European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2026/632

16.4.2026

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 304/2025

od 5. prosinca 2025.

o izmjeni Priloga IX (Financijske usluge) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2026/632]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Direktiva (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. o izmjeni određenih direktiva u pogledu uspostave i funkcioniranja jedinstvene europske pristupne točke (1), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)

Priloge IX. i XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 13.e (Direktiva (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća), 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.bb (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”

Članak 2.

Točka 1. (Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (p) umeće se sljedeća prilagodba:

„(pa)

U članku 304.b riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 3.

Točka 19.b (Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (l) umeće se sljedeća prilagodba:

„(la)

U članku 128.a riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 4.

Točka 29.d (Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:

„(ba)

U članku 23.a riječi ‚pravom Unije ili nacionalnim pravom’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u ili nacionalnim pravom’.”

Članak 5.

Točka 30. (Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (c) umeće se sljedeća prilagodba:

„(ca)

U članku 82.b riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 6.

Točka 31.ba (Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (l) umeće se sljedeća prilagodba:

„(la)

U članku 87.a riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 7.

Točka 31.d (Direktiva (EU) 2016/2341 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:

„(c)

U članku 63.a riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 8.

Točka 31.ea (Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:

„(c)

U članku 30.b riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 9.

Točka 19.d (Direktiva (EU) 2019/2034 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (e) umeće se sljedeća prilagodba:

„(ea)

U članku 44.a riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 10.

Točka 31.bj (Direktiva (EU) 2019/2162 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (a) umeće se sljedeća prilagodba:

„(aa)

U članku 26.a riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 11.

U točki 10.f (Direktiva 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”

Članak 12.

Točka 10.i (Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

iza prilagodbe (a) umeće se sljedeća prilagodba:

„(aa)

U članku 33.a riječi ‚pravom Unije ili nacionalnim pravom’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u ili nacionalnim pravom’.”

Članak 13.

U točki 10.d (Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

U članku 16.a riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 14.

Točka 10.g (Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32023 L 2864: Direktivom (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2864, 20.12.2023.), kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024.”;

2.

prva prilagodba postaje prilagodba (a);

3.

iza prilagodbe (a) umeće se sljedeća prilagodba:

„(b)

U članku 14.c riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.”

Članak 15.

Tekst Direktive (EU) 2023/2864, kako je ispravljena u SL L, 2024/90411, 15.7.2024., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 16.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2025., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/2025 od 14. ožujka 2025. (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 303/2025 od 5. prosinca 2025. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 17.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2025.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)   SL L, 2023/2864, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2864/oj.

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

(2)   SL L, 2025/986, 12.6.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/986/oj.

(3)   SL L, 2026/610, 16.4.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/610/oj.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/632/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)