UZIMAJUĆI u obzir:

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke od 61. do 63. i Protokol 26.,

Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24. i članak 5. stavak 2. točku (b),

Protokol 3. uz Sporazum o nadzoru i sudu („Protokol 3.”), a posebno dio I. članak 1. stavak 1.,

U skladu s člankom 24. Sporazuma o nadzoru i sudu Nadzorno tijelo provodi odredbe Sporazuma o EGP-u koje se odnose na državne potpore.

U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Sporazuma o nadzoru i sudu Nadzorno tijelo izdaje obavijesti ili smjernice o pitanjima iz Sporazuma o EGP-u ako je to izričito predviđeno tim sporazumom ili Sporazumom o nadzoru i sudu ili ako to smatra nužnim.

U skladu s dijelom I. člankom 1. stavkom 1. Protokola 3. Nadzorno tijelo stalno preispituje sve sustave potpora koji postoje u državama EFTA-e (1) i predlaže sve odgovarajuće mjere koje su potrebne za postupni razvoj ili za funkcioniranje Sporazuma o EGP-u.

Europska komisija („Komisija”) donijela je 25. lipnja 2025. Okvir za državne potpore u sklopu plana za čistu industriju („CISAF”) (2).

Uvjeti spojivosti navedeni u CISAF-u temelje se na sudskoj praksi i relevantnom iskustvu koje je prikupila Komisija, među ostalim na temelju primjene Privremenog okvira za državne potpore u kriznim situacijama i tranziciji („TCTF”) (3), koji je zamijenjen CISAF-om.

CISAF je relevantan i za Europski gospodarski prostor,

U skladu s ciljem ujednačenosti utvrđenim u članku 1. Sporazuma o EGP-u, trebalo bi osigurati ujednačenu primjenu pravila EGP-a o državnim potporama u cijelom Europskom gospodarskom prostoru.

U skladu s točkom II. pod naslovom „OPĆENITO” na stranici 11. Priloga XV. Sporazumu o EGP-u Nadzorno tijelo nakon savjetovanja s Komisijom treba donijeti akte koji odgovaraju onima koje je donijela Komisija.

U CISAF-u se može upućivati na određene instrumente politike Europske unije i određene pravne akte Europske unije koji nisu uključeni u Sporazum o EGP-u. Kako bi se osigurala ujednačena primjena odredaba o državnim potporama i jednaki uvjeti tržišnog natjecanja u cijelom EGP-u, Nadzorno tijelo će pri ocjenjivanju spojivosti potpora s funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u u pravilu primjenjivati iste referentne točke kao Komisija.

NAKON savjetovanja s Komisijom,

NAKON savjetovanja s državama EFTA-e,

Članak 1.

Članak 2.

Nadzorno tijelo primjenjuje CISAF uz sljedeće prilagodbe, ovisno o slučaju, uključujući, ali ne ograničavajući se na sljedeće:

(a)	ako se upućuje na „državu članicu / države članice”, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na „državu EFTA-e / države EFTA-e” ili, kad je primjereno, „državu EGP-a / države EGP-a”;

(b)	ako se upućuje na „Europsku komisiju”, Nadzorno tijelo to tumači, kad je primjereno, kao upućivanje na „Nadzorno tijelo EFTA-e”;

(c)	ako se upućuje na „Ugovor” ili „UFEU”, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na „Sporazum o EGP-u”;

(d)	ako se upućuje na „pravila Unije o državnim potporama”, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na „pravila EGP-a o državnim potporama”;

(e)	ako se upućuje na članak 107. UFEU-a ili dijelove tog članka, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na članak 61. Sporazuma o EGP-u i odgovarajuće dijelove tog članka;

(f)	ako se upućuje na članak 108. UFEU-a ili dijelove tog članka, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na članak 1. dijela I. Protokola 3. i odgovarajuće dijelove tog članka;

(g)	ako se upućuje na Uredbu Komisije (EZ) br. 794/2004 (5), Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na Odluku Nadzornog tijela EFTA-e br. 195/04/COL;

(h)	ako se upućuje na tekst „(ne)spojiv s unutarnjim tržištem”, Nadzorno tijelo ga tumači kao „(ne)spojiv s funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u”;

(i)	ako se upućuje na tekst „unutar (ili izvan) Unije”, Nadzorno tijelo ga tumači kao „unutar (ili izvan) EGP-a”;

(j)	ako se upućuje na „pravo Unije” ili „pravo EU-a”, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na „pravo EGP-a”;

(k)	ako se upućuje na pojam „standardi Unije”, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na pojam „standardi EGP-a”;

(l)	ako se upućuje na komunikacije, obavijesti ili smjernice Komisije, Nadzorno tijelo to tumači kao upućivanje na odgovarajuće smjernice Nadzornog tijela.

Vjerodostojna je samo verzija ove Odluke na engleskom jeziku.