ISSN 1977-1088 |
||
Službeni list Europske unije |
C 216 |
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 61. |
Sadržaj |
Stranica |
|
|
IV Obavijesti |
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
Vijeće |
|
2018/C 216/01 |
||
|
Europska komisija |
|
2018/C 216/02 |
||
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
2018/C 216/03 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza ( 1) |
|
2018/C 216/04 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga ( 1) |
|
V Objave |
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
Europska komisija |
|
2018/C 216/05 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8900 – Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall) ( 1) |
|
2018/C 216/06 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8904 – PIMCO/Echo/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1) |
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
HR |
|
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Vijeće
20.6.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 216/1 |
ODLUKA VIJEĆA
od 18. lipnja 2018.
o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2018.
(2018/C 216/01)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,
budući da:
— |
proračun Unije za financijsku godinu 2018. konačno je donesen 30. studenoga 2017. (2), |
— |
Komisija je 13. travnja 2018. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za financijsku godinu 2018., |
ODLUČILO JE:
Jedini članak
Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2018. doneseno je 18. lipnja 2018.
Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu.
Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 2018.
Za Vijeće
Predsjednik
R. PORODZANOV
(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 57, 28.2.2018., str. 1.
Europska komisija
20.6.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 216/2 |
Tečajna lista eura (1)
19. lipnja 2018.
(2018/C 216/02)
1 euro =
|
Valuta |
Tečaj |
USD |
američki dolar |
1,1534 |
JPY |
japanski jen |
126,78 |
DKK |
danska kruna |
7,4529 |
GBP |
funta sterlinga |
0,87693 |
SEK |
švedska kruna |
10,3227 |
CHF |
švicarski franak |
1,1501 |
ISK |
islandska kruna |
126,20 |
NOK |
norveška kruna |
9,4895 |
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
CZK |
češka kruna |
25,811 |
HUF |
mađarska forinta |
324,33 |
PLN |
poljski zlot |
4,3143 |
RON |
rumunjski novi leu |
4,6680 |
TRY |
turska lira |
5,4971 |
AUD |
australski dolar |
1,5695 |
CAD |
kanadski dolar |
1,5319 |
HKD |
hongkonški dolar |
9,0534 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,6747 |
SGD |
singapurski dolar |
1,5685 |
KRW |
južnokorejski von |
1 287,91 |
ZAR |
južnoafrički rand |
15,9903 |
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,4765 |
HRK |
hrvatska kuna |
7,3860 |
IDR |
indonezijska rupija |
16 337,37 |
MYR |
malezijski ringit |
4,6176 |
PHP |
filipinski pezo |
61,521 |
RUB |
ruski rubalj |
73,8050 |
THB |
tajlandski baht |
37,878 |
BRL |
brazilski real |
4,3536 |
MXN |
meksički pezo |
23,8447 |
INR |
indijska rupija |
78,8670 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
20.6.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 216/3 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 216/03)
Država članica |
Ujedinjena Kraljevina |
|||||||||
Predmetni zračni put |
Cardiff – RAF Valley/zračna luka Anglesey |
|||||||||
Početni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga |
5. listopada 2006. |
|||||||||
Datum stupanja na snagu izmjena |
18. veljače 2019. |
|||||||||
Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst te sve važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na obveze javnih usluga |
|
20.6.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 216/3 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 216/04)
Država članica |
Ujedinjena Kraljevina |
|||||||||
Predmetni zračni putevi |
Cardiff–RAF Valley/zračna luka Anglesey |
|||||||||
Razdoblje valjanosti ugovora |
18. veljače 2019.–18. veljače 2022. |
|||||||||
Rok za podnošenje ponuda |
29. kolovoza 2018. |
|||||||||
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga |
|
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
20.6.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 216/4 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8900 – Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 216/05)
1.
Komisija je 13. lipnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
— |
Wieland Werke AG („Wieland”, Njemačka), |
— |
Aurubis Flat Rolled Products business („ARP”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Aurubis AG (Njemačka), |
— |
Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG („Schwermetall”, Njemačka), zajednički pothvat poduzetnikâ Wieland i Aurubis AG, u kojem svaki od njih ima 50 % udjela. |
Poduzetnik Wieland stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom ARP i cijelim poduzetnikom Schwermetall.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:— Wieland: proizvodnja i isporuka polugotovih proizvoda od bakra i legura bakra,
— ARP: proizvodnja i isporuka polugotovih proizvoda od bakra i legura bakra,
— Schwermetall: proizvodnja grubo valjanih traka od bakra i legura bakra.
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.8900 – Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Telefaks: +32 22964301 |
Poštanska adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
20.6.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 216/6 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8904 – PIMCO/Echo/JV)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 216/06)
1.
Komisija je 13. lipnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
— |
R4R S.à r.l. („R4R”, Luksemburg), koji pripada poduzetniku Pacific Investment Management Company LLC („PIMCO”, Sjedinjene Američke Države), |
— |
Echo Investment S.A. („Echo”, Poljska), |
— |
novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Poljska). |
PIMCO i Echo stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”).
Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:— PIMCO: investicijske aktivnosti, uključujući nekretnine i usluge,
— Echo: razvoj nekretnina u uredskom, maloprodajnom i stambenom sektoru,
— zajednički pothvat (JV): iznajmljivanje nekretnina.
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.8904 – PIMCO/Echo/JV
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Telefaks: +32 22964301 |
Poštanska adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.