PRILOG

SAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

Bioxal – Soproper

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Broj autorizacije: EU-0035787-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0035787-0000

Poglavlje 1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Trgovački naziv(i) proizvoda

Trgovački naziv(i)

Soproper perform® select Soproper JCE-DSI APS 3.5

1.2.   Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije	Ime/naziv	BIOXAL SA
	Adresa	Route des Varennes BP 30072 71103 CEDEX CHALON sur SAONE FR
Broj autorizacije		EU-0035787-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)		EU-0035787-0000
Datum autorizacije		6. svibnja 2026.
Datum isteka autorizacije		30. travnja 2036.

1.3.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača	Bioxal SA
Adresa proizvođača	Zone Industrielle Sud Secteur A, Route des Varennes 71100 Chalon sur Saone Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	Bioxal SA site 1 Zone Industrielle Sud Secteur A, Route des Varennes 71100 Chalon sur Saone Francuska

Naziv proizvođača	Schülke & Mayr GmbH
Adresa proizvođača	Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Schülke & Mayr GmbH site 1 Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt Njemačka

Naziv proizvođača	Entegris Cleaning Process (ECP)
Adresa proizvođača	395 Rue Louis Lépine 34000 Montpellier Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	Entegris Cleaning Process (ECP) site 1 395 Rue Louis Lépine 34000 Montpellier Francuska

1.4.   Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar	Peroctena kiselina
Naziv proizvođača	Bioxal SA
Adresa proizvođača	Zone Industrielle Sud Secteur A Route des Varennes 71100 Chalon sur Saone Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	Bioxal SA site 1 Zone Industrielle Sud Secteur A Route des Varennes 71100 Chalon sur Saone Francuska

Poglavlje 2.   SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Acetic Acid	Acetic Acid	Neaktivna tvar	64-19-7	200-580-7	20,8 % (w/w)
Hydrogen peroxide	Hydrogen peroxide	Neaktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	9,3 % (w/w)
Peroctena kiselina	Ethaneperoxoic acid	Aktivna tvar	79-21-0	201-186-8	3,6 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacija

XX – Ostalo: Svaka druga tekućina (AL) i topivi koncentrat (SL)

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI

Oznake upozorenja

H272: Može pojačati požar; oksidans. H290: Može nagrizati metale. H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka. H302 + H312 + H332: Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše. H410: Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima. EUH071: Nagrizajuće za dišni sustav.

Oznake obavijesti

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P220: Čuvati odvojeno od odjeće i drugih zapaljivih materijala. P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju. P260: Ne udisati pare ili aerosol. P264: Nakon uporabe ruke temeljito oprati P270: Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti. P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš. P280: Nositi zaštitne rukavice (npr. butilna guma)/zaštitna odjeća/zaštita za oči/zaštita za lice. P301 + P312: AKO SE PROGUTA:: u slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika. P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA:: isprati usta. NE izazivati povraćanje. P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:: oprati velikom količinom vode. P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem]. P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje. P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika. P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika. P321: Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnik/upute o prvoj pomoći na ovoj naljepnici na ovoj naljepnici). P330: Isprati usta. P362 + P364: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe. P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje sadržaj rabiti P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta. P391: Sakupiti proliveno/rasuto. P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. P405: Skladištiti pod ključem. P501: Odložiti sadržaj odobreno postrojenje za odlaganje otpada. P501: Odložiti container odobreno postrojenje za odlaganje otpada.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANA UPORABA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #1-Dezinfekcija površina u industrijskim područjima - prskanje (automatski)

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	Nije relevantno.
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: bakterije Uobičajeno ime: kvasci Uobičajeno ime: gljivice Uobičajeno ime: virusi Uobičajeno ime: bakterijske spore
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Dezinfekcija čistih neporoznih površina, materijala i opreme u sustavima sprječavajući izravni kontakt korisnika s proizvodom (npr. u tunelima) u industrijskim područjima
Način(i) primjene	Metoda: prskanje - automatski Detaljan opis: Biocidni proizvod treba upotrebljavati putem automatskog sustava za doziranje iz zatvorenog spremnika za skladištenje na način da nije moguć izravni kontakt korisnika s proizvodom. Rukovanje ovim strojevima provodi se putem upravljačke ploče izvan područja za pranje.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 50 ml/m2 Koncentracije u uporabi i kontaktna vremena: - bakterije: 0,47 % (v/v), 5 minuta - kvasac: 0,47 % (v/v), 15 minuta - gljivice: 3,9 % (v/v), 15 minuta - virusi: 2,9 % (v/v), 15 minuta - bakterijske spore: 1,0 % (v/v), 5 minuta Broj i vremenski raspored primjene: Jedanput dnevno, maks. 1 000  m2. Primjena po potrebi.
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	boca: 1 l, HDPE (polietilen visoke gustoće), ventilacijski poklopac (HDPE) kanistar: 5-30 l, HDPE, ventilacijski poklopac (HDPE)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Radnu otopinu pripremiti dodavanjem potrebne količine koncentrata u vodu ručno uz pomoć mjerne čaše/pumpe za kanistar ili automatski uz pomoć prikladne opreme za doziranje. Površine očistiti prije uporabe sredstva za dezinfekciju. Radnu otopinu prskati automatski. Površine potpuno ovlažiti i ostaviti da djeluje tijekom potrebnog kontaktnog vremena.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti odjeljak 5.2

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak 5.3

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak 5.4

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak 5.5

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #2-Dezinfekcija površina u industrijskim područjima - Dekontaminacija površine u izolatorima s isparenim biocidom

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	Nije relevantno.
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: bakterije Uobičajeno ime: kvasci Uobičajeno ime: gljivice Uobičajeno ime: bakterijske spore
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Dezinfekcija čistih neporoznih površina, materijala i opreme u izolatorima veličine između 0,25 m3 i 5 m3 u industrijskim područjima
Način(i) primjene	Metoda: Isparavanje (zatvoreni sustav) Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: izolator veličine između 0,25 i < 4 m3: vrijeme isparavanja 2 sata/m3 s količinom isparavanja proizvoda od 70-80 ml/sat izolator veličine između 4 i 5 m3: vrijeme isparavanja 1,5 sata/m3 s količinom isparavanja proizvoda od 63-80 ml/sat Jedanput dnevno. Upotrebljavati nerazrijeđeno.
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	boca: 1 l, HDPE, ventilacijski poklopac (HDPE) kanistar: 5-30 l, HDPE, ventilacijski poklopac (HDPE)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površine očistiti prije uporabe sredstva za dezinfekciju. Koristiti stalan protok zraka od 50 litara/minuta. Automatsko isparavanje 70-80 ml/sat nerazrijeđenog proizvoda za izolatore između 0,25 m3 i <4 m3 tijekom 2 sata/m3 i 63-80 ml/sat za izolatore između 4 i 5 m3 tijekom 1,5 sati/m3. Nakon vremena prozračivanja od najmanje 15 minuta, izolatori se mogu provjetriti.

Korisnik treba uvijek provoditi mikrobiološku validaciju dezinfekcije u izolatorima koje treba dezinficirati (ili ako se primjenjuje, u prikladnom „standardnom“ izolatoru) s napravama koje treba upotrebljavati, nakon čega se može izraditi protokol dezinfekcije ovih izolatora i nakon toga se upotrebljavati.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti odjeljak 5.2

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak 5.3

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak 5.4

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak 5.5

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #3-Dezinfekcija površina u sterilnim prostorijama u industrijskim područjima - prskanje (automatski)

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	Nije relevantno.
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: bakterije Uobičajeno ime: kvasci Uobičajeno ime: gljivice Uobičajeno ime: virusi Uobičajeno ime: bakterijske spore
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Dezinfekcija čistih neporoznih površina, materijala i opreme u sterilnim prostorijama u sustavima sprječavajući izravni kontakt korisnika s proizvodom (npr. u tunelima) u industrijskim područjima
Način(i) primjene	Metoda: prskanje - (automatski) Detaljan opis: Biocidni proizvod treba upotrebljavati putem automatskog sustava za doziranje iz zatvorenog spremnika za skladištenje na način da nije moguć izravni kontakt korisnika s proizvodom. Rukovanje ovim strojevima provodi se putem upravljačke ploče izvan područja za pranje.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 50 ml/m2 Koncentracije u uporabi i kontaktna vremena: - bakterije: 0,47 % (v/v), 5 minuta - kvasac: 0,47 % (v/v), 15 minuta - gljivice: 3,9 % (v/v), 15 minuta - virusi: 2,9 % (v/v), 15 minuta - bakterijske spore: 1,0 % (v/v), 5 minuta Broj i vremenski raspored primjene: Jedanput dnevno, maks. 1 000  m2. Primjena po potrebi.
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	boca: 1 l, HDPE, ventilacijski poklopac (HDPE) kanistar: 5-30 l, HDPE, ventilacijski poklopac (HDPE)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Radnu otopinu pripremiti dodavanjem potrebne količine koncentrata u vodu ručno uz pomoć mjerne čaše/pumpe za kanistar ili automatski uz pomoć prikladne opreme za doziranje. Radnu otopinu automatski prskati po čistoj površini. Površine potpuno ovlažiti i ostaviti da djeluje tijekom potrebnog kontaktnog vremena.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti odjeljak 5.2

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak 5.3

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak 5.4

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak 5.5

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #4-Dezinfekcija površina u sterilnim prostorijama u industrijskim područjima - Dekontaminacija površine u izolatorima s isparenim biocidom

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	Nije relevantno.
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: bakterije Uobičajeno ime: kvasci Uobičajeno ime: gljivice Uobičajeno ime: bakterijske spore
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Dezinfekcija čistih neporoznih površina, materijala i opreme u izolatorima veličine između 0,25 m3 i 5 m3 u sterilnim prostorijama u industrijskim područjima.
Način(i) primjene	Metoda: Isparavanje (zatvoreni sustav) Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: izolator veličine između 0,25 i < 4 m3: vrijeme isparavanja 2 sata/m3 s količinom isparavanja proizvoda od 70-80 ml/sat izolator veličine između 4 i 5 m3: vrijeme isparavanja 1,5 sata/m3 s količinom isparavanja proizvoda od 63-80 ml/sat Jedanput dnevno. Upotrebljavati nerazrijeđeno.
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	boca: 1 l, HDPE, ventilacijski poklopac (HDPE) kanistar: 5-30 l, HDPE, ventilacijski poklopac (HDPE)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Koristiti stalan protok zraka od 50 litara/minuta. Automatsko isparavanje 70-80 ml/sat nerazrijeđenog proizvoda za čiste izolatore između 0,25 m3 i < 4 m3 tijekom 2 sata/m3 i 63-80 ml/sat za čiste izolatore između 4 i 5 m3 tijekom 1,5 sati/m3. Nakon vremena prozračivanja od najmanje 15 minuta, izolatori se mogu provjetriti.

Korisnik treba uvijek provoditi mikrobiološku validaciju dezinfekcije u izolatorima koje treba dezinficirati (ili ako se primjenjuje, u prikladnom „standardnom“ izolatoru) s napravama koje treba upotrebljavati, nakon čega se može izraditi protokol dezinfekcije ovih izolatora i nakon toga se upotrebljavati.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti odjeljak 5.2

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak 5.3

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak 5.4

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak 5.5

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)

5.1.   Upute za uporabu

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Obavijestiti nositelja odobrenja ako je obrada neučinkovita.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Sljedeće mjere za smanjenje rizika ne dovodeći u pitanje primjenu od strane poslodavaca Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zaštite zdravlja i sigurnosti na radu:

Potrebno je nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalenta (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u informacijama o proizvodu).

Obvezna je upotreba zaštite za oči (EN 166 ili ekvivalent) tijekom rukovanja proizvodom.

Nositi zaštitno odijelo tipa 6 (koje zadovoljava zahtjeve europske norme EN 13034 ili ekvivalenta) tijekom miješanja i punjenja (materijal zaštitnog odijela nositelj odobrenja treba navesti u informacijama o proizvodu).

Nositi obuću za zaštitu od kemikalija (EN 13832 ili ekvivalent).

Prije uporabe zaštitne opreme za dišni sustav, potrebno je izraditi informacije specifične za poduzeće o sigurnom rukovanju i radu zaštitne opreme za dišni sustav.

Obavezna je uporaba zaštitne opreme za dišni sustav (RPE) koja osigurava zaštitni faktor 10. Potrebni su najmanje pogonjeni respirator za pročišćavanje zraka s kacigom/kapuljačom/ maskom (TH1/TM1) (EN 12941 ili ekvivalent, EN 12942 ili ekvivalent) ili polumaska/četvrtinska maska (EN 140 ili ekvivalent) s plinskim kombiniranim filtrom (EN 14387 ili ekvivalent)/P2 filtrom (EN 12083 ili ekvivalent) ili potpuna maska za lice (EN 136 ili ekvivalent) s plinskim kombiniranim filtrom (EN 14387 ili ekvivalent)/P2 filtrom (EN 12083 ili ekvivalent) (vrsta filtra (šifrirano slovo, boja) koje treba navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).

Pogledajte odjeljak 6 za potpune nazive EN norme i Direktive Vijeća.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta.

Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati.

NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode.

Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.

Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta.

Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta.

Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Informacije za medicinsko osoblje/liječnika: Oči je potrebno također opetovano ispirati na putu do liječnika

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za medicinsko osoblje/liječnika:

Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Protuotrov (ako je dostupan)

Izbjegavati izravno ispuštanje nerazrijeđenog proizvoda u okoliš i kanalizaciju.

Velike izlivene količine: Tekućinu pokriti upijajućim materijalom (prikladan materijal: inertni neoksidirajući materijal npr. pijesak). Držati u prikladnim zatvorenim spremnicima i pokupiti radi odlaganja u otpad.

Zagađenu površinu temeljito očistiti. Isprati vodom.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odlaganje ostataka biocidnog proizvoda u otpad mora biti u skladu s Okvirnom Direktivom o odlaganju otpada (2008/98/EG) i Europskim katalogom otpada (EWC) kao i nacionalnim i regionalnim propisima. Ključ za odlaganje otpada za neiskorišteni proizvod: EWC 160903* (peroksidi, npr. vodikov peroksid)

Nemojte bacati u odvode.

Biocidne proizvode ostaviti u originalnim spremnicima. Ne miješati s drugim otpadom. Odložiti sadržaj/spremnik na odobreno mjesto za zbrinjavanje otpada. Prije zbrinjavanja u potpunosti ispraznite ambalažu. Kada su potpuno prazni, spremnici se mogu reciklirati.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 18 mjeseci

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 25 °C.

Zaštititi od topline i izravne sunčeve svjetlosti.

Čuvati samo u originalnom pakovanju.

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Uporabe # 2 i # 4: Za orijentaciju: relativna vlažnost u izolatorima kako je ispitano u normi EN 17272 za učinkovitost: 52-55 % ± 5 %.

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: “Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Uzeti u obzir europsku referentnu vrijednost od 0,5 mg/m3 za aktivnu tvar peroctenu kiselinu (CAS br.: 79-21-0) koja se koristila za procjenu rizika za biocidni proizvod.

Uzeti u obzir europsku referentnu vrijednost od 1,25 mg/m3 za partnera za ravnotežu aktivne tvari vodikov peroksid (CAS br.: 7722-84-1) koja se koristila za procjenu rizika za biocidni proizvod (uzeti u obzir da se mogu primjenjivati relevantne niže nacionalne granične vrijednosti).

Puni nazivi normi EN i zakonodavstva navedeni u sažetku svojstava proizvoda:

1.	EN ISO 374 - Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama.

2.	EN 13034: Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija - Zahtjevi za izvedbu zaštitne odjeće koja ograničenom učinkovitošću štiti od tekućih kemikalija (Oprema tipa 6 i tipa PB [6])

3.	EN 13832 - Obuća za zaštitu od kemikalija

4.	EN 12941 - Zaštitne naprave za disanje - Pogonjene naprave za filtriranje s kacigom ili kapuljačom

5.	EN 12942 - Zaštitne naprave za disanje - Pogonjene naprave za filtriranje s potpunim maskama za lice, polumaskama ili četvrtinskim maskama

6.	EN 140: 1998 - Zaštitne naprave za disanje - Polumaske i četvrtinske maske

7.	EN 14387 - Zaštitne naprave za disanje - Plinski filtar(filtri) i kombinirani filtar(filtri)

8.	EN 12083 - Zaštitne naprave za disanje - Filtri s cijevima za disanje, (filtri koji nisu montirani na masku) – Filtri za zaštitu od čestica, plinski filtri i kombinirani filtri

9.	EN 136 - Zaštitne naprave za disanje - Potpune maske za lice

10.	EN 17272: Kemijska sredstva za dezinfekciju i antiseptici - Metode dezinfekcije prostorija zrakom uz pomoć automatskog postupka - Određivanje baktericidnih, mikobaktericidnih, sporicidnih, fungicidnih, kvasacidnih, virucidnih i fagocidnih aktivnosti

11.	Direktivu Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.