Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2024/1111 оd 10. travnja 2024. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011, Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012, Uredbe (EU) br. 965/2012 i Provedbene uredbe (EU) 2017/373 u pogledu utvrđivanja zahtjeva za operacije zrakoplova s posadom sposobnih za vertikalno polijetanje i slijetanje

( Službeni list Europske unije L, 2024/1111, 23. svibnja 2024. )

Na stranici 12., u točki 4. Priloga III., u izmjeni točke 31. podtočke (b) Priloga I. Uredbi (EU) br. 965/2012, i na stranici 39., u točki UAM.OP.VCA.125 podtočki (b) podpodtočki 2.:

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku).

Na stranici 16., u točki 3. Priloga IV., u točki ARO.OPS.224 podtočki (a) umetnutoj u Prilog II. (Dio-ARO) Uredbi (EU) br. 965/2012:

umjesto:

„UAM.OP.VCA.192 i UAM.OP.VCA.195 Priloga IX.”;

treba stajati:

„UAM.OP.VCA.195 i UAM.OP.MVCA.192 Priloga IX.”.

Na stranicama 18. i 19., u Prilogu IV., zamijenjeni Dodatak II. Prilogu II. (Dio-ARO) Uredbi (EU) br. 965/2012 glasi kako slijedi:

„Dodatak II.

OPERATIVNE SPECIFIKACIJE (koje podliježu odobrenim uvjetima u operativnom priručniku)
Podaci za kontakt nadležnog tijela koje izdaje odobrenje Telefon (1): ___________________; Telefaks: ___________________; E-adresa: ___________________
AOC (2):	Ime operatora (3):	Datum (4):			Potpis:
	Poslovno ime:
Operativne specifikacije #:
Model zrakoplova (5): Registracijske oznake (6):
Vrste operacija: Komercijalni zračni prijevoz (CAT) ☐ Putnici ☐ Teret ☐ Drugo (7): _______________ Inovativna zračna mobilnost (IAM) ☐ Putnici ☐ Teret ☐ Drugo (7): _______________
Područje operacija (8):
Posebna ograničenja (9):
Posebna odobrenja:		Da	Ne	Specifikacija (10)		Napomene
Opasna roba		☐	☐
Operacije na smanjenoj vidljivosti
Polijetanje		☐	☐	RVR (11): ... m
Prilaženje i slijetanje		☐	☐	CAT (12) .... DA/H: ... ft, RVR: ... m
Operativna odobrenja		☐	☐	CAT (13) …. DA/H: ... ft, RVR: ... m
RVSM (14)	☐Nije primjenjivo	☐	☐
ETOPS (15)	☐Nije primjenjivo	☐	☐	Maksimalno vrijeme preusmjeravanja (16): … min
Kompleksne navigacijske specifikacije za PBN operacije (17)		☐	☐			(18)
Specifikacije minimalnih navigacijskih performansi		☐	☐
Operacije jednomotornih aviona s turbinskim motorom noću ili u instrumentalnim meteorološkim uvjetima (SET-IMC)		☐	☐	(19)
Helikopterske operacije sa sustavima za noćno gledanje		☐	☐
Helikopterske operacije s vitlom		☐	☐
Operacije hitne medicinske pomoći s helikopterom		☐	☐
Helikopterske operacije na moru		☐	☐
Smanjeni operativni minimumi VFR-a za helikopterska prilaženja s referentnom točkom i odlaske		☐	☐
Operacije hitne medicinske pomoći s VTOL zrakoplovom (VEMS)		☐	☐
Osposobljavanje kabinske posade (20)		☐	☐
Izdavanje potvrda za kabinsku posadu (21)		☐	☐
Korištenje aplikacije EFB-a tip B		☐	☐	(22)
Kontinuirana plovidbenost		☐	☐	(23)
Drugo (24)
EASA obrazac 139. izdanje 9.”

Na stranici 29., u točki 7. Priloga VI., u točki SPA.VEMS.110 podtočki (e) umetnutoj u Prilog V. (Dio-SPA) Uredbi (EU) br. 965/2012:

umjesto:

„na temelju podtočke (f)”;

treba stajati:

„na temelju podtočke (d)”.

Na stranici 45., u Prilogu VII., u točki UAM.OP.MVCA.175 podtočki (b) podpodtočki 4. Priloga IX. (Dio-IAM) dodanog Uredbi (EU) br. 965/2012:

umjesto:

„4.	da su u zrakoplovu dokumenti, dodatne informacije i obrasci koji u skladu s točkom IAM.GEN.MVCA.110, moraju biti na raspolaganju, osim ako je dopušteno da se čuvaju na zemlji u skladu s točkom IAM.GEN.MVCA.115”;

treba stajati:

„4.	da su u zrakoplovu dokumenti, dodatne informacije i obrasci koji u skladu s točkom IAM.GEN.MVCA.180 moraju biti na raspolaganju, osim ako je dopušteno da se čuvaju na zemlji u skladu s točkom IAM.GEN.MVCA.181;”.

Na stranici 52., u Prilogu VII., u točki UAM.IDE.VCA.100 podtočki (b) podpodtočki 1. Priloga IX. (Dio-IAM) dodanog Uredbi (EU) br. 965/2012:

umjesto:

„1.	pilot se ne služi informacijama dobivenima iz tih instrumenata, opreme i pribora za ispunjavanje zahtjeva iz Priloga II. i točke 2.1. Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1139 ili točaka UAM.IDE.MVCA.330, UAM.IDE.MVCA.335 i UAM.IDE.MVCA.345 ovog Priloga; i”;

treba stajati:

„1.	pilot se ne služi informacijama dobivenima iz tih instrumenata, opreme i pribora za ispunjavanje zahtjeva iz Priloga II. i točke 2.1. Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1139 ili točaka UAM.IDE.MVCA.330 i UAM.IDE.MVCA.345 ovog Priloga; i”.

(1) Broj telefona nadležnog tijela, uključujući pozivni broj države. Navesti e-adresu i telefaks (ako postoje).

(2) Navesti odgovarajući broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (AOC).

(3) Navesti registrirano ime operatora i poslovno ime operatora (ako se razlikuju). Ispred poslovnog imena upisati „Dba” („Doing business as” – „posluje kao”).

(4) Datum izdavanja operativnih specifikacija (dd.mm.gggg.) i potpis predstavnika nadležnog tijela.

(5) Navesti oznaku ICAO-a za marku, model i seriju zrakoplova ili glavnu seriju ako serija ima ime (npr. Boeing-737-3K2 ili Boeing-777-232) ili navesti marku, model i seriju VTOL zrakoplova, prema potrebi.

(6) Registracijske oznake navode se u operativnim specifikacijama ili u operativnom priručniku. U potonjem slučaju u odgovarajućim operativnim specifikacijama mora se uputiti na stranicu operativnog priručnika. Ako se na model zrakoplova ne primjenjuju sva posebna odobrenja, u stupac „Napomene” uz odgovarajuće posebno odobrenje mogu se unijeti registracijske oznake.

(7) Navesti druge vrste prijevoza (npr. hitan medicinski prijevoz).

(8) Navesti geografska područja ovlaštene operacije (po geografskim koordinatama ili posebnim rutama, području letnih informacija ili nacionalnim ili regionalnim granicama).

(9) Navesti primjenjiva posebna ograničenja (npr. samo VFR, samo danju).

(10) U ovom stupcu navesti najblaže kriterije za svako odobrenje ili vrstu odobrenja (s odgovarajućim kriterijima).

(11) Navesti odobreni najmanji RVR za polijetanje u metrima. Ako su izdana različita odobrenja, može se staviti jedno po retku.

(12) Navesti primjenjivu kategoriju preciznog prilaženja: CAT II ili CAT III. Upisati najmanji RVR u metrima i visinu odluke (DH) u stopama. Jedan redak za svaku navedenu kategoriju prilaženja.

(13) Navesti primjenjivo operativno odobrenje: SA CAT I., SA CAT II., EFVS itd. Upisati najmanji RVR u metrima i visinu odluke (DH) u stopama. Jedan redak za svako navedeno operativno odobrenje.

(14) Kućica „Nije primjenjivo” može biti označena samo ako je maksimalna visina koju zrakoplov može postići manja od FL290.

(15) Operacije povećanog doleta (ETOPS) trenutačno se primjenjuju isključivo na dvomotorne zrakoplove. Stoga kućica „Nije primjenjivo” može biti označena samo ako model zrakoplova ima više ili manje od dva motora.

(16) Mogu se navesti i prag udaljenosti (u nautičkim miljama) i tip motora.

(17) Navigacija temeljena na performansama (PBN): jedan redak za svako kompleksno posebno odobrenje za PBN (npr. RNP AR APCH) uz navođenje odgovarajućih ograničenja u stupcima „Specifikacija” i/ili „Napomene”. Pojedinačna odobrenja posebnih postupaka RNP AR APCH mogu se navesti u operativnim specifikacijama ili u operativnom priručniku. U potonjem slučaju u odgovarajućim operativnim specifikacijama mora se uputiti na stranicu operativnog priručnika.

(18) Navesti je li posebno odobrenje ograničeno na određene krajeve uzletno-sletne staze i/ili aerodrome.

(19) Navesti konkretnu kombinaciju zrakoplovne konstrukcije ili motora.

(20) Odobrenje za održavanje tečaja osposobljavanja i ispita koje trebaju proći podnositelji zahtjeva za izdavanje potvrda članovima kabinske posade kako je navedeno u Prilogu V. (dio-CC) Uredbi (EU) br. 1178/2011.

(21) Odobrenje za izdavanje potvrda članovima kabinske posade kako je navedeno u Prilogu V. (dio-CC) Uredbi (EU) br. 1178/2011.

(22) Unijeti popis aplikacija EFB-a tip B i upućivanje na hardver EFB-a (za prenosive EFB-ove). Taj se popis navodi u operativnim specifikacijama ili u operativnom priručniku. U potonjem slučaju u odgovarajućim operativnim specifikacijama mora se uputiti na stranicu operativnog priručnika.

(23) Upućivanje na odobrenje organizacije odgovorne za upravljanje kontinuiranom plovidbenošću zrakoplova i upućivanje na odgovarajuću uredbu (npr. Prilog V.c (dio-CAMO) Uredbi (EU) br. 1321/2014).

(24) Ovdje se mogu unijeti ostala odobrenja ili podaci (npr. operacije kratkog slijetanja, operacije strmog prilaženja, skraćena duljina potrebna za slijetanje, helikopterske operacije do/od mjesta od javnog interesa, helikopterske operacije iznad nepovoljnog okoliša izvan gusto naseljenog područja, helikopterske operacije bez mogućnosti sigurnog prisilnog slijetanja, operacije s povećanim kutovima nagiba, maksimalna udaljenost od odgovarajućeg aerodroma za dvomotorne avione bez odobrenja za ETOPS), jedan redak ili blok od više redaka za svako ovlaštenje.