14.1.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 9/1

(1)

Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

(2)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF).

(3)

Zadatak je Vijeća donositi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti po ribolovu ili ribolovnim skupinama u Crnom moru, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su funkcionalno povezani s tim. Ribolovne mogućnosti trebalo bi dodijeliti državama članicama tako da se svakoj državi članici osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti za svaki riblji stok ili ribarstvo te uzimajući u obzir ciljeve zajedničke ribarstvene politike utvrđene u Uredbi (EU) br. 1380/2013.

(4)

Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi utvrditi na temelju raspoloživog znanstvenog mišljenja, uzimajući u obzir biološke i socioekonomske aspekte, istodobno osiguravajući pravedno postupanje među različitim ribarskim sektorima, kao i u svjetlu mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja.

(5)

Korištenje ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2), posebno njezinim člancima 33. i 34., u vezi s evidentiranjem ulova i ribolovnog napora odnosno obavješćivanjem o podacima o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno navesti šifre koje države članice trebaju koristiti pri slanju podataka Komisiji koji se odnose na iskrcaje stokova koji podliježu ovoj Uredbi.

(6)

U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (3), moraju se utvrditi stokovi obuhvaćeni raznim mjerama koje su tamo navedene.

(7)

Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima iz Unije osigurala sredstva za život, važno je predmetno ribarstvo u Crnom moru otvoriti 1. siječnja 2014. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

(a)

„GFCM” znači Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja;

(b)

„Crno more” znači geografsko potpodručje 29 kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i u rezoluciji GFCM/33/2009/2;

(c)

„plovilo EU-a” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i koje je registrirano u Uniji;

(d)

„ukupni dopušteni ulov (TAC)” znači količina koja se svake godine smije izloviti iz pojedinog stoka;

(e)

„kvota” znači udio TAC-a dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji.

(a)

razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

(b)

smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

(c)

dodatne iskrcaje dopuštene na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96;

(d)

količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96;

(e)

smanjenja u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

(a)

ulovi su ostvareni plovilima države članice kojoj je dodijeljena kvota i ako ta kvota nije iscrpljena; ili

(b)

ulovi se sastoje od udjela kvote Unije koja nije raspodijeljena po kvotama među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena.

14.1.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 9/5

(1)

Direktivom 2006/88/EZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji se moraju primjenjivati za stavljanje na tržište, uvoz u i provoz kroz Zajednicu životinja akvakulture i njihovih proizvoda.

(2)

U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1251/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz životinja akvakulture.

(3)

Osim toga, obrasci certifikata o zdravlju životinja iz dijelova A i B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 sadržavaju potvrde o zdravlju životinja u vezi sa zahtjevima za vrste prijemljive na određene bolesti navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.

(4)

Neke pokrajine u Kanadi (Britanska Kolumbija, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland i Labrador, Yukon, Sjeverozapadni teritoriji i Nunavut) trenutačno su navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. Stoga je iz tih pokrajina u Uniju dopušten uvoz ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.

(5)

Kanada je zatražila da se pokrajina Quebec doda na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. U skladu sa zaključcima revizije koju je u lipnju 2012. proveo Ured za hranu i veterinarstvo u Kanadi i koja se odnosi na zdravlje akvatičnih životinja, nadležno tijelo te treće zemlje može dostaviti odgovarajuća jamstva u pogledu nadzora i praćenja ribljih bolesti te je uspostavljen pouzdan sustav certificiranja za izvoz ribe i ribljih proizvoda u Uniju. Nadalje, nadležno tijelo Kanade dostavilo je Komisiji detaljne informacije o programu nadzora koji se temelji na procjeni rizika povezanog s virusnom hemoragijskom septikemijom provedenom u razdoblju od 2007. do 2012. na slobodnoživućoj ribi podrijetlom iz visokorizičnih slivnih područja u pokrajini Quebec. Na temelju analize koncepta i provedbe programa nadzora može se zaključiti da je vrlo malo vjerojatno da se tijekom tih godina virus virusne hemoragijske septikemije širio među prijemljivim slobodnoživućim ribljim populacijama u Quebecu. Time se pružaju dodatna jamstva u pogledu zdravstvenog stanja ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju ili njihovih proizvoda koji se iz Quebeca mogu izvoziti u Uniju.

(6)

Stoga je primjereno dopustiti uvoz iz Quebeca u Uniju ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ namijenjenih za uzgoj, područja za ponovno polaganje, lovišta u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje te za otvorene i zatvorene objekte za uzgoj ukrasnih vrsta.

(7)

Uredbu (EZ) br. 1251/2008 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

14.1.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 9/7

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

14.1.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 9/9

(1)

Odlukom Komisije 2010/2/EU (2) utvrđen je, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ, popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

(2)

Odlukom Komisije 2011/278/EU (3) utvrđena su prijelazna pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ.

(3)

Svake se godine određeni sektor ili podsektor može uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika ako se na temelju analitičkog izvješća dokaže da taj sektor ili podsektor ispunjava kriterije utvrđene člankom 10.a stavcima 14. do 17. Direktive 2003/87/EZ, nakon promjene sa znatnim učinkom na aktivnosti tog sektora ili podsektora.

(4)

Određeni sektori koji se nisu smatrali izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika na razini NACE 4 u skladu s Direktivom 2010/2/EU raščlanjeni su i ocijenjen je niz povezanih podsektora kod kojih su određene razlikovne značajke dovele do znatno različitog učinka u usporedbi s ostatkom sektora.

(5)

Ocjenjivanje je pokazalo da se podsektori „Sušeni krumpir, u obliku brašna, krupica, pahuljica, granula i peleta”, „Zamrznuti krumpir, pripremljen ili konzerviran (uključujući krumpir pečen ili djelomično pečen u ulju i onda zamrznut; isključujući u octu ili octenoj kiselini)” i „Surutka i modificirana surutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, koncentrirana ili nekoncentrirana, zaslađena” jasno razlikuju od ostalih podsektora na temelju posebnih značajki i da zadovoljavaju kvantitativne kriterije iz članka 10.a stavka 15. Direktive 2003/87/EZ. Te je podsektore stoga potrebno uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

(6)

Ocjenjivanje je pokazalo da se i podsektor „Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače” jasno razlikuje od ostalih podsektora na temelju posebnih značajki i da zadovoljava kvantitativni kriterij iz članka 10.a stavka 16. točke (b) Direktive 2003/87/EZ. Taj je podsektor stoga potrebno uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

(7)

Sektori „Proizvodnja gipsa (sadre)” i „Proizvodnja proizvoda od gipsa (sadre) za građevinarstvo” (pripadajuće oznake NACE 2653 i 2662) ponovno su ocjenjeni u 2012. Kvantitativno ocjenjivanje pokazalo je izazovne tržišne karakteristike, kao što su povećana trgovina, osobito uzlazni trendovi uvoza iz zemalja s niskim troškovima proizvodnje, povećani pritisak međunarodnih tržišnih natjecatelja te skromne profitne marže za ocijenjene godine, koje postrojenjima ograničavaju mogućnost ulaganja i smanjenja emisija. Na temelju zajedničkog učinka tih čimbenika te je sektore potrebno smatrati izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika te ih uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

(8)

Odluke 2010/2/EU i 2011/278/EU treba stoga izmijeniti na odgovarajući način.

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,

14.1.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 9/13