ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 215
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Godište 64.
7. lipnja 2021.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 215 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 64. |
|
Sadržaj |
Stranica |
|
|
|
II. Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2021/C 215/01 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9695 — LVMH/Tiffany) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/02 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/03 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/04 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) ( 1 ) |
|
|
IV. Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2021/C 215/05 |
||
|
|
Revizorski sud |
|
|
2021/C 215/06 |
||
|
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
|
2021/C 215/07 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga ( 1 ) |
|
|
V. Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2021/C 215/08 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10078 — Cargotec/Konecranes) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/09 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmete M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
|
II. Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9695 — LVMH/Tiffany)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 215/01)
Dana 26. listopada 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9695. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/2 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 215/02)
Dana 22. travnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10222. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/3 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 215/03)
Dana 6. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10233. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/4 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 215/04)
Dana 24. ožujka 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10087. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
IV. Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/5 |
Tečajna lista eura (1)
4. lipnja 2021.
(2021/C 215/05)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,2117 |
|
JPY |
japanski jen |
133,39 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4368 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,85690 |
|
SEK |
švedska kruna |
10,1050 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,0951 |
|
ISK |
islandska kruna |
147,10 |
|
NOK |
norveška kruna |
10,1560 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
25,451 |
|
HUF |
mađarska forinta |
346,56 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,4703 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,9230 |
|
TRY |
turska lira |
10,5183 |
|
AUD |
australski dolar |
1,5804 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4680 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
9,4000 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,6936 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,6094 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 352,93 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
16,5424 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,7667 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,5035 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
17 358,97 |
|
MYR |
malezijski ringit |
5,0019 |
|
PHP |
filipinski pezo |
57,874 |
|
RUB |
ruski rubalj |
88,6904 |
|
THB |
tajlandski baht |
37,866 |
|
BRL |
brazilski real |
6,1874 |
|
MXN |
meksički pezo |
24,4415 |
|
INR |
indijska rupija |
88,4602 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
Revizorski sud
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/6 |
Tematsko izvješće br. 9/2021
„Dezinformacije koje utječu na EU: poduzeti su određeni koraci, ali problem nije riješen”
(2021/C 215/06)
Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 9/2021 „Dezinformacije koje utječu na EU: poduzeti su određeni koraci, ali problem nije riješen”.
Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/7 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 215/07)
|
Država članica |
Francuska |
|||||
|
Predmetni zračni putovi |
Strasbourg – Amsterdam Strasbourg – Madrid Strasbourg – München |
|||||
|
Razdoblje valjanosti ugovora |
Od 9. travnja 2022. do 8. travnja 2025. |
|||||
|
Rok za predaju prijava i ponuda |
4. kolovoza 2021. do 17:00 sati prema pariškom vremenu (Francuska) |
|||||
|
Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga |
Tel. +33 388594141 Faks +33 388594146 E-adresa: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr Adresa profila kupca: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t |
V. Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/8 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.10078 — Cargotec/Konecranes)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 215/08)
1.
Komisija je 28. svibnja 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Cargotec Corporation („Cargotec”, Finska), |
|
— |
Konecranes plc („Konecranes”, Finska). |
Poduzetnik Cargotec provodi potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama s poduzetnikom Konecranes.
Koncentracija se provodi ugovorom.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
za Cargotec: nudi opremu i usluge posebice za rukovanje teretom u lukama i na terminalima te za brodski i cestovni prijevoz. Glavne djelatnosti Cargoteca podijeljene su na i. društvo Kalmar, koje nudi opremu za rukovanje teretom i automatizirana rješenja za terminale, ii. društvo Hiab, koje nudi cestovnu opremu za rukovanje teretom, i iii. društvo MacGregor, koje pruža inženjerska rješenja i usluge za pomorsku industriju, |
|
— |
za Konecranes: nudi opremu i usluge posebice za podizanje tereta u brodogradilištima, lukama i na terminalima te rukovanje njime. Glavne djelatnosti Konecranesa podijeljene su na i. sektor rješenja za luke, koji nudi opremu za rukovanje kontejnerima i tehnologiju automatizacije, ii. sektor za industrijsku opremu, koji nudi dizalice koloturnike, dizalice i rješenja za rukovanje materijalima za proizvodnu i prerađivačku industriju. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.10078 — Cargotec/Konecranes
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
|
7.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 215/10 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmete M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 215/09)
1.
Komisija je 31. svibnja 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
AstraZeneca PLC („AstraZeneca”, Ujedinjena Kraljevina), i |
|
— |
Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion”, SAD). |
Poduzetnik AstraZeneca stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Alexion. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
AstraZeneca: globalno farmaceutsko poduzeće koje se bavi razvojem i komercijalizacijom lijekova u sljedećim terapiskim područjima: i. onkologija; ii. kardiovaskularne bolesti, bolesti bubrega i metabolizma; te iii. bolesti respiratornog sustava i imunologija, |
|
— |
Alexion: biofarmaceutsko poduzeće iz SAD-a specijalizirano za rijetke i vrlo rijetke bolesti u vezi s kojima postoje velike nezadovoljene zdravstvene potrebe. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
Predmete M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIQUE |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).