|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/1774 |
20.7.2026 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/1774
od 13. srpnja 2026.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće WTO-a radi produljenja programa AGOA i o uključivanju Sporazuma o olakšavanju ulaganja u razvoj u Prilog 4. Sporazumu o WTO-u
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je Odlukom Vijeća 94/800/EZ (1) sklopila Sporazum iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Sporazum o WTO-u”), koji je stupio na snagu 1. siječnja 1995. |
|
(2) |
U članku IX. stavcima 3. i 4. Sporazuma o WTO-u utvrđeni su postupci za odobravanje izuzeća koja se odnose na multilateralne trgovinske sporazume iz Priloga 1.A, 1.B i 1.C Sporazumu o WTO-u i njihovih priloga. |
|
(3) |
WTO je 30. studenoga 2015. Sjedinjenim Američkim Državama odobrio izuzeće doneseno na temelju Odluke WT/L/970 kojim se toj zemlji dopušta primjena oslobođenja od carine na prihvatljive proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica supsaharske Afrike određenih na temelju Zakona o gospodarskom rastu i mogućnostima u Africi (AGOA). To je izuzeće isteklo 30. rujna 2025. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1942 (2) Unija je podržala prethodni zahtjev Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće WTO-a radi produljenja programa AGOA. |
|
(4) |
U skladu s člankom IX. stavkom 3. Sporazuma o WTO-u Sjedinjene Američke Države podnijele su zahtjev (G/C/W/893) za izuzeće od svojih obveza na temelju članka I. stavka 1. i članka XIII. stavaka 1. i 2. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. do 31. prosinca 2026., u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se Sjedinjenim Američkim Državama dopustio nastavak primjene oslobođenja od carine na prihvatljive proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica supsaharske Afrike određenih na temelju programa AGOA. |
|
(5) |
Podržavanje zahtjeva Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće WTO-a ne bi negativno utjecalo ni na gospodarstvo Unije ni na njezine trgovinske odnose s korisnicima izuzeća. Osim toga, Unija općenito podupire djelovanja za smanjenje siromaštva i promicanje stabilnosti i održivog gospodarskog razvoja u zemljama korisnicama. |
|
(6) |
Primjereno je stoga utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Glavnog vijeća WTO-a o zahtjevu Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće WTO-a radi produljenja programa AGOA do 31. prosinca 2026. i o svim mogućim naknadnim sličnim zahtjevima Sjedinjenih Američkih Država za takvo produljenje koje ne bi trebalo trajati dulje od 30. rujna 2030., s obzirom na kontinuirano oslobođenje od carine odobreno prihvatljivim proizvodima podrijetlom iz zemalja korisnica supsaharske Afrike određenih na temelju programa AGOA koje traje više od 10 godina i kratak rok priložen zahtjevu za izuzeće koji su podnijele Sjedinjene Američke Države (G/C/W/893) te u skladu s načelom dobrog upravljanja. |
|
(7) |
Pregovori o Sporazumu o olakšavanju ulaganja u razvoj službeno su započeli u rujnu 2020., a dovršeni su u srpnju 2023. U inicijativi sudjeluje velika većina članica WTO-a, od kojih su većina zemlje u razvoju i najmanje razvijene zemlje. Sporazumom o olakšavanju ulaganja u razvoj utvrđuju se pravila o transparentnosti, racionalizaciji administrativnih postupaka i usklađenosti domaćih propisa koja se trebaju primjenjivati na sve sektore gospodarstva i na sve mjere povezane s aktivnostima ulaganja. Sporazum o olakšavanju ulaganja u razvoj predložen je kao plurilateralni sporazum koji treba uključiti u Prilog 4. Sporazumu o WTO-u. Unija je takvo uključivanje podržala na 13. ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije (MC13) i na naknadnim sastancima Glavnog vijeća. |
|
(8) |
Na temelju članka IV. stavka 2. Sporazuma o WTO-u u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije Glavno vijeće obavlja njezine zadaće. Ako se odluka o uključivanju Sporazuma o olakšavanju ulaganja u razvoj u Prilog 4. Sporazumu o WTO-u treba donijeti na bilo kojem sastanku Glavnog vijeća prije sljedeće ministarske konferencije WTO-a, stajalište koje treba zauzeti u ime Unije trebalo bi biti da se podrži takvo uključivanje. |
|
(9) |
Unija je također podržala uključivanje Sporazuma o olakšavanju ulaganja u razvoj u Prilog 4. Sporazumu o WTO-u i na 14. ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije (WT/MIN(26)/W/5/Rev.1). Međutim, u tu svrhu nije donesena nikakva ministarska odluka. |
|
(10) |
Primjereno je stoga utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Glavnog vijeća WTO-a o uključivanju Sporazuma o olakšavanju ulaganja u razvoj u Prilog 4. Sporazumu o WTO-u, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Unija se slaže s odobrenjem izuzeća WTO-a kojim se Sjedinjenim Američkim Državama dopušta nastavak primjene oslobođenja od carine na prihvatljive proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica supsaharske Afrike određenih na temelju programa AGOA od 1. listopada 2025. do 31. prosinca 2026. i za daljnja razdoblja do 30. rujna 2030. u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije (WTO).
Članak 2.
Unija se slaže s nacrtom odluke WTO-a o uključivanju Sporazuma o olakšavanju ulaganja u razvoj u Prilog 4. Sporazumu o WTO-u, na bilo kojem sastanku Glavnog vijeća koji se održi prije sljedeće ministarske konferencije WTO-a, pod uvjetom da je tekst koji treba uključiti identičan tekstu navedenom u dokumentu WTO-a WT/MIN(26)/W/5/Rev.1.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2026.
Za Vijeće
Predsjednica
K. KALLAS
(1) Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. – 1994.) (SL L 336, 23.12.1994., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/800/oj).
(2) Odluka Vijeća (EU) 2015/1942 od 26. listopada 2015. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu Sjedinjenih Država za izuzeće WTO-a radi produljenja programa AGOA (SL L 283, 29.10.2015., str. 9., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1942/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1774/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)