Tečajna lista eura (1)

24. srpnja 2023.

(2023/C 262/01)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,1096
JPY	japanski jen	156,47
DKK	danska kruna	7,4514
GBP	funta sterlinga	0,86350
SEK	švedska kruna	11,5495
CHF	švicarski franak	0,9595
ISK	islandska kruna	146,30
NOK	norveška kruna	11,1925
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	24,139
HUF	mađarska forinta	378,38
PLN	poljski zlot	4,4460
RON	rumunjski novi leu	4,9240
TRY	turska lira	29,9078
AUD	australski dolar	1,6469
CAD	kanadski dolar	1,4635
HKD	hongkonški dolar	8,6688
NZD	novozelandski dolar	1,7888
SGD	singapurski dolar	1,4762
KRW	južnokorejski von	1 420,86
ZAR	južnoafrički rand	19,7927
CNY	kineski renminbi-juan	7,9749
IDR	indonezijska rupija	16 667,21
MYR	malezijski ringit	5,0736
PHP	filipinski pezo	60,590
RUB	ruski rubalj
THB	tajlandski baht	38,159
BRL	brazilski real	5,2981
MXN	meksički pezo	18,7332
INR	indijska rupija	90,7800

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 262/02)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Finska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Finska

Prigoda: socijalne i zdravstvene službe

Opis motiva: dizajn sadržava stiliziranu kartu Finske. Na lijevoj strani nalazi se natpis na finskom i švedskom jeziku koji u prijevodu znači „DOBROBIT”. Godina izdavanja „2023” ispisana je malo ulijevo od sredine kovanice. Pri dnu je oznaka zemlje izdavanja „FI”. Na desnoj strani nalazi se oznaka finske kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 400 000 kovanica

Datum izdavanja: jesen 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 262/03)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Grčka

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Grčka

Prigoda: 150 godina od rođenja Constantina Carathéodoryja

Opis motiva: dizajn sadržava portret grčkog matematičara Constantina Carathéodoryja. Duž unutarnjeg ruba na lijevoj strani nalazi se natpis „CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873 – 1950”, a na desnoj godina izdavanja „2023.” i palmeta (oznaka grčke kovnice); ispod portreta nalazi se natpis „HELLENIC REPUBLIC”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 750 000 kovanica

Datum izdavanja: srpanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 262/04)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Francuska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Francuska

Prigoda: svjetsko prvenstvo u ragbiju, Francuska 2023.

Opis motiva: povodom svjetskog prvenstva u ragbiju, koje se organizira u Francuskoj, Monnaie de Paris slavi ragbi i to natjecanje na kojem će sudjelovati dvadest nacionalnih ekipa.

Dizajn sadržava stilizirani prikaz igrača ragbija koji izvodi dodavanje, na ragbi terenu u obliku dijela globusa na koji su postavljene ragbi vratnice. U pozadini je imaginarna ragbi galaksija u kojoj drugi planeti imaju ovalan oblik. Pokraj igrača nalazi se amblem natjecanja, a naziv natjecanja ispisan je uz rub središnjeg dijela kovanice. Ispod slike s desne strane nalaze se oznaka zemlje izdavanja „RF”, oznaka kovnice i oznaka voditelja kovnice. Naziv natjecanja, naziv zemlje izdavanja, „FRANCE”, i godina izdavanja, „2023”, nalaze se na lijevoj strani. Naziv natjecanja i oznaka RF ispisani su fontom Mobius, koji je službeni font tog natjecanja.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 15 000 000 kovanica

Datum izdavanja: lipanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 262/05)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Grčka

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Grčka

Prigoda: 100 godina od rođenja Marije Callas

Opis motiva: dizajn sadržava portret legendarne grčke sopranistice Marije Callas. Duž unutarnjeg ruba na lijevoj strani nalazi se natpis „100 YEARS FROM THE BIRTH OF MARIA CALLAS”, a na desnoj godina izdavanja „2023.” i palmeta (oznaka grčke kovnice); ispod portreta nalazi se natpis „HELLENIC REPUBLIC”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 750 000 kovanica

Datum izdavanja: srpanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11180 – PRADA / ZEGNA/ FEDELI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 262/06)

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  Poduzetnik Fedeli bit će pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Prada i Zegna i g. Fedelija. G. Fedeli nema kontrolu nad drugim poduzetnicima i ne obavlja druge gospodarske djelatnosti za vlastiti račun te stoga nije predmetni poduzetnik u skladu s Uredbom o koncentracijama.

(3)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznake zemljopisnog podrijetla iz Japana

(2023/C 262/07)

U skladu s člankom 14.30. Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između EU-a i Japana japanska tijela dostavila su popis dodatnih oznaka zemljopisnog podrijetla koje treba zaštititi na temelju Sporazuma. Europska komisija trenutačno razmatra treba li na temelju Sporazuma zaštititi te oznake zemljopisnog podrijetla.

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe s legitimnim interesom koje imaju boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji da ulože prigovore protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću e-adresu: AGRI-G3@ec.europa.eu

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u navedenom roku i ako se u njima dokazuje sljedeće:

(a)	predloženi naziv za koji se traži zaštita podudara se s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;

(b)

predloženi je naziv potpuni ili djelomični homonim a. naziva koji je već zaštićen u Uniji i. na temelju Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1); ii. na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (2); iii. na temelju Uredbe (EU) 2019/787 o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima (3); b. ili neke od oznaka zemljopisnog podrijetla iz trećih zemalja koje su u EU-u zaštićene na temelju bilateralnih sporazuma, a dostupne su na sljedećoj adresi: https://www.tmdn.org/giview/;

(c)	uzimajući u obzir ugled i poznatost određenog žiga i duljinu njegove uporabe, predloženi naziv za koji se traži zaštita mogao bi dovesti potrošača u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda;

(d)	zaštita predloženog naziva ugrozila bi a. postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva; b. postojanje žiga; c. ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu;

(e)	ili ako se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije, što se u slučaju prava intelektualnog vlasništva odnosi samo na državno područje ili državna područja na kojima su navedena prava zaštićena. Moguća zaštita predmetnih naziva u Europskoj uniji ovisi o uspješnom okončanju rasprava koje se vode u skladu s člankom 14.30. Sporazuma te donošenju zakonskog akta.

Popis oznaka zemljopisnog podrijetla (4)

Br.	Zaštićeni naziv u Japanu	Prijepis na latinično pismo (u informativne svrhe)	Kategorija proizvoda i kratak opis [u uglatim zagradama, u informativne svrhe]
1	はかた地どり / Hakata Jidori	Hakata Jidori	Svježe meso [piletina, klaonički proizvod]
2	阿波尾鶏 / Awaodori	Awaodori	Svježe meso [piletina, klaonički proizvod]
3	十勝ラクレット / Tokachi Raclette	Tokachi Raclette	Prerađeni stočarski proizvod [sir]
4	徳島すだち / Tokushima Sudachi	Tokushima Sudachi	Poljoprivredni proizvod [sudachi (agrum)]
5	深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Prerađeni proizvodi poljoprivrednog podrijetla [listovi čaja]
6	行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato	Namegata Kansho	Poljoprivredni proizvod [slatki krumpir]

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(3)  SL L 130, 17.5.2019., str. 1.

(4)  Popis oznaka zemljopisnog podrijetla registriranih u Japanu koji su dostavila japanska tijela u okviru aktualnih rasprava u skladu s člankom 14.30. Sporazuma.