Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
|
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/2617 |
18.12.2025 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/2617
оd 18. prosinca 2025.
o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1). |
|
(2) |
Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
|
(3) |
U svojim zaključcima od 19. prosinca 2024. Europsko vijeće ponovno je oštro osudilo agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda, te ponovno potvrdilo nepokolebljivu predanost Unije pružanju kontinuirane političke, financijske, gospodarske, humanitarne, vojne i diplomatske potpore Ukrajini i njezinu stanovništvu. |
|
(4) |
Sve dok se nezakonitim djelovanjima Ruske Federacije i dalje krše temeljna pravila međunarodnog prava, uključujući osobito zabranu upotrebe sile sadržanu u članku 2. stavku 4. Povelje Ujedinjenih naroda, ili međunarodnog humanitarnog prava, primjereno je zadržati na snazi sve mjere koje je uvela Unija i prema potrebi poduzeti dodatne mjere. |
|
(5) |
Kako bi se još više ograničila aktivnost plovila koja su dio flote naftnih tankera „u sjeni” ili koja doprinose tome da Rusija ostvaruje prihode od energenata, na popis plovila iz Priloga XVI. Odluci 2014/512/ZVSP primjereno je dodati 41 plovilo kojima se zabranjuje pristup lukama i brodskim prevodnicama u državama članicama, kao i korištenje brojnih usluga povezanih s pomorskim prometom. |
|
(6) |
Kako bi se provele određene mjere, potrebno je daljnje djelovanje Unije. |
|
(7) |
Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog XVI. Odluci 2014/512/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2025.
Za Vijeće
Predsjednica
M. BJERRE
(1) Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
PRILOG
Sljedeći unosi dodaju se Prilogu XVI. Odluci 2014/512/ZVSP:
|
|
Ime plovila |
Broj IMO |
Razlozi za uključenje |
Datum početka primjene |
|
„565. |
MATROS KOSHKA |
9550137 |
Članak 4.x stavak 2. točka (d): plovilima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara. |
19.12.2025. |
|
566. |
MIKHAIL NENASHEV |
9515539 |
Članak 4.x stavak 2. točka (d): plovilima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara. |
19.12.2025. |
|
567. |
ZAID |
9715270 |
Članak 4.x stavak 2. točka (d): plovilima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara. |
19.12.2025. |
|
568. |
MATROS POZYNICH |
9573816 |
Članak 4.x stavak 2. točka (d): plovilima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara. |
19.12.2025. |
|
569. |
ZAFAR |
9720263 |
Članak 4.x stavak 2. točka (d): plovilima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara. |
19.12.2025. |
|
570. |
KAPITAN GOTSKY |
9372559 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
571. |
GT HONOR |
9258478 |
Članak 4.x stavak 2. točka (f): plovilima se upravlja tako da se olakšava ili sudjeluje u kršenju ili zaobilaženju ili drukčijem znatnom ometanju provedbe odredaba ove Odluke ili odluka 2014/145/ZVSP, 2014/386/ZVSP ili (ZVSP) 2022/266, ili Uredbe (EU) br. 833/2014, (EU) br. 269/2014, (EU) br. 692/2014 ili (EU) 2022/263. |
19.12.2025. |
|
572. |
TIMOFEY GUZHENKO |
9372561 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
573. |
HITIT |
9311751 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
574. |
KHALASI |
9293997 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
575. |
FENGHUANG |
9236248 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
576. |
QUARTZ |
9261401 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
577. |
SINAR G |
9323364 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
578. |
SHTURMAN MALYGIN |
9752096 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
579. |
SHTURMAN OVTSYN |
9752101 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
580. |
SHTURMAN SHCHERBININ |
9759927 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
581. |
SANAR-14 |
9313589 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
582. |
VASILY DINKOV |
9372547 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
583. |
INNOVATOR |
9306809 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
584. |
AURA MARIS |
9347308 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
585. |
KIRILL LAVROV |
9333682 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
586. |
MIKHAIL ULYANOV |
9333670 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
587. |
SANAR-9 |
9300350 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
588. |
LADY LEILA |
9683740 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
589. |
GAZPROMNEFT NORDEAST |
9422653 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
590. |
JIN HUI |
9430272 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
591. |
LADY SEVDA |
9683738 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
592. |
SHTURMAN KOSHELEV |
9759939 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
593. |
JEWEL |
9419450 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
594. |
TYCHE 1 |
9308077 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
595. |
OMSK |
9418509 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
596. |
OLANGA |
9286463 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
597. |
AS CALCUTTA |
9037123 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
598. |
MURMANSK |
9167930 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
599. |
ZAL PARS 3 |
9211896 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
600. |
HANSON |
9237412 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
601. |
NP DIKSON |
9255270 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
602. |
STAR MM |
9186625 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
603. |
LADY RANIA |
9784893 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
604. |
SANAR-15 |
9777670 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025. |
|
605. |
BREEZ |
9247778 |
Članak 4.x. stavak 2. točka (b): prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata kako su navedeni u Prilogu XIII. ili mineralnih proizvoda koji su podrijetlom iz Rusije ili se izvoze iz Rusije i obavljanje nezakonitih i visokorizičnih brodarskih praksi kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33). |
19.12.2025.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)