15,87 |
18,67 |
29,80 |
|
8,35 |
27,02 |
1 497 272 756 |
|
Hrvatska |
0,31 |
0,37 |
0,59 |
|
0,16 |
0,53 |
29 531 974 |
|
Italija |
11,68 |
13,74 |
21,94 |
|
6,15 |
19,89 |
1 102 325 579 |
|
Cipar |
0,11 |
0,13 |
0,21 |
|
0,06 |
0,19 |
10 728 512 |
|
Latvija |
0,18 |
0,21 |
0,34 |
|
0,10 |
0,31 |
17 213 087 |
|
Litva |
0,26 |
0,30 |
0,49 |
|
0,14 |
0,44 |
24 422 396 |
|
Luksemburg |
0,24 |
0,28 |
0,45 |
|
0,13 |
0,41 |
22 729 297 |
|
Mađarska |
0,73 |
0,85 |
1,36 |
|
0,38 |
1,24 |
68 496 553 |
|
Malta |
0,05 |
0,06 |
0,10 |
|
0,03 |
0,09 |
4 925 108 |
|
Nizozemska |
4,63 |
5,45 |
0,00 |
–4,09 |
0,00 |
1,36 |
75 487 301 |
|
Austrija |
2,38 |
2,80 |
0,00 |
–2,10 |
0,00 |
0,70 |
38 863 752 |
|
Poljska |
2,91 |
3,43 |
5,47 |
|
1,53 |
4,96 |
274 942 269 |
|
Portugal |
1,23 |
1,44 |
2,30 |
|
0,65 |
2,09 |
115 767 753 |
|
Rumunjska |
1,07 |
1,26 |
2,01 |
|
0,56 |
1,82 |
101 027 954 |
|
Slovenija |
0,26 |
0,31 |
0,49 |
|
0,14 |
0,44 |
24 635 887 |
|
Slovačka |
0,54 |
0,63 |
1,01 |
|
0,28 |
0,92 |
50 755 299 |
|
Finska |
1,47 |
1,73 |
2,76 |
|
0,77 |
2,50 |
138 677 954 |
|
Švedska |
3,25 |
3,82 |
0,00 |
–2,86 |
0,00 |
0,95 |
52 908 328 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
14,99 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Ukupno |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–28,02 |
28,02 |
100,00 |
5 542 182 331 |
Izračuni se vrše na petnaest decimala.
TABLICA 5.2
Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (poglavlje 36)
|
Država članica |
Iznos |
|
|
(1) |
|
Belgija |
8 101 453 |
|
Bugarska |
1 375 381 |
|
Češka |
5 056 538 |
|
Danska |
7 280 734 |
|
Njemačka |
18 309 269 |
|
Estonija |
885 630 |
|
Irska |
8 409 370 |
|
Grčka |
3 438 553 |
|
Španjolska |
21 543 140 |
|
Francuska |
58 179 865 |
|
Hrvatska |
— |
|
Italija |
37 543 615 |
|
Cipar |
479 335 |
|
Latvija |
1 333 866 |
|
Litva |
1 324 873 |
|
Luksemburg |
–29 470 |
|
Mađarska |
4 872 613 |
|
Malta |
438 532 |
|
Nizozemska |
2 529 744 |
|
Austrija |
1 155 028 |
|
Poljska |
17 881 528 |
|
Portugal |
5 178 017 |
|
Rumunjska |
305 779 |
|
Slovenija |
1 156 634 |
|
Slovačka |
1 786 552 |
|
Finska |
1 891 154 |
|
Švedska |
2 983 045 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
– 213 410 778 |
|
Ukupno |
0 |
TABLICA 5.3
Financiranje konačne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (poglavlje 35)
|
Država članica |
Iznos |
|
|
(1) |
|
Belgija |
4 520 547 |
|
Bugarska |
562 835 |
|
Češka |
2 556 272 |
|
Danska |
3 345 263 |
|
Njemačka |
10 941 079 |
|
Estonija |
334 638 |
|
Irska |
5 207 662 |
|
Grčka |
452 777 |
|
Španjolska |
5 161 577 |
|
Francuska |
36 713 295 |
|
Hrvatska |
— |
|
Italija |
25 185 874 |
|
Cipar |
919 896 |
|
Latvija |
377 190 |
|
Litva |
527 852 |
|
Luksemburg |
– 467 949 |
|
Mađarska |
925 341 |
|
Malta |
320 963 |
|
Nizozemska |
1 088 457 |
|
Austrija |
439 387 |
|
Poljska |
4 287 709 |
|
Portugal |
2 496 000 |
|
Rumunjska |
– 392 307 |
|
Slovenija |
896 466 |
|
Slovačka |
913 354 |
|
Finska |
822 308 |
|
Švedska |
867 048 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
– 109 003 534 |
|
Ukupno |
0 |
TABLICA 6.
Sažetak financiranja (24) općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici
|
Država članica |
Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe |
Ukupna vlastita sredstva (25) |
|||||||
|
Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %) |
Neto carine (75 %) |
Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %) |
Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u |
Vlastita sredstva temeljena na BND-u |
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu |
Ukupni „nacionalni doprinosi” |
Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3)=(1)+(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) =(5)+(6)+(7) |
(9) |
(10) = (3) + (8) |
|
Belgija |
–7 008 187 |
1 437 939 613 |
1 430 931 426 |
476 977 142 |
499 622 100 |
2 781 819 498 |
287 122 045 |
3 568 563 643 |
3,15 |
4 999 495 069 |
|
Bugarska |
400 000 |
59 648 930 |
60 048 930 |
20 016 310 |
57 927 300 |
283 089 426 |
29 872 473 |
370 889 199 |
0,33 |
430 938 129 |
|
Češka |
2 719 317 |
167 448 201 |
170 167 518 |
56 722 506 |
178 991 400 |
962 252 189 |
102 564 430 |
1 243 808 019 |
1,10 |
1 413 975 537 |
|
Danska |
–5 037 845 |
310 359 235 |
305 321 390 |
101 773 797 |
285 388 800 |
1 880 797 016 |
196 216 349 |
2 362 402 165 |
2,08 |
2 667 723 555 |
|
Njemačka |
–44 722 930 |
3 401 939 670 |
3 357 216 740 |
1 119 072 243 |
3 725 690 100 |
20 553 030 295 |
379 585 752 |
24 658 306 147 |
21,76 |
28 015 522 887 |
|
Estonija |
0 |
23 305 176 |
23 305 176 |
7 768 392 |
26 144 100 |
131 843 501 |
14 230 114 |
172 217 715 |
0,15 |
195 522 891 |
|
Irska |
–1 628 671 |
235 618 407 |
233 989 736 |
77 996 579 |
196 628 400 |
1 016 349 226 |
113 906 755 |
1 326 884 381 |
1,17 |
1 560 874 117 |
|
Grčka |
492 476 |
111 905 910 |
112 398 386 |
37 466 129 |
212 793 600 |
1 274 612 139 |
129 665 518 |
1 617 071 257 |
1,43 |
1 729 469 643 |
|
Španjolska |
748 762 |
1 044 215 608 |
1 044 964 370 |
348 321 457 |
1 427 048 700 |
7 287 303 242 |
745 789 855 |
9 460 141 797 |
8,35 |
10 505 106 167 |
|
Francuska |
–35 571 563 |
1 455 392 829 |
1 419 821 266 |
473 273 755 |
2 919 401 100 |
15 173 558 770 |
1 592 165 916 |
19 685 125 786 |
17,37 |
21 104 947 052 |
|
Hrvatska |
1 700 000 |
35 727 758 |
37 427 758 |
12 475 920 |
63 347 850 |
299 280 907 |
29 531 974 |
392 160 731 |
0,35 |
429 588 489 |
|
Italija |
– 733 959 |
1 435 270 298 |
1 434 536 339 |
478 178 780 |
1 812 851 100 |
11 171 112 202 |
1 165 055 067 |
14 149 018 369 |
12,49 |
15 583 554 708 |
|
Cipar |
0 |
15 605 228 |
15 605 228 |
5 201 743 |
23 013 300 |
108 724 152 |
12 127 743 |
143 865 195 |
0,13 |
159 470 423 |
|
Latvija |
–37 322 |
22 175 850 |
22 138 528 |
7 379 509 |
26 570 100 |
174 439 683 |
18 924 143 |
219 933 926 |
0,19 |
242 072 454 |
|
Litva |
747 545 |
54 720 963 |
55 468 508 |
18 489 503 |
41 524 800 |
247 499 773 |
26 275 121 |
315 299 694 |
0,28 |
370 768 202 |
|
Luksemburg |
0 |
12 114 585 |
12 114 585 |
4 038 195 |
48 755 700 |
230 341 679 |
22 231 878 |
301 329 257 |
0,27 |
313 443 842 |
|
Mađarska |
1 556 690 |
89 730 060 |
91 286 750 |
30 428 917 |
120 509 400 |
694 153 065 |
74 294 507 |
888 956 972 |
0,78 |
980 243 722 |
|
Malta |
0 |
9 342 604 |
9 342 604 |
3 114 201 |
10 564 650 |
49 911 687 |
5 684 602 |
66 160 939 |
0,06 |
75 503 543 |
|
Nizozemska |
–8 805 676 |
1 970 981 343 |
1 962 175 667 |
654 058 556 |
823 095 900 |
4 428 592 634 |
79 105 502 |
5 330 794 036 |
4,70 |
7 292 969 703 |
|
Austrija |
–3 287 560 |
173 300 162 |
170 012 602 |
56 670 868 |
449 919 300 |
2 280 009 013 |
40 458 167 |
2 770 386 480 |
2,44 |
2 940 399 082 |
|
Poljska |
8 893 006 |
382 020 084 |
390 913 090 |
130 304 364 |
525 251 100 |
2 786 301 068 |
297 111 506 |
3 608 663 674 |
3,18 |
3 999 576 764 |
|
Portugal |
– 451 346 |
125 149 821 |
124 698 475 |
41 566 158 |
230 141 400 |
1 173 205 618 |
123 441 770 |
1 526 788 788 |
1,35 |
1 651 487 263 |
|
Rumunjska |
900 000 |
106 464 614 |
107 364 614 |
35 788 205 |
158 521 800 |
1 023 830 558 |
100 941 426 |
1 283 293 784 |
1,13 |
1 390 658 398 |
|
Slovenija |
–4 160 |
60 264 926 |
60 260 766 |
20 086 922 |
52 845 450 |
249 663 314 |
26 688 987 |
329 197 751 |
0,29 |
389 458 517 |
|
Slovačka |
532 249 |
89 627 394 |
90 159 643 |
30 053 214 |
69 001 800 |
514 360 867 |
53 455 205 |
636 817 872 |
0,56 |
726 977 515 |
|
Finska |
– 507 994 |
121 556 512 |
121 048 518 |
40 349 506 |
278 532 000 |
1 405 380 602 |
141 391 417 |
1 825 304 019 |
1,61 |
1 946 352 537 |
|
Švedska |
– 409 989 |
459 635 560 |
459 225 571 |
153 075 190 |
566 793 000 |
3 103 958 258 |
56 758 421 |
3 727 509 679 |
3,29 |
4 186 735 250 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
17 157 |
2 762 638 659 |
2 762 655 816 |
920 885 272 |
2 858 861 100 |
14 333 586 706 |
–5 864 596 643 |
11 327 851 163 |
10,00 |
14 090 506 979 |
|
Ukupno |
–89 500 000 |
16 174 100 000 |
16 084 600 000 |
5 361 533 333 |
17 689 735 350 |
95 619 007 088 |
0 |
113 308 742 438 |
100,00 |
129 393 342 438 |
B. OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
1 |
VLASTITA SREDSTVA |
133 488 805 438 |
–4 095 463 000 |
129 393 342 438 |
|
3 |
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE |
0,— |
4 095 463 000 |
4 095 463 000 |
|
4 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE |
1 274 999 230 |
|
1 274 999 230 |
|
5 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA |
53 752 047 |
|
53 752 047 |
|
6 |
DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE |
60 000 000 |
|
60 000 000 |
|
7 |
ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE |
3 973 000 000 |
|
3 973 000 000 |
|
8 |
POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA |
153 477 000 |
|
153 477 000 |
|
9 |
RAZNI PRIHODI |
30 200 000 |
|
30 200 000 |
|
|
SVEUKUPNO |
139 034 233 715 |
|
139 034 233 715 |
GLAVA 1.
VLASTITA SREDSTVA
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine |
– 214 000 000 |
|
– 214 000 000 |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Nameti na skladištenje šećera |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Proizvodna naknada |
124 500 000 |
|
124 500 000 |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Pristojba za prekoračene količine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO |
–89 500 000 |
|
–89 500 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
15 754 100 000 |
420 000 000 |
16 174 100 000 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO |
15 754 100 000 |
420 000 000 |
16 174 100 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
17 689 735 350 |
|
17 689 735 350 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO |
17 689 735 350 |
|
17 689 735 350 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
100 134 470 088 |
–4 515 463 000 |
95 619 007 088 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO |
100 134 470 088 |
–4 515 463 000 |
95 619 007 088 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Glava 1 - Ukupno |
133 488 805 438 |
–4 095 463 000 |
129 393 342 438 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
POGLAVLJE 1 2 — CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM
1 2 0
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
15 754 100 000 |
420 000 000 |
16 174 100 000 |
Napomene
Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije. Ovim člankom mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni iznosi ili faktori, carine Zajedničke carinske tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije u odnosu na trgovinu s trećim zemljama te carine na proizvode u okviru Ugovora o Europskoj zajednici za zajednicu i čelik, koji je istekao.
Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
1 400 600 000 |
37 339 613 |
1 437 939 613 |
|
Bugarska |
58 100 000 |
1 548 930 |
59 648 930 |
|
Češka Republika |
163 100 000 |
4 348 201 |
167 448 201 |
|
Danska |
302 300 000 |
8 059 235 |
310 359 235 |
|
Njemačka |
3 313 600 000 |
88 339 670 |
3 401 939 670 |
|
Estonija |
22 700 000 |
605 176 |
23 305 176 |
|
Irska |
229 500 000 |
6 118 407 |
235 618 407 |
|
Grčka |
109 000 000 |
2 905 910 |
111 905 910 |
|
Španjolska |
1 017 100 000 |
27 115 608 |
1 044 215 608 |
|
Francuska |
1 417 600 000 |
37 792 829 |
1 455 392 829 |
|
Hrvatska |
34 800 000 |
927 758 |
35 727 758 |
|
Italija |
1 398 000 000 |
37 270 298 |
1 435 270 298 |
|
Cipar |
15 200 000 |
405 228 |
15 605 228 |
|
Latvija |
21 600 000 |
575 850 |
22 175 850 |
|
Litva |
53 300 000 |
1 420 963 |
54 720 963 |
|
Luksemburg |
11 800 000 |
314 585 |
12 114 585 |
|
Mađarska |
87 400 000 |
2 330 060 |
89 730 060 |
|
Malta |
9 100 000 |
242 604 |
9 342 604 |
|
Nizozemska |
1 919 800 000 |
51 181 343 |
1 970 981 343 |
|
Austrija |
168 800 000 |
4 500 162 |
173 300 162 |
|
Poljska |
372 100 000 |
9 920 084 |
382 020 084 |
|
Portugal |
121 900 000 |
3 249 821 |
125 149 821 |
|
Rumunjska |
103 700 000 |
2 764 614 |
106 464 614 |
|
Slovenija |
58 700 000 |
1 564 926 |
60 264 926 |
|
Slovačka |
87 300 000 |
2 327 394 |
89 627 394 |
|
Finska |
118 400 000 |
3 156 512 |
121 556 512 |
|
Švedska |
447 700 000 |
11 935 560 |
459 635 560 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
2 690 900 000 |
71 738 659 |
2 762 638 659 |
|
Članak 1 2 0 — Ukupno |
15 754 100 000 |
420 000 000 |
16 174 100 000 |
POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM
1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
100 134 470 088 |
–4 515 463 000 |
95 619 007 088 |
Napomene
Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.
Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,7087 %.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
2 913 186 716 |
– 131 367 218 |
2 781 819 498 |
|
Bugarska |
296 457 896 |
–13 368 470 |
283 089 426 |
|
Češka |
1 007 693 093 |
–45 440 904 |
962 252 189 |
|
Danska |
1 969 614 811 |
–88 817 795 |
1 880 797 016 |
|
Njemačka |
21 523 616 071 |
– 970 585 776 |
20 553 030 295 |
|
Estonija |
138 069 611 |
–6 226 110 |
131 843 501 |
|
Irska |
1 064 344 781 |
–47 995 555 |
1 016 349 226 |
|
Grčka |
1 334 803 769 |
–60 191 630 |
1 274 612 139 |
|
Španjolska |
7 631 435 117 |
– 344 131 875 |
7 287 303 242 |
|
Francuska |
15 890 107 135 |
– 716 548 365 |
15 173 558 770 |
|
Hrvatska |
313 413 995 |
–14 133 088 |
299 280 907 |
|
Italija |
11 698 651 082 |
– 527 538 880 |
11 171 112 202 |
|
Cipar |
113 858 486 |
–5 134 334 |
108 724 152 |
|
Latvija |
182 677 333 |
–8 237 650 |
174 439 683 |
|
Litva |
259 187 576 |
–11 687 803 |
247 499 773 |
|
Luksemburg |
241 219 216 |
–10 877 537 |
230 341 679 |
|
Mađarska |
726 933 393 |
–32 780 328 |
694 153 065 |
|
Malta |
52 268 690 |
–2 357 003 |
49 911 687 |
|
Nizozemska |
4 637 726 224 |
– 209 133 590 |
4 428 592 634 |
|
Austrija |
2 387 678 990 |
– 107 669 977 |
2 280 009 013 |
|
Poljska |
2 917 879 922 |
– 131 578 854 |
2 786 301 068 |
|
Portugal |
1 228 608 479 |
–55 402 861 |
1 173 205 618 |
|
Rumunjska |
1 072 179 407 |
–48 348 849 |
1 023 830 558 |
|
Slovenija |
261 453 287 |
–11 789 973 |
249 663 314 |
|
Slovačka |
538 650 781 |
–24 289 914 |
514 360 867 |
|
Finska |
1 471 747 575 |
–66 366 973 |
1 405 380 602 |
|
Švedska |
3 250 537 992 |
– 146 579 734 |
3 103 958 258 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
15 010 468 660 |
– 676 881 954 |
14 333 586 706 |
|
Članak 1 4 0 — Ukupno |
100 134 470 088 |
–4 515 463 000 |
95 619 007 088 |
GLAVA 3.
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 0 |
||||||||||||||||
|
3 0 0 |
Višak dostupan iz prethodne financijske godine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
3 0 2 |
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 1 |
||||||||||||||||
|
3 1 0 |
||||||||||||||||
|
Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
||||||||||||||||
|
3 1 0 3 |
Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
p.m. |
–80 683 434 |
–80 683 434 |
||||||||||||
|
|
Članak 3 1 0 - Ukupno |
p.m. |
–80 683 434 |
–80 683 434 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO |
p.m. |
–80 683 434 |
–80 683 434 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 2 |
||||||||||||||||
|
3 2 0 |
||||||||||||||||
|
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
||||||||||||||||
|
3 2 0 3 |
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
p.m. |
4 176 146 434 |
4 176 146 434 |
||||||||||||
|
|
Članak 3 2 0 - Ukupno |
p.m. |
4 176 146 434 |
4 176 146 434 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO |
p.m. |
4 176 146 434 |
4 176 146 434 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 4 |
||||||||||||||||
|
3 4 0 |
Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 5 |
||||||||||||||||
|
3 5 0 |
||||||||||||||||
|
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
||||||||||||||||
|
3 5 0 4 |
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Članak 3 5 0 - Ukupno |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 6 |
||||||||||||||||
|
3 6 0 |
||||||||||||||||
|
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
||||||||||||||||
|
3 6 0 4 |
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Članak 3 6 0 - Ukupno |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Glava 3 - Ukupno |
0,— |
4 095 463 000 |
4 095 463 000 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
POGLAVLJE 3 1 — SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 4., 5. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000
3 1 0
Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine
3 1 0 3
Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
–80 683 434 |
–80 683 434 |
Napomene
Na temelju članka 7. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89, države članice moraju Komisiji do 31. srpnja dostaviti izvještaj o ukupnom iznosu osnovice sredstava od PDV-a za prethodnu kalendarsku godinu.
Svaka država članica tereti se za iznos izračunan na temelju tog izvještaja u skladu s propisima Europske unije te se u njezinu korist knjiži 12 iznosa plaćanja izvršenih prethodne financijske godine. Komisija izračunava saldo svake države članice i pravovremeno ju obavješćuje kako bi ta država članica mogla unijeti svoj saldo u račun Komisije iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 prvog radnog dana u prosincu te iste godine.
Zbog svih korekcija u prethodno navedenim izvještajima koji su posljedica Komisijinih kontrola u skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 i/ili svih promjena u BND-u iz prethodnih financijskih godina koji utječu na ograničavanje osnovice PDV-a, prilagođavat će se salda PDV-a.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29.5.1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 155, 7.6.1989., str. 9.).
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.), a posebno njezin članak 10. stavci 4., 5. i 8.
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
p.m. |
9 024 000 |
9 024 000 |
|
Bugarska |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Češka Republika |
p.m. |
5 266 000 |
5 266 000 |
|
Danska |
p.m. |
–7 945 000 |
–7 945 000 |
|
Njemačka |
p.m. |
–27 014 000 |
–27 014 000 |
|
Estonija |
p.m. |
– 459 000 |
– 459 000 |
|
Irska |
p.m. |
6 536 000 |
6 536 000 |
|
Grčka |
p.m. |
73 206 000 |
73 206 000 |
|
Španjolska |
p.m. |
–45 030 000 |
–45 030 000 |
|
Francuska |
p.m. |
36 978 000 |
36 978 000 |
|
Hrvatska |
p.m. |
– 214 000 |
– 214 000 |
|
Italija |
p.m. |
–52 778 434 |
–52 778 434 |
|
Cipar |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Latvija |
p.m. |
5 480 000 |
5 480 000 |
|
Litva |
p.m. |
–1 225 000 |
–1 225 000 |
|
Luksemburg |
p.m. |
–10 259 000 |
–10 259 000 |
|
Mađarska |
p.m. |
1 932 000 |
1 932 000 |
|
Malta |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Nizozemska |
p.m. |
–4 505 000 |
–4 505 000 |
|
Austrija |
p.m. |
3 073 000 |
3 073 000 |
|
Poljska |
p.m. |
–75 926 000 |
–75 926 000 |
|
Portugal |
p.m. |
12 195 000 |
12 195 000 |
|
Rumunjska |
p.m. |
2 163 000 |
2 163 000 |
|
Slovenija |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Slovačka |
p.m. |
34 000 |
34 000 |
|
Finska |
p.m. |
–8 009 000 |
–8 009 000 |
|
Švedska |
p.m. |
–3 206 000 |
–3 206 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Stavka 3 1 0 3 — Ukupno |
p.m. |
–80 683 434 |
–80 683 434 |
POGLAVLJE 3 2 — SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000
3 2 0
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine
3 2 0 3
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
4 176 146 434 |
4 176 146 434 |
Napomene
Na temelju podataka za ukupni bruto nacionalni dohodak i njegove sastavne dijelove iz prethodne godine, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1287/2003, svaka država članica tereti se za iznos izračunan u skladu s propisima Europske unije te se u njezinu korist knjiži 12 iznosa plaćanja izvršenih prethodne financijske godine.
Komisija izračunava saldo svake države članice i pravovremeno ju obavješćuje kako bi ta država članica mogla unijeti svoj saldo u račun iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 prvog radnog dana u prosincu te iste godine.
Zbog promjena u bruto nacionalnom proizvodu/bruto nacionalnom dohotku iz prethodnih financijskih godina u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ, Euratom) 1287/2003, a sukladno njezinim člancima 4. i 5., svaka dotična država članica prilagođava saldo utvrđen u skladu s člankom 10. stavkom 7. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.), a posebno njezin članak 10. stavci 6., 7. i 8.
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 od 15. srpnja 2003. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (SL L 181, 19.7.2003., str. 1.).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 5/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
p.m. |
109 853 000 |
109 853 000 |
|
Bugarska |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Češka Republika |
p.m. |
73 255 000 |
73 255 000 |
|
Danska |
p.m. |
– 117 740 000 |
– 117 740 000 |
|
Njemačka |
p.m. |
1 386 017 000 |
1 386 017 000 |
|
Estonija |
p.m. |
7 770 000 |
7 770 000 |
|
Irska |
p.m. |
105 640 000 |
105 640 000 |
|
Grčka |
p.m. |
148 776 000 |
148 776 000 |
|
Španjolska |
p.m. |
634 182 000 |
634 182 000 |
|
Francuska |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Hrvatska |
p.m. |
–1 205 000 |
–1 205 000 |
|
Italija |
p.m. |
381 068 434 |
381 068 434 |
|
Cipar |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Latvija |
p.m. |
19 093 000 |
19 093 000 |
|
Litva |
p.m. |
8 741 000 |
8 741 000 |
|
Luksemburg |
p.m. |
–56 671 000 |
–56 671 000 |
|
Mađarska |
p.m. |
37 850 000 |
37 850 000 |
|
Malta |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Nizozemska |
p.m. |
1 107 927 000 |
1 107 927 000 |
|
Austrija |
p.m. |
–60 167 000 |
–60 167 000 |
|
Poljska |
p.m. |
49 123 000 |
49 123 000 |
|
Portugal |
p.m. |
109 407 000 |
109 407 000 |
|
Rumunjska |
p.m. |
72 917 000 |
72 917 000 |
|
Slovenija |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Slovačka |
p.m. |
–6 697 000 |
–6 697 000 |
|
Finska |
p.m. |
–26 310 000 |
–26 310 000 |
|
Švedska |
p.m. |
193 317 000 |
193 317 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
p.m. |
— |
p.m. |
|
Stavka 3 2 0 3 — Ukupno |
p.m. |
4 176 146 434 |
4 176 146 434 |
(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 5/2014.
(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 9/2013.
(3) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 5/2014.
(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 9/2013.
(6) Vlastita sredstva za proračun za 2014. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 160. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 19. svibnja 2014.
(7) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(8) Osnovica koja se koristi ne prelazi 50 % BND-a.
(9) Izračun stopa: (95 619 007 088) / (134 929 167 000) = 0,708660767823461.
(10) Zaokruženi postotci.
(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004. i u dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007. osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.
(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u imaju na Ujedinjenu Kraljevinu.
(13) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(14) Zaokruženi postoci.
(15) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (deset država koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. –2010., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. –2010. (5.a); i ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.
(16) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u imaju na Ujedinjenu Kraljevinu.
(17) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(18) Napomena: Razlika od – 213 410 778 EUR između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (4 188 411 749 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (3 975 000 971 EUR, unesenog u IP br. 4/2012) financira se iz poglavlja 36 IP-a br. 3/2014.
(19) Zaokruženi postotci.
(20) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (njih deset) (koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. –2009., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. –2009. (5.a); i ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.
(21) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u imaju na Ujedinjenu Kraljevinu.
(22) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(23) Napomena: Razlika od – 109 003 534 EUR između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (3 739 545 621 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (3 630 542 087 EUR, unesenog u IP br. 4/2012) financira se iz poglavlja 35 IP-a br. 3/2014.
(24) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (129 393 342 438 + 9 640 891 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).
(25) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (129 393 342 438) / (13 492 916 700 000) = 0,96 %; gornja granica vlastitih sredstava temeljenih na BND-u: 1,23 %.
|
17.3.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 73/493 |
KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/370
izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2014.
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014., konačno donesen 20. studenoga 2013. (4),
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2014., koji je Komisija usvojila 17. listopada 2014.,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2014 koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i istog dana proslijedilo Parlamentu,
uzimajući u obzir da je Parlament 17. prosinca 2014. prihvatio stajalište Vijeća,
uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,
UTVRĐUJE:
Jedini članak
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.
Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2014.
Predsjednik
M. SCHULZ
(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
IZMJENA PRORAČUNA BR. 6 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
SADRŽAJ
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
Odjeljak III.: Komisija
| — Rashodi | 496 |
|
— Glava 13: |
Regionalna i urbana politika | 498 |
ODJELJAK III
KOMISIJA
EXPENDITURE
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 6/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
01 |
GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI |
253 013 066 |
320 994 951 |
|
|
253 013 066 |
320 994 951 |
|
Pričuve (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
02 |
PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA |
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
|
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
03 |
TRŽIŠNO NATJECANJE |
94 449 737 |
94 449 737 |
|
|
94 449 737 |
94 449 737 |
|
04 |
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST |
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
|
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
05 |
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ |
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
|
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
06 |
MOBILNOST I PROMET |
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
|
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
07 |
OKOLIŠ |
407 273 961 |
345 906 574 |
|
|
407 273 961 |
345 906 574 |
|
08 |
ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE |
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
|
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
09 |
KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE |
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
|
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
10 |
IZRAVNO ISTRAŽIVANJE |
419 601 970 |
414 982 955 |
|
|
419 601 970 |
414 982 955 |
|
11 |
POMORSTVO I RIBARSTVO |
945 484 523 |
735 433 493 |
|
|
945 484 523 |
735 433 493 |
|
Pričuve (40 02 41) |
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
12 |
UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE |
116 892 170 |
115 128 367 |
|
|
116 892 170 |
115 128 367 |
|
13 |
REGIONALNA I URBANA POLITIKA |
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
79 726 440 |
|
33 199 974 062 |
43 017 623 117 |
|
14 |
OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA |
157 040 580 |
132 361 974 |
|
|
157 040 580 |
132 361 974 |
|
15 |
OBRAZOVANJE I KULTURA |
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
|
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
16 |
KOMUNIKACIJA |
246 345 359 |
250 385 333 |
|
|
246 345 359 |
250 385 333 |
|
17 |
ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA |
618 152 949 |
555 734 531 |
|
|
618 152 949 |
555 734 531 |
|
18 |
UNUTARNJI POSLOVI |
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
|
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
19 |
INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE |
732 731 450 |
517 534 455 |
|
|
732 731 450 |
517 534 455 |
|
20 |
TRGOVINA |
121 099 618 |
117 577 301 |
|
|
121 099 618 |
117 577 301 |
|
21 |
RAZVOJ I SURADNJA |
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
|
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
22 |
PROŠIRENJE |
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
|
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
23 |
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA |
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
|
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
24 |
BORBA PROTIV PRIJEVARA |
78 220 900 |
76 524 355 |
|
|
78 220 900 |
76 524 355 |
|
25 |
KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE |
194 089 509 |
194 812 309 |
|
|
194 089 509 |
194 812 309 |
|
26 |
ADMINISTRACIJA KOMISIJE |
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
|
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
27 |
PRORAČUN |
95 779 570 |
95 779 570 |
|
|
95 779 570 |
95 779 570 |
|
28 |
REVIZIJA |
11 632 266 |
11 632 266 |
|
|
11 632 266 |
11 632 266 |
|
29 |
STATISTIKA |
131 883 729 |
130 895 146 |
|
|
131 883 729 |
130 895 146 |
|
30 |
MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI |
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
|
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
31 |
JEZIČNE USLUGE |
387 604 805 |
387 604 805 |
|
|
387 604 805 |
387 604 805 |
|
32 |
ENERGETIKA |
933 444 642 |
653 022 040 |
|
|
933 444 642 |
653 022 040 |
|
33 |
PRAVOSUĐE |
203 409 105 |
185 843 405 |
|
|
203 409 105 |
185 843 405 |
|
34 |
KLIMATSKA POLITIKA |
121 468 679 |
51 536 974 |
|
|
121 468 679 |
51 536 974 |
|
40 |
PRIČUVE |
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
Ukupno |
139 079 182 966 |
135 502 851 277 |
79 726 440 |
|
139 158 909 406 |
135 502 851 277 |
|
Od toga pričuve (40 02 41) |
46 342 000 |
44 775 000 |
|
|
46 342 000 |
44 775 000 |
|
GLAVA 13.
REGIONALNA I URBANA POLITIKA
|
Glava Poglavlje |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 6/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
||
|
13 01 |
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE |
82 299 094 |
82 299 094 |
|
|
82 299 094 |
82 299 094 |
|
13 03 |
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI |
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
|
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
13 04 |
KOHEZIJSKI FOND (CF) |
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
|
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
13 05 |
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA |
36 519 962 |
405 590 679 |
|
|
36 519 962 |
405 590 679 |
|
13 06 |
FOND SOLIDARNOSTI |
46 998 528 |
150 000 000 |
79 726 440 |
|
126 724 968 |
150 000 000 |
|
|
Glava 13 - Ukupno |
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
79 726 440 |
|
33 199 974 062 |
43 017 623 117 |
POGLAVLJE 13 06 — FOND SOLIDARNOSTI
|
Glava Poglavlje Članak Stavka |
Podnaslov |
FO |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 6/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|||
|
13 06 |
||||||||
|
FOND SOLIDARNOSTI |
||||||||
|
13 06 01 |
Fond solidarnosti Europske unije — Države članice |
9 |
46 998 528 |
150 000 000 |
19 501 835 |
|
66 500 363 |
150 000 000 |
|
13 06 02 |
Fond solidarnosti Europske unije — Države u fazi pregovora o pristupanju |
9 |
p.m. |
p.m. |
60 224 605 |
|
60 224 605 |
p.m. |
|
|
Poglavlje 13 06 - Ukupno |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
79 726 440 |
|
126 724 968 |
150 000 000 |
13 06 01
Fond solidarnosti Europske unije — Države članice
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 6/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
19 501 835 |
|
66 500 363 |
150 000 000 |
Napomene
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera u državama članicama. Pomoć se treba osigurati ponajprije u slučaju prirodnih katastrofa, ali se može, ako je to opravdano hitnošću situacije, pružiti i predmetnim državama članicama, u kojem se slučaju utvrđuje rok za korištenje dodijeljene financijske pomoći, a države korisnice moraju valjano obrazložiti način na koji je primljena pomoć iskorištena. Za financijsku potporu koja je naknadno prebijena plaćanjima trećih strana, primjerice primjenom načela „onečišćivač plaća” ili je rezultat prekomjerne isplate u odnosu na konačno procijenjenu štetu, mora se osigurati povrat.
Uz iznimku predujma, o dodjeli odobrenih sredstava odlučuje se u izmjeni proračuna, koja se donosi isključivo radi mobiliziranja sredstava iz Fonda solidarnosti Europske unije.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 661/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2012/2002 o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 143.).
Referentni akti
Međuinstitucijski sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (SL C 139, 14.6.2006., str. 1.).
13 06 02
Fond solidarnosti Europske unije — Države u fazi pregovora o pristupanju
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 6/2014 |
Novi iznos |
|||
|
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
Obveze |
Plaćanja |
|
p.m. |
p.m. |
60 224 605 |
|
60 224 605 |
p.m. |
Napomene
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera u državama koje s Europskom unijom vode pregovore o pristupanju. Pomoć se treba osigurati ponajprije u slučaju prirodnih katastrofa, ali se može, ako je to opravdano hitnošću situacije, pružiti i predmetnim državama, u kojem se slučaju utvrđuje rok za korištenje dodijeljene financijske pomoći, a države korisnice moraju valjano obrazložiti način na koji je primljena pomoć iskorištena. Za financijsku potporu koja je naknadno prebijena plaćanjima trećih strana, primjerice primjenom načela „onečišćivač plaća” ili je rezultat prekomjerne isplate u odnosu na konačno procijenjenu štetu, mora se osigurati povrat.
O dodjeli odobrenih sredstava odlučuje se u izmjeni proračuna, koja se donosi isključivo radi mobiliziranja sredstava iz Fonda solidarnosti Europske unije.
Pravna osnova
Uredba (EU) br. 661/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2012/2002 o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 143.).
Referentni akti
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 6. travnja 2005., o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (COM(2005) 108 final).
Međuinstitucijski sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (SL C 139, 14.6.2006., str. 1.).
|
17.3.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 73/501 |
KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/371
izmjene proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2014.
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014., konačno donesen 20. studenoga 2013. (4),
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2014. koji je Komisija usvojila 15. travnja 2014.,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014 koje je Vijeće usvojilo 14. srpnja 2014. i proslijedilo Europskom parlamentu 12. rujna 2014.,
uzimajući u obzir rezoluciju o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014 Europske unije za financijsku godinu 2014. koju je Parlament usvojio 22. listopada 2014.,
uzimajući u obzir izmjenu nacrta izmjene proračuna br. 2/2014 koju je Parlament usvojio 22. listopada 2014.,
uzimajući u obzir pismo predsjednika Vijeća od 22. listopada 2014. u kojemu se navodi da Vijeće nije moglo prihvatiti sve amandmane koje je usvojio Parlament,
uzimajući u obzir pismo upućeno predsjedniku Vijeća 27. listopada 2014. kojim se saziva Odbor za mirenje,
uzimajući u obzir sjednice Odbora za mirenje od 6., 14. i 17. studenoga 2014.,
uzimajući u obzir činjenicu da Odbor za mirenje nije postigao dogovor o zajedničkom tekstu u roku od 21 dana navedenom u članku 314. stavku 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 8 Europske unije za financijsku godinu 2014. koji je Komisija usvojila 27. studenoga 2014.,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 8/2014 koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i proslijedilo Europskom parlamentu isti dan,
uzimajući u obzir da je Parlament 17. prosinca 2014. prihvatio stajalište Vijeća,
uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,
UTVRĐUJE:
Jedini članak
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.
Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2014.
Predsjednik
M. SCHULZ
(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
IZMJENA PRORAČUNA BR. 7 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
SADRŽAJ
OPĆE STANJE PRIHODA
| A. Uvod i financiranje općeg proračuna | 504 |
| B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna | 516 |
|
— Glava 1: |
Vlastita sredstva | 517 |
|
— Glava 3: |
Viškovi, salda i prilagodbe | 521 |
A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2014. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica
RASHODI
|
Opis |
Proračun za 2014 (1) |
Proračun za 2013. (2) |
Promjena (%) |
||
|
65 300 076 773 |
69 127 255 205 |
–5,54 |
||
|
56 443 752 595 |
57 814 298 094 |
–2,37 |
||
|
1 665 510 850 |
1 894 151 766 |
–12,07 |
||
|
6 840 903 616 |
6 731 869 945 |
+1,62 |
||
|
8 405 389 881 |
8 417 791 740 |
–0,15 |
||
|
28 600 000 |
75 000 000 |
–61,87 |
||
|
Posebni instrumenti |
350 000 000 |
390 465 192 |
–10,36 |
||
|
Ukupni rashodi (3) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
PRIHODI
|
Opis |
Proračun za 2014 (4) |
Proračun za 2013. (5) |
Promjena (%) |
|
Razni prihodi (glave od 4 do 9) |
5 545 428 277 |
3 067 967 007 |
+80,75 |
|
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) |
1 005 406 925 |
1 023 276 526 |
–1,75 |
|
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) |
p.m. |
34 000 000 |
— |
|
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2) |
4 095 463 000 |
p.m. |
— |
|
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 |
10 646 298 202 |
4 125 243 533 |
+ 158,08 |
|
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) |
16 084 600 000 |
14 822 700 000 |
+8,51 |
|
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3) |
17 689 735 350 |
14 680 052 250 |
+20,50 |
|
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3., poglavlje 1 4) |
94 613 600 163 |
110 822 836 159 |
–14,63 |
|
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6) |
128 387 935 513 |
140 325 588 409 |
–8,51 |
|
Ukupni prihodi (7) |
139 034 233 715 |
144 450 831 942 |
–3,75 |
TABLICA 1.
Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Država članica |
1 % neograničene osnovice PDV-a |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Stopa ograničavanja (u %) |
1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja |
1 % ograničene osnovice PDV-a (8) |
Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Belgija |
1 665 407 000 |
3 925 460 000 |
50 |
1 962 730 000 |
1 665 407 000 |
|
|
Bugarska |
193 091 000 |
399 471 000 |
50 |
199 735 500 |
193 091 000 |
|
|
Češka |
596 638 000 |
1 357 846 000 |
50 |
678 923 000 |
596 638 000 |
|
|
Danska |
951 296 000 |
2 654 016 000 |
50 |
1 327 008 000 |
951 296 000 |
|
|
Njemačka |
12 418 967 000 |
29 002 636 000 |
50 |
14 501 318 000 |
12 418 967 000 |
|
|
Estonija |
87 147 000 |
186 046 000 |
50 |
93 023 000 |
87 147 000 |
|
|
Irska |
655 428 000 |
1 434 183 000 |
50 |
717 091 500 |
655 428 000 |
|
|
Grčka |
709 312 000 |
1 798 621 000 |
50 |
899 310 500 |
709 312 000 |
|
|
Španjolska |
4 756 829 000 |
10 283 204 000 |
50 |
5 141 602 000 |
4 756 829 000 |
|
|
Francuska |
9 731 337 000 |
21 411 597 000 |
50 |
10 705 798 500 |
9 731 337 000 |
|
|
Hrvatska |
263 049 000 |
422 319 000 |
50 |
211 159 500 |
211 159 500 |
Hrvatska |
|
Italija |
6 042 837 000 |
15 763 695 000 |
50 |
7 881 847 500 |
6 042 837 000 |
|
|
Cipar |
105 170 000 |
153 422 000 |
50 |
76 711 000 |
76 711 000 |
Cipar |
|
Latvija |
88 567 000 |
246 154 000 |
50 |
123 077 000 |
88 567 000 |
|
|
Litva |
138 416 000 |
349 250 000 |
50 |
174 625 000 |
138 416 000 |
|
|
Luksemburg |
268 280 000 |
325 038 000 |
50 |
162 519 000 |
162 519 000 |
Luksemburg |
|
Mađarska |
401 698 000 |
979 528 000 |
50 |
489 764 000 |
401 698 000 |
|
|
Malta |
51 049 000 |
70 431 000 |
50 |
35 215 500 |
35 215 500 |
Malta |
|
Nizozemska |
2 743 653 000 |
6 249 242 000 |
50 |
3 124 621 000 |
2 743 653 000 |
|
|
Austrija |
1 499 731 000 |
3 217 349 000 |
50 |
1 608 674 500 |
1 499 731 000 |
|
|
Poljska |
1 750 837 000 |
3 931 784 000 |
50 |
1 965 892 000 |
1 750 837 000 |
|
|
Portugal |
767 138 000 |
1 655 525 000 |
50 |
827 762 500 |
767 138 000 |
|
|
Rumunjska |
528 406 000 |
1 444 740 000 |
50 |
722 370 000 |
528 406 000 |
|
|
Slovenija |
177 308 000 |
352 303 000 |
50 |
176 151 500 |
176 151 500 |
Slovenija |
|
Slovačka |
230 006 000 |
725 821 000 |
50 |
362 910 500 |
230 006 000 |
|
|
Finska |
928 440 000 |
1 983 150 000 |
50 |
991 575 000 |
928 440 000 |
|
|
Švedska |
1 889 310 000 |
4 380 034 000 |
50 |
2 190 017 000 |
1 889 310 000 |
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 529 537 000 |
20 226 302 000 |
50 |
10 113 151 000 |
9 529 537 000 |
|
|
Ukupno |
59 168 884 000 |
134 929 167 000 |
|
67 464 583 500 |
58 965 784 500 |
|
TABLICA 2.
Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)
|
Država članica |
1 % ograničene osnovice PDV-a |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
1 665 407 000 |
0,300 |
499 622 100 |
|
Bugarska |
193 091 000 |
0,300 |
57 927 300 |
|
Češka |
596 638 000 |
0,300 |
178 991 400 |
|
Danska |
951 296 000 |
0,300 |
285 388 800 |
|
Njemačka |
12 418 967 000 |
0,300 |
3 725 690 100 |
|
Estonija |
87 147 000 |
0,300 |
26 144 100 |
|
Irska |
655 428 000 |
0,300 |
196 628 400 |
|
Grčka |
709 312 000 |
0,300 |
212 793 600 |
|
Španjolska |
4 756 829 000 |
0,300 |
1 427 048 700 |
|
Francuska |
9 731 337 000 |
0,300 |
2 919 401 100 |
|
Hrvatska |
211 159 500 |
0,300 |
63 347 850 |
|
Italija |
6 042 837 000 |
0,300 |
1 812 851 100 |
|
Cipar |
76 711 000 |
0,300 |
23 013 300 |
|
Latvija |
88 567 000 |
0,300 |
26 570 100 |
|
Litva |
138 416 000 |
0,300 |
41 524 800 |
|
Luksemburg |
162 519 000 |
0,300 |
48 755 700 |
|
Mađarska |
401 698 000 |
0,300 |
120 509 400 |
|
Malta |
35 215 500 |
0,300 |
10 564 650 |
|
Nizozemska |
2 743 653 000 |
0,300 |
823 095 900 |
|
Austrija |
1 499 731 000 |
0,300 |
449 919 300 |
|
Poljska |
1 750 837 000 |
0,300 |
525 251 100 |
|
Portugal |
767 138 000 |
0,300 |
230 141 400 |
|
Rumunjska |
528 406 000 |
0,300 |
158 521 800 |
|
Slovenija |
176 151 500 |
0,300 |
52 845 450 |
|
Slovačka |
230 006 000 |
0,300 |
69 001 800 |
|
Finska |
928 440 000 |
0,300 |
278 532 000 |
|
Švedska |
1 889 310 000 |
0,300 |
566 793 000 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 529 537 000 |
0,300 |
2 858 861 100 |
|
Ukupno |
58 965 784 500 |
|
17 689 735 350 |
TABLICA 3.
Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)
|
Država članica |
1 % bruto nacionalnog dohotka |
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” |
Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgija |
3 925 460 000 |
|
2 752 569 449 |
|
Bugarska |
399 471 000 |
|
280 112 820 |
|
Češka |
1 357 846 000 |
|
952 134 378 |
|
Danska |
2 654 016 000 |
|
1 861 020 966 |
|
Njemačka |
29 002 636 000 |
|
20 336 920 973 |
|
Estonija |
186 046 000 |
|
130 457 204 |
|
Irska |
1 434 183 000 |
|
1 005 662 600 |
|
Grčka |
1 798 621 000 |
|
1 261 209 951 |
|
Španjolska |
10 283 204 000 |
|
7 210 679 301 |
|
Francuska |
21 411 597 000 |
|
15 014 013 074 |
|
Hrvatska |
422 319 000 |
|
296 134 052 |
|
Italija |
15 763 695 000 |
|
11 053 651 104 |
|
Cipar |
153 422 000 |
|
107 580 948 |
|
Latvija |
246 154 000 |
0,7012094 (9) |
172 605 499 |
|
Litva |
349 250 000 |
|
244 897 383 |
|
Luksemburg |
325 038 000 |
|
227 919 701 |
|
Mađarska |
979 528 000 |
|
686 854 241 |
|
Malta |
70 431 000 |
|
49 386 879 |
|
Nizozemska |
6 249 242 000 |
|
4 382 027 230 |
|
Austrija |
3 217 349 000 |
|
2 256 035 360 |
|
Poljska |
3 931 784 000 |
|
2 757 003 897 |
|
Portugal |
1 655 525 000 |
|
1 160 869 691 |
|
Rumunjska |
1 444 740 000 |
|
1 013 065 268 |
|
Slovenija |
352 303 000 |
|
247 038 175 |
|
Slovačka |
725 821 000 |
|
508 952 508 |
|
Finska |
1 983 150 000 |
|
1 390 603 421 |
|
Švedska |
4 380 034 000 |
|
3 071 321 011 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
20 226 302 000 |
|
14 182 873 079 |
|
Ukupno |
134 929 167 000 |
|
94 613 600 163 |
TABLICA 4.1
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)
|
Opis |
Koeficijent (10) |
Iznos |
||
|
15,5861 |
|
||
|
6,1166 |
|
||
|
9,4694 |
|
||
|
|
134 675 970 767 |
||
|
|
31 337 201 043 |
||
|
|
103 338 769 725 |
||
|
|
6 458 490 768 |
||
|
|
883 513 735 |
||
|
|
5 574 977 032 |
||
|
|
32 794 702 |
||
|
|
5 542 182 331 |
TABLICA 4.2
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)
|
Opis |
Koeficijent (14) |
Iznos |
||
|
14,9811 |
|
||
|
7,3021 |
|
||
|
7,6790 |
|
||
|
|
116 702 674 481 |
||
|
|
26 831 341 733 |
||
|
|
3 040 714 610 |
||
|
|
23 790 627 123 |
||
|
|
89 871 332 749 |
||
|
|
4 554 788 119 |
||
|
|
358 708 861 |
||
|
|
4 196 079 257 |
||
|
|
7 667 508 |
||
|
|
4 188 411 749 |
TABLICA 4.3
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)
|
Opis |
Koeficijent (19) |
Iznos |
||
|
15,4336 |
|
||
|
7,7118 |
|
||
|
7,7218 |
|
||
|
|
111 424 575 479 |
||
|
|
23 861 206 535 |
||
|
|
2 970 699 609 |
||
|
|
20 890 506 926 |
||
|
|
87 563 368 944 |
||
|
|
4 462 554 636 |
||
|
|
703 660 977 |
||
|
|
3 758 893 659 |
||
|
|
19 348 038 |
||
|
|
3 739 545 621 |
TABLICA 5.1
Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5 542 182 331 EUR (poglavlje 1 5)
|
Država članica |
Postotni udio osnovice BND-a |
Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine |
Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine |
Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 |
Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 |
Ljestvica financiranja |
Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Belgija |
2,91 |
3,42 |
5,46 |
|
1,53 |
4,95 |
274 500 044 |
|
Bugarska |
0,30 |
0,35 |
0,56 |
|
0,16 |
0,50 |
27 934 257 |
|
Češka |
1,01 |
1,18 |
1,89 |
|
0,53 |
1,71 |
94 951 620 |
|
Danska |
1,97 |
2,31 |
3,69 |
|
1,03 |
3,35 |
185 590 353 |
|
Njemačka |
21,49 |
25,29 |
0,00 |
–18,96 |
0,00 |
6,32 |
350 335 402 |
|
Estonija |
0,14 |
0,16 |
0,26 |
|
0,07 |
0,23 |
13 009 847 |
|
Irska |
1,06 |
1,25 |
2,00 |
|
0,56 |
1,81 |
100 289 723 |
|
Grčka |
1,33 |
1,57 |
2,50 |
|
0,70 |
2,27 |
125 774 188 |
|
Španjolska |
7,62 |
8,97 |
14,31 |
|
4,01 |
12,97 |
719 085 138 |
|
Francuska |
15,87 |
18,67 |
29,80 |
|
8,35 |
27,02 |
1 497 272 756 |
|
Hrvatska |
0,31 |
0,37 |
0,59 |
|
0,16 |
0,53 |
29 531 974 |
|
Italija |
11,68 |
13,74 |
21,94 |
|
6,15 |
19,89 |
1 102 325 579 |
|
Cipar |
0,11 |
0,13 |
0,21 |
|
0,06 |
0,19 |
10 728 512 |
|
Latvija |
0,18 |
0,21 |
0,34 |
|
0,10 |
0,31 |
17 213 087 |
|
Litva |
0,26 |
0,30 |
0,49 |
|
0,14 |
0,44 |
24 422 396 |
|
Luksemburg |
0,24 |
0,28 |
0,45 |
|
0,13 |
0,41 |
22 729 297 |
|
Mađarska |
0,73 |
0,85 |
1,36 |
|
0,38 |
1,24 |
68 496 553 |
|
Malta |
0,05 |
0,06 |
0,10 |
|
0,03 |
0,09 |
4 925 108 |
|
Nizozemska |
4,63 |
5,45 |
0,00 |
–4,09 |
0,00 |
1,36 |
75 487 301 |
|
Austrija |
2,38 |
2,80 |
0,00 |
–2,10 |
0,00 |
0,70 |
38 863 752 |
|
Poljska |
2,91 |
3,43 |
5,47 |
|
1,53 |
4,96 |
274 942 269 |
|
Portugal |
1,23 |
1,44 |
2,30 |
|
0,65 |
2,09 |
115 767 753 |
|
Rumunjska |
1,07 |
1,26 |
2,01 |
|
0,56 |
1,82 |
101 027 954 |
|
Slovenija |
0,26 |
0,31 |
0,49 |
|
0,14 |
0,44 |
24 635 887 |
|
Slovačka |
0,54 |
0,63 |
1,01 |
|
0,28 |
0,92 |
50 755 299 |
|
Finska |
1,47 |
1,73 |
2,76 |
|
0,77 |
2,50 |
138 677 954 |
|
Švedska |
3,25 |
3,82 |
0,00 |
–2,86 |
0,00 |
0,95 |
52 908 328 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
14,99 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Ukupno |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–28,02 |
28,02 |
100,00 |
5 542 182 331 |
Izračuni se vrše na petnaest decimala.
TABLICA 5.2
Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (poglavlje 36)
|
Država članica |
Iznos |
|
|
(1) |
|
Belgija |
8 101 453 |
|
Bugarska |
1 375 381 |
|
Češka |
5 056 538 |
|
Danska |
7 280 734 |
|
Njemačka |
18 309 269 |
|
Estonija |
885 630 |
|
Irska |
8 409 370 |
|
Grčka |
3 438 553 |
|
Španjolska |
21 543 140 |
|
Francuska |
58 179 865 |
|
Hrvatska |
— |
|
Italija |
37 543 615 |
|
Cipar |
479 335 |
|
Latvija |
1 333 866 |
|
Litva |
1 324 873 |
|
Luksemburg |
–29 470 |
|
Mađarska |
4 872 613 |
|
Malta |
438 532 |
|
Nizozemska |
2 529 744 |
|
Austrija |
1 155 028 |
|
Poljska |
17 881 528 |
|
Portugal |
5 178 017 |
|
Rumunjska |
305 779 |
|
Slovenija |
1 156 634 |
|
Slovačka |
1 786 552 |
|
Finska |
1 891 154 |
|
Švedska |
2 983 045 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
– 213 410 778 |
|
Ukupno |
0 |
TABLICA 5.3
Financiranje konačne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (poglavlje 35)
|
Država članica |
Iznos |
|
|
(1) |
|
Belgija |
4 520 547 |
|
Bugarska |
562 835 |
|
Češka |
2 556 272 |
|
Danska |
3 345 263 |
|
Njemačka |
10 941 079 |
|
Estonija |
334 638 |
|
Irska |
5 207 662 |
|
Grčka |
452 777 |
|
Španjolska |
5 161 577 |
|
Francuska |
36 713 295 |
|
Hrvatska |
— |
|
Italija |
25 185 874 |
|
Cipar |
919 896 |
|
Latvija |
377 190 |
|
Litva |
527 852 |
|
Luksemburg |
– 467 949 |
|
Mađarska |
925 341 |
|
Malta |
320 963 |
|
Nizozemska |
1 088 457 |
|
Austrija |
439 387 |
|
Poljska |
4 287 709 |
|
Portugal |
2 496 000 |
|
Rumunjska |
– 392 307 |
|
Slovenija |
896 466 |
|
Slovačka |
913 354 |
|
Finska |
822 308 |
|
Švedska |
867 048 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
– 109 003 534 |
|
Ukupno |
0 |
TABLICA 6.
Sažetak financiranja (24) općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici
|
Država članica |
Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe |
Total own resources (25) |
|||||||
|
Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %) |
Neto carine (75 %) |
Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %) |
Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.) |
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u |
Vlastita sredstva temeljena na BND-u |
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu |
Ukupni „nacionalni doprinosi” |
Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3)=(1)+(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) =(5)+(6)+(7) |
(9) |
(10) = (3) + (8) |
|
Belgija |
–7 008 187 |
1 437 939 613 |
1 430 931 426 |
476 977 142 |
499 622 100 |
2 752 569 449 |
287 122 045 |
3 539 313 594 |
3,15 |
4 970 245 020 |
|
Bugarska |
400 000 |
59 648 930 |
60 048 930 |
20 016 310 |
57 927 300 |
280 112 820 |
29 872 473 |
367 912 593 |
0,33 |
427 961 523 |
|
Češka |
2 719 317 |
167 448 201 |
170 167 518 |
56 722 506 |
178 991 400 |
952 134 378 |
102 564 430 |
1 233 690 208 |
1,10 |
1 403 857 726 |
|
Danska |
–5 037 845 |
310 359 235 |
305 321 390 |
101 773 797 |
285 388 800 |
1 861 020 966 |
196 216 349 |
2 342 626 115 |
2,09 |
2 647 947 505 |
|
Njemačka |
–44 722 930 |
3 401 939 670 |
3 357 216 740 |
1 119 072 243 |
3 725 690 100 |
20 336 920 973 |
379 585 752 |
24 442 196 825 |
21,76 |
27 799 413 565 |
|
Estonija |
0 |
23 305 176 |
23 305 176 |
7 768 392 |
26 144 100 |
130 457 204 |
14 230 114 |
170 831 418 |
0,15 |
194 136 594 |
|
Irska |
–1 628 671 |
235 618 407 |
233 989 736 |
77 996 579 |
196 628 400 |
1 005 662 600 |
113 906 755 |
1 316 197 755 |
1,17 |
1 550 187 491 |
|
Grčka |
492 476 |
111 905 910 |
112 398 386 |
37 466 129 |
212 793 600 |
1 261 209 951 |
129 665 518 |
1 603 669 069 |
1,43 |
1 716 067 455 |
|
Španjolska |
748 762 |
1 044 215 608 |
1 044 964 370 |
348 321 457 |
1 427 048 700 |
7 210 679 301 |
745 789 855 |
9 383 517 856 |
8,36 |
10 428 482 226 |
|
Francuska |
–35 571 563 |
1 455 392 829 |
1 419 821 266 |
473 273 755 |
2 919 401 100 |
15 014 013 074 |
1 592 165 916 |
19 525 580 090 |
17,39 |
20 945 401 356 |
|
Hrvatska |
1 700 000 |
35 727 758 |
37 427 758 |
12 475 920 |
63 347 850 |
296 134 052 |
29 531 974 |
389 013 876 |
0,35 |
426 441 634 |
|
Italija |
– 733 959 |
1 435 270 298 |
1 434 536 339 |
478 178 780 |
1 812 851 100 |
11 053 651 104 |
1 165 055 067 |
14 031 557 271 |
12,49 |
15 466 093 610 |
|
Cipar |
0 |
15 605 228 |
15 605 228 |
5 201 743 |
23 013 300 |
107 580 948 |
12 127 743 |
142 721 991 |
0,13 |
158 327 219 |
|
Latvija |
–37 322 |
22 175 850 |
22 138 528 |
7 379 509 |
26 570 100 |
172 605 499 |
18 924 143 |
218 099 742 |
0,19 |
240 238 270 |
|
Litva |
747 545 |
54 720 963 |
55 468 508 |
18 489 503 |
41 524 800 |
244 897 383 |
26 275 121 |
312 697 304 |
0,28 |
368 165 812 |
|
Luksemburg |
0 |
12 114 585 |
12 114 585 |
4 038 195 |
48 755 700 |
227 919 701 |
22 231 878 |
298 907 279 |
0,27 |
311 021 864 |
|
Mađarska |
1 556 690 |
89 730 060 |
91 286 750 |
30 428 917 |
120 509 400 |
686 854 241 |
74 294 507 |
881 658 148 |
0,79 |
972 944 898 |
|
Malta |
0 |
9 342 604 |
9 342 604 |
3 114 201 |
10 564 650 |
49 386 879 |
5 684 602 |
65 636 131 |
0,06 |
74 978 735 |
|
Nizozemska |
–8 805 676 |
1 970 981 343 |
1 962 175 667 |
654 058 556 |
823 095 900 |
4 382 027 230 |
79 105 502 |
5 284 228 632 |
4,71 |
7 246 404 299 |
|
Austrija |
–3 287 560 |
173 300 162 |
170 012 602 |
56 670 868 |
449 919 300 |
2 256 035 360 |
40 458 167 |
2 746 412 827 |
2,45 |
2 916 425 429 |
|
Poljska |
8 893 006 |
382 020 084 |
390 913 090 |
130 304 364 |
525 251 100 |
2 757 003 897 |
297 111 506 |
3 579 366 503 |
3,19 |
3 970 279 593 |
|
Portugal |
– 451 346 |
125 149 821 |
124 698 475 |
41 566 158 |
230 141 400 |
1 160 869 691 |
123 441 770 |
1 514 452 861 |
1,35 |
1 639 151 336 |
|
Rumunjska |
900 000 |
106 464 614 |
107 364 614 |
35 788 205 |
158 521 800 |
1 013 065 268 |
100 941 426 |
1 272 528 494 |
1,13 |
1 379 893 108 |
|
Slovenija |
–4 160 |
60 264 926 |
60 260 766 |
20 086 922 |
52 845 450 |
247 038 175 |
26 688 987 |
326 572 612 |
0,29 |
386 833 378 |
|
Slovačka |
532 249 |
89 627 394 |
90 159 643 |
30 053 214 |
69 001 800 |
508 952 508 |
53 455 205 |
631 409 513 |
0,56 |
721 569 156 |
|
Finska |
– 507 994 |
121 556 512 |
121 048 518 |
40 349 506 |
278 532 000 |
1 390 603 421 |
141 391 417 |
1 810 526 838 |
1,61 |
1 931 575 356 |
|
Švedska |
– 409 989 |
459 635 560 |
459 225 571 |
153 075 190 |
566 793 000 |
3 071 321 011 |
56 758 421 |
3 694 872 432 |
3,29 |
4 154 098 003 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
17 157 |
2 762 638 659 |
2 762 655 816 |
920 885 272 |
2 858 861 100 |
14 182 873 079 |
–5 864 596 643 |
11 177 137 536 |
9,95 |
13 939 793 352 |
|
Ukupno |
–89 500 000 |
16 174 100 000 |
16 084 600 000 |
5 361 533 333 |
17 689 735 350 |
94 613 600 163 |
0 |
112 303 335 513 |
100,00 |
128 387 935 513 |
B. OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA
|
Glava |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 7/2014 |
Novi iznos |
|
1 |
VLASTITA SREDSTVA |
129 393 342 438 |
–1 005 406 925 |
124 290 661 280 |
|
3 |
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE |
4 095 463 000 |
1 005 406 925 |
5 100 869 925 |
|
4 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE |
1 274 999 230 |
|
1 274 999 230 |
|
5 |
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA |
53 752 047 |
|
53 752 047 |
|
6 |
DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE |
60 000 000 |
|
60 000 000 |
|
7 |
ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE |
3 973 000 000 |
|
3 973 000 000 |
|
8 |
POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA |
153 477 000 |
|
153 477 000 |
|
9 |
RAZNI PRIHODI |
30 200 000 |
|
30 200 000 |
|
|
SVEUKUPNO |
139 034 233 715 |
|
134 936 959 482 |
GLAVA 1
VLASTITA SREDSTVA
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 7/2014 |
Novi iznos |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine |
– 214 000 000 |
|
– 214 000 000 |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Nameti na skladištenje šećera |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Proizvodna naknada |
124 500 000 |
|
124 500 000 |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Pristojba za prekoračene količine |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO |
–89 500 000 |
|
–89 500 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
16 174 100 000 |
|
16 174 100 000 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO |
16 174 100 000 |
|
16 174 100 000 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
17 689 735 350 |
|
17 689 735 350 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO |
17 689 735 350 |
|
17 689 735 350 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
95 619 007 088 |
–1 005 406 925 |
90 516 325 930 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO |
95 619 007 088 |
–1 005 406 925 |
90 516 325 930 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Glava 1 - Ukupno |
129 393 342 438 |
–1 005 406 925 |
124 290 661 280 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM
1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 7/2014 |
Novi iznos |
|
95 619 007 088 |
–1 005 406 925 |
90 516 325 930 |
Napomene
Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.
Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi0,7012 %.
Pravna osnova
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).
|
Država članica |
Proračun za 2014. |
Izmjena proračuna br. 7/2014 |
Novi iznos |
|
Belgija |
2 781 819 498 |
–29 250 049 |
2 752 569 449 |
|
Bugarska |
283 089 426 |
–2 976 606 |
280 112 820 |
|
Češka |
962 252 189 |
–10 117 811 |
952 134 378 |
|
Danska |
1 880 797 016 |
–19 776 050 |
1 861 020 966 |
|
Njemačka |
20 553 030 295 |
– 216 109 322 |
20 336 920 973 |
|
Estonija |
131 843 501 |
–1 386 297 |
130 457 204 |
|
Irska |
1 016 349 226 |
–10 686 626 |
1 005 662 600 |
|
Grčka |
1 274 612 139 |
–13 402 188 |
1 261 209 951 |
|
Španjolska |
7 287 303 242 |
–76 623 941 |
7 210 679 301 |
|
Francuska |
15 173 558 770 |
– 159 545 696 |
15 014 013 074 |
|
Hrvatska |
299 280 907 |
–3 146 855 |
296 134 052 |
|
Italija |
11 171 112 202 |
– 117 461 098 |
11 053 651 104 |
|
Cipar |
108 724 152 |
–1 143 204 |
107 580 948 |
|
Latvija |
174 439 683 |
–1 834 184 |
172 605 499 |
|
Litva |
247 499 773 |
–2 602 390 |
244 897 383 |
|
Luksemburg |
230 341 679 |
–2 421 978 |
227 919 701 |
|
Mađarska |
694 153 065 |
–7 298 824 |
686 854 241 |
|
Malta |
49 911 687 |
– 524 808 |
49 386 879 |
|
Nizozemska |
4 428 592 634 |
–46 565 404 |
4 382 027 230 |
|
Austrija |
2 280 009 013 |
–23 973 653 |
2 256 035 360 |
|
Poljska |
2 786 301 068 |
–29 297 171 |
2 757 003 897 |
|
Portugal |
1 173 205 618 |
–12 335 927 |
1 160 869 691 |
|
Rumunjska |
1 023 830 558 |
–10 765 290 |
1 013 065 268 |
|
Slovenija |
249 663 314 |
–2 625 139 |
247 038 175 |
|
Slovačka |
514 360 867 |
–5 408 359 |
508 952 508 |
|
Finska |
1 405 380 602 |
–14 777 181 |
1 390 603 421 |
|
Švedska |
3 103 958 258 |
–32 637 247 |
3 071 321 011 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
14 333 586 706 |
– 150 713 627 |
14 182 873 079 |
|
Članak 1 4 0 — Ukupno |
95 619 007 088 |
–1 005 406 925 |
94 613 600 163 |
GLAVA 3
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE
|
Članak Stavka |
Podnaslov |
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 7/2014 |
Novi iznos |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 0 |
||||||||||||||||
|
3 0 0 |
Višak dostupan iz prethodne financijske godine |
p.m. |
1 005 406 925 |
1 005 406 925 |
||||||||||||
|
3 0 2 |
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO |
p.m. |
1 005 406 925 |
1 005 406 925 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 1 |
||||||||||||||||
|
3 1 0 |
||||||||||||||||
|
Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
||||||||||||||||
|
3 1 0 3 |
Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
–80 683 434 |
|
–80 683 434 |
||||||||||||
|
|
Članak 3 1 0 - Ukupno |
–80 683 434 |
|
–80 683 434 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO |
–80 683 434 |
|
–80 683 434 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 2 |
||||||||||||||||
|
3 2 0 |
||||||||||||||||
|
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
||||||||||||||||
|
3 2 0 3 |
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
4 176 146 434 |
|
4 176 146 434 |
||||||||||||
|
|
Članak 3 2 0 - Ukupno |
4 176 146 434 |
|
4 176 146 434 |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO |
4 176 146 434 |
|
4 176 146 434 |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 4 |
||||||||||||||||
|
3 4 0 |
Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 5 |
||||||||||||||||
|
3 5 0 |
||||||||||||||||
|
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
||||||||||||||||
|
3 5 0 4 |
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Članak 3 5 0 - Ukupno |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
POGLAVLJE 3 6 |
||||||||||||||||
|
3 6 0 |
||||||||||||||||
|
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
||||||||||||||||
|
3 6 0 4 |
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Članak 3 6 0 - Ukupno |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Glava 3 - Ukupno |
4 095 463 000 |
1 005 406 925 |
5 100 869 925 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
POGLAVLJE 3 0 — VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE
3 0 0
Višak dostupan iz prethodne financijske godine
|
Proračun 2014. |
Izmjena proracuna br. 7/2014 |
Novi iznos |
|
p.m. |
1 005 406 925 |
1 005 406 925 |
Napomene
U skladu s člankom 18. Financijske uredbe, saldo svake financijske godine, u slučaju viška ili manjka, unosi se kao prihod ili rashod u proračun sljedeće financijske godine.
Odgovarajuće projekcije takvih prihoda ili rashoda unose se u proračun tijekom proračunskog postupka te po potrebi u pismo izmjene podneseno na temelju članka 39. Financijske uredbe. One se pripremaju u skladu s načelima utvrđenima člankom 15. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000.
Nakon završetka financijskog izvještavanja za svaku financijsku godinu, svako odstupanje od projekcija unosi se u proračun za sljedeću financijsku godinu putem izmjene proračuna koja se Komisiji mora dostaviti u roku od 15 dana od podnošenja privremenog financijskog izvještaja.
Manjak se unosi u članak 27 02 01 izvještaja o rashodima u odjeljku III. „Komisija”.
Pravna osnova
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 7.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 18.
(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 7/2014.
(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 9/2013.
(3) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 7/2014.
(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do br. 9/2013.
(6) Vlastita sredstva za proračun za 2014. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 160. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 19. svibnja 2014.
(7) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.
(8) Osnovica koja se koristi ne prelazi 50 % BND-a.
(9) Izračun stope: (94 613 600 163) / (134 929 167 000) = 0,701209399469575.
(10) Zaokruženi postotci.
(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004. i u dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007. osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.
(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u imaju na Ujedinjenu Kraljevinu.
(13) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(14) Zaokruženi postoci.
(15) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (deset država koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. –2010., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. –2010. (5.a); i ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.
(16) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u imaju na Ujedinjenu Kraljevinu.
(17) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(18) Napomena: Razlika odEUR – 213 410 778 između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenju Kraljevinu za 2011. (EUR 4 188 411 749, kako je gore izračunato) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenju Kraljevinu (EUR 3 975 000 971, unesenog u IP 4/2012) financira se iz poglavlja 36 IP-a br. /2014..
(19) Zaokruženi postotci.
(20) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (njih deset) (koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. –2009., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. –2009. (5.a); i ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.
(21) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u imaju na Ujedinjenu Kraljevinu.
(22) Ti neočekivani dobitci odgovaraju neto dobitcima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).
(23) Napomena: Razlika odEUR – 109 003 534 između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (EUR 3 739 545 621, kako je gore izračunato) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (EUR 3 630 542 087, unesenog u IP br. AB 4/2012) financira se iz poglavlja 35 IP-a br. 3/2014.
(24) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (128 387 935 513 + 10 646 298 202 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).
(25) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a (128 387 935 513) / (13 492 916 700 000) = 0,95 %; gornja granica vlastitih sredstava temeljenih na BND-u: 1,23 %.