18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/1

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/2

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7517. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/3

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/4

1.

Vijeće ministara otvara postupak za davanje odobrenja za traženje i istraživanje ležišta nafte i prirodnog plina na području „Blok 1-22 Teres”, koje se nalazi u isključivom gospodarskom pojasu Republike Bugarske u Crnome moru, površine 4 032 četvorna kilometra, s koordinatama graničnih točaka od br. 1. do br. 7. u skladu s Prilogom.

2.

Vijeće ministara obavještava da se davanje odobrenja u skladu s točkom 1. provodi u okviru natječaja u odsutnosti.

3.

Vijeće ministara utvrđuje da se odobrenje za traženje i istraživanje daje na rok od pet godina od datuma stupanja na snagu Ugovora za traženje i istraživanje s pravom produženja tog razdoblja u skladu s člankom 31. stavkom 3. Zakona o podzemnim resursima.

4.

Rok je za otkup natječajne dokumentacije 120. dana od datuma objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije u 17 sati.

5.

Rok je za podnošenje zahtjeva za sudjelovanje u natječaju 140. dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije u 17 sati.

6.

Rok je za podnošenje ponuda u skladu s natječajnom dokumentacijom 155. dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije u 17 sati.

7.

Vijeće ministara utvrđuje da cijena natječajne dokumentacije iznosi 10 000 BGN. Natječajnu dokumentaciju moguće je preuzeti u Ministarstvu energetike unutar razdoblja navedenog u točki 4. po predočenju potvrde o uplati.

8.

Natjecatelji koji podnose zahtjev za sudjelovanje u natječaju moraju postupati u skladu sa zahtjevima iz članka 23. stavka 1. Zakona o podzemnim resursima.

9.

Natjecatelj ili, ako je potonji zajednica natjecatelja, svaki član zajednice, podnosi izjavu o nepostojanju okolnosti iz članka 2. Zakona ogospodarskim i financijskim odnosima s društvima registriranima u područjima s povlaštenim poreznim sustavom, osobama povezanima s tim društvima te stvarnim vlasnicima tih društava (SG br. 1. iz 2014.) u vezi sa stavkom 1. Dodatnih odredaba ili dokaz o postojanju okolnosti iz članka 4. tog Zakona.

10.

Natjecatelj ili najmanje jedan od članova zajednice natjecatelja mora imati ukupan neto prihod od prodaje u iznosu od najmanje 150 000 000 EUR tijekom zadnje tri financijske godine, ovisno o datumu osnutka. Ako je natjecatelj zajednica koje nije pravna osoba, zahtjevi iz ove točke primjenjuju se na zajednicu u cjelini,

ili

11.

Ponude natjecatelja ocjenjuju se na temelju predloženih radnih programa, sredstava za zaštitu okoliša i dodatnih prednosti kako je navedeno u natječajnoj dokumentaciji.

12.

Vijeće ministara utvrđuje da polog za sudjelovanje u natječaju iznosi 15 000 BGN plativo unutar roka iz točke 5. na bankovni račun Ministarstva energetike.

13.

Polozi natjecatelja koji ne ispune uvjete natječaja vraćaju se u roku od 14 dana od datuma stupanja na snagu odluke selekcijskog odbora o neispunjavanju uvjeta.

14.

Polozi uspješnih ponuditelja vraćaju se u roku od 14 dana nakon što ugovor stupi na snagu, a polozi drugih sudionika u roku od 14 dana od objave odluke Vijeća ministara o izdavanju odobrenja za traženje i istraživanje u „Službenom glasniku”.

15.

Zahtjevi za sudjelovanje u natječaju i ponude natjecatelja u skladu s uvjetima natječaja dostavljaju se službi Ministarstva energetike zaduženoj za protok dokumenata, na bugarskom jeziku, u skladu s člankom 46. Zakona o podzemnim resursima.

16.

Ponude moraju biti sastavljene u skladu sa zahtjevima i uvjetima navedenima u natječajnoj dokumentaciji.

17.

Natječaj se provodi čak i ako uvjete natječaja ispuni samo jedan natjecatelj.

18.

Vijeće ministara ovlašćuje ministra gospodarstva i ministra energetike za:

19.

Ova Odluka objavljuje se u Službenom glasniku i na web-mjestu Vijeća ministara.

20.

Protiv ove Odluke moguće je uložiti žalbu Vrhovnom upravnom sudu u roku od 14 dana nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/7

1.

Vijeće ministara otvara postupak za davanje odobrenja za traženje i istraživanje ležišta nafte i prirodnog plina na području „Blok 1-14 Silistar”, koje se nalazi u epikontinentalnom pojasu i isključivom gospodarskom pojasu Republike Bugarske u Crnome moru, površine 6 893 četvorna kilometra, s koordinatama graničnih točaka od br. 1. do br. 9. u skladu s Prilogom.

2.

Vijeće ministara obavještava da se davanje odobrenja u skladu s točkom 1. provodi u okviru natječaja u odsutnosti.

3.

Vijeće ministara utvrđuje da se odobrenje za traženje i istraživanje daje na rok od pet godina od datuma stupanja na snagu Ugovora za traženje i istraživanje s pravom produženja tog razdoblja u skladu s člankom 31. stavkom 3. Zakona o podzemnim resursima.

4.

Rok je za otkup natječajne dokumentacije 120. dana od datuma objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije u 17 sati.

5.

Rok je za podnošenje zahtjeva za sudjelovanje u natječaju 140. dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije u 17 sati.

6.

Rok je za podnošenje ponuda u skladu s natječajnom dokumentacijom 155. dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije u 17 sati.

7.

Vijeće ministara utvrđuje da cijena natječajne dokumentacije iznosi 10 000 BGN. Natječajnu dokumentaciju moguće je preuzeti u Ministarstvu energetike unutar razdoblja navedenog u točki 4. po predočenju potvrde o uplati.

8.

Natjecatelji koji podnose zahtjev za sudjelovanje u natječaju moraju postupati u skladu sa zahtjevima iz članka 23. stavka 1. Zakona o podzemnim resursima.

9.

Natjecatelj ili, ako je potonji zajednica natjecatelja, svaki član zajednice, podnosi izjavu o nepostojanju okolnosti iz članka 2. Zakona o gospodarskim i financijskim odnosima s društvima registriranima u područjima s povlaštenim poreznim sustavom, osobama povezanima s tim društvima te stvarnim vlasnicima tih društava (SG br. 1. iz 2014.) u vezi sa stavkom 1. Dodatnih odredaba ili dokaz o postojanju okolnosti iz članka 4. tog Zakona.

10.

Natjecatelj ili najmanje jedan od članova zajednice natjecatelja mora imati ukupan neto prihod od prodaje u iznosu od najmanje 150 000 000 EUR tijekom zadnje tri financijske godine, ovisno o datumu osnutka. Ako je natjecatelj zajednica koje nije pravna osoba, zahtjevi iz ove točke primjenjuju se na zajednicu u cjelini,

ili

11.

Ponude natjecatelja ocjenjuju se na temelju predloženih radnih programa, sredstava za zaštitu okoliša i dodatnih prednosti kako je navedeno u natječajnoj dokumentaciji.

12.

Vijeće ministara utvrđuje da polog za sudjelovanje u natječaju iznosi 15 000 BGN plativo unutar roka iz točke 5. na bankovni račun Ministarstva energetike.

13.

Polozi natjecatelja koji ne ispune uvjete natječaja vraćaju se u roku od 14 dana od datuma stupanja na snagu odluke selekcijskog odbora o neispunjavanju uvjeta.

14.

Polozi uspješnih ponuditelja vraćaju se u roku od 14 dana nakon što ugovor stupi na snagu, a polozi drugih sudionika u roku od 14 dana od objave odluke Vijeća ministara o izdavanju odobrenja za traženje i istraživanje u Službenom glasniku.

15.

Zahtjevi za sudjelovanje u natječaju i ponude natjecatelja u skladu s uvjetima natječaja dostavljaju se službi Ministarstva energetike zaduženoj za protok dokumenata, na bugarskom jeziku, u skladu s člankom 46. Zakona o podzemnim resursima.

16.

Ponude moraju biti sastavljene u skladu sa zahtjevima i uvjetima navedenima u natječajnoj dokumentaciji.

17.

Natječaj se provodi čak i ako uvjete natječaja ispuni samo jedan natjecatelj.

18.

Vijeće ministara ovlašćuje ministra gospodarstva i ministra energetike za:

19.

Ova Odluka objavljuje se u Službenom glasniku i na internetskim stranicama Vijeća ministara.

20.

Protiv ove Odluke moguće je uložiti žalbu Vrhovnom upravnom sudu u roku od 14 dana nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/10

(1)

Aabenrå Havn

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

(3)

Allinge Havn

(4)

Asnæsværkets Havn

(5)

Assens Havn

(6)

Augustenborg Havn

(7)

Avedøreværkets Havn

(8)

Bagenkop Havn

(9)

Bandholm Havn

(10)

Bogense Havn

(11)

Bønnerup Havn

(12)

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

(14)

Dragør Havn

(15)

Enstedværkets Havn

(16)

Esbjerg Havn

(17)

Faaborg Havn

(18)

Fakse Havn

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

(20)

Fredericia Havn

(21)

Frederikshavn Havn

(22)

Gedser Havn

(23)

Grenå Havn

(24)

Gråsten Havn

(25)

Gudhjem Havn

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

(27)

Haderslev Havn

(28)

Hals Havn

(29)

Hanstholm Havn

(30)

Hasle Havn

(31)

Helsingør Statshavn

(32)

Helsingør Færgehavn

(33)

Hirtshals Havn

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn

(35)

Hobro Havn

(36)

Holbæk Havn

(37)

Holstebro-Struer Havn

(38)

Horsens Havn

(39)

Hou Havn (Odder)

(40)

Hundested Havn

(41)

Hvide Sande Havn

(42)

Kalundborg Havn

(43)

Kaløvig Bådehavn

(44)

Kerteminde Havn og Marina

(45)

Klintholm Havn

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

(47)

Kolding Havn

(48)

Kongsdal Havn

(49)

Korsør Havn

(50)

Kyndbyværkets Havn

(51)

Københavns Havn

(52)

Køge Havn

(53)

Lemvig Havn

(54)

Lindø-Terminalen

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

(56)

Løgstør Havn

(57)

Marstal Havn

(58)

Masnedøværkets Havn

(59)

Middelfart Havn

(60)

Nakskov Havn

(61)

Neksø Havn

(62)

NKT Trådværket A/S' Havn

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

(64)

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn i Avernakke Pier)

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn i Fiskerihavn

(66)

Nykøbing Falster Havn

(67)

Nykøbing Mors Havn

(68)

Næstved Havn

(69)

Odense Havn

(70)

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

(71)

Orehoved Havn

(72)

Randers Havn

(73)

Rudkøbing Havn

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

(75)

Rømø Havn

(76)

Rønne Havn

(77)

Skagen Havn

(78)

Skive Havn

(79)

Skærbækværkets Havn

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

(81)

Statoil Pieren

(82)

Stege Havn

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

(84)

Stigsnæsværkets Havn

(85)

Stubbekøbing Havn

(86)

Studstrupværkets Havn

(87)

Svaneke Havn

(88)

Svendborg Trafikhavn

(89)

Sæby Havn

(90)

Søby Havn

(91)

Sønderborg Havn

(92)

Tejn Havn

(93)

Thisted Havn

(94)

Thorsminde Havn

(95)

Thyborøn Havn

(96)

Vang Havn

(97)

Vejle Havn

(98)

Vordingborg Havn

(99)

Ærøskøbing Havn

(100)

Ålborg Havn

(101)

Ålborg Portland

(102)

Århus Havn

(103)

Årø Havn

(104)

Årøsund Havn

(1)

Fuglafjadar Havn

(2)

Klaksvikar Havn

(3)

Kollafjardar Havn

(4)

Oyra Havn

(5)

Runavikar Havn

(6)

Torshavn Havn

(7)

Tvøroyrar Havn

(8)

Vags Havn

(9)

Miovags/Sandavags Havn

(10)

Sørvags Havn

(11)

Vestmanna Havn

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

(6)

Nanortalik Havn

(7)

Narsaq Havn

(8)

Narsarsuaq Havn

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

(17)

Upernavik Havn

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

(1)

Billund Lufthavn

(2)

Esbjerg Lufthavn

(3)

Grønholt Flyveplads

(4)

Herning Flyveplads

(5)

Karup Lufthavn

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

(9)

Lemvig Lufthavn

(10)

Odense Lufthavn

(11)

Randers Flyveplads

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

(13)

Bornholms Lufthavn

(14)

Sindal Lufthavn

(15)

Skive Lufthavn

(16)

Stauning Lufthavn

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

(18)

Sønderborg Lufthavn

(19)

Thisted Lufthavn

(20)

Vojens Lufthavn

(21)

Ærø Lufthavn

(22)

Ålborg Lufthavn

(23)

Århus Lufthavn

(24)

Års flyveplads i Løgstør

(1)

Vágar Lufthavn

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

(4)

Kulusuk Lufthavn

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

(12)

Upernavik Lufthavn

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

(1)

Kena – Gudagojis (željeznički)

(2)

Stasylos – Benekainys (željeznički)

(3)

Lavoriškės – Kotlovka

(4)

Medininkai – Kamenyj Log

(5)

Šalčininkai – Benekainys

(6)

Raigardas – Privalka

(7)

Švendubrė – Privalka (rijeka)

(1)

Tverečius – Vidžiai

(2)

Adutiškis – Moldevičiai

(3)

Papelekis – Lentupis

(4)

Prienai – Kiemeliškės

(5)

Šumskas – Loša

(6)

Ureliai – Klevyčia

(7)

Norviliškės – Pickūnai

(8)

Krakūnai – Geranainys

(9)

Eišiškės – Dotiškės

(10)

Rakai – Petiulevcai

(11)

Latežeris – Pariečė

(1)

Jurbarkas – Sovetsk (riječni)

(2)

Kybartai – Černyševskoje

(3)

Kybartai – Nesterov (željeznički)

(4)

Nida – Morskoje

(5)

Nida – Rybačyj (riječni)

(6)

Pagėgiai – Sovetsk (željeznički)

(7)

Panemunė – Sovetsk

(8)

Ramoniškiai – Pograničnyj (2)

(9)

Rusnė – Sovetsk (riječni)

(1)

Državna pomorska luka Klaipėda (granični prijelazi Molas, Pilis i Malkų įlanka)

(2)

Naftni terminal Būtingė

(1)

Zračna luka Vilnius

(2)

Zračna luka Kaunas

(3)

Zračna luka Palanga

(4)

Zračna luka Zokniai

Engure (3)

Lielupe (4)

Liepāja

Mērsrags

Pāvilosta

Rīga

Roja (5)

Salacgrīva (6)

Skulte

Ventspils

Daugavpils lidlauks (7)

Liepājas lidosta (8)

Rīgas lidosta

Tukuma lidlauks (9)

Ventspils lidosta (10)

Grebņeva – Ubiļinka (Убылинка)

Kārsava – Skangaļi (Скангали) (željeznica)

Pededze – Bruniševa (Брунишево) (11)  (12)  (13)  (14)

Terehova – Burački (Бурачки)

Vientuļi – Ludonka (Лудонка)

Zilupe – Posiņi (Посинь) (željeznica)

Indra – Bigosova (Бигосово) (željeznica)

Kaplava – Pļusi (Плюсы) (pogranični promet) (15)  (16)

Meikšāni – Gavriļino (Гаврилино)(pogranični promet) (17)  (18)  (19)

Pēternieki – Grigorovščina (Григоровщина)

Piedruja – Druja (Друя)(pogranični promet) (20)  (21)  (22)

Silene – Urbani (Урбаны)

(1)

Bezledy – Bagrationowsk

(2)

Braniewo – Mamonowo (željeznički)

(3)

Głomno – Bagrationowsk (željeznički)

(4)

Gołdap – Gusiew

(5)

Gronowo – Mamonowo

(6)

Grzechotki – Mamonowo II

(7)

Skandawa – Żeleznodorożnyj (željeznički) (23)

(1)

Białowieża – Piererow

(2)

Bobrowniki – Bierestowica

(3)

Czeremcha – Wysokolitowsk (željeznički)

(4)

Kukuryki – Kozłowiczy

(5)

Kuźnica – Bruzgi

(6)

Kuźnica – Grodno (željeznički)

(7)

Połowce – Pieszczatka (24)

(8)

Rudawka – Lesnaja (rijeka)

(9)

Siemianówka – Swisłocz (željeznički)

(10)

Sławatycze – Domaczewo

(11)

Terespol – Brześć

(12)

Terespol – Brześć (željeznički)

(13)

Zubki – Bierestowica (željeznički)

(1)

Dorohusk – Jagodzin

(2)

Dorohusk – Jagodzin (željeznički)

(3)

Hrebenne – Rawa Ruska

(4)

Hrebenne – Rawa Ruska (željeznički)

(5)

Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (željeznički)

(6)

Korczowa – Krakowiec

(7)

Krościenko – Chyrow (željeznički)

(8)

Krościenko – Smolnica

(9)

Medyka – Szeginie

(10)

Przemyśl – Mościska (željeznički)

(11)

Werchrata – Rawa Ruska (željeznički)

(12)

Zosin – Ustiług

(1)

Darłowo

(2)

Dziwnów

(3)

Elbląg

(4)

Frombork

(5)

Gdańsk – Górki Zachodnie

(6)

Gdańsk – Port

(7)

Gdynia

(8)

Hel

(9)

Jastarnia

(10)

Kołobrzeg

(11)

Łeba

(12)

Mrzeżyno

(13)

Nowe Warpno

(14)

Świnoujście

(15)

Szczecin

(16)

Trzebież

(17)

Ustka

(18)

Władysławowo

(1)

Bydgoszcz

(2)

Gdańsk – Rębiechowo

(3)

Jelenia Góra

(4)

Katowice – Pyrzowice

(5)

Kielce – Masłów

(6)

Kraków – Balice

(7)

Łódź – Lublinek

(8)

Mielec

(9)

Poznań – Ławica

(10)

Rzeszów – Jasionka

(11)

Świdnik

(12)

Szczecin – Goleniów

(13)

Mazury

(14)

Warszawa – Babice

(15)

Warszawa – Modlin

(16)

Warszawa – Okęcie

(17)

Wrocław – Strachowice

(18)

Zielona Góra – Babimost

(19)

Zielona Góra – Przylep

SL C 316, 28.12.2007., str. 1.

SL C 134, 31.5.2008., str. 16.

SL C 177, 12.7.2008., str. 9.

SL C 200, 6.8.2008., str. 10.

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

SL C 3, 8.1.2009., str. 10.

SL C 37, 14.2.2009., str. 10.

SL C 64, 19.3.2009., str. 20.

SL C 99, 30.4.2009., str. 7.

SL C 229, 23.9.2009., str. 28.

SL C 263, 5.11.2009., str. 22.

SL C 298, 8.12.2009., str. 17.

SL C 74, 24.3.2010., str. 13.

SL C 326, 3.12.2010., str. 17.

SL C 355, 29.12.2010., str. 34.

SL C 22, 22.1.2011., str. 22.

SL C 37, 5.2.2011., str. 12.

SL C 149, 20.5.2011., str. 8.

SL C 190, 30.6.2011., str. 17.

SL C 203, 9.7.2011., str. 14.

SL C 210, 16.7.2011., str. 30.

SL C 271, 14.9.2011., str. 18.

SL C 356, 6.12.2011., str. 12.

SL C 111, 18.4.2012., str. 3.

SL C 183, 23.6.2012., str. 7.

SL C 313, 17.10.2012., str. 11.

SL C 394, 20.12.2012., str. 22.

SL C 51, 22.2.2013., str. 9.

SL C 167, 13.6.2013., str. 9.

SL C 242, 23.8.2013., str. 2.

SL C 275, 24.9.2013., str. 7.

SL C 314, 29.10.2013., str. 5.

SL C 324, 9.11.2013., str. 6.

SL C 57, 28.2.2014., str. 4.

SL C 167, 4.6.2014., str. 9.

SL C 244, 26.7.2014., str. 22.

SL C 332, 24.9.2014., str. 12.

SL C 420, 22.11.2014., str. 9.

SL C 72, 28.2.2015., str. 17.

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/22

1.

Dana 9. travnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Borealis Siegfried Holdings B.V. (Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika OMERS Administration Corporation („Omers”, Kanada) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fortum Distribution AB („Fortum Distribution”, Švedska).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Omers: upravljanje mirovinskim fondom,

—   Fortum Distribution: upravljanje sustavom distribucije električne energije.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, na sljedeću adresu:

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/23

1.

Dana 13. travnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj poduzetnik Brother Industries Ltd („Brother”, Japan) putem javnog nadmetanja stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Domino Printing Sciences plc („Domino”, Ujedinjena Kraljevina).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Brother: proizvodnja i prodaja tiskarske opreme, kućnih i industrijskih šivaćih strojeva, internetskih karaoke sustava i povezanih sadržaja,

—   Domino: proizvodnja i nabava industrijske opreme za tiskanje, kodiranje i označivanje.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji uz naznaku referentnog broja M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

18.4.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 126/24