European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/211

23.1.2026

UREDBA (EU) 2026/211 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 20. siječnja 2026.

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/1755 u pogledu iznosa dodijeljenih državama članicama u okviru pričuve za prilagodbu Brexitu

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 175.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

nakon savjetovanja s Odborom regija,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),

budući da:

(1)

Od donošenja Uredbe (EU) 2021/1755 Europskog parlamenta i Vijeća (3) došlo je do geopolitičkih događaja koji su bez presedana, a koji su pokrenuti agresivnim ratom Rusije protiv Ukrajine, što je dovelo do energetske krize i s time povezanog porasta inflacije i kamatnih stopa. Te geopolitičke i gospodarske promjene rezultirale su novim hitnim pitanjima na koja bi trebalo odgovoriti kako bi se ispunili zajednički prioriteti i potrebe Unije. Uzimajući u obzir da su ograničene proračunske fleksibilnosti gotovo potpuno iscrpljene i da su mogućnosti preraspodjele dosegle svoj maksimum, bilo je potrebno ojačati višegodišnji financijski okvir uspostavljen Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (4) za razdoblje 2024. – 2027. kako bi se osigurala sredstva koja su od ključne potrebe za odgovor na hitne i zajedničke izazove.

(2)

U tom kontekstu Vijeće je donijelo Uredbu (EU, Euratom) 2024/765 (5), kojom je izmijenjena Uredba (EU, Euratom) 2020/2093 smanjenjem maksimalnog iznosa utvrđenog u toj uredbi za pričuvu za prilagodbu Brexitu („pričuva”), čime je omogućena preraspodjela sredstava u druge svrhe.

(3)

Maksimalni iznos sredstava pričuve kako je predviđen u Uredbi (EU) 2021/1755 trebalo bi, stoga, smanjiti. Kako bi se osigurala djelotvorna upotreba sredstava koja su državama članicama već isplaćena iz pričuve i kako se ne bi ugrozila provedba Mehanizma za oporavak i otpornost uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća (6) u državama članicama, smanjenje maksimalnog iznosa sredstava pričuve ne bi smjelo utjecati na sredstva koja su državama članicama već isplaćena kao pretfinanciranje ni na sredstva za koja su države članice zatražile prijenos u Mehanizam za oporavak i otpornost.

(4)

Iznos od 584 264 090 EUR koji bi trebao biti plaćen 2025. u skladu s Uredbom (EU) 2021/1755 stoga ne bi trebalo platiti i trebalo bi ga odbiti od ukupne omotnice pričuve.

(5)

Uredbu (EU) 2021/1755 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2021/1755 mijenja se kako slijedi:

1.

članak 4. stavak 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

u prvom podstavku točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

bilo koji preostali privremeno dodijeljeni iznos stavlja se na raspolaganje 2025. u skladu s člankom 12.”

;

(b)

dodaje se sljedeći podstavak:

„Odstupajući od prvog podstavka ovog stavka, iznosi koji nisu preneseni u Mehanizam za oporavak i otpornost uspostavljen Uredbom (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) u skladu s člankom 4.a, a koje bi Komisija trebala platiti u skladu s člankom 12. stavkom 3., ne plaćaju se i odbijaju se od iznosa iz stavka 2. ovog članka.

(*1)  Uredba (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2021. o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost (SL L 57, 18.2.2021., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj).”;"

2.

u članku 4.a stavku 1. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice do 1. ožujka 2023. mogu Komisiji podnijeti obrazloženi zahtjev za prijenos u Mehanizam za oporavak i otpornost svih svojih privremeno dodijeljenih sredstava ili dijela iznosa tih sredstava utvrđenih u provedbenom aktu Komisije iz članka 4. stavka 5.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 20. siječnja 2026.

Za Europski parlament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednica

M. RAOUNA


(1)  Mišljenje od 23. listopada 2025. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(2)  Stajalište Europskog parlamenta od 16. prosinca 2025. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 20. siječnja 2026.

(3)  Uredba (EU) 2021/1755 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (SL L 357, 8.10.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj).

(4)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).

(5)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2024/765 od 29. veljače 2024. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L, 2024/765, 29.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).

(6)  Uredba (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2021. o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost (SL L 57, 18.2.2021., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/211/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)