|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/226 |
27.1.2026 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/226
od 15. srpnja 2025.
o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o izmjeni Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta od 29. lipnja 2022.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je Odlukom (EU) 2022/1158 (1) odobrilo potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta (2) („Sporazum”). Sporazum se privremeno primjenjuje od 29. lipnja 2022., njegovo sklapanje odobreno je Odlukom Vijeća (EU) 2022/2435 (3), a Odlukom br. 2/2023 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta (4) produljen je do 30. lipnja 2024. |
|
(2) |
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2024/1876 (5) Sporazum između Europske unije i Ukrajine o izmjeni Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta od 29. lipnja 2022. (6) („Sporazum o izmjeni”) potpisan je 20. lipnja 2024., podložno njegovu kasnijem sklapanju. Sporazum o izmjeni privremeno se primjenjuje od datuma njegova potpisivanja. |
|
(3) |
Sporazum se pokazao ključnim za Ukrajinu jer podupire ukrajinsko društvo i gospodarstvo tako što se prijevoznicima u cestovnom prijevozu tereta iz Unije i Ukrajine omogućuje prijevoz tereta na državno područje Ukrajine i kroz njega u Uniju i obrnuto, čime se podupiru i koridori solidarnosti za Ukrajinu. Njegovi učinci i dalje su pozitivni i za Europsku uniju, posebno za izvoz Unije u Ukrajinu. |
|
(4) |
I dalje su prisutni uvjeti kojima se opravdava sklapanje Sporazuma, osobito teški poremećaji u prometnom sektoru u Ukrajini uslijed agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine. |
|
(5) |
S obzirom na iznimne i jedinstvene okolnosti zbog kojih je potrebno sklapanje Sporazuma o izmjeni i u skladu s Ugovorima, primjereno je da Unija privremeno izvršava relevantnu podijeljenu nadležnost koja joj je dodijeljena Ugovorima. Bilo kakav učinak ove Odluke na podjelu nadležnosti između Unije i država članica trebao bi biti strogo vremenski ograničen. Nadležnost koju Unija izvršava na temelju ove Odluke i Sporazuma stoga bi se trebala izvršavati samo tijekom razdoblja primjene Sporazuma. U skladu s time Unija će prestati izvršavati podijeljenu nadležnost čim se Sporazum prestane primjenjivati. Ne dovodeći u pitanje druge mjere Unije i podložno usklađenosti s tim mjerama Unije, tu će nadležnost, u skladu s člankom 2. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), nakon toga ponovno izvršavati države članice. Nadalje, podsjeća se da, kako je navedeno u Protokolu o izvršavanju podijeljene nadležnosti koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i UFEU-u, opseg izvršavanja nadležnosti Unije u ovoj Odluci obuhvaća samo one elemente koji su uređeni ovom Odlukom i Sporazumom i ne obuhvaća čitavo područje. Izvršavanjem nadležnosti Unije na temelju ove Odluke ne dovode se u pitanje nadležnosti Unije i nadležnosti država članica u pogledu bilo kojih tekućih ili budućih pregovora s bilo kojom drugom trećom zemljom o međunarodnim sporazumima u tom području ili njihova potpisivanja ili sklapanja. |
|
(6) |
Na sastanku Zajedničkog odbora održanom 18. prosinca 2023. zaključeno je da Sporazum ispunjava svoju predviđenu svrhu i da temeljni uvjeti kojima se opravdava Sporazum i dalje postoje. Međutim, stranke su skrenule pozornost na nekoliko pitanja koja proizlaze iz primjene i provedbe Sporazuma i na njegov mogući učinak na lokalnoj razini na sektor cestovnog prometa u Uniji. Stoga su potrebne ograničene izmjene Sporazuma kako bi se olakšalo njegovo izvršavanje i poboljšala njegova provedba. |
|
(7) |
Kako bi i Unija i Ukrajina i dalje imale koristi od pozitivnih učinaka Sporazuma na olakšavanje cestovnog prijevoza tereta između Ukrajine i Unije i kroz njih, te podložno potrebnim izmjenama, Sporazum bi trebalo produljiti do 30. lipnja 2025., uz mogućnost prešutnog produljenja za jedno razdoblje od šest mjeseci. |
|
(8) |
Sporazum o izmjeni trebalo bi odobriti. |
|
(9) |
U skladu s Ugovorima Komisija bi trebala slati obavijest predviđenu u članku 2. stavku 1. Sporazuma o izmjeni, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Ukrajine o izmjeni Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta od 29. lipnja 2022. („Sporazum o izmjeni”) odobrava se u ime Unije.
Članak 2.
1. Izvršavanje nadležnosti Unije na temelju ove Odluke i Sporazuma ograničeno je na razdoblje primjene Sporazuma. Ne dovodeći u pitanje druge mjere Unije i podložno usklađenosti s tim mjerama Unije, nakon isteka tog razdoblja primjene Unija odmah prestaje izvršavati tu nadležnost, a države članice ponovno izvršavaju svoju nadležnost u skladu s člankom 2. stavkom 2. UFEU-a.
2. Izvršavanjem nadležnosti Unije na temelju ove Odluke i Sporazuma ne dovodi se u pitanje nadležnost država članica u pogledu bilo kojih tekućih ili budućih pregovora o međunarodnim sporazumima o cestovnom prijevozu robe, ili njihova potpisivanja ili sklapanja, s bilo kojom drugom trećom zemljom te s Ukrajinom u razdoblju nakon prestanka primjene Sporazuma.
3. Izvršavanje nadležnosti Unije iz stavka 1. ovog članka obuhvaća samo elemente koji su uređeni ovom Odlukom i Sporazumom.
4. Ovom Odlukom i Sporazumom ne dovode se u pitanje nadležnosti Unije i nadležnosti država članica u području cestovnog prijevoza robe u pogledu elemenata koji nisu uređeni ovom Odlukom i Sporazumom.
Članak 3.
Komisija u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 2. stavku 1. Sporazuma o izmjeni kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Sporazumom o izmjeni.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2025.
Za Vijeće
Predsjednica
K. KALLAS
(1) Odluka Vijeća (EU) 2022/1158 od 27. lipnja 2022. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta (SL L 179, 6.7.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(2) SL L 179, 6.7.2022., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(3) Odluka Vijeća (EU) 2022/2435 od 5. prosinca 2022. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta (SL L 319, 13.12.2022., str. 5., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) Odluka br. 2/2023 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta od 16. ožujka 2023. u pogledu produljenja Sporazuma (SL L 123, 8.5.2023., str. 36., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/929/oj).
(5) Odluka Vijeća (EU) 2024/1876 od 20. lipnja 2024. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o izmjeni Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o cestovnom prijevozu tereta od 29. lipnja 2022. (SL L, 2024/1876, 2.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
(6) SL L, 2024/1878, 2.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/226/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)