(1)

Komisija je 24. srpnja 2025. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2025/1564 (2) koja omogućuje primjenu dodatnih carina na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država („SAD”) u Uniju te primjenu ograničenja izvoza određenih proizvoda podrijetlom iz Unije u SAD („mjere za ponovnu uspostavu ravnoteže”).

(2)

Cilj mjera za ponovnu uspostavu ravnoteže bio je stvoriti protutežu zaštitnim mjerama u obliku dodatnih carina koje je SAD uveo na uvoz određenih proizvoda od čelika i aluminija i sekundarnih proizvoda od čelika i aluminija, određenih osobnih vozila i lakih kamiona, određenih automobilskih dijelova, određenih pivskih i praznih aluminijskih limenki te širokog asortimana poljoprivrednih proizvoda, proizvoda ribarstva i drugih industrijskih proizvoda podrijetlom iz Unije, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 1. do 7. Provedbene uredbe (EU) 2025/1564.

(3)

Unija i Sjedinjene Američke Države 27. srpnja 2025. postigle su politički dogovor o svojim trgovinskim odnosima, koji je naknadno potvrđen Zajedničkom izjavom EU-a i SAD-a od 21. kolovoza 2025. (3) („Zajednička izjava”). Političkim dogovorom utvrđeno je, među ostalim, da se odmah snize carine na uvoz iz Unije u SAD. Zbog toga su Sjedinjene Američke Države izmijenile određene carine koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u skladu sa Zajedničkom izjavom.

(4)

Komisija je 5. kolovoza 2025. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2025/1727 (4), kojom su mjere za ponovnu uspostavu ravnoteže suspendirane na šest mjeseci počevši od 6. kolovoza 2025. Komisija je 4. veljače 2026. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2026/295 (5), kojom su mjere za ponovnu uspostavu ravnoteže suspendirane na dodatnih šest mjeseci počevši od 7. veljače 2026.

(5)

Unija je 25. lipnja 2026. donijela uredbe (EU) 2026/1455 (6) i (EU) 2026/1461 (7) Europskog parlamenta i Vijeća, kojima se provodi obveza Unije iz Zajedničke izjave da smanji carine na uvoz određene robe podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

(6)

S obzirom na razvoj događaja iz uvodnih izjava od 3. do 5. i kako bi se nastavila učinkovita provedba Zajedničke izjave, trebalo bi nastaviti suspenziju mjera Unije za ponovnu uspostavu ravnoteže. U skladu s tim, Vijeću za trgovinu robom Svjetske trgovinske organizacije trenutačno nije potrebno uputiti pisanu obavijest o primjeni tih mjera i dostavu te obavijesti trebalo bi suspendirati.

(7)

Komisija bi trebala kontinuirano preispitivati suspenziju mjera za ponovnu uspostavu ravnoteže. Komisija može poduzeti daljnje mjere ako to postane potrebno za obranu interesa Unije.

(8)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje stajalište Unije da su zaštitne mjere SAD-a u suprotnosti sa Sporazumom o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije.

(9)

Kako bi se suspenzija utvrđena ovom Uredbom počela primjenjivati 7. kolovoza 2026., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinske prepreke,