European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1123

27.5.2026

UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1123

оd 26. svibnja 2026.

o utvrđivanju zahtjeva za označivanje sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 547/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 65. stavak 1.,

budući da:

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 547/2011 (2) sadržava zahtjeve za označivanje sredstava za zaštitu bilja, što uključuje standardne oznake upozorenja o posebnim rizicima za zdravlje ljudi ili životinja, mjere predostrožnosti za zaštitu zdravlja ljudi ili životinja ili okoliša te kriterije dodjeljivanja tih standardnih oznaka i mjera predostrožnosti.

(2)

Zahtjevi za označivanje tvari i smjesa utvrđeni u Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjeni su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2023/707 (4) i Uredbom (EU) 2024/2865 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Kako bi se olakšali provedba i izvršenje Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (6), neke elemente zahtjeva za označivanje sredstava za zaštitu bilja trebalo bi uskladiti s novim zahtjevima za označivanje koji se primjenjuju na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008.

(3)

U skladu s člankom 65. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 države članice dužne su obavijestiti ostale države članice i Komisiju o dodatnim nacionalnim oznakama potrebnima za zaštitu zdravlja ljudi ili životinja ili okoliša na svojem državnom području. Države članice priopćile su dodatne oznake kojima se zahtijeva osobna zaštitna oprema i posebna tehnička oprema za određene zadatke. Uz to, u skladu s člankom 36. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 države članice dostavile su oznake u vezi s mjerama za smanjenje rizika koji proizlaze iz njihovih posebnih ekoloških ili poljoprivrednih prilika. Komisija je prikupila dodatne oznake koje su priopćile države članice i razmotrila njihovo uključivanje u ovu Uredbu.

(4)

Kriteriji dodjeljivanja nekih standardnih oznaka iz Uredbe (EU) br. 547/2011 nisu bili povezani s ishodom procjene rizika. Kako bi se olakšao rad upravitelja rizikom u državama članicama, standardne oznake navode se na etiketi sredstava za zaštitu bilja za koja se nakon procjene rizika utvrdi da bi trebalo uvesti ograničenje uporabe ili primjenu posebnih mjera za smanjenje rizika radi zaštite zdravlja ljudi (primjenitelja, radnika, nazočnih osoba i stanovništva) ili okoliša. Uz to su kategorizirane i druge oznake koje sadržavaju informacije o konkretnim dobrim poljoprivrednim praksama pri uporabi fumiganata, rodenticida ili sredstava za tretiranje sjemena. Isto tako, države članice trebale bi preciznije opisati mjere za smanjenje rizika koje su upravitelji rizikom utvrdili pri odobravanju sredstva za zaštitu bilja u skladu s člankom 36. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u prostoru ili u poljima koja su za tu svrhu predviđena u tim standardnim oznakama.

(5)

Neovisno o ishodu procjene rizika, uz određene kategorije sredstava za zaštitu bilja trebalo bi sustavno stavljati posebne oznake predostrožnosti i navoditi dobre poljoprivredne prakse.

(6)

Za jasnije informacije o potencijalnim rizicima sredstava za zaštitu bilja mogu se upotrebljavati digitalne etikete, koje imaju dodatne prednosti za korisnike, kao što su veći font, automatsko pretraživanje, glasovna asistencija ili prijevod na druge jezike. Digitalne etikete na sredstvima za zaštitu bilja mogle bi olakšati prelazak na digitalnu poljoprivredu i korištenje tehnika precizne primjene i omogućiti slanje odobrenih uvjeta uporabe na strojeve za primjenu tih sredstava, lokalne karte ili meteorološke postaje, kao i pojednostavniti izvješćivanje u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/564 (7). Stoga je uz fizičku etiketu primjereno zahtijevati izradu digitalne etikete sredstava za zaštitu bilja i utvrditi zahtjeve za digitalne etikete.

(7)

Fizička i digitalna etiketa sredstva za zaštitu bilja trebale bi u pravilu sadržavati iste elemente iz kojih je vidljiv sadržaj izdanog odobrenja, uz određenu ograničenu fleksibilnost tijekom razdoblja odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(8)

Primjereno je dopustiti uporabu preklopnih etiketa za sredstva za zaštitu bilja, a u slučaju malih pakiranja i etiketa u obliku letka priloženih pakiranju. Na preklopne etikete trebala bi se primjenjivati pravila koja se primjenjuju na izgled preklopnih etiketa u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008.

(9)

Nakon stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) 2024/1487 (8) odobrenje na razini Unije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 bit će potrebno i za safenere i sinergiste na tržištu. Stoga je primjereno da se na etiketi navedu naziv safenera i sinergista sadržanih u sredstvu za zaštitu bilja i odobrenih u skladu s tom uredbom te njihova koncentracija.

(10)

U skladu s člankom 55. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 stručna uporaba sredstva za zaštitu bilja mora uključivati primjenu načela integrirane zaštite bilja. Stoga bi, kako bi se korisnike podsjetilo na obvezu primjene načela integrirane zaštite bilja, etiketa sredstava za zaštitu bilja odobrenih za profesionalne korisnike trebala sadržavati posebnu standardnu oznaku.

(11)

Na etiketi sredstva trebale bi se nalaziti informacije o uvjetima uporabe odobrenog sredstva za zaštitu bilja namijenjene profesionalnim korisnicima, što uključuje mogućnost korištenja tehnika precizne primjene. Te tehnike korisnicima omogućuju precizniju i točniju primjenu odobrenih sredstava za zaštitu bilja u usporedbi s konvencionalnim uređajima za primjenu. Zahvaljujući tim tehnikama može se smanjiti količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja po hektaru i zadržati odobrena stopa primjene na ciljnim površinama. Tehnike precizne primjene mogu doprinijeti ukupnom smanjenju izloženosti okoliša sredstvima za zaštitu bilja i potaknuti učinkovitiju, ciljaniju i održiviju uporabu.

(12)

Kako bi se spriječio otpad koji nastaje odlaganjem ambalaže sredstava za zaštitu bilja, a ne samo odlaganjem samih sredstava za zaštitu bilja, trebalo bi utvrditi standardne oznake za njihovo sigurno odlaganje.

(13)

Trebalo bi utvrditi posebnu oznaku i piktogram kojima bi se korisnike bolje informiralo o sredstvima za zaštitu bilja koja su potencijalno opasna za pčele.

(14)

U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 283/2013 (9) i jedinstvenim načelima iz Uredbe Komisije (EU) br. 546/2011 (10) za sve se mikroorganizme smatra da mogu uzrokovati preosjetljivost dok ne budu dostupni validirani testovi za procjenu njihove sposobnosti izazivanja preosjetljivosti. Stoga bi trebalo sastaviti posebnu rečenicu kojom bi se upozorilo na to da mikroorganizmi mogu izazvati preosjetljivost.

(15)

Krajnji korisnici tretiranog sjemena moraju biti obaviješteni o potencijalnim rizicima koji mogu proizaći iz sjetve tretiranog sjemena i koje uzrokuju sredstva za zaštitu bilja upotrijebljena za tretiranje sjemena. Budući da krajnji korisnik tretiranog sjemena nema uvijek pristup etiketi sredstva ili sredstava za zaštitu bilja kojima se tretira sjeme, u skladu s člankom 49. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 na etiketi sredstva ili sredstava za zaštitu bilja te na etiketi i popratnoj dokumentaciji tretiranog sjemena trebalo bi navesti određene standardne oznake s informacijama o mjerama za smanjenje rizika pri rukovanju tretiranim sjemenom ili sjetvi tretiranog sjemena.

(16)

Kako bi države članice imale odgovarajuće instrumente za borbu protiv trgovine nezakonitim sredstvima za zaštitu bilja, primjereno je utvrditi poseban zahtjev za označivanje sredstava za zaštitu bilja koja podliježu izdavanju odobrenja za paralelnu trgovinu u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U skladu s presudom Suda Europske unije u predmetu C-830/21, Syngenta Agro (11), treba pojasniti da se na etiketi sredstva kojim se paralelno trguje navodi serijski broj dotičnog pripravka koji je proizvođač prvotno dodijelio, broj dozvole te naziv i adresa nositelja dozvole.

(17)

U skladu s člankom 54. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 sredstva za zaštitu bilja mogu se upotrebljavati u svrhe istraživanja ili razvoja. S obzirom na to da za ta sredstva nije potrebno odobrenje i kako bi istraživači imali pristup sigurnosnim uputama, trebalo bi zadržati određene zahtjeve za označivanje sredstava za zaštitu bilja koja će se upotrebljavati u te svrhe.

(18)

Kako bi nadležna tijela, nositelji odobrenja, dobavljači te profesionalni ili neprofesionalni korisnici imali dovoljno vremena za prilagodbu novim zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi, datum početka njezine primjene trebalo bi odgoditi.

(19)

Uz to, trebalo bi uvesti prijelaznu mjeru kako bi se omogućila postupna primjena novih zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi na nova odobrenja i produljenja odobrenja za sredstva za zaštitu bilja. Budući da se nacrt etikete mora predati kao dio zahtjeva za takva odobrenja ili produljenja, ta bi se prijelazna mjera trebala primjenjivati ako je predmetni zahtjev podnesen prije datuma početka primjene ove Uredbe. Međutim, ako se etiketa takvih sredstava za zaštitu bilja mora izmijeniti ili ažurirati, neki od novih zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi trebali bi se primjenjivati na izmijenjenu etiketu bez čekanja sljedeće obnove odobrenja.

(20)

Zbog velikog broja izmjena i radi jasnoće primjereno je staviti izvan snage Uredbu (EU) br. 547/2011 i zamijeniti je novom uredbom.

(21)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Opća pravila

1.   Elementi etikete iz članaka 3., 4., 5., 6., 7. i 10. ove Uredbe navode se na etiketi u fizičkom obliku („fizička etiketa”) i u digitalnom obliku („digitalna etiketa”).

2.   Nositelj odobrenja ili nositelj dozvole za sredstvo za zaštitu bilja jamči da fizička i digitalna etiketa sredstva za zaštitu bilja sadržavaju iste elemente. Ti elementi odgovaraju sadržaju predmetnog odobrenja izdanog u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.

3.   Odstupajući od stavka 2., ako se odobrenje sredstva za zaštitu bilja izmijeni i odobri se razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, njegova digitalna etiketa može se ažurirati u skladu s izmijenjenim odobrenjem prije isteka tog razdoblja odgode.

4.   Fizička etiketa može biti preklopna. U tom se slučaju odjeljak 1.2.1.6. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 primjenjuje mutatis mutandis.

5.   U slučaju malih pakiranja informacije koje se zahtijevaju u točkama od (j) do (s) Priloga I. mogu se navesti na zasebnom letku koji se prilaže pakiranju. Takav letak smatra se dijelom fizičke etikete.

6.   Nositelj odobrenja ili nositelj dozvole za sredstvo za zaštitu bilja može navesti dodatne informacije na fizičkoj i digitalnoj etiketi pod uvjetom da su u skladu sa sadržajem predmetnog odobrenja izdanog u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.

Članak 2.

Digitalna etiketa

1.   Nosač podataka kako je definiran u članku 2. točki 39. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 s poveznicom na digitalnu etiketu tiska se na fizičkoj etiketi.

2.   Digitalna etiketa mora biti dostupna bez potrebe za računom i besplatna.

3.   Nakon povlačenja sredstva za zaštitu bilja s tržišta ili, ako je primjenjivo, nakon isteka razdoblja odgode iz članka 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, njegova digitalna etiketa mora se deaktivirati ili korisniku mora biti vidljiva jasna izjava da sredstvo više nije odobreno u predmetnoj državi članici.

Članak 3.

Informacije o identifikaciji sredstva za zaštitu bilja i uvjetima njegove uporabe

Etiketa sredstva za zaštitu bilja mora sadržavati informacije o tom sredstvu za zaštitu bilja i uvjetima njegove uporabe kako je utvrđeno u Prilogu I.

Članak 4.

Standardne oznake za sigurno odlaganje

Etiketa sredstva za zaštitu bilja mora sadržavati standardne oznake za sigurno odlaganje spremnika sredstva za zaštitu bilja kako je utvrđeno u Prilogu II. ako je to obvezno prema kriterijima dodjeljivanja utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 5.

Standardne oznake i piktogram upozorenja o opasnostima

1.   Etiketa sredstva za zaštitu bilja mora sadržavati standardne oznake upozorenja o opasnostima kako je utvrđeno u Prilogu III. ako je to obvezno prema kriterijima dodjeljivanja utvrđenima u tom Prilogu.

2.   Etiketa sredstva za zaštitu bilja mora sadržavati standardnu oznaku i piktogram upozorenja o potencijalnoj opasnosti sredstva za pčele kako je utvrđeno u Prilogu III. ako je to obvezno prema kriterijima dodjeljivanja utvrđenima u tom Prilogu.

3.   Etiketa sredstva za zaštitu bilja koje kao aktivnu tvar sadržava mikroorganizme mora sadržavati standardnu oznaku upozorenja o mogućnosti izazivanja preosjetljivosti kako je utvrđeno u Prilogu IV.

Članak 6.

Standardne oznake za mjere za smanjenje rizika

1.   Etiketa sredstva za zaštitu bilja mora sadržavati standardne oznake za mjere za smanjenje rizika kako je utvrđeno u Prilogu V. ako je to obvezno prema kriterijima dodjeljivanja utvrđenima u tom Prilogu.

2.   Nadležna tijela prema potrebi zahtijevaju dodatne informacije u standardnim oznakama utvrđenima u Prilogu V. ako je ta mogućnost predviđena u odgovarajućem polju ili prostoru.

Članak 7.

Standardne oznake koje se odnose na sjetvu tretiranog sjemena

1.   Standardne oznake koje se odnose na sjetvu tretiranog sjemena iz odjeljka 7.2. Priloga V. navode se na etiketi sredstva za zaštitu bilja odobrenog za tretiranje sjemena te na etiketi i u popratnoj dokumentaciji tretiranog sjemena ako je to potrebno u skladu s kriterijima dodjeljivanja utvrđenima u tom Prilogu.

2.   Ako je relevantno, na etiketi i u popratnoj dokumentaciji tretiranog sjemena navode se i dodatne oznake s etikete sredstva za zaštitu bilja koje se odnose na mjere za smanjenje rizika.

3.   Nadležna tijela prema potrebi zahtijevaju dodatne informacije u standardnim oznakama utvrđenima u Prilogu V. ako je ta mogućnost predviđena u odgovarajućem polju ili prostoru.

Članak 8.

Obmanjujuće informacije na etiketi

Na etiketi sredstva za zaštitu bilja ne smiju se navoditi obmanjujuće izjave, posebno one koje upućuju na to da je sredstvo za zaštitu bilja neopasno ili izjave koje nisu u skladu s razvrstavanjem sredstva za zaštitu bilja na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008 ili koje nisu u skladu sa sadržajem odobrenja izdanog na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Članak 9.

Jezik

Etiketa mora biti napisana na službenom jeziku ili jezicima države članice u kojoj se sredstvo za zaštitu bilja stavlja na tržište, osim ako predmetna država članica odredi drukčije.

Članak 10.

Sredstva kojima se paralelno trguje

1.   Etiketa sredstva za zaštitu bilja za koje je izdano odobrenje za paralelnu trgovinu u jednoj državi članici (država članica uvoznica) u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uključuje sljedeće dodatne elemente:

(a)

broj odobrenja;

(b)

naziv, adresu i telefonski broj nositelja odobrenja. To može zamijeniti naziv, adresu i telefonski broj nositelja odobrenja u državi članici podrijetla.

2.   Serijski broj sredstva za zaštitu bilja je broj koji je dodijelio proizvođač sredstva za zaštitu bilja odobrenog u državi članici podrijetla.

Članak 11.

Sredstva za zaštitu bilja namijenjena za istraživanje i razvoj

1.   Odstupajući od članaka od 1. do 7. ove Uredbe, etiketa sredstva za zaštitu bilja namijenjenog za pokuse ili ispitivanja u svrhu istraživanja ili razvoja, kako je predviđeno člankom 54. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, treba biti usklađena samo s točkama (c), (d), (e) i (k) Priloga I. ako je to relevantno.

2.   Etiketa mora sadržavati podatke o posebnim uvjetima uvedenima na temelju članka 54. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i riječi „proizvod namijenjen za eksperimentalnu uporabu, nepotpuno kategoriziran, rukovati iznimno oprezno”.

Članak 12.

Prijelazne mjere

1.   Uredba (EU) br. 547/2011 i dalje se primjenjuje na etikete sredstava za zaštitu bilja za koja je izdano odobrenje ili zadnje produljenje odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 na temelju zahtjeva podnesenog prije 1. siječnja 2028.

2.   Odstupajući od stavka 1., ako se etiketa predmetnog sredstva za zaštitu bilja mora izmijeniti nakon 1. siječnja 2028., izmijenjena etiketa tog sredstva za zaštitu bilja mora sadržavati digitalnu etiketu iz članka 2.

3.   Odstupajući od stavka 1., etiketa sredstava za zaštitu bilja može već ispunjavati neke ili sve zahtjeve iz ove Uredbe. U tom slučaju ažurirana etiketa sadržava barem digitalnu etiketu iz članka 2.

4.   Odstupajući od stavka 1., sve etikete sredstava za zaštitu bilja moraju sadržavati digitalnu etiketu iz članka 2. najkasnije do 1. siječnja 2030.

Članak 13.

Stavljanje izvan snage

Uredba (EU) br. 547/2011 stavlja se izvan snage.

Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu.

Članak 14.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2028.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 309, 24.11.2009., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj.

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 547/2011 od 8. lipnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za označivanje sredstava za zaštitu bilja (SL L 155, 11.6.2011., str. 176., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/547/oj).

(3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/707 оd 19. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 u pogledu razreda opasnosti i kriterija za razvrstavanje, označivanje i pakiranje tvari i smjesa (SL L 93, 31.3.2023., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/707/oj).

(5)  Uredba (EU) 2024/2865 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2024. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (SL L, 2024/2865, 20.11.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2865/oj).

(6)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/564 оd 10. ožujka 2023. o sadržaju i formatu evidencije o sredstvima za zaštitu bilja koju vode profesionalni korisnici u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 74, 13.3.2023., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/564/oj).

(8)  Uredba Komisije (EU) 2024/1487 оd 29. svibnja 2024. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu podataka za odobravanje safenera i sinergista i utvrđivanju programa rada za postupno preispitivanje safenera i sinergista na tržištu (SL L, 2024/1487, 30.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1487/oj).

(9)  Uredba Komisije (EU) br. 283/2013 od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu podataka o aktivnim tvarima, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 93, 3.4.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/283/oj).

(10)  Uredba Komisije (EU) br. 546/2011 od 10. lipnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih načela za ocjenjivanje i odobravanje sredstava za zaštitu bilja (SL L 155, 11.6.2011., str. 127., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/546/oj).

(11)  Presuda Suda od 7. prosinca 2023. Syngenta Agro, C-830/21, ECLI:EU:C:2023:959.


PRILOG I.

INFORMACIJE O IDENTIFIKACIJI SREDSTVA ZA ZAŠTITU BILJA I UVJETIMA NJEGOVE UPORABE

1.   INFORMACIJE O IDENTIFIKACIJI SREDSTVA ZA ZAŠTITU BILJA

(a)

trgovački naziv ili predloženi trgovački naziv;

(b)

broj odobrenja sredstva za zaštitu bilja;

(c)

naziv, adresa i telefonski broj nositelja odobrenja te, ako se razlikuju, naziv i adresa poduzeća koje stavlja proizvod na tržište;

(d)

vrsta formulacije (npr. močivi prah, emulzijski koncentrat);

(e)

naziv i koncentracija aktivne tvari /aktivnih tvari koje sredstvo za zaštitu bilja sadržava;

Naziv svake aktivne tvari navodi se kao uobičajeni naziv u obliku utvrđenom u Uredbi Komisije (EZ) br. 540/2011 (1) s jasnom naznakom kemijskog oblika ili, ako ondje nije naveden, njezin uobičajeni naziv prema ISO-u. Ako potonji nije dostupan, aktivna tvar označava se svojim kemijskim nazivom u skladu s pravilima Međunarodne unije za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC).

Ako je aktivna tvar mikroorganizam, navodi se naziv odobrenog soja kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 540/2011 i sve druge oznake koje mogu biti relevantne za identifikaciju mikroorganizma (npr. razina izolata, ako je relevantno za viruse).

Koncentracija svake aktivne tvari izražava se kako slijedi:

za kemijske aktivne tvari u obliku krutih tvari, aerosola, hlapljivih tekućina (najviša točka vrelišta 50 °C) ili viskoznih tekućina (niža granica 1 Pa s pri 20 °C) kao % m/m i g/kg,

za kemijske aktivne tvari u obliku ostalih tekućina/gela kao % m/m i g/l,

za kemijske aktivne tvari u obliku plinova kao % v/v (pri atmosferskom tlaku) i % m/m,

za aktivne tvari koje su mikroorganizmi:

broj aktivnih jedinica po volumenu ili masi sredstva za zaštitu bilja, na primjer jedinica koje tvore kolonije ili međunarodnih jedinica po volumenu ili masi, ili na bilo koji drugi način koji je najrelevantniji za zaštitu bilja,

i masa aktivne tvari po volumenu ili masi sredstava za zaštitu bilja, ako je primjenjivo;

(f)

naziv i koncentracija safenera i sinergista koje sadržava sredstvo za zaštitu bilja;

(g)

neto količina sredstva za zaštitu bilja izražena u:

g ili kg za sredstva u krutom stanju,

ml ili l za sredstva u tekućem stanju (pri sobnoj temperaturi),

g, kg, ml ili l za plinove (mjereno pri atmosferskom tlaku i sobnoj temperaturi);

(h)

serijski broj sredstva i datum proizvodnje;

Te se informacije mogu navesti samo na ambalaži sredstva za zaštitu bilja;

Digitalna etiketa sredstva za zaštitu bilja sadržava sljedeći navod: „Vidjeti serijski broj formulacije i datum proizvodnje na fizičkoj etiketi ili na pakiranju sredstva za zaštitu bilja.”;

(i)

podaci o prvoj pomoći;

Te se informacije mogu navesti i na ambalaži sredstva za zaštitu bilja;

2.   UVJETI UPORABE SREDSTVA ZA ZAŠTITU BILJA

(j)

skupine korisnika kojima je odobrena uporaba sredstva za zaštitu bilja ako je korištenje ograničeno na određene kategorije;

(k)

vrsta djelovanja sredstva za zaštitu bilja (insekticid, regulator rasta, herbicid, fungicid itd.) i, ako je relevantno, štetnici koji se suzbijaju. Ako je dostupan i relevantan, način djelovanja aktivne tvari / aktivnih tvari u skladu s kodeksima odborâ za otpornost (2).

U toj se izjavi mogu upotrebljavati opisni pojmovi kao što su „ubija”, „suzbija”, „odbija”, „iskorjenjuje”;

(l)

usjev ili usjevi, ako je relevantno, faza ili faze rasta bilja u skladu s monografijom BBCH-a (3) ili situacije / uporaba ili uporabe zemljišta (4) za koje je sredstvo za zaštitu bilja odobreno;

(m)

uvjeti uporabe za koje je sredstvo za zaštitu bilja odobreno. Ako je relevantno, trebalo bi navesti sve ostale metode primjene koje se zahtijevaju u odobrenju.

Etiketa sredstava za zaštitu bilja odobrenih za profesionalne korisnike sadržava sljedeći navod:

„Upotrebljavati u skladu s općim načelima integrirane zaštite bilja.”;

(n)

doza, uključujući najveću količinu po primjeni, ako je primjenjivo, i najmanju količinu po primjeni i najveći broj primjena, informacije o godišnjem dobu u vrijeme primjene te vremenski razmak između svake primjene.

Ako je relevantno, na etiketi sredstva za zaštitu bilja koje je ograničeno na profesionalne korisnike navodi se sljedeće:

„Pri uporabi uređaja kojima se povećavaju preciznost i točnost primjene u usporedbi s konvencionalnim uređajima za primjenu dopušteno je primijeniti manje sredstva za zaštitu bilja po hektaru ako se zadrži odobrena stopa primjene na ciljnim površinama.”;

(o)

ako je relevantno, moraju se navesti karence, vremenski razmaci kad se može ponovno ući na tretiranu površinu ili razdoblja zabrane uporabe kako bi se na najmanju moguću mjeru smanjila prisutnost ostataka u ili na poljoprivrednim kulturama, bilju i biljnim proizvodima ili na tretiranim površinama ili prostorima s ciljem zaštite ljudi, životinja i okoliša, na primjer:

karenca,

vremenski razmak kad se može ponovno ući na tretiranu površinu (u danima) za ulazak domaćih životinja na površine za ispašu,

vremenski razmak kad se može ponovno ući na tretiranu površinu (u satima ili danima) za pristup ljudi tretiranim kulturama, objektima ili prostorima,

razdoblje zabrane uporabe (u danima) hrane za životinje i zabrane uporabe nakon žetve/berbe,

sigurnosni vremenski razmak (u danima) između primjene i rukovanja tretiranim proizvodima;

(p)

ograničenja / posebne poljoprivredne prakse koje su utvrdila nadležna tijela pri odobravanju sredstva za zaštitu bilja uzimajući u obzir posebne lokalne uvjete;

(q)

podaci o mogućoj fitotoksičnosti, sortnoj osjetljivosti i svim izravnim ili neizravnim štetnim učincima za bilje ili proizvode biljnog podrijetla zajedno s razmacima kojih se treba pridržavati između primjene i sjetve ili sadnje:

predmetnog usjeva, ili

sljedećih i susjednih usjeva;

(r)

odgovarajući uvjeti skladištenja (npr. vlažnost, temperatura skladištenja, izloženost ambalaže svjetlu) i sigurno odlaganje sredstva za zaštitu bilja i ambalaže u skladu s posebnim odredbama koje su utvrdile države članice ako se one razlikuju od standardnih oznaka iz Priloga II.;

(s)

ako se smatra potrebnim, datum isteka roka valjanosti sredstva za zaštitu bilja;

Te se informacije mogu navesti samo na ambalaži sredstva za zaštitu bilja;

Digitalna etiketa sredstva za zaštitu bilja sadržava sljedeći navod: „Vidjeti datum isteka roka valjanosti na fizičkoj etiketi ili na pakiranju sredstva za zaštitu bilja.”.


(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/540/oj).

(2)  Odbor za otpornost za herbicide (HRAC), insekticide (IRAC) i fungicide (FRAC).

(3)  Meier, Uwe, ur. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg, 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(4)  Odnosi se na nepoljoprivredne površine: šume, javne prostore, željeznice itd.


PRILOG II.

STANDARDNE OZNAKE ZA SIGURNO ODLAGANJE SREDSTAVA ZA ZAŠTITU BILJA I NJIHOVIH SPREMNIKA (SD) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

SD 1: Ne ponovno upotrebljavati spremnik.

Ova se oznaka dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja.

SD 2: Radi zaštite vodenog okoliša, uključujući podzemne vode, ne čistiti uređaje za primjenu u blizini površinskih voda.

Ova se oznaka dodjeljuje sredstvu za zaštitu bilja ako je relevantno. Takva oznaka dodjeljuje se sredstvima za zaštitu bilja koja su razvrstana kao opasna za vodeni okoliš u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008.

Ako je relevantno, uz tu se oznaku mogu dodati informacije u skladu s nacionalnim odredbama država članica o odlaganju proizvoda i njihove ambalaže.

SD 3: Spremnik isprati vodom tri puta prije odlaganja.

Ako je relevantno, ova se oznaka dodjeljuje samo sredstvima za zaštitu bilja koja se isporučuju u perivim spremnicima.

Ako je relevantno, uz tu se oznaku mogu dodati informacije u skladu s nacionalnim odredbama država članica o odlaganju proizvoda i njihove ambalaže.


PRILOG III.

STANDARDNE OZNAKE ZA OBAVJEŠĆIVANJE O OPASNOSTIMA I KRITERIJI DODJELJIVANJA

1.   STANDARDNE OZNAKE UPOZORENJA O OPASNOSTIMA ZA ZDRAVLJE LJUDI (RSH) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

RSh 1: Može izazvati fotosenzibilizaciju.

Oznaka se dodjeljuje ako iz eksperimentalnih sustava ili dokumentirane izloženosti ljudi postoje jasni dokazi da sredstvo za zaštitu bilja ima fotosenzibilizirajuće učinke. Oznaka se primjenjuje i na sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju određenu aktivnu tvar ili sastojak formulacije koji imaju fotosenzibilizirajuće učinke kod ljudi ako proizvod sadržava tu fotosenzibilizirajuću komponentu u koncentraciji od 1 % (m/m) ili većoj.

RSh 2: Dodir s parom uzrokuje opekline kože i oštećenje očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.

Oznaka se, prema potrebi, dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja u obliku ukapljenog plina, osim ako su dodijeljene oznake upozorenja H314 ili H281 utvrđene u Uredbi (EZ) br. 1272/2008.

2.   STANDARDNA OZNAKA UPOZORENJA ZA OPASNOSTI ZA PČELE (RSHB), PIKTOGRAM I KRITERIJI DODJELJIVANJA

RShb: Opasno za pčele.

Image 1

Oznaka i piktogram dodjeljuju se svakom sredstvu za zaštitu bilja:

za koje se zahtijeva standardno (1) testiranje akutne kontaktne toksičnosti ili akutne oralne toksičnosti kod odraslih pčela medarica, bumbara ili solitarnih pčela na temelju Uredbe Komisije (EU) br. 284/2013 (2), koje pokazuje da je vrijednost LD50 za akutnu toksičnost jednaka ili manja od 11 μg formulacije po pčeli. Ako je za formulaciju dostupno više od jedne vrijednosti LD 50, uzima se u obzir ona koja ima najnižu vrijednost LD50, ili

kojoj je dodijeljena bilo koja od oznaka SPb 1, SPb 2, SPb 3, SPb 4 i SPb 5 iz odjeljka 4.1. Priloga V.

Oznaka i piktogram prikazuju se na etiketi zajedno s oznakama SPb iz odjeljka 4.1. Priloga V.

Izgled piktograma upozorenja o opasnostima:

(a)

piktogram ima oblik jednakostraničnog trokuta;

(b)

piktogram mora imati dimenzije najmanje 10 x 10 milimetara te odgovarati visini i širini jednakostraničnog trokuta. Širina okvira trokuta mora biti najmanje 1,5 milimetara;

(c)

boje piktograma moraju biti sljedeće:

i.

CMYK– cijan, magenta, žuta i crna, kao u sljedećem primjeru: 0,70,100,0: 0 % cijan, 70 % magenta, 100 % žuta, 0 % crna;

ii.

okvir trokuta mora biti crvene boje (0,100,100,0);

iii.

pozadina trokuta mora biti 100 % bijele boje;

(d)

piktogram mora sadržavati crni (0,0,0,100) i bijeli simbol mrtve pčele u središtu trokuta. Simbol mrtve pčele mora biti onaj prikazan na slici u ovoj točki.


(1)  Protokoli ispitivanja koje je dogovorio OECD.

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 284/2013 od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu podataka o sredstvima za zaštitu bilja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 93, 3.4.2013., str. 85., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/284/oj).


PRILOG IV.

STANDARDNA OZNAKA ZA SREDSTVA ZA ZAŠTITU BILJA KOJA SADRŽAVAJU MIKROORGANIZME (RSMo)

RSMo: Sadržava mikroorganizam. Može izazvati preosjetljivost.

Oznaka se radi predostrožnosti uvijek dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju mikroorganizme.


PRILOG V.

STANDARDNE OZNAKE ZA MJERE ZA SMANJENJE RIZIKA I KRITERIJI DODJELJIVANJA

1.   STANDARDNE OZNAKE ZA OGRANIČENJA UPORABE (SRU) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

SRu 1: (Sadržava (navesti naziv aktivne tvari / aktivnih tvari / formira metabolit/metabolite (navesti naziv metabolita)). Radi zaštite (navesti zdravlje ljudi, okolišni medij, skupinu organizama ili vrste)

(ne) upotrebljavati/primjenjivati (navesti ovo ili bilo koje drugo sredstvo koje sadržava (naziv aktivne tvari / aktivnih tvari)) (navesti vremenska ograničenja, ograničenja na faze rasta ili učestalost upotrebe), ili

poštovati minimalni vremenski razmak (navesti vrijeme) između primjena (navesti naziv sredstva/sredstava za zaštitu bilja koje sadržava (aktivnu tvar)).

SRu 1 dodjeljuje se sredstvima za zaštitu bilja za koja je na temelju procjene rizika u skladu s jedinstvenim načelima zaključeno da su nužna vremenska ograničenja (npr. razdoblje u godini, dan, vremenski razmak kad se može ponovno ući na tretiranu površinu, neuzastopne godine – svaka druga ili treća godina, više od dvaput godišnje) ili ograničenja na faze rasta (samo prije nicanja, razdoblje bez cvata, prije zametanja itd.) ili učestalosti uporabe kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i/ili spriječili neprihvatljivi učinci na okoliš.

SRu 2: Radi zaštite (navesti zdravlje ljudi, okolišni medij, skupinu organizama ili vrste) ne upotrebljavati na (navesti područje, npr. posebne površine, propusna tla, tla s posebnim svojstvima kao što su pH vrijednost, udio ugljika, udio gline, tekstura...).

SRu 3: Kako bi se spriječilo otjecanje ne primjenjivati na strmim područjima / područjima s nagibom većim od x % / nepropusnim površinama kao što su asfalt, beton, kamenje za popločavanje, željezničke pruge.

SRu 2 i/ili SRu 3 dodjeljuje se sredstvima za zaštitu bilja za koja je na temelju procjene rizika u skladu s jedinstvenim načelima zaključeno da je potrebno ograničiti područja na kojima se primjenjuju kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i/ili spriječili neprihvatljivi učinci na okoliš.

2.   STANDARDNE OZNAKE ZA ZAŠTITU PRIMJENITELJA I RADNIKA (SPO) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

SPo 1: Upotrebljavati (navesti opremu) pri (navesti zadatak/zadatke).

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja za koja je na temelju procjene rizika u skladu s jedinstvenim načelima zaključeno da je potrebna određena osobna zaštitna oprema (1) (npr. rukavice, kombinezon ili naočale) i/ili tehnologija (npr. zatvoreni sustavi prijenosa, zatvorene kabine sa sustavom klimatizacije i/ili sustavom za filtriranje zraka) radi zaštite zdravlja ljudi pri obavljanju određenog zadatka (npr. miješanja, utovara, rukovanja nerazrijeđenim sredstvom ili tretiranim sjemenom, nanošenja ili raspršivanja razrijeđenog sredstva, čišćenja uređaja za primjenu).

SPo 2: Pri (navesti radnju) temperatura i vlažnost moraju biti u rasponu od (navesti raspon).

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivne tvari koje mogu burno reagirati u dodiru s vodom ili vlažnim zrakom ili koja mogu izazvati samozapaljenje pri skladištenju, miješanju/utovaru ili primjeni.

SPo 3: Nakon primjene sredstva ne udisati plinove i odmah napustiti tretirano područje.

Oznaka se dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja s načinom djelovanja pri kojem nastaju pare ili plinovi kao što su fumiganti.

SPo 4: Spremnik otvoriti na otvorenom i/ili u kontroliranim uvjetima u skladu sa specifikacijama proizvođača.

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivne tvari koje mogu burno reagirati u dodiru s vodom ili vlažnim zrakom ili koja mogu izazvati samozapaljenje.

SPo 5: Prije ulaska u tretirano područje pravilno prozračiti prostor dok se ne osuši sprej / dok se ne rasprši plin / dok koncentracija plina ne bude ispod (navesti koncentraciju).

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja koja su odobrena za uporabu u zatvorenim prostorima (npr. u skladišnim prostorima i staklenicima).

SPo 6: Ne ulaziti u tretirano područje ako je koncentracija plina/sredstva viša od (navesti koncentraciju).

Oznaka se dodjeljuje svim fumigantima.

3.   STANDARDNE OZNAKE ZA ZAŠTITU NAZOČNIH OSOBA I STANOVNIŠTVA (SPBR) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

SPbr: Radi zaštite nazočnih osoba i stanovništva

održavati netretirane sigurnosne pojaseve / poljske trake s vegetacijom / zone bez usjeva (navesti širinu) između (navesti, npr., kraja grane prskalice s mlaznicama, posljednjeg tretiranog reda) i područja na kojima ljudi mogu biti nazočni, ili

upotrebljavati tehnologiju za smanjenje zanošenja (navesti pojedinosti), ili

upotrebljavati tehnologiju za smanjenje zanošenja (navesti pojedinosti) i održavati netretirane sigurnosne pojaseve / poljske trake s vegetacijom / zone bez usjeva (navesti širinu) između (navesti, npr., kraja grane prskalice s mlaznicama, posljednjeg tretiranog reda) i područja na kojima ljudi mogu biti nazočni.

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja za koja je na temelju procjene rizika u skladu s jedinstvenim načelima zaključeno da su potrebni netretirani sigurnosni pojasevi ili poljske trake s vegetacijom, tehnologija za smanjenje zanošenja ili oboje radi zaštite nazočnih osoba i stanovništva od neprihvatljive razine izloženosti.

Dodatne informacije o tehnologijama (npr. vrsta mlaznica) i vrsti vegetacije na poljskim trakama mogu se uključiti kao specifikacije uvjeta uporabe kako je utvrđeno u Prilogu I.

4.   STANDARDNE OZNAKE ZA ZAŠTITU OKOLIŠA (SPE) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

SPe 1: Radi zaštite (navesti okolišni medij, skupinu organizama ili vrste)

održavati netretirane sigurnosne pojaseve / poljske trake s vegetacijom / zone bez usjeva (navesti širinu) do (npr. površinskih voda, poljskih traka), ili

upotrebljavati tehnologiju za smanjenje zanošenja (navesti pojedinosti), ili

održavati netretirane sigurnosne pojaseve / poljske trake s vegetacijom / zone bez usjeva (navesti širinu) do (npr. površinskih voda, poljskih traka) i upotrebljavati tehnologiju za smanjenje zanošenja (navesti pojedinosti).

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja za koja je na temelju procjene rizika za okoliš u skladu s jedinstvenim načelima zaključeno da su potrebni netretirani sigurnosni pojasevi ili poljske trake s vegetacijom, tehnologija za smanjenje zanošenja ili oboje radi zaštite određenog okolišnog medija i/ili određenih organizama koji ne pripadaju ciljnoj skupini od neprihvatljive razine izloženosti.

Dodatne informacije o tehnologijama (npr. vrsta mlaznica) i vrsti vegetacije na poljskim trakama mogu se uključiti kao specifikacije uvjeta uporabe kako je utvrđeno u Prilogu I.

SPe 2: Ne primjenjivati / ne sijati tretirano sjeme ako je brzina vjetra veća od (navesti brzinu vjetra).

Ako je relevantno, oznaka se može dodijeliti sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju hlapljive aktivne tvari ili sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

SPe 3: Radi zaštite ptica / divljih sisavaca sredstvo mora biti u potpunosti uneseno u tlo, što uključuje i kraj redova. Ukloniti rasuto sredstvo.

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja u obliku granula ili peleta kako bi se spriječila izloženost ptica i sisavaca.

SPe 4: Spriječiti ispuštanje sredstva iz tretiranog prostora u okoliš. Temeljito prozračiti tretirano područje kad se raščisti plin/dim.

Oznaka se dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja koja su odobrena za uporabu u zatvorenim prostorima (npr. skladišnim prostorima i staklenicima) i koja bi mogla utjecati na ljude i/ili organizme koji ne pripadaju ciljnoj skupini unutar i izvan tretiranih područja.

4.1.   Standardne oznake za zaštitu pčela i oprašivača (SPb)

SPb 1: Radi zaštite pčela ne primjenjivati u vrijeme ispaše pčela. Primijeniti tek nakon dnevnog leta pčela (navesti vrijeme, npr. navečer, od X do X sati).

SPb 2: Radi zaštite pčela i kukaca oprašivača ne primjenjivati u vrijeme cvatnje korova.

SPb 3: Radi zaštite pčela i kukaca oprašivača ne tretirati usjeve u razdoblju cvatnje (osim ako je to u skladu s uputama na – navesti usjev prema potrebi).

SPb 4: Radi zaštite pčela i kukaca oprašivača ukloniti ili prekriti pčelinje zajednice pri primjeni i (navesti vremenski period) nakon tretiranja.

SPb 5: Radi zaštite pčela i kukaca oprašivača ukloniti korov prije cvatnje.

Jedna, nekoliko ili sve oznake SPb 1, SPb 2, SPb 3, SPb 4 i SPb 5 dodjeljuju se sredstvima za zaštitu bilja za koja je na temelju procjene rizika u skladu s jedinstvenim načelima zaključeno da su potrebne mjere za smanjenje rizika kako bi se zaštitile pčele ili drugi kukci oprašivači i njihova legla.

Standardne oznake SPb trebale bi se navesti na etiketi zajedno s oznakom RShb i piktogramom upozorenja o opasnostima kako je utvrđeno u Prilogu III.

5.   STANDARDNE OZNAKE ZA SPREČAVANJE OTPORNOSTI (SPA) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

SPa: Radi sprečavanja pojave otpornosti ne primjenjivati ovo ili bilo koje drugo sredstvo koje sadržava (navesti aktivnu tvar) više od (navesti broj primjena tijekom vremenskog razdoblja).

Oznaka se dodjeljuje ako je takvo ograničenje potrebno kako bi se ograničio rizik od razvoja otpornosti.

Ako je relevantno, uz tu se oznaku mogu dodati informacije o oznaci otpornosti aktivne tvari / aktivnih tvari u sredstvu za zaštitu bilja kako je objašnjeno u točki (k) Priloga I.

6.   STANDARDNE OZNAKE ZA RODENTICIDE (SPR) I KRITERIJI DODJELJIVANJA

SPr 1: Mamci moraju biti postavljeni na siguran način kako bi se smanjio rizik da ih konzumiraju druge životinje. Mamci se moraju staviti u kutije zaštićene od neovlaštenog rukovanja.

Oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja koja su rodenticidi u obliku mamca.

SPr 2: Pri primjeni proizvoda potrebno je svakodnevno uklanjati uginule glodavce s tretiranog područja. Ne odlagati ih u otpadne spremnike ili na odlagališta.

Oznaka se dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja s rodenticidinim djelovanjem koja mogu prouzročiti sekundarno trovanje strvinara ili drugih životinja.

Ako je relevantno, uz tu se oznaku mogu dodati informacije o rukovanju uginulim glodavcima u skladu s nacionalnim odredbama koje su utvrdile države članice.

7.   STANDARDNE OZNAKE ZA TRETIRANJE SJEMENA I KRITERIJI DODJELJIVANJA

7.1.   Standardne oznake koje se odnose na tretiranje sjemena sredstvima za zaštitu bilja (Sts)

Sts 1: Tretiranje sjemena provodi se samo u profesionalnim postrojenjima za tretiranje sjemena (koja su registrirana pri... / koja ispunjavaju zahtjeve...).

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Sts 2: U postupku tretiranja mora se osigurati usklađenost tretiranog sjemena sa standardima kvalitete sjemena: (Heubachova vrijednost X grama prašine po jedinici sjemena) (X grama prašine/100 kg sjemena u skladu s Heubachovom metodom).

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Sts 3: Radi zaštite (navesti okolišni medij, skupinu organizama ili vrste) ambalaža tretiranog sjemena ne smije sadržavati (više od X grama prašine po jedinici sjemena ili na 100 kilograma sjemena (u skladu s Heubachovom metodom)) / (više od X grama aktivne tvari u prašini po jedinici sjemena ili na 100 kilograma sjemena (u skladu s Heubachovom metodom)).

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Sts 4: Prije tretiranja ukloniti prašinu iz sjemena primjenom odgovarajućih postupaka čišćenja.

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

7.2.   Standardne oznake koje se odnose na sjetvu tretiranog sjemena (Sss)

Sss 1: Radi zaštite (navesti okolišni medij, skupinu organizama ili vrste) tretirano sjeme mora se sijati opremom kojom se osigurava velika pokrivenost tla i smanjuju emisije prašine u zraku. Tretirano sjeme ne smije se sijati bacanjem.

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Dodatne informacije o sijačicama, uključujući postotak postignutog smanjenja prašine, mogu se uključiti kao specifikacije uvjeta uporabe kako je utvrđeno u Prilogu I.

Sss 2: Radi zaštite ptica / divljih životinja tretirano sjeme mora se sijati tako da se broj tretiranih sjemenki koje ostanu na površini tla svede na najmanju moguću mjeru.

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Dodatne informacije o opremi mogu se uključiti kao specifikacije uvjeta uporabe kako je utvrđeno u Prilogu I.

Sss 3: Radi zaštite (navesti okolišni medij, skupinu organizama ili vrste) tretirano sjeme i prašina moraju se u potpunosti unijeti u tlo i na krajevima redova. Ukloniti rasuto sredstvo.

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Sss 4: Radi zaštite (podzemnih voda / vodenih organizama / organizama u tlu), ispiranje se mora smanjiti (mehaničkom sjetvom / sjetvom tretiranog sjemena pri najmanjoj/najvećoj dubini (navesti) / konsolidacijom tla / ograničavanjem stope/gustoće sjetve na xx g sjemena/ha ili xx sjemenskog materijala/ha).

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Sss 5: Radi zaštite (podzemnih voda / vodenih organizama / organizama u tlu) tretirano sjeme ne smije se sijati / mehanički sijati na (navesti tlo s posebnim svojstvima ili okolnosti).

Ako je relevantno, oznaka se dodjeljuje sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena za koja je na temelju procjene rizika u skladu s jedinstvenim načelima zaključeno da je potrebno ograničiti mjesto uporabe kako bi se spriječili neprihvatljivi učinci na podzemne vode, vodene organizme i/ili organizme u tlu.

Sss 6: Spriječiti onečišćenje vode tretiranim sjemenom, ostacima kao što su zdrobljena zrna ili prašina ili spremnikom.

Oznaka se dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.

Sss 7: Sijačice ne čistiti u blizini površinskih voda.

Oznaka se dodjeljuje svim sredstvima za zaštitu bilja odobrenima za tretiranje sjemena.


(1)  Može se uključiti i upućivanje na certificiranu osobnu zaštitnu opremu.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1123/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)