DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/133

оd 20. siječnja 2026.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/688 u pogledu pravila za premještanje unutar Unije držanih pasa, mačaka i pitomih vretica te drugih zvijeri

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5. drugi podstavak, članak 136. stavak 2. i članak 140. točku (a) podtočku i.,

budući da:

(1)	Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o sprečavanju i kontroli bolesti životinja koje su prenosive na životinje ili na ljude, uključujući, među ostalim, pravila o premještanjima držanih kopnenih životinja unutar Unije.

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/688 (2) dopunjena su pravila o sprečavanju i kontroli bolesti životinja prenosivih na životinje ili ljude, koja su utvrđena člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/429 u pogledu premještanja unutar Unije držanih kopnenih životinja, uključujući pse, mačke, pitome vretice i druge zvijeri.

(3)

Za potrebe premještanja unutar Unije, člankom 53. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 propisano je da subjekti moraju osigurati da psi, mačke i pitome vretice prije premještanja udovoljavaju određenim zahtjevima, među ostalim da budu pojedinačno označeni injektibilnim transponderom u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2035 (3) te da ih prati identifikacijski dokument iz te delegirane uredbe. Moraju osigurati i da su životinje propisno cijepljene protiv bjesnoće, a u slučaju pasa koji se premještaju u države članice sa statusom „slobodno od bolesti” za Echinococcus multilocularis, da su propisno liječeni protiv te infestacije.

(4)

Ako se nekomercijalno premještanje pasa kućnih ljubimaca, mačaka kućnih ljubimaca ili pitomih vretica kućnih ljubimaca ne može provoditi u skladu s uvjetima iz članka 245. stavka 2. ili članka 246. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2016/429, držatelji kućnih ljubimaca smiju premještati pse kućne ljubimce, mačke kućne ljubimce i pitome vretice kućne ljubimce samo ako su ispunjene mjere za označivanje i umanjivanje rizika utvrđene u članku 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.

(5)

U članku 58. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanje drugih zvijeri u drugu državu članicu. Njime je propisano da subjekti smiju premještati životinje iz porodice Canidae u države članice sa statusom „slobodno od bolesti” za Echinococcus multilocularis samo ako su te životinje propisno liječene protiv tog parazita. U tom je članku također propisano da subjekti smiju premještati druge zvijeri samo ako su podvrgnute mjerama za umanjivanje rizika za bolesti koje nisu infekcija virusom bjesnoće i infestacija trakavicom Echinococcus multilocularis.

(6)

Člankom 65. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 propisano je da subjekti koji su odgovorni za putujuće cirkuse i predstave sa životinjama smiju premještati pse, mačke i pitome vretice samo pod uvjetom da je pojedinačni identifikacijski dokument za svakog psa, mačku i pitomu vreticu propisno ispunjen informacijama kojima se potvrđuje usklađenost s pravilima utvrđenima u članku 53. te delegirane uredbe.

(7)

Detaljni zahtjevi za mjere za umanjivanje rizika iz članaka 53., 55, 58. i 65. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, uključujući zahtjeve valjanosti cijepljenja protiv bjesnoće za pse, mačke, pitome vretice i druge zvijeri i zahtjeve u pogledu mjera sprečavanja trakavice Echinococcus multilocularis trenutačno su utvrđeni u Prilogu VII. toj delegiranoj uredbi kroz unakrsna upućivanja na Uredbu (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2018/772 (5) i Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2018/878 (6).

(8)

Uredba (EU) br. 576/2013, u kojoj su utvrđena pravila za nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca, stavljena je izvan snage člankom 270. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/429 od 21. travnja 2021. Međutim, u članku 277. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđeno je da se neovisno o tom stavljanju izvan snage Uredba (EU) br. 576/2013 treba nastaviti primjenjivati do 21. travnja 2026. u vezi s nekomercijalnim premještanjima kućnih ljubimaca umjesto dijela VI. Uredbe (EU) 2016/429.

(9)

Pravila o zahtjevima valjanosti za cijepljenje protiv bjesnoće utvrđena u Uredbi (EU) br. 576/2013 i mjerama za umanjivanje rizika za Echinococcus multilocularis utvrđena u Delegiranoj uredbi (EU) 2018/772 pokazala su se djelotvornima u umanjivanju rizika od širenja bolesti s popisa pri premještanju pasa, mačaka i pitomih vretica. U skladu s tim u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, kako je izmijenjena ovom Uredbom, trebalo bi zadržati glavne odredbe tih pravila, ali bi pravila trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzelo praktično iskustvo koje su države članice stekle u njihovoj primjeni. Stoga bi Delegiranu uredbu (EU) 2020/688 trebalo izmijeniti ovom Uredbom kako bi se utvrdila detaljna pravila u pogledu valjanosti cijepljenja protiv bjesnoće za pse, mačke, pitome vretice i druge zvijeri te u pogledu mjera za umanjivanje rizika za Echinococcus multilocularis kad se takve životinje premještaju u drugu državu članicu.

(10)

Budući da još nisu donesene mjere za umanjivanje rizika za bolesti koje nisu infekcija virusom bjesnoće i infestacija trakavicom Echinococcus multilocularis, kako je predviđeno Uredbom (EU) 2016/429 za premještanje drugih zvijeri u drugu državu članicu, primjereno je radi sigurnosti i jasnoće izbrisati članak 58. stavak 1. točku (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/688.

(11)

Pravila o označivanju pasa, mačaka i pitomih vretica i o dokumentima koji prate te životinje pri premještanju među državama članicama, koja su utvrđena u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035, izmijenjena su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2026/132 (7). Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti članke 53., 55. i 65. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.

(12)

Člankom 71. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 propisano je da subjekti koji premještaju određene držane kopnene životinje, uključujući pse, mačke i pitome vretice, te životinje smiju premještati samo ako ih prati certifikat o zdravlju životinja. Ovaj bi se zahtjev trebao primjenjivati i na nekomercijalna premještanja pasa, mačaka i pitomih vretica koji se drže u kućanstvima kao kućni ljubimci, koja obavljaju držatelji kućnih ljubimaca i ne mogu se provoditi u skladu s uvjetima iz članka 245. stavka 2. ili članka 246. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2016/429. Stoga je radi jasnoće primjereno na odgovarajući način izmijeniti članak 71. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.

(13)	S obzirom na to da se prijelazno razdoblje za stavljanje izvan snage Uredbe (EU) br. 576/2013 prestaje primjenjivati od 21. travnja 2026., ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i primjenjivati se od 22. travnja 2026.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2020/688

Delegirana uredba (EU) 2020/688 mijenja se kako slijedi:

članak 53. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 53.

Zahtjevi za premještanja pasa, mačaka i pitomih vretica u druge države članice

Subjekti premještaju pse, mačke i pitome vretice u drugu državu članicu samo ako su ispunjeni sljedeći zahtjevi:

(a)

životinje su pojedinačno označene:

ili

i.	injektibilnim transponderom koji je implantiran u skladu s člankom 70. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 i udovoljava zahtjevima iz članka 70.a te delegirane uredbe; ili

ii.	jasno čitljivom tetovažom do 3. srpnja 2011.;

(b)	životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih životinja tijekom 30 dana prije datuma otpreme;

(c)

životinje su primile cjelokupan primarni ciklus cjepiva protiv bjesnoće najmanje 21 dan prije datuma premještanja ili su docijepljene protiv bjesnoće u skladu sa zahtjevima valjanosti iz dijela 1. Priloga VII.; taj se zahtjev, međutim, ne primjenjuje na pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u skladu s člankom 54. stavcima 1. i 2.;

(d)

u slučaju pasa koji se premještaju u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis, ti su psi prije ulaska u tu državu članicu ili zonu podvrgnuti mjerama za umanjivanje rizika od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis u skladu s dijelom 2. točkom 1. Priloga VII. u propisanom roku utvrđenom u dijelu 2. točki 2. tog priloga; međutim, ovaj se zahtjev ne primjenjuje na pse koji se premještaju u skladu s člankom 54. stavkom 2.;

(e)	svaku životinju prati identifikacijski dokument predviđen u članku 71. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035, kojim se dokumentira i potvrđuje usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u točkama (c) i (d);

(f)	životinje koje se okupljaju nakon napuštanja objekta podrijetla okupljaju se u centrima za okupljanje pasa, mačaka i pitomih vretica odobrenima u skladu s člankom 10. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.”

;

članak 55. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (a) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.	injektibilnim transponderom koji je implantiran u skladu s člankom 70. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 i udovoljava zahtjevima iz članka 70.a te delegirane uredbe;”;

(b)

točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

svaku životinju prati pojedinačni identifikacijski dokument iz članka 71. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 kojim se dokumentira sljedeće:

da je svaka životinja primila cjelokupan primarni ciklus cjepiva protiv bjesnoće najmanje 21 dan prije datuma premještanja ili je docijepljena protiv bjesnoće u skladu sa zahtjevima valjanosti iz dijela 1. Priloga VII.; međutim, ovaj se zahtjev ne primjenjuje na pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u skladu s člankom 56.;

ii.

u slučaju pasa koji se premještaju u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis, da su ti psi prije ulaska u tu državu članicu ili zonu podvrgnuti mjerama za umanjivanje rizika od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis u skladu s dijelom 2. točkom 1. Priloga VII. u propisanom roku utvrđenom u dijelu 2. točki 2. tog priloga.”;

u članku 58. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

u slučaju životinja iz porodice Canidae koje se premještaju u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis, te su životinje prije ulaska u tu državu članicu ili zonu podvrgnute mjerama za umanjivanje rizika od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis u skladu s dijelom 2. točkom 3. Priloga VII. ovoj Uredbi u propisanom roku utvrđenom u tom dijelu;”;

(b)	točka (e) briše se;

u članku 65. stavku 1. točka (b) podtočka i. mijenja se kako slijedi:

„i.	pojedinačni identifikacijski dokument iz članka 71. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 za svakog psa, mačku i pitomu vreticu koji se premještaju propisno je ispunjen informacijama iz članka 53. točaka (b), (c) i (d) ove Uredbe;”;

u članku 71. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1. Subjekti ili, ako je primjenjivo, držatelji kućnih ljubimaca premještaju ptice u zatočeništvu (osim sportskih golubova koji se premještaju na sportska događanja), pčele, bumbare (osim bumbara iz odobrenih proizvodnih objekata izoliranih od okoliša), primate, pse, mačke, pitome vretice ili druge zvijeri u drugu državu članicu samo ako ih prati certifikat o zdravlju životinja koji je izdalo nadležno tijelo države članice podrijetla.”

;

6.	Prilog VII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 22. travnja 2026.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/688 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja za premještanja kopnenih životinja i jaja za valenje u Uniji (SL L 174, 3.6.2020., str. 140., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/688/oj).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035 оd 28. lipnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valenje (SL L 314, 5.12.2019., str. 115., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2035/oj).

(4) Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj).

(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/772 оd 21. studenog 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa i o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 1152/2011 (SL L 130, 28.5.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/772/oj).

(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/878 оd 18. lipnja 2018. o sastavljanju popisa država članica, ili dijelova državnih područja država članica, koji su sukladni s pravilima za kategorizaciju iz članka 2. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe (EU) 2018/772 o primjeni preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa (SL L 155, 19.6.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/878/oj).

(7) Delegirana uredba Komisije (EU) 2026/132 od 20. siječnja 2026. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 u pogledu pravila o sljedivosti držanih pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L, 2026/132, 27.3.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/132/oj).

PRILOG

„PRILOG VII.

ZAHTJEVI VALJANOSTI ZA CIJEPLJENJE PROTIV BJESNOĆE I MJERE ZA UMANJIVANJE RIZIKA OD DRUGIH BOLESTI OSIM BJESNOĆE

Dio 1.

Zahtjevi valjanosti za cijepljenje protiv bjesnoće za pse, mačke, pitome vretice i druge zvijeri

Cjepivo protiv bjesnoće udovoljava sljedećim zahtjevima:

(a)

cjepivo je koje nije živo modificirano cjepivo i pripada jednoj od sljedećih kategorija:

i.	inaktivirano cjepivo s najmanje jednom antigenskom jedinicom po dozi; ili

ii.	rekombinantno cjepivo koje eksprimira imunizirajući glikoprotein virusa bjesnoće u živom virusnom vektoru;

(b)

ako se primjenjuje:

i.	u državi članici, ima odobrenje za stavljanje u promet izdano u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (1); ili

ii.	u trećoj zemlji ili području, ima odobrenje ili dozvolu nadležnog tijela i udovoljava barem zahtjevima iz relevantnog dijela poglavlja o bjesnoći u Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (WOAH).

Cijepljenje protiv bjesnoće udovoljava sljedećim zahtjevima:

(a)	cijepljenje obavlja službeni veterinar ili ovlašteni veterinar kako je definiran u članku 2. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2026/131 (2), u skladu s odlukom nadležnog tijela;

(b)	u trenutku primarnog cijepljenja životinja je stara najmanje 12 tjedana;

(c)	Veterinar iz točke (a) navodi datum cijepljenja u odgovarajućem odjeljku identifikacijskog dokumenta iz članka 71. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;

(d)	datum cijepljenja iz točke (c) nije raniji od datuma označivanja ili datuma očitavanja sredstva označivanja navedenog u odgovarajućem odjeljku identifikacijskog dokumenta iz članka 71. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;

(e)

razdoblje valjanosti cijepljenja počinje od uspostave zaštitnog imuniteta, koje nije kraće od 21 dan od završetka protokola cijepljenja koji je proizvođač propisao za primarno cijepljenje, i nastavlja se do završetka razdoblja zaštitnog imuniteta, kako je određeno u tehničkim specifikacijama odobrenja za stavljanje u promet iz točke 1. podtočke (b) podpodtočke i. ili odobrenja ili dozvole iz točke 1. podtočke (b) podpodtočke ii. za cjepivo protiv bjesnoće u državi članici ili trećoj zemlji ili području u kojima se obavlja cijepljenje.

Veterinar iz točke (a) navodi razdoblje valjanosti cijepljenja u odgovarajućem odjeljku identifikacijskog dokumenta iz članka 71. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;

(f)	docjepljivanje se smatra primarnim cijepljenjem ako nije provedeno u razdoblju valjanosti iz točke (e) prethodnog cijepljenja.

Dio 2.

Mjere za umanjivanje rizika od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis

Liječenje protiv infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis iz članka 53. točke (d) i članka 55. točke (b) podtočke ii. provodi veterinar i sastoji se od veterinarskog lijeka:

(a)

koji sadržava odgovarajuću dozu:

i.	prazikvantela; ili

ii.	drugih farmakološki djelatnih tvari koje same ili u kombinaciji dokazano smanjuju broj zrelih i nezrelih crijevnih oblika Echinococcus multilocularis u pasa barem jednako učinkovito kao prazikvantel; i

(b)

za koji je izdano:

i.	odobrenje za stavljanje u promet u skladu s Uredbom (EU) 2019/6; ili

ii.	odobrenje ili dozvola nadležnog tijela u trećoj zemlji.

Liječenje iz točke 1. provedeno je u razdoblju koje započinje najviše 120 sati i završava najmanje 24 sata prije datuma planiranog ulaska u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države članice ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis.

U slučaju životinja iz porodice Canidae koje nisu psi liječenje iz članka 58. stavka 1. točke (d) protiv infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis sastoji se od veterinarskog lijeka iz točke 1. i provedeno je najranije 48 sati prije ulaska u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države članice ili zone slobodne od infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis.

”.

(1) Uredba (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o veterinarskim lijekovima i stavljanju izvan snage Direktive 2001/82/EZ (SL L 4, 7.1.2019., str. 43., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2026/131 od 20. siječnja 2026. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja za nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca (SL L, 2026/131, 27.3.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/131/oj).