12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9954 — Sumitomo/AAR/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 381/01)

Dana 30. listopada 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9954. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/2

Tečajna lista eura (1)

11. studenoga 2020.

(2020/C 381/02)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,1766
JPY	japanski jen	124,07
DKK	danska kruna	7,4432
GBP	funta sterlinga	0,88935
SEK	švedska kruna	10,1748
CHF	švicarski franak	1,0793
ISK	islandska kruna	162,90
NOK	norveška kruna	10,6773
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	26,447
HUF	mađarska forinta	356,02
PLN	poljski zlot	4,4873
RON	rumunjski novi leu	4,8672
TRY	turska lira	9,2823
AUD	australski dolar	1,6172
CAD	kanadski dolar	1,5364
HKD	hongkonški dolar	9,1241
NZD	novozelandski dolar	1,7112
SGD	singapurski dolar	1,5878
KRW	južnokorejski von	1 311,14
ZAR	južnoafrički rand	18,4320
CNY	kineski renminbi-juan	7,7943
HRK	hrvatska kuna	7,5635
IDR	indonezijska rupija	16 674,19
MYR	malezijski ringit	4,8588
PHP	filipinski pezo	57,052
RUB	ruski rubalj	90,1050
THB	tajlandski baht	35,686
BRL	brazilski real	6,3835
MXN	meksički pezo	24,0319
INR	indijska rupija	87,5620

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/3

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 381/03)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Luksemburg

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Luksemburg

Prigoda: rođenje princa Charlesa

Opis motiva: U središtu motiva prikazani su princ Charles i likovi njegovih roditelja, Njegove Kraljevske Visosti velikog vojvode prestolonasljednika Guillaumea i velike vojvotkinje Stephanie. Ispod tih likova stoji tekst „S.A.R. de Prënz Charles” (Njegova Kraljevska Visost princ Charles) te datum rođenja „10. svibnja 2020..” S lijeve strane okomito je prikazana riječ „LËTZEBUERG” kao oznaka zemlje izdavanja kovanice. Monogram (okrunjeno slovo „H”) predstavlja velikog vojvodu Henrija.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada:500 000

Datum izdavanja: prosinac 2020.

(1) Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2) Vidi zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/4

Izvješće o uspješnosti proračuna EU‐a – stanje na kraju 2019.

(2020/C 381/04)

Europski revizorski sud objavit će 13. studenoga 2020. „Izvješće o uspješnosti proračuna EU‐a – stanje na kraju 2019.” s odgovorima relevantnih institucija.

Izvješće od tog datuma možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport‐Performance‐2019/annualreport‐Performance‐2019_EN.pdf.

Istodobno će se aktivirati i poveznica preko koje možete pregledati sadržaj tog izvješća i povezane dokumente: https://www.eca.europa.eu/hr/Pages/DocItem.aspx?did=53900.

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/5

POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV)

IZUZETO INVESTICIJSKO ZLATO

Popis zlatnih kovanica koje zadovoljavaju kriterije utvrđene člankom 344. stavkom 1. točkom 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (posebna odredba za investicijsko zlato)

Vrijedi za 2021.

(2020/C 381/05)

OBJAŠNJENJE

(a)	Popis sadržava doprinose koje su države članice poslale Komisiji u roku određenom u članku 345. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1).

(b)	Smatra se da kovanice uvrštene u popis ispunjavaju kriterije iz članka 344. i stoga će se s njima u tim državama članicama postupati kao s investicijskim zlatom. U skladu s tim, na njihovu prodaju tijekom cijele kalendarske godine 2021. ne primjenjuje se obveza plaćanja PDV-a.

(c)	Izuzeće se primjenjuje na sve kovanice s popisa koje su u optjecaju, osim kovanica čija je čistoća niža od 900 tisućinki.

(d)	No ako kovanica nije na popisu, a ispunjava kriterije određene Direktivom o PDV-u, ona će svejedno biti izuzeta od te obveze.

(e)	Popis je složen po abecednom redu imena zemalja i naziva kovanica. Unutar iste kategorije kovanice su poredane prema rastućoj vrijednosti valute.

(f)

Popis sadržava iznos i valutu navedenu na kovanicama. Međutim, ako valuta na kovanicama nije napisana latinicom, naziv je, ako je moguće, na popisu naveden u zagradama.

DRŽAVA IZDAVANJA	KOVANICE
AFGANISTAN	(20 AFGHANI) 10 000 AFGHANI (1/2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS
ALBANIJA	20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE 10 FRANGA 20 FRANGA 50 FRANGA 100 FRANGA
ALDERNEY	QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN ONE SOVEREIGN DOUBLE SOVEREIGN FIVE SOVEREIGNS TWENTY SOVEREIGNS 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 000 POUNDS
ANDORA	5 CENTIMES 1 DINER 5 DINERS 20 DINERS 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN
ANGVILA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS
ARGENTINA	1 ARGENTINO 5 PESOS 25 PESOS 50 PESOS
ARMENIJA	100 DRAM 10 000 DRAM 25 000 DRAM 50 000 DRAM
ARUBA	10 FLORIN 25 FLORIN 50 FLORIN 100 FLORIN
AUSTRALIJA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 1 000 DOLLARS 2 500 DOLLARS 3 000 DOLLARS 10 000 DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
AUSTRIJA	10 CORONA (= 10 KRONEN) 20 CORONA (= 20 KRONEN) 100 CORONA (= 100 KRONEN) (1 DUKAT) (4 DUKATEN) 4 EURO (1/25 oz „Philharmoniker”) 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 2 000 EURO 100 000 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SHILLING/10 EURO 500 SCHILLING 1 000 SCHILLING 2 000 SCHILLING
BAHAMI	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 2 500 DOLLARS
BARBADOS	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BELGIJA	10 ECU 20 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 12 1/2 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 10 FRANCS 20 FRANCS 5 000 FRANCS
BELIZE	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
BERMUDI	10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 180 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BIAFRA	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS
BOCVANA	5 PULA 150 PULA 10 THEBE
BOLIVIJA	4 000 PESOS BOLIVIANOS
BRAZIL	300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) (10 000 REIS) (20 000 REIS) 10 REAIS 20 REAIS
BRITANSKI DJEVIČANSKI OTOCI	20 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
BUGARSKA	(1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (20 LEVA) (100 LEVA) 100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан”) (125 LEVA) (1000 LEVA) (10 000 LEVA) (20 000 LEVA)
BURUNDI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
BUTAN	1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS
CIPAR	50 POUNDS
COOKOVI OTOCI	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
CÔTE D'IVOIRE	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
ČAD	3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
ČEHOSLOVAČKA	1 DUKÁT 2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT
ČEŠKA	1 000 KORUN (1 000 Kč) 2 000 KORUN (2 000 Kč) 2 500 KORUN (2 500 Kč) 5 000 KORUN (5 000 Kč) 10 000 KORUN (10 000 Kč)
ČILE	2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 500 PESOS
DANSKA	10 KRONER 20 KRONER 1 000 KRONER
DOMINIKANSKA REPUBLIKA	30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS
EKVADOR	1 CONDOR 10 SUCRES
EKVATORSKA GVINEJA	250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS 1 000 PESETAS 5 000 PESETAS
EL SALVADOR	25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES
ESTONIJA	100 KROONI
ETIOPIJA	400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS)
FALKLANDSKI OTOCI	1/25 CROWN
FIDŽI	5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
FILIPINI	1 000 PISO 1 500 PISO 5 000 PISO
FINSKA	20 EURO 100 EURO 1 MARKKA 20 MARKKAA 1 000 MARKKAA 2 000 MARKKAA
FRANCUSKA	1/4 EURO 5 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 100 EURO 200 EURO 250 EURO 500 EURO 1 000 EURO 5 000 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655.97 FRANCS
GABON	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 1 000 FRANCS 3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
GAMBIJA	200 DALASIS 500 DALASIS 1 000 DALASIS
GIBRALTAR	1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1/25 ROYAL 1/10 ROYAL 1/5 ROYAL 1/2 ROYAL 1 ROYAL
GRČKA	/
GUERNSEY	1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
GVATEMALA	5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES
GVINEJA	1 000 FRANCS 2 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS
HAITI	20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES 1 000 GOURDES
HONDURAS	200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS
HONG KONG	1 000 DOLLARS
HRVATSKA	1 KUNA 10 KUNA 20 KUNA 500 KUNA 1 000 KUNA
INDIJA	1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN
INDONEZIJA	2 000 RUPIAH 5 000 RUPIAH 10 000 RUPIAH 20 000 RUPIAH 25 000 RUPIAH 100 000 RUPIAH 200 000 RUPIAH
IRAK	(5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS)
IRAN	(1/2 AZADI) (1 AZADI) (1/4 PAHLAVI) (1/2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS 1 000 RIALS 2 000 RIALS
IRSKA	100 EURO
ISLAND	500 KRONUR 10 000 KRONUR
ISTOČNOKARIPSKE DRŽAVE	1 DOLLAR 2.50 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS
ITALIJA	10 EURO 20 EURO 50 EURO 5 LIRE 10 LIRE 20 LIRE 40 LIRE 80 LIRE 100 LIRE
IZRAEL	20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL
JAMAJKA	100 DOLLARS 250 DOLLARS
JAPAN	10 000 YEN
JERSEY	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN
JORDAN	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS
JUGOSLAVIJA	20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA 1 000 DINARA 1 500 DINARA 2 000 DINARA 2 500 DINARA 5 000 DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS
JUŽNA AFRIKA	1/10 KRUGERRAND 1/4 KRUGERRAND 1/2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1/10 oz NATURA 1/4 oz NATURA 1/2 oz NATURA 1 oz NATURA 1/2 POND 1 POND 1/10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1/2 SOVEREIGN (= ½ POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
JUŽNA GEORGIJA I JUŽNI SENDVIČKI OTOCI	4 POUNDS
JUŽNA KOREJA	2 500 WON 20 000 WON 25 000 WON 30 000 WON 50 000 WON
KAJMANSKI OTOCI	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS
KANADA	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN
KATANGA	5 FRANCS
KAZAHSTAN	100 TENGE
KENIJA	100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS
KINA	5/20 YUAN (1/20 oz) 10/50 YUAN (1/10 oz) 25/100 YUAN (1/4 oz) 50/200 YUAN (1/2 oz) 100/500 YUAN (1 oz) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 150 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) 1 000 (YUAN) 2 000 (YUAN) 10 000 (YUAN)
KIRIBATI	150 DOLLARS
KOLUMBIJA	1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 1 500 PESOS 2 000 PESOS 15 000 PESOS
KONGO	10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
KOSTARIKA	5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 1 500 COLONES 5 000 COLONES 25 000 COLONES 100 000 COLONES
KUBA	4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS
LATVIJA	5 EURO („Zelta saktas. Ripsakta”) 20 EURO („Zelta saktas. Pakavsakta”) 75 EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta”) X (2) EURO („Zelta atslēdziņa”) 1 LATS („Ak, svētā Lestene!”) 1 LATS („Jūgendstils Rīgā”) 1 LATS („Zelta ābele”) 5 LATI („Pieclatnieks”) 10 LATU („Gafelšoneris Julia Maria”) 10 LATU („Zelta vēsture”) 20 LATU („Latvijas monēta”) 100 LATU
LESOTO	1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI
LIBERIJA	12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS
LIHTENŠTAJN	10 FRANKEN 20 FRANKEN 25 FRANKEN 50 FRANKEN 100 FRANKEN
LITVA	5 EURO 50 EURO 10 LITŲ 50 LITŲ 100 LITŲ 500 LITŲ
LUKSEMBURG	2,5 EURO 5 EURO 10 EURO 15 EURO 20 EURO 100 EURO 175 EURO CENT 20 FRANCS
MAĐARSKA	1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT 1 000 FORINT 5 000 FORINT 10 000 FORINT 20 000 FORINT 50 000 FORINT 100 000 FORINT 500 000 FORINT 10 KORONA 20 KORONA 100 KORONA
MAKAO	250 PATACAS 500 PATACAS 1 000 PATACAS 10 000 PATACAS
MALAVI	250 KWACHA
MALEZIJA	100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT
MALI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
MALTA	15 EURO 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25
MARŠALOVI OTOCI	20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS
MAURICIJUS	100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES 1 000 RUPEES
MEKSIKO	1/20 ONZA 1/10 ONZA 1/4 ONZA 1/2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 2 000 PESOS
MONAKO	10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
MONGOLIJA	750 (TUGRIK) 1 000 (TUGRIK) 5 000 (TUGRIK)
NEPAL	1 ASARPHI 1 000 RUPEES
NIGER	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
NIKARAGVA	50 CORDOBAS
NIUE	2 1/2 DOLLARS (250 CENTS) 5 DOLLARS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 10 000 DOLLARS
NIZOZEMSKA	(1 DUKAAT) (2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN
NIZOZEMSKI ANTILI	5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN
NORVEŠKA	20 KRONER 1 500 KRONER
NOVI ZELAND	50 CENTS 1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 grammes/ 1/20 ounce 3,11 grammes/ 1/10 ounce 7,77 grammes/ 1/4 ounce 15,56 grammes/ 1/2 ounce
NJEMAČKA	1 DM 100 EURO
OMAN	25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1/4 OMANI RIAL 1/2 OMANI RIAL OMANI RIAL 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS
OTOCI TURKS I CAICOS	100 CROWNS
OTOK MAN	1/20 ANGEL 1/10 ANGEL 1/4 ANGEL 1/2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1/2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS)
PAKISTAN	3 000 RUPEES
PALAU	1 DOLLAR
PANAMA	100 BALBOAS 500 BALBOAS
PAPUA NOVA GVINEJA	100 KINA
PERU	1/5 LIBRA 1/2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES
POLJSKA	1 GROSZ 2 GROSZE 5 GROSZY 10 GROSZY 20 GROSZY 50 GROSZY 1 ZŁOTY 2 ZŁOTE 5 ZŁOTYCH 30 ZŁOTYCH 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (iznimka: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”) 200 ZŁOTYCH (iznimka: 200 ZŁOTYCH „100-lecie Politechniki Warszawskiej”) 500 ZŁOTYCH 2018 ZŁOTYCH
PORTUGAL	1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO 10 000 REIS
RODEZIJA	1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS
RUANDA	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
RUMUNJSKA	20 LEI (iz 1883.) 20 LEI (iz 1890.)
RUSIJA	1 TSERVONETS (iskovano 1975.) 7,5 ROUBLES (iskovano 1897.) 10 (ROUBLES) 15 (ROUBLES) 25 (ROUBLES) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) 1 000 (ROUBLES) 10 000 (ROUBLES)
SAD	2 1/2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO) 50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
SALOMONOVI OTOCI	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS
SAN MARINO	20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI
SAUDIJSKA ARABIJA	1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)
SEJŠELI	1 000 RUPEES 1 500 RUPEES
SENEGAL	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS 1 000 FRANCS 2 500 FRANCS
SIJERA LEONE	10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS 1/4 GOLDE 1/2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE
SINGAPUR	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
SIRIJA	(1/2 POUND) (1 POUND)
SJEVERNOMARIJANSKI OTOCI	5 DOLLARS
SLOVAČKA	100 EURO 5 000 KORUN (5 000 Sk) 10 000 KORUN (10 000 Sk)
SLOVENIJA	100 EURO 5 000 TOLARS 20 000 TOLARS 25 000 TOLARS
SOMALIJA	20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 500 SHILLINGS
SRBIJA	10 DINARA 20 DINARA
SUDAN	25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
SURINAM	20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN
SVAZI	2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALANGENI 250 EMALANGENI 1 LILANGENI
SVETA HELENA	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN 1/4 SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN SOVEREIGN
ŠPANJOLSKA	2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 20 EURO 100 EURO 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS 5 000 PESETAS 10 000 PESETAS 20 000 PESETAS 40 000 PESETAS 80 000 PESETAS 80 (REALES) 100 (REALES)
ŠVEDSKA	5 KRONOR 10 KRONOR 20 KRONOR 1 000 KRONOR 2 000 KRONOR 4 000 KRONOR
ŠVICARSKA	10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
TAJLAND	(150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT)
TANZANIJA	1 500 SHILINGI 2 000 SHILINGI
TOGO	1500 FRANCS
TONGA	1/2 HAU 1 HAU 5 HAU 1/4 KOULA 1/2 KOULA 1 KOULA
TRISTAN DA CUNHA	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN SOVEREIGN
TUNIS	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES
TURSKA	(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1/2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA 1 000 LIRA 10 000 LIRA 50 000 LIRA 100 000 LIRA 200 000 LIRA 1 000 000 LIRA 60 000 000 LIRA
TUVALU	50 DOLLARS
UGANDA	50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 000 SHILLINGS
UJEDINJENA KRALJEVINA	(1/3 GUINEA) (1/2 GUINEA) 1 PENNY 2 PENCE 5 PENCE 10 PENCE 20 PENCE 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 200 POUNDS 500 POUNDS 800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA) 1 000 POUNDS 2 000 POUNDS 5 000 POUNDS 10 000 POUNDS QUARTER SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) 2 SOVEREIGNS (5 SOVEREIGNS)
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI	(500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS)
URUGVAJ	5 000 NUEVO PESOS 20 000 NUEVO PESOS 5 PESOS
VATIKAN	20 EURO 50 EURO 10 LIRE 20 LIRE
VENEZUELA	(10 BOLIVARES) (20 BOLIVARES) (100 BOLIVARES) 1 000 BOLIVARES 3 000 BOLIVARES 5 000 BOLIVARES 10 000 BOLIVARES 5 VENEZOLANOS
ZAIR	100 ZAIRES
ZAMBIJA	250 KWACHA 500 KWACHA
ZAPADNA SAMOA	50 TALA 100 TALA

(1) SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

(2) Apoen kovanice utvrdit će se krajem 2020.

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/24

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 381/06)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke

30. srpnja 2020.

Broj predmeta

85507

Broj odluke

098/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naslov

Produljenje financiranja Tehnološkog centra za CO2 Mongstad na razdoblje 2020.–2023.

Pravna osnova

Ugovori o sudjelovanju norveške države i industrijskih subjekata u TCM-u

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Cilj

Zaštita okoliša

Vrsta potpore

Bespovratna sredstva

Proračun

578 milijuna NOK (procjena)

Intenzitet

Procjena: 76,9 %

Trajanje

18. kolovoza 2020. – 31. prosinca 2023.

Gospodarski sektori

Energetika

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministarstvo nafte i energetike

Akersgata 59, 0033 Oslo

PP 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/25

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 381/07)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke

31. srpnja 2020.

Broj predmeta

85513

Broj odluke

100/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Izmjena programa dodjele izravnih bespovratnih sredstava trgovcima putovanjima u paket-aranžmanima uslijed bolesti COVID-19 (potpora mikropoduzećima ili malim poduzećima u teškoćama na dan 31. prosinca 2019.)

Pravna osnova

Odluka Parlamenta i dopis o dodjeli i popisu uvjeta koje je norveško Ministarstvo trgovine, industrije i ribarstva izdalo tijelu Innovation Norway

Vrsta mjere

Program

Cilj

Otklanjanje ozbiljnog poremećaja u gospodarstvu

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

500 milijuna NOK

Trajanje

26. lipnja 2020. – 31. prosinca 2020.

Gospodarski sektori

Putovanja u paket-aranžmanima

Naziv i adresa davatelja potpore

Innovation Norway

Akersgata 13,

0104 Oslo,

Norveška

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/26

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 381/08)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke

31. srpnja 2020.

Broj predmeta

85513

Broj odluke

100/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Izmjena programa jamstva za MSP-ove uvedenog zbog pandemije bolesti COVID-19 (potpora mikropoduzećima ili malim poduzećima u teškoćama na dan 31. prosinca 2019.)

Pravna osnova

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Vrsta mjere

Program

Cilj

Otklanjanje ozbiljnog poremećaja u gospodarstvu

Vrsta potpore

Jamstvo

Proračun

50 milijardi NOK (za izmijenjeni program)

Trajanje

26. ožujka 2020. – 31. prosinca 2020.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt (Norveška agencija za jamstva za izvozne kredite)

Pb 1763 Vika

0122 Oslo

NORVEŠKA

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/27

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 381/09)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke	31. srpnja 2020.
Broj predmeta	85513
Broj odluke	100/20/COL
Država EFTA-e	Norveška
Naziv (i/ili ime korisnika)	Izmjena programa subvencioniranih zajmova za trgovce putovanjima u paket-aranžmanima (potpora mikropoduzećima ili malim poduzećima u teškoćama na dan 31. prosinca 2019.)
Pravna osnova	Odluka Parlamenta i dopis o dodjeli i popisu uvjeta koje je norveško Ministarstvo trgovine, industrije i ribarstva izdalo tijelu Innovation Norway
Vrsta mjere	Program
Cilj	Otklanjanje ozbiljnog poremećaja u gospodarstvu
Vrsta potpore	Subvencija za kamate
Proračun	1 500 milijuna NOK
Trajanje	26. svibnja 2020. – 31. prosinca 2020.
Gospodarski sektori	Putovanja u paket-aranžmanima
Naziv i adresa davatelja potpore	Innovation Norway Akersgata 13 0104 Oslo NORVEŠKA

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/28

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 381/10)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke

28. srpnja 2020.

Broj predmeta

85364

Broj odluke

097/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naslov

Naknada zračnoj luci Haugesund radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Ugovor između Avinora i LUD-a, kojim se provode upute Ministarstva prometa i ispunjava cilj Parlamenta da se osigura nastavak poslovanja norveških zračnih luka.

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Cilj

Nadoknaditi štetu koja je izravno prouzročena LUD-u od 1. ožujka 2020. do 31. prosinca 2020. zbog mjera za suzbijanje širenja bolesti COVID-19.

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

56,8 milijuna NOK

Intenzitet

100 %

Gospodarski sektori

Zračni promet

Naziv i adresa davatelja potpore

Avinor AS

Postboks 150

2061 Gardermoen

NORVEŠKA

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/29

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 381/11)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke

31. srpnja 2020.

Broj predmeta

85346

Broj odluke

099/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Naknada štete zračnoj luci TORP Sandefjord zbog posljedica pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Ugovor između Ministarstva prometa i zračne luke Sandefjord Lufthavn AS, kojim se ispunjava cilj norveškog parlamenta da se osigura nastavak poslovanja norveških zračnih luka

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Cilj

Nadoknaditi dio štete izravno prouzročene zračnoj luci Sandefjord Lufthavn AS od 1. ožujka 2020. do 30. rujna 2020. zbog javnih mjera za suzbijanje širenja pandemije bolesti COVID-19.

Vrsta potpore

Bespovratna sredstva

Proračun

90 milijuna NOK

Intenzitet

66,9 %

Gospodarski sektori

Zračni promet

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministarstvo prometa

Postboks 8010 Dep

0030 Oslo

NORVEŠKA

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/30

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 381/12)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke	31. srpnja 2020.
Broj predmeta	85513
Broj odluke	100/20/COL
Država EFTA-e	Norveška
Naziv (i/ili ime korisnika)	Izmjena programa dodjele bespovratnih sredstava za potporu likvidnosti poduzećima u sektoru turizma uslijed bolesti COVID-19 (potpora mikropoduzećima ili malim poduzećima u teškoćama na dan 31. prosinca 2019.)
Pravna osnova	Dopis Ministarstva trgovine, industrije i ribarstva o dodjeli dodatnih sredstava proračunu za 2020. i Smjernice o bespovratnim sredstvima za poboljšanje likvidnosti i omogućavanje restrukturiranja i ponovnog otvaranja sektora turizma (250 milijuna NOK) od 3. srpnja 2020.
Vrsta mjere	Program
Cilj	Otklanjanje ozbiljnog poremećaja u gospodarstvu
Vrsta potpore	Izravna bespovratna sredstva
Proračun	250 milijuna NOK
Trajanje	6. srpnja 2020. – 31. prosinca 2020.
Gospodarski sektori	Sektor turizma (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 i 93)
Naziv i adresa davatelja potpore	Innovation Norway Akersgata 13 0104 Oslo NORVEŠKA

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/31

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 381/13)

Komisija je 4. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Exclusive Networks SAS („Exclusive Networks”, Francuska),

—	Veracomp SA („Veracomp”, Poljska).

Poduzetnik Exclusive Networks stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Veracomp.

Koncentracija se provodi stjecanjem imovine.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	Exclusive Networks: veleprodajna distribucija informatičkih proizvoda za sigurnost poslovnih IT sustava i softverski definirane podatkovne centre u raznim zemljama diljem svijeta,

—

Veracomp: veleprodajna distribucija široke palete informatičkih proizvoda, prije svega u srednjoj i istočnoj Europi (uključujući Poljsku, Češku, Slovačku, Rumunjsku, Bugarsku, Mađarsku, Hrvatsku, Sloveniju, Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Estoniju, Litvu, Latviju, Crnu Goru, Albaniju, Kosovo, Sjevernu Makedoniju).

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/33

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M. 10007 – Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 381/14)

Komisija je 6. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Telefónica, S.A. („Telefónica”, Španjolska)

—	Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. („BBVA”, Španjolska)

—	Movistar Money Colombia ( „MMC”, Kolumbija).

Poduzetnici Telefónica i BBVA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom MMC.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	Telefónica: međunarodna telekomunikacijska grupa koja pruža rješenja u području komunikacija, informiranja i zabave, a prisutna je u nekoliko država članica EU-a (Španjolska, Njemačka i Ujedinjena Kraljevina) i nekoliko zemalja Latinske Amerike

—	BBVA: globalna bankarska grupa koja uglavnom posluje u Španjolskoj, Meksiku, Sjedinjenim Američkim Državama i Turskoj te u nekoliko zemalja Južne Amerike

—	MMC: izdaje potrošačke kredite u Kolumbiji.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M. 10007 – Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

12.11.2020

Službeni list Europske unije

C 381/34

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 381/15)

Komisija je 5. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Vestas Wind Systems A/S („Vestas”, Danska),

—	MHI Vestas Offshore Wind A/S („MHI Vestas JV”, Danska), koji je pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Vestas i Mitsubishi Heavy Industries Ltd (Japan).

Poduzetnik Vestas stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom MHI Vestas JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	Vestas: proizvodnja, opskrba i pružanje usluga upravljanja i održavanja kopnenih vjetroturbina;

—	MHI Vestas JV: proizvodnja, opskrba i pružanje usluga upravljanja i održavanja odobalnih vjetroturbina.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

		ISSN 1977-1088
Službeni list Europske unije		C 381

Hrvatsko izdanje	Informacije i objave	Godište 63. 12. studenoga 2020.

Sadržaj		Stranica
	II. Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europska komisija
2020/C 381/01	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9954 — Sumitomo/AAR/JV) ( 1 )	1

	IV. Obavijesti
	OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europska komisija
2020/C 381/02	Tečajna lista eura — 11. studenoga 2020.	2
2020/C 381/03	Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju	3
	Revizorski sud
2020/C 381/04	Izvješće o uspješnosti proračuna EU‐a – stanje na kraju 2019.	4
	OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
2020/C 381/05	Porez na dodanu vrijednost (PDV) Izuzeto investicijsko zlato Popis zlatnih kovanica koje zadovoljavaju kriterije utvrđene člankom 344. stavkom 1. točkom 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (posebna odredba za investicijsko zlato) Vrijedi za 2021.	5
	OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM
	Nadzorno tijelo EFTA-e
2020/C 381/06	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	24
2020/C 381/07	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	25
2020/C 381/08	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	26
2020/C 381/09	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	27
2020/C 381/10	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	28
2020/C 381/11	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	29
2020/C 381/12	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	30

	V. Objave
	POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
	Europska komisija
2020/C 381/13	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	31
2020/C 381/14	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M. 10007 – Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	33
2020/C 381/15	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	34


	(1) Tekst značajan za EGP.