PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2026/350

оd 11. veljače 2026.

o određenim privremenim hitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Poljskoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2026) 922)

(Vjerodostojan je samo tekst na poljskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 2.,

budući da:

(1)

Afrička svinjska kuga zarazna je virusna bolest koja pogađa držane i divlje svinje te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja i uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje. U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge kod divljih svinja postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge divlje svinje i na druge objekte u kojima se drže svinje.

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima od 63. do 66. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je poduzimanje određenih mjera kontrole bolesti u slučaju službene potvrde izbijanja bolesti kategorije A kod divljih životinja, uključujući afričku svinjsku kugu kod divljih svinja. Tim je odredbama posebno propisana uspostava zaražene zone i zabrana premještanja divljih životinja vrsta s popisa i proizvoda od tih životinja.

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/594 (4) utvrđene su posebne mjere za kontrolu afričke svinjske kuge. Konkretno, u članku 3. točki (b) te provedbene uredbe propisano je uspostavljanje zaražene zone u slučaju izbijanja afričke svinjske kuge kod divljih svinja, u skladu s člankom 63. Delegirane uredbe (EU) 2020/687. Osim toga, člankom 6. Provedbene uredbe (EU) 2023/594 propisano je da se nakon izbijanja afričke svinjske kuge kod divljih svinja u državi članici ili zoni koja je prije bila slobodna od bolesti to područje uvrštava na popis u dijelu A njezina Priloga II. kao zaražena zona i da zaraženu zonu uspostavljenu u skladu s člankom 63. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 treba odmah prilagoditi kako bi obuhvaćala barem zaraženu zonu uvrštenu na popis u dijelu A Priloga II. toj provedbenoj uredbi.

(4)

Nadalje, člankom 8. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2023/594 propisano je da, uz mjere utvrđene u člancima od 63. do 66. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, predmetne države članice posebne mjere za kontrolu bolesti utvrđene u toj provedbenoj uredbi koje se primjenjuju na zone ograničenja II primjenjuju i na područjima koja su na popis u dijelu A njezina Priloga II. uvrštena kao zaražene zone. Osim toga, člankom 8. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) 2023/594 propisano je da države članice zabranjuju premještanja pošiljaka držanih svinja i od njih dobivenih proizvoda iz zaražene zone predmetne države članice uvrštene na popis u dijelu A Priloga II. u druge države članice i treće zemlje.

(5)

Naposljetku, člankom 8. stavkom 4. Provedbene uredbe (EU) 2023/594 propisano je da nadležno tijelo predmetne države članice može odlučiti da se zabrana iz članka 8. stavka 3. ne primjenjuje na premještanja pošiljaka mesnih proizvoda, uključujući ovitke, dobivenih od svinja držanih u zaraženoj zoni uvrštenoj na popisu u dijelu A Priloga II., koji su podvrgnuti odgovarajućem postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687.

(6)

Poljska je 5. veljače 2026. obavijestila Komisiju o trenutačnoj epidemiološkoj situaciji u pogledu afričke svinjske kuge na svojem državnom području nakon obavijesti o jednom potvrđenom izbijanju afričke svinjske kuge kod divlje svinje u Zapadnopomeranskom vojvodstvu, koje se prethodno smatralo slobodnim od afričke svinjske kuge. Stoga je u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 i Provedbenom uredbom (EU) 2023/594 nadležno tijelo Poljske uspostavilo zaraženu zonu, u kojoj se primjenjuju opće mjere za kontrolu bolesti utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687, radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti.

(7)	Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je u Poljskoj na razini Unije, u suradnji s tom državom članicom, uspostaviti zaraženu zonu za afričku svinjsku kugu.

(8)

Osim toga, kako bi se spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge, do uvrštenja područja u Poljskoj na kojem je zabilježeno nedavno izbijanje afričke svinjske kuge kod divlje svinje kao zaražene zone na popis u dijelu A Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2023/594, to područje Poljske trebalo bi navesti u Prilogu ovoj Odluci te bi se na njega trebale primjenjivati mjere za kontrolu bolesti, kao što su posebne mjere za kontrolu bolesti koje se primjenjuju na zone ograničenja II, kako je propisano člankom 8. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2023/594 za područje koje je na popis u dijelu A Priloga II. toj provedbenoj uredbi uvršteno kao zaražena zona.

(9)

Zbog trajne i ozbiljne prirode te nove epidemiološke situacije u pogledu afričke svinjske kuge u Uniji te uzimajući u obzir povećani neposredan rizik od daljnjeg širenja te bolesti, mjere za kontrolu bolesti, kao što su posebne mjere za kontrolu afričke svinjske kuge iz članka 8. stavaka 3. i 4. Provedbene uredbe (EU) 2023/594 trebale bi se, uz mjere kontrole bolesti utvrđene u člancima od 63. do 66. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, primjenjivati i na premještanja pošiljaka držanih svinja i od njih dobivenih proizvoda iz područja navedenog u Prilogu ovoj Odluci u druge države članice i treće zemlje.

(10)	S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja afričke svinjske kuge, važno je da se hitne mjere za kontrolu bolesti utvrđene u ovoj Provedbenoj odluci što prije počnu primjenjivati.

(11)	U skladu s tim, do donošenja mišljenja Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, trebalo bi odmah uspostaviti zaraženu zonu u Poljskoj i navesti je u Prilogu ovoj Odluci te utvrditi trajanje tog zoniranja i odrediti privremene hitne mjere za kontrolu bolesti.

(12)	Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poljska uspostavlja zaraženu zonu za afričku svinjsku kugu u skladu s člankom 63. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 i člankom 3. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2023/594. Ta zona obuhvaća područja navedena u Prilogu ovoj Odluci i zadržava se tijekom razdoblja utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Na područjima koja su u Prilogu ovoj Odluci navedena kao zaražena zona Poljska do datuma navedenih u Prilogu primjenjuje:

(a)	posebne mjere za kontrolu bolesti koje se primjenjuju na zone ograničenja II utvrđene u članku 8. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2023/594;

(b)	mjere utvrđene u članku 8. stavcima 3. i 4. te provedbene uredbe; i

(c)	mjere za kontrolu bolesti utvrđene u člancima od 63. do 66. Delegirane uredbe (EU) 2020/687.

Članak 3.

Ova Odluka primjenjuje se do 4. svibnja 2026.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Republici Poljskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2026.

Za Komisiju

Olivér VÁRHELYI

Član Komisije

(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/594 оd 16. ožujka 2023. o utvrđivanju posebnih mjera za kontrolu afričke svinjske kuge i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2021/605 (SL L 79, 17.3.2023., str. 65., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).

PRILOG

Područja u Poljskoj utvrđena kao zaražena zona iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

W powiecie koszalińskim:

(a)	powiat miejski Koszalin;

(b)	w gminie Będzino miejscowości: Dobiesławiec, Mścice;

(c)	w gminie Biesiekierz miejscowości: Gniazdowo, Laski Koszalińskie, Nowe Bielice, Stare Bielice, Tatów;

(d)	w gminie Manowo miejscowości: Bonin, Cewlino, Dęborogi, Manowo, Rosnowo, Wiewiórowo, Wyszebórz, Wyszewo;

(e)

w gminie Sianów miejscowości: Gorzebądź, Kędzierzyn, Kleszcze, Kłos, Maszkowo, Mokre, Sianów, Sieciemin, Skibno, Skwierzynka, Sucha Koszalińska, Szczeglino, Szczeglino Nowe, Węgorzewo, część miejscowości Karnieszewice położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kołzin–Karnieszewice-Siecieminek;

(f)	w gminie Świeszyno miejscowości: Dunowo, Giezkowo, Konikowo, Mierzym, Niedalino, Niekłonice, Strzekęcino, Świeszyno.

4.5.2026.