European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2026/582

13.3.2026

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2026/582

оd 11. ožujka 2026.

o određenim hitnim mjerama povezanima sa slinavkom i šapom u Cipru i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2026/484

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2026) 1758)

(Vjerodostojan je samo tekst na grčkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,

budući da:

(1)

Slinavka i šap zarazna je virusna bolest koja pogađa životinje iz reda sisavaca Artiodactyla i može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje. U slučaju izbijanja slinavke i šapa kod životinja iz reda sisavaca Artiodactyla postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže prijemljive životinje.

(2)

Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući slinavku i šap, te određene mjere koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite i zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2026/484 (4) donesena je na temelju Uredbe (EU) 2016/429 i njome su utvrđene određene privremene hitne mjere povezane s izbijanjima slinavke i šapa u objektima u kojima se drže preživači u okrugu Larnaka u Cipru, koja su potvrđena 20. veljače 2026. Točnije, Provedbenom odlukom (EU) 2026/484 utvrđeno je da Cipar mora uspostaviti zone ograničenja, koje obuhvaćaju zone zaštite i zone nadziranja, u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, u kojima se mjere koje treba provesti u zonama zaštite i zonama nadziranja primjenjuju barem do datuma navedenih u Prilogu toj provedbenoj odluci, a zone zaštite i zone nadziranja moraju obuhvaćati barem područja navedena u tom prilogu.

(4)

Od donošenja Provedbene odluke (EU) 2026/484 preispitane su hitne mjere koje se moraju primjenjivati u zonama zaštite i zonama nadziranja navedenima u Prilogu toj odluci te vremenski okvir njihove primjene, posebno u pogledu preliminarnog čišćenja i dezinfekcije zahvaćenih objekata koji se moraju provesti u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687. Zbog toga se trajanje hitnih mjera u tim zonama zaštite i zonama nadziranja mora privremeno produljiti.

(5)

Uz to, od donošenja Provedbene odluke (EU) 2026/484 u objektima u okrugu Larnaka u Cipru dogodila su se nova izbijanja slinavke i šapa, koja su potvrđena između 21. veljače i 4. ožujka 2026., od kojih su neka izvan područja koja su u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2026/484 navedena kao zone zaštite i zone nadziranja. Stoga je potrebno hitno uspostaviti zone ograničenja na razini Unije kako bi se u obzir uzela ta nova izbijanja.

(6)

Dakle, s obzirom na trenutačnu epidemiološku situaciju u pogledu slinavke i šapa u Cipru te kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti u toj državi članici ili na druge države članice ili treće zemlje, potrebno je hitno preispitati, u prostornom i vremenskom smislu, postojeća područja koja su u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2026/484 navedena kao zone zaštite i zone nadziranja te uspostaviti nove zone zaštite i zone nadziranja s obzirom na nova izbijanja na Cipru, kao i dodatnu zonu ograničenja. To je potrebno i kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane zapreke trgovini.

(7)

Stoga treba ažurirati regionalizaciju na razini Unije, a područja utvrđena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja u Cipru trebalo bi navesti u Prilogu ovoj Odluci te bi u suradnji s tom državom članicom trebalo utvrditi trajanje tih mjera.

(8)

Uz to, Provedbenu odluku (EU) 2026/484 trebalo bi staviti izvan snage jer će se zamijeniti ovom Odlukom.

(9)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Cipar uspostavlja zone ograničenja, koje obuhvaćaju zone zaštite i zone nadziranja, i dodatnu zonu ograničenja u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, u kojima se mjere koje treba provesti u tim zonama u skladu s tom delegiranom uredbom primjenjuju barem do datuma navedenih u Prilogu ovoj Odluci.

Te zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja obuhvaćaju barem područja navedena u Prilogu.

Članak 2.

Provedbena odluka (EU) 2026/484 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Republici Cipru.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2026.

Za Komisiju

Olivér VÁRHELYI

Član Komisije

(1)   SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2026/484 оd 25. veljače 2026. o određenim privremenim hitnim mjerama povezanima sa slinavkom i šapom u Cipru (SL L, 2026/484, 26.2.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/484/oj).

PRILOG

Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja

Država članica

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zona ograničenja u Cipru iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

Cipar

CY-FMD-2026-00001

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973989, Long. 33,638938.

28.3.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34.973989, Long. 33.638938, excluding the areas contained in the protection zone.

28.3.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00002

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35.00599, Long. 33.65442.

1.4.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35.00599, Long. 33.65442, excluding the areas contained in the protection zone.

1.4.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00003

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35.007472, Long. 33.655528.

1.4.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35.007472, Long. 33.655528, excluding the areas contained in the protection zone.

1.4.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00004

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973452, Long. 33,639909.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973452, Long. 33,639909, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00005

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973326, Long. 33,639930.

5.4.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973326, Long. 33,639930, excluding the areas contained in the protection zone.

5.4.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00006

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,975331, Long. 33,637623.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,975331, Long. 33,637623, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00007

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,004285, Long. 33,656170.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,004285, Long. 33,656170, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00008

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,003160, Long. 33,656468.

5.4.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,003160, Long. 33,656468, excluding the areas contained in the protection zone.

5.4.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00009

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,005600, Long. 33,656301.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,005600, Long. 33,656301, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00010

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,012953, Long. 33,635327.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,012953, Long. 33,635327, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00011

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,968949, Long. 33,588782.

5.4.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,968949, Long. 33,588782, excluding the areas contained in the protection zone.

5.4.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00012

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,974114, Long. 33,637514.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,974114, Long. 33,637514, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00013

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973408, Long. 33,639623.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973408, Long. 33,639623, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00014

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,974452, Long. 33,638393.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,974452, Long. 33,638393, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00015

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,972075, Long. 33,639350.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,972075, Long. 33,639350, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00016

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973827, Long. 33,637139.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973827, Long. 33,637139, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00017

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,972427, Long. 33,639221.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,972427, Long. 33,639221, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00018

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,974399, Long. 33,638042.

6.4.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,974399, Long. 33,638042, excluding the areas contained in the protection zone.

6.4.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00019

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,962688, Long. 33,646123.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,962688, Long. 33,646123, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00020

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,994856, Long. 33,659054.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,994856, Long. 33,659054, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00021

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,004652, Long. 33,655066.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,004652, Long. 33,655066, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00022

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,998353, Long. 33,657624.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,998353, Long. 33,657624, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00023

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34.88575, Long. 33.565098.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34.88575, Long. 33.565098, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00024

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973322, Long. 33,638933.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973322, Long. 33,638933, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00025

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,972941, Long. 33,637703.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,972941, Long. 33,637703, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00026

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973139, Long. 33,637737.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973139, Long. 33,637737, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00027

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973365, Long. 33,639295.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973365, Long. 33,639295, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00028

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973125, Long. 33,638789.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973125, Long. 33,638789, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00029

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973182, Long. 33,638099.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973182, Long. 33,638099, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00030

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,9731, Long. 33,63754.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,9731, Long. 33,63754, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00031

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,975317, Long. 33,640164.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,975317, Long. 33,640164, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00032

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973788, Long. 33,637603.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,973788, Long. 33,637603, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Cipar

CY-FMD-2026-00033

Zona zaštite:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,885366, Long. 33,572198.

1.5.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,885366, Long. 33,572198, excluding the areas contained in the protection zone.

1.5.2026.

Dodatne zone ograničenja

Država članica

Područja utvrđena kao dodatna zona ograničenja, koja su dio zone ograničenja iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

Cipar

Preostalo državno područje Cipra

1.5.2026.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/582/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)