EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

(1)	Prilogom XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 utvrđena su pravila na regionalnoj razini u pogledu mjera ublažavanja za smanjenje slučajnog ulova osjetljivih vrsta, uključujući kitove, tako što su detaljno propisana ograničena područja i razdoblja te ograničenja u pogledu ribolovnih alata.

(2)

Među ostalim, tom su uredbom predviđene posebne mjere za smanjenje slučajnog ulova običnog dupina i ostalih malih kitova u Biskajskom zaljevu (potpodručje ICES-a 8). Te mjere uključuju sljedeće: i. upotrebu akustičnih uređaja za odvraćanje za sve pelagijske povlačne mreže (koće) i pridnene povlačne mreže (koće) koje se povlače dvama brodovima, ii. zabranu ribolova od 22. siječnja do 20. veljače i iii. skup pomoćnih mjera za prikupljanje u očevidniku znanstvenih podataka o slučajnom ulovu malih kitova, kao i evidenciju aktivnosti određenih postotaka ribolovnog napora s pomoću promatrača ili sustava elektroničkog praćenja s ugrađenim kamerama na plovilu.

(3)

Te posebne mjere, uvedene u Uredbu (EU) 2019/1241 Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2024/3089 (2), istječu 31. prosinca 2025. Zajedničkom preporukom podnesenom 6. lipnja 2025. regionalna skupina za jugozapadne vode (Belgija, Španjolska, Francuska, Nizozemska i Portugal) zatražila je produljenje relevantnih mjera koje su trenutačno utvrđene u Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 za male kitove u Biskajskom zaljevu.

(4)	Budući da se tim mjerama doprinosi smanjenju slučajnog ulova običnog dupina u Biskajskom zaljevu, trebalo bi ih produljiti do 31. prosinca 2026.

(5)

Osim zahtjeva za produljenje postojećih mjera, u zajedničkoj preporuci od 6. lipnja 2025. predlaže se povećanje prisutnosti promatrača ukupnog ribolovnog napora mjerenog u broju dana na moru na najmanje 7 % za trostruke mreže stajaćice (GTR) i jednostruke (pričvršćene) mreže stajaćice (GNS) od siječnja do ožujka.

(6)	Budući da su mjere upravljanja jednake onima koje su se primjenjivale 2025. i da su se mjere praćenja poboljšale te da zaključci iz STECF-ova savjeta iz srpnja 2024. (3) o mjerama upravljanja i praćenja i dalje vrijede, Komisija smatra da je produljenje mjera do kraja 2026. opravdano.

(7)	Savjetovanje sa Stručnom skupinom za ribarstvo i akvakulturu provedeno je 8. srpnja 2025.

(8)

Ovom Delegiranom uredbom ne dovode se u pitanje dodatne mjere za zaštitu običnog dupina i ostalih malih kitova koje Komisija može donijeti na temelju prava Unije, među ostalim u vezi s provedbom Direktive Vijeća 92/43/EEZ (4), ili zbog opravdanih krajnje hitnih razloga povezanih s ozbiljnom ugrozom očuvanja morskih bioloških resursa ili morskog ekosustava na temelju članka 12. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5), ni strože nacionalne mjere koje države članice u tu svrhu mogu donijeti za svoje vode u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 i Uredbom (EU) 2019/1241.

(9)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne sezone za plovila Unije i na s tim povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave. Budući da mjere koje treba produljiti istječu 31. prosinca 2025., radi pravnog kontinuiteta ova bi se Uredba trebala primjenjivati s učinkom od 1. siječnja 2026.

(10)	Uredbu (EU) 2019/1241 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2026. do 31. prosinca 2026.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(3) Europska komisija: Zajednički istraživački centar, Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) – Izvješće sa 76. plenarnog sastanka (STECF-PLEN-24-02), urednici Prellezo, R., Nord, J. i Doerner, H., Ured za publikacije Europske unije, Luksemburg, 2025., https://data.europa.eu/doi/10.2760/1035959, JRC140570.

(5) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).