European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2535

12.12.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/2535

od 27. studenog 2025.

o dopuni Odluke (EU) 2020/2059 i o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog na temelju Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane, u pogledu izmjene određenih odredaba Protokola II. o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje, u pogledu kumulacije sa susjednim zemljama u razvoju

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Privremenim sporazumom o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane (1) („Sporazum”), koji je potpisan 30. srpnja 2009., uspostavljen je okvir za sporazum o gospodarskom partnerstvu. Nezavisna Država Papua Nova Gvineja privremeno primjenjuje Sporazum od 20. prosinca 2009., a Republika Fidži od 28. srpnja 2014. Nakon njihova pristupanja Sporazumu Nezavisna Država Samoa privremeno primjenjuje Sporazum od 31. prosinca 2018., a Salomonovi Otoci od 17. svibnja 2020.

(2)

Na temelju članka 68. Sporazuma i članka 41. Protokola II. o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje („Protokol II.”) Odbor za trgovinu osnovan Sporazumom („Odbor za trgovinu EU-a i pacifičkih država”) može odlučiti izmijeniti odredbe Protokola II.

(3)

Odlukom Vijeća (EU) 2020/2059 (2) utvrđeno je stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na osmom sastanku Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država. Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije navedeno je u nacrtu odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priloženom toj odluci.

(4)

Republika Fidži i Nezavisna Država Samoa izrazile su rezerve u posljednjem trenutku u pogledu stajališta koje treba zauzeti i zatražile da se u Protokolu II. zadrže odredbe koje se odnose na kumulaciju sa susjednim zemljama u razvoju. Stoga Odbor za trgovinu EU-a i pacifičkih država na svom osmom sastanku nije donio nacrt odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priložen Odluci (EU) 2020/2059.

(5)

Nacrt odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priložen Odluci (EU) 2020/2059 trebalo bi stoga dopuniti kako bi se u njega unijele odredbe koje se odnose na kumulaciju sa susjednim zemljama u razvoju, čime se ponovno uvode odredbe sadržane u izvornoj verziji Protokola II..

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 11. sastanku Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država u pogledu izmjene određenih odredaba Protokola II.

(7)

Stajalište Unije u okviru Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priloženom Odluci (EU) 2020/2059, kako je dopunjen nacrtom odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priloženim ovoj Odluci,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nacrt odluke Odbora za trgovinu osnovanog na temelju Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane („Odbor za trgovinu EU-a i pacifičkih država”) priložen Odluci (EU) 2020/2059 dopunjuje se u skladu s nacrtom odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priloženim ovoj Odluci.

Članak 2.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 11. sastanku Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država temelji se na nacrtu odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priloženom Odluci (EU) 2020/2059, kako je dopunjen nacrtom odluke Odbora za trgovinu EU-a i pacifičkih država priloženim ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenog 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

M. TESFAYE


(1)   SL L 272, 16.10.2009., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/729/oj.

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/2059 od 7. prosinca 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog na temelju Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane, u pogledu izmjene određenih odredaba Protokola II. o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje (SL L 424, 15.12.2020., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2059/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2535/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)