European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/469

23.4.2026

UREDBA VIJEĆA (EU) 2026/469

od 23. travnja 2026.

o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 312.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,

budući da:

(1)

Slijedom ničim izazvanog i neopravdanog agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine Unija pruža potporu Ukrajini nizom financijskih mjera.

(2)

Ukrajini će biti potrebna stalna financijska i gospodarska pomoć na predvidljiv, kontinuiran, uredan, fleksibilan i pravodoban način kako bi zadovoljila svoje potrebe za financiranjem, posebice one koje su posljedica ruskog agresivnog rata.

(3)

Odlukom Vijeća (EU) 2026/258 (2) odobrena je pojačana suradnja za uspostavu zajma za Ukrajinu u iznosu od 90 000 000 000 EUR. Na temelju članka 332. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) izdaci koji nastanu provedbom pojačane suradnje terete države članice koje sudjeluju u suradnji. Administrativni troškovi provedbe pojačane suradnje pokrivaju se iz proračuna Unije.

(4)

To proračunsko jamstvo Unije trebalo bi se proširiti na financijsku pomoć u obliku zajma Ukrajini u ukupnom iznosu od 90 000 000 000 EUR koji se pruža u okviru pojačane suradnje na temelju Uredbe (EU) 2026/467 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Tim bi se proračunskim jamstvom Unije trebalo osigurati da su potrebna sredstva uvijek pravodobno dostupna za ispunjavanje financijskih obveza Unije prema vjerovnicima. Trebalo bi biti moguće mobilizirati potrebna odobrena sredstva za to jamstvo u proračunu Unije iznad gornjih granica višegodišnjeg financijskog okvira za dodatnu financijsku pomoć Ukrajini. Ta mogućnost ne bi trebala dovoditi u pitanje obvezu poštovanja gornje granice vlastitih sredstava utvrđene u članku 3. stavku 1. Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 (4).

(5)

Kako bi se Ukrajini pružila potpora pod vrlo povoljnim uvjetima, primjereno je da se iz proračuna Unije financiraju troškovi servisiranja duga koji se sastoje od troškova financiranja i troškova izdavanja i upravljanja likvidnošću. Ti se troškovi servisiranja duga odnose na sredstva pozajmljena na tržištima kapitala za potrebe zajma Ukrajini koji se pruža u okviru pojačane suradnje. Očekuje se da se troškovi servisiranja duga koji se odnose na zajam Ukrajini počnu naplaćivati u zadnjoj godini višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021. – 2027.

(6)

Za financiranje tih troškova primjereno je prije mobilizaciji novog tematskog posebnog instrumenta, odnosno Instrumenta zajma za potporu Ukrajini, u okviru proračunskog postupka prvo tražiti raspoloživa proračunska sredstva u okviru postojećih proračunskih gornjih granica, uključujući iznose koji bi se mogli staviti na raspolaganje kao rezultat ponovne upotrebe viškova i vraćenih sredstava iz proračunskih jamstava i financijskih instrumenata, a nakon toga u okviru drugih posebnih instrumenata, uzimajući u obzir primjenjiva sektorska pravila, sve pravne ili druge obveze, među ostalim na temelju članka 10.a Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (5), prioritete, razborito planiranje proračuna i dobro financijsko upravljanje. Odobrena proračunska sredstva iznad gornjih granica višegodišnjeg financijskog okvira trebala bi se mobilizirati isključivo u svrhu financiranja troškova servisiranja duga za zajam Ukrajini koji se pruža u okviru pojačane suradnje iz Instrumenta zajma za potporu Ukrajini i tek nakon što se traže raspoloživa proračunska sredstva. Time se ne dovodi u pitanje obveza da se u svakom trenutku poštuje gornja granica vlastitih sredstava utvrđena u članku 3. stavku 1. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053.

(7)

Zbog hitnosti situacije koja proizlazi iz izvanrednih potreba Ukrajine u kontekstu ničim izazvanog i neopravdanog agresivnog rata Rusije, smatra se primjerenim pozvati se na iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, UFEU-u i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

(8)

Uredbu (EU, Euratom) 2020/2093 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(9)

Zbog situacije u Ukrajini i kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU, Euratom) 2020/2093 mijenja se kako slijedi:

1.

članak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ako je potrebno upotrijebiti sredstva iz posebnih instrumenata predviđenih u člancima 8., 9., 10., 10.a, 10.b, 10.c i 12., odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odgovarajuća odobrena sredstva za plaćanje unose se u proračun iznad relevantnih gornjih granica VFO-a.”

;

(b)

u stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

„Ako je potrebno mobilizirati jamstvo za financijsku pomoć u obliku zajma Ukrajini, koji je na raspolaganju za 2026. i 2027. godinu u ukupnom iznosu do 90 000 000 000 EUR, a koji se pruža u okviru pojačane suradnje na temelju Uredbe (EU) 2026/467 Europskog parlamenta i Vijeća (*1), odobrene u skladu s člankom 223. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća (*2), potrebni iznos mobilizira se iznad gornjih granica VFO-a.

(*1)  Uredba (EU) 2026/467 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. veljače 2026. o provedbi pojačane suradnje radi uspostave zajma za potporu Ukrajini za 2026. i 2027. (SL L, 2026/467, 26.2.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/467/oj)."

(*2)  Uredba (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).”;"

2.

umeće se sljedeće:

„Članak 10.c

Instrument zajma za potporu Ukrajini

Europski parlament i Vijeće mogu mobilizirati Instrument zajma za potporu Ukrajini u okviru proračunskog postupka predviđenog u članku 314. UFEU-a nakon što su tražili raspoloživa proračunska sredstva, prvo u okviru postojećih proračunskih gornjih granica, a nakon toga u okviru drugih posebnih instrumenata, uzimajući u obzir primjenjiva sektorska pravila, sve pravne ili druge obveze, među ostalim na temelju članka 10.a ove Uredbe, prioritete, razborito planiranje proračuna i dobro financijsko upravljanje. Instrument zajma za potporu Ukrajini može se koristiti isključivo za potrebe financiranja troškova servisiranja duga za zajam Ukrajini koji se pruža u okviru pojačane suradnje.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2026.

Za Vijeće

Predsjednica

M. RAOUNA


(1)  Suglasnost od 11. veljače 2026. (još nije objavljena u Službenom listu).

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2026/258 od 29. siječnja 2026. o odobravanju pojačane suradnje radi dodjele zajma Ukrajini (SL L, 2026/258, 2.2.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/258/oj).

(3)  Uredba (EU) 2026/467 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. veljače 2026. o provedbi pojačane suradnje radi uspostave zajma za potporu Ukrajini za 2026. i 2027. (SL L, 2026/467, 26.2.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/467/oj).

(4)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).

(5)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/469/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)