ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 141
European flag  

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.
17. travnja 2019.

Sadržaj

Stranica

 

II   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2019/C 141/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding) ( 1 )

1

2019/C 141/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9318 – Colisée/Armonea) ( 1 )

1

 

IV   Obavijesti

 

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2019/C 141/03

Tečajna lista eura

2

 

V   Objave

 

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

 

Europska komisija

2019/C 141/04

Obavijest o skorom isteku određenih antisubvencijskih mjera

3

 

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

 

Europska komisija

2019/C 141/05

Obavijest gospodarskim subjektima – Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode

4

2019/C 141/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )

5

2019/C 141/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9313 – Equistone/CH&CO) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )

7

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP.

HR

 

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

17.4.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 141/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 141/01)

Dana 25. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9280. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

17.4.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 141/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9318 – Colisée/Armonea)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 141/02)

Dana 10. travnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9318. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

17.4.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 141/2

Tečajna lista eura (1)

16. travnja 2019.

(2019/C 141/03)

1 euro =


 

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1305

JPY

japanski jen

126,59

DKK

danska kruna

7,4642

GBP

funta sterlinga

0,86390

SEK

švedska kruna

10,4638

CHF

švicarski franak

1,1371

ISK

islandska kruna

135,60

NOK

norveška kruna

9,5869

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,663

HUF

mađarska forinta

319,78

PLN

poljski zlot

4,2744

RON

rumunjski novi leu

4,7618

TRY

turska lira

6,5718

AUD

australski dolar

1,5767

CAD

kanadski dolar

1,5110

HKD

hongkonški dolar

8,8665

NZD

novozelandski dolar

1,6713

SGD

singapurski dolar

1,5302

KRW

južnokorejski von

1 283,17

ZAR

južnoafrički rand

15,8797

CNY

kineski renminbi-juan

7,5846

HRK

hrvatska kuna

7,4370

IDR

indonezijska rupija

15 923,09

MYR

malezijski ringit

4,6736

PHP

filipinski pezo

58,517

RUB

ruski rubalj

72,7183

THB

tajlandski baht

35,961

BRL

brazilski real

4,3922

MXN

meksički pezo

21,3551

INR

indijska rupija

78,6445

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

17.4.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 141/3

Obavijest o skorom isteku određenih antisubvencijskih mjera

(2019/C 141/04)

1.   Kako je predviđeno člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, kompenzacijske mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja subvencioniranja i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1037.

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Određeni proizvodi od filamentnih staklenih vlakana

Narodna Republika Kina

Antisubvencijska pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1379/2014 od 16. prosinca 2014. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određenih proizvoda od filamentnih staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine i izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 248/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih proizvoda od beskonačnih staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(SL L 367, 23.12.2014., str. 22.)

24.12.2019.

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

17.4.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 141/4

Obavijest gospodarskim subjektima

Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode

(2019/C 141/05)

Gospodarski subjekti obavještavaju se da je Komisija primila zahtjeve u skladu s upravnim postupcima predviđenima u Komunikaciji Komisije o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama (2011/C 363/02) (1) za krug u siječnju 2020.

Popis proizvoda za koje se zahtijeva suspenzija pristojbi dostupan je na tematskim web-stranicama Komisije (Europa) o carinskoj uniji (2).

Gospodarski subjekti također se obavještavaju da je kao rok do kojeg se posredstvom nadležnih nacionalnih uprava Komisiji mogu dostaviti primjedbe u odnosu na nove zahtjeve određen 12. lipnja 2019., dan za koji je zakazan drugi sastanak Skupine za gospodarska tarifna pitanja.

Zainteresiranim subjektima savjetuje se da redovito provjeravaju navedeni popis kako bi bili obaviješteni o statusu zahtjevâ.

Više informacija o postupku autonomnih tarifnih suspenzija nalazi se na web-stranicama Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1)  SL C 363, 13.12.2011., str. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

17.4.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 141/5

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 141/06)

1.   

Komisija je 10. travnja 2019. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Macquarie Group („Macquarie”, Australija),

—

China Investment Corporation („CIC”, Kina),

—

Allianz SE („Allianz”, Njemačka),

—

Dalmore Capital Limited („Dalmore”, Ujedinjena Kraljevina),

—

International Public Partnerships Limited („INPP”, Ujedinjena Kraljevina),

—

Poslovanje u području distribucije plina poduzetnika National Grid („Cadent”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore i INPP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Cadent.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Macquarie je globalni pružatelj bankarskih i financijskih usluga, usluga savjetovanja te usluga u području ulaganja i upravljanja fondovima. Macquarie kontrolira društva koja posluju u plinskom sektoru u Ujedinjenoj Kraljevini: i. poduzetnika Corona Energy koji plinom i električnom energijom opskrbljuje prvenstveno trgovački, industrijski i javni sektor u Velikoj Britaniji; ii. poduzetnika Calon Energy koji je vlasnik tri kombinirane termoelektrane u Velikoj Britaniji; i iii. poduzetnika Macquarie Energy Leasing koji se bavi pružanjem i isporukom brojila kupcima u Velikoj Britaniji,

—

CIC, osnovan u siječnju 2015., specijaliziran je za izravna ulaganja. CIC ima zajedničku kontrolu nad grupacijom Neptune Energy Group Limited („Neptune”) koja se bavi istraživanjem i proizvodnjom nafte i plina, s regionalnim fokusom na Sjeverno more, Sjevernu Afriku i Jugoistočnu Aziju,

—

Allianz je svjetska grupacija za financijske usluge koja posluje u području osiguranja i upravljanja imovinom,

—

Dalmore je neovisno društvo za upravljanje fondovima čija je djelatnost usmjerena na mogućnosti niskorizičnog ulaganja u infrastrukturni sektor u Ujedinjenoj Kraljevini za institucijske ulagatelje,

—

INPP je društvo za ulaganje u infrastrukturu;

—

Cadent se sastoji od četiri od ukupno osam reguliranih mreža za distribuciju plina u Velikoj Britaniji na zemljopisno definiranom području usluga koje obuhvaća istočnu Englesku, sjeverni London, sjeverozapad Engleske i West Midlands. Cadent je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Macquarie i National Grid.

3.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.   

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

17.4.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 141/7

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9313 – Equistone/CH&CO)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 141/07)

1.   

Komisija je 11. travnja 2019. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Equistone Partners Europe Limited („Equistone”, Ujedinjena Kraljevina),

—

CH & CO Catering Group (Holdings) Limited („CH&CO”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik Equistone stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom CH&CO.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Equistone: društvo za ulaganje privatnog vlasničkog kapitala koje pruža potporu srednjim društvima ulaganjem iz pozicije strateškog partnera zajedno s upravljačkim timovima u Ujedinjenoj Kraljevini, Francuskoj, Njemačkoj i Švicarskoj,

—   CH&CO: pruža ugovorene usluge dostave hrane i koncesijske prehrambene usluge u Ujedinjenoj Kraljevini.

3.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.   

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9313 – Equistone/CH&CO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.