European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2471

5.12.2025

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2025/2471

оd 4. prosinca 2025.

o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a posebno njezin članak 14. stavak 4.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998.

(2)

Na temelju članka 14. stavka 4. Uredbe (EU) 2020/1998 Vijeće je preispitalo popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja utvrđen u Prilogu I. toj uredbi. Na temelju tog preispitivanja trebalo bi ažurirati unose koji se odnose na 27 fizičkih osoba i 12 subjekata.

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi Vijeća (EU) 2020/1998 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

T. DANIELSEN


(1)   SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


PRILOG

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se kako slijedi:

1.

u odjeljku „A. Fizičke osobe” unosi br. 5., 6., 7., 8., 20., 22., 23., 26., 34., 35., 43., 44., 58., 60., 84., 106., 107., 108., 109., 110., 111., 113., 114., 115., 116., 119. i 121. zamjenjuju se sljedećim:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„5.

ZHU Hailun

朱海仑

(kineski način pisanja)

Funkcija/funkcije: umirovljen od svibnja 2021.

član 13. Nacionalnog narodnog kongresa Narodne Republike Kine (saziv od 2018. do 2023.) koji zastupa Autonomnu ujgursku regiju Xinjiang (XUAR); član Odbora za nadzor i pravosuđe u okviru Nacionalnog narodnog kongresa (od 19. ožujka 2018.)

Datum rođenja: siječanj 1958.

Mjesto rođenja: Lianshui, Jiangsu (Kina)

Državljanstvo: kinesko

Spol: muški

Povezani subjekti: Središnje povjerenstvo za politička i pravna pitanja Ujgurske autonomne regije Xinjiang (XUAR);

13. Narodni kongres XUAR-a (lokalno zakonodavno tijelo)

Bivši tajnik Središnjeg povjerenstva za politička i pravna pitanja Autonomne ujgurske regije Xinjiang (XUAR) i bivši zamjenik tajnika Partijskog odbora XUAR-a (od 2016. do 2019.). Bivši zamjenik predsjednika Stalnog odbora u okviru 13. Narodnog kongresa XUAR-a, regionalnog zakonodavnog tijela (od 2019. do 5. veljače 2021., no i dalje aktivno barem do ožujka 2021.). Član 13. Nacionalnog narodnog kongresa Narodne Republike Kine (saziv od 2018. do 2023.) koji zastupa XUAR. Od 19. ožujka 2018. član Odbora za nadzor i pravosuđe u okviru Nacionalnog narodnog kongresa.

Kao tajnik Središnjeg povjerenstva za politička i pravna pitanja XUAR-a (od 2016. do 2019.) Zhu Hailun bio je odgovoran za održavanje unutarnje sigurnosti i izvršavanje zakonodavstva u XUAR-u. Obnašajući tu funkciju bio je na ključnom političkom položaju na kojem je bio zadužen za nadzor i provedbu programa masovnog nadzora, pritvaranja i indoktrinacije usmjerenog na Ujgure i pripadnike drugih muslimanskih etničkih manjina. Zhu Hailun opisan je kao ‚arhitekt’ tog programa. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Kini, posebice za masovna proizvoljna pritvaranja Ujgura i pripadnika drugih muslimanskih etničkih manjina.

Kao zamjenik predsjednika Stalnog odbora u okviru 13. Narodnog kongresa XUAR-a (od 2019. do 5. veljače 2021.) Zhu Hailun nastavio je vršiti odlučujući utjecaj u XUAR-u, u kojem se nastavlja provoditi program masovnog nadzora, pritvaranja i indoktrinacije usmjeren na Ujgure i pripadnike drugih muslimanskih etničkih manjina.

22.3.2021.

6.

WANG Junzheng

王君正

(kineski način pisanja)

Funkcija/funkcije: član 20. Centralnog komiteta Komunističke partije Kine (KPK) (prosinac 2022. – prosinac 2026.); zamjenik člana 14. Nacionalnog narodnog kongresa (NPC, veljača 2023. – veljača 2027.); tajnik Komunističke partije Kine (KPK) u Autonomnoj regiji Tibetu (TAR);

direktor Odbora za vanjske poslove Autonomne regije Tibeta (TAR) (od svibnja 2024.); bivši tajnik partije u okviru Proizvodnih i građevinskih snaga Xinjianga (XPCC) i zamjenik tajnika Partijskog odbora kineske Ujgurske autonomne regije Xinjianga; politički komesar XPCC-a i glavni izvršni direktor grupacije China Xinjian Group

Datum rođenja: svibanj 1963.

Mjesto rođenja: Linyi, Shandong (Kina)

Državljanstvo: kinesko

Spol: muški

Adresa: Lhasa, Tibet

Povezani subjekti: Proizvodne i građevinske snage Xinjianga (XPCC)

Tajnik Komunističke partije Kine (KPK) u Autonomnoj regiji Tibetu (TAR) od listopada 2021. Član 20. Centralnog komiteta KPK-a (prosinac 2022. – prosinac 2026.). Zamjenik člana 14. Nacionalnog narodnog kongresa (NPC, veljača 2023. – veljača 2027.).

Bivši tajnik partije u okviru Proizvodnih i građevinskih snaga Xinjianga (XPCC) i zamjenik tajnika Partijskog odbora kineske Ujgurske autonomne regije Xinjianga (XUAR) od travnja 2020. do listopada 2021., kao i politički komesar XPCC-a od svibnja 2020. do listopada 2021. Bivši tajnik Središnje povjerenstva za politička i pravna pitanja XUAR-a od veljače 2019. do rujna 2020. Wang Junzheng obnašao je i druge visoke položaje u XPCC-u.

XPCC je ekonomska i paravojna organizacija u državnom vlasništvu u XUAR-u koja izvršava administrativnu vlast i kontrolira ekonomske aktivnosti u Xinjiangu.

Kao tajnik partije i politički komesar XPCC-a Wang Junzheng sudjelovao je u nadzoru svih politika koje provodi XPCC. Na tom je položaju bio odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Kini, posebice masovna proizvoljna pritvaranja i ponižavajuće postupanje prema Ujgurima i pripadnicima drugih muslimanskih etničkih manjina, kao i za sustavna kršenja njihove slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja, što je povezano, među ostalim, s programom masovnog nadzora, pritvaranja i indoktrinacije usmjerenim na Ujgure i pripadnike drugih muslimanskih etničkih manjina koji provodi XPCC.

Bio je odgovoran i za sustavno iskorištavanje Ujgura i pripadnika drugih muslimanskih etničkih manjina kao prisilne radne snage, posebice na poljima pamuka, koje provodi XPCC.

Kao zamjenik tajnika Partijskog odbora XUAR-a Wang Junzheng sudjelovao je u nadgledanju svih sigurnosnih politika koje se provode u Xinjiangu, uključujući navedeni program usmjeren na Ujgure i pripadnike drugih muslimanskih etničkih manjina. Kao tajnik Središnjeg povjerenstva za politička i pravna pitanja XUAR-a od veljače 2019. do rujna 2020. Wang Junzheng bio je odgovoran za održavanje unutarnje sigurnosti i izvršavanje zakonodavstva u XUAR-u. Obnašajući tu funkciju bio je na ključnom političkom položaju na kojem je bio zadužen za nadzor i provedbu navedenog programa.

22.3.2021.

7.

WANG Mingshan

王明山

(kineski način pisanja)

Funkcija/funkcije: zamjenik člana 14. Nacionalnog narodnog kongresa (NPC, veljača 2023. – veljača 2027.); zamjenik direktora Stalnog odbora Partijskog odbora Ujgurske autonomne regije Xinjianga (XUAR)

Datum rođenja: siječanj 1964.

Mjesto rođenja: Wuwei, Gansu (Kina)

Državljanstvo: kinesko

Spol: muški

Adresa: Urumqi, Xinjiang

Zamjenik direktora (od veljače 2024.) i bivši član Stalnog odbora Partijskog odbora Ujgurske autonomne regije Xinjianga (XUAR). Zamjenik člana 14. Nacionalnog narodnog kongresa (NPC, veljača 2023. – veljača 2027.).

Bivši direktor i zamjenik tajnika partije Ureda za javnu sigurnost u Xinjiangu (XPSB) od 2017. do siječnja 2021.

Kao zamjenik direktora i bivši tajnik Središnjeg povjerenstva za politička i pravna pitanja XUAR-a (rujan 2020. – veljača 2024.) Wang Mingshan odgovoran je za održavanje unutarnje sigurnosti i izvršavanje zakonodavstva u XUAR-u. Obnašajući tu funkciju na ključnom je političkom položaju na kojem je zadužen za praćenje programa masovnog nadzora, pritvaranja i indoktrinacije usmjerenog na Ujgure i pripadnike drugih muslimanskih etničkih manjina.

Kao bivši direktor i zamjenik tajnika partije XPSB-a (od 2017. do siječnja 2021.) bio je na ključnom položaju u sigurnosnom aparatu Xinjianga te je izravno odgovoran za provedbu navedenog programa. Osobito, XPSB je uspostavio ‚Integriranu platformu za zajedničke operacije’ (IJOP), program koji koristi velike količine podataka i koji se upotrebljava za praćenje milijuna Ujgura u regiji Xinjiang te za označavanje osoba za koje se smatra da su ‚potencijalna prijetnja’ kako bi ih se poslalo u logore za pritvaranje.

Na trenutačnom položaju i s obzirom na njegove prijašnje funkcije Wang Mingshan odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Kini, posebice masovna proizvoljna pritvaranja i ponižavajuće postupanje prema Ujgurima i pripadnicima drugih muslimanskih etničkih manjina, kao i za sustavna kršenja njihove slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja.

22.3.2021.

8.

CHEN Mingguo

陈明国

(kineski način pisanja)

Funkcija/funkcije: zamjenik tajnika Komunističke partije Kine (KPK) i član Stalnog odbora u Ujgurskoj autonomnoj regiji Xinjiangu (XUAR) (od prosinca 2024.);

tajnik Središnjeg povjerenstva za politička i pravna pitanja XUAR-a (od veljače 2024.);

član Stalnog odbora KPK-a u XUAR-u (od veljače 2024.)

Datum rođenja: listopad 1966.

Mjesto rođenja: Yilong, Sichuan (Kina)

Državljanstvo: kinesko

Spol: muški

Adresa: Urumqi, Xinjiang

Povezani subjekti: Središnje povjerenstvo za politička i pravna pitanja XUAR-a

Tajnik Središnjeg povjerenstva za politička i pravna pitanja Ujgurske autonomne regije Xinjianga (XUAR) i član Stalnog odbora KPK-a u XUAR-u od veljače 2024.

Bivši direktor Ureda za javnu sigurnost u Xinjiangu (XPSB) od siječnja 2021. i potpredsjednik XUAR-a.

Kao tajnik Središnjeg povjerenstva za politička i pravna pitanja Ujgurske autonomne regije Xinjianga (XUAR), član Stalnog odbora KPK-a u XUAR-u i bivši direktor XPSB-a, Chen Mingguo na ključnom je položaju u sigurnosnom aparatu Xinjianga te je izravno uključen u provedbu programa masovnog nadzora, pritvaranja i indoktrinacije usmjerenog na Ujgure i pripadnike drugih muslimanskih etničkih manjina. Osobito, XPSB je uspostavio ‚Integriranu platformu za zajedničke operacije’ (IJOP), program koji koristi velike količine podataka i koji se upotrebljava za praćenje milijuna Ujgura u regiji Xinjiang te za označavanje osoba za koje se smatra da su ‚potencijalna prijetnja’ kako bi ih se poslalo u logore za pritvaranje. Chen Mingguo stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Kini, posebice proizvoljna pritvaranja i ponižavajuće postupanje prema Ujgurima i pripadnicima drugih muslimanskih etničkih manjina, kao i za sustavna kršenja njihove slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja.

22.3.2021.

20.

Aleksandr Grigorievitch MALOLETKO

Александр Григорьевич МАЛОЛЕТКО

(ruski način pisanja)

 

Aleksandr Maloletko bio je bliski suradnik Jevgenija Prigožina. Jevgenij Prigožin javno je hvalio njegovo djelovanje kao ‚branitelja domovine’ i čelnika ‚Lige branitelja interesa veterana’. Radio je kao instruktor grupe Wagner u Srednjoafričkoj Republici. Povezan je s grupom Wagner, koja je uvrštena na popis zbog teških povreda ljudskih prava u nekoliko zemalja, među ostalim u Srednjoafričkoj Republici, i odgovoran je za podupiranje djelovanja grupe Wagner.

25.2.2023.

22.

Dimitri SYTII

također poznat kao Dimitri SYTYI također poznat kao Dmitry SYTIY

Дмитрий СЫТИЙ

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: ravnatelj Ruskog doma u Banguiju

Datum rođenja: 23.3.1989.

Mjesto rođenja: Minsk (Bjelarus)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Adresa: NA-SYTAIA/A1-TANKISTAZ KHRUSTITSKOGO 62 APT25/ZP-198217 St. Petersburg, Ruska Federacija

Dimitri Sytii ima vodeću ulogu u grupi Wagner u Srednjoafričkoj Republici i bio je blisko povezan s Jevgenijem Prigožinom. Zadužen je za provođenje politike utjecaja grupe Wagner u Srednjoafričkoj Republici. Voditelj je lokalne podružnice Ruskog doma, kulturnog ogranka ruskog ministarstva vanjskih poslova.

Grupa Wagner uvrštena je na popis zbog teških povreda ljudskih prava, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva, u nekoliko zemalja, među ostalim u Srednjoafričkoj Republici.

S obzirom na njegov utjecajan položaj u Srednjoafričkoj Republici i na njegovu vodeću ulogu u grupi Wagner, odgovoran je za teške povrede ljudskih prava koje je grupa Wagner počinila u Srednjoafričkoj Republici.

25.2.2023.

23.

Mikhail Sergeyevich POTEPKIN

Михаил Сергеевич ПОТЕПКИН

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: direktor društva Meroe Gold

Datum rođenja: 19.9.1981. ili 29.9.1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Broj putovnice: 651697952 (ruska putovnica)

Adresa: Sudan

Povezana društva: Megaline; Concord; IT-Debugger

Mikhail Potepkin direktor je društva Meroe Gold koje služi kao paravan za operacije grupe Wagner u Sudanu te je uključen u M-Invest, matično društvo društva Meroe. Ima vodeću ulogu u grupi Wagner u Sudanu i bio je blisko povezan s Jevgenijem Prigožinom. Grupa Wagner povezala se sa sudanskom vojskom i tako osigurala iskorištavanje i izvoz sudanskog zlata u Rusiju. Potepkin je povezan s grupom Wagner, uvrštenom na popis zbog teških povreda ljudskih prava, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva, u nekoliko zemalja, među ostalim u Sudanu. Svojim aktivnostima on također podupire te povrede počinjene u Sudanu.

25.2.2023.

26.

Andrei Sergeevich MANDEL

Андрей Сергеевич МАНДЕЛЬ

(ruski način pisanja)

Datum rođenja: 2.3.1990.

Mjesto rođenja: Njemačka

Spol: muški

Broj putovnice: 753615660

Andrei Mandel čelnik je društva M-Ivest koje služi kao paravan za operacije grupe Wagner u Sudanu te je uključen u njegovo društvo kći Meroe Gold. Ima vodeću ulogu u grupi Wagner u Sudanu i bio je blisko povezan s Jevgenijem Prigožinom. Grupa Wagner blisko se povezala sa sudanskom vojskom i tako osigurala iskorištavanje i izvoz sudanskog zlata u Rusiju. Mandel je povezan s grupom Wagner, uvrštenom na popis zbog teških povreda ljudskih prava, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva, u nekoliko zemalja, među ostalim u Sudanu. Svojim aktivnostima on također podupire te povrede počinjene u Sudanu. U nedavnim izvješćima navodi se da je Mandel radio i za grupu Wagner u Maliju.

25.2.2023.

34.

Gordon Koang BIEL

također poznat kao Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO

 

Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Koch

Mjesto rođenja: Južni Sudan

Državljanstvo: južnosudansko

Spol: muški

Gordon Koang Biel bio je okružni povjerenik okruga Koch (savezna država Unity, Južni Sudan) od veljače 2021. do studenoga 2024.

Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.

U svojstvu okružnog povjerenika Biel je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

35.

Toe UI

također poznat kao Toe YI

 

Funkcija/funkcije: član Komisije za borbu protiv korupcije

Čin: general-bojnik

Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko

Spol: muški

General-bojnik Toe Ui član je Komisije za borbu protiv korupcije u okviru vojnih tijela u Mjanmaru. Od 3. veljače 2023. do 2. veljače 2025. bio je zamjenik ministra unutarnjih poslova. Bivši je zamjenik zapovjednika Ureda načelnika za vojno-sigurnosne poslove (OCMSA). OCMSA je odgovorna za upravljanje centrima za pritvaranje i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužena za prikupljanje obavještajnih podataka.

Osoblje OCMSA-e pod Uijevom nadležnošću koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.

U svojstvu zamjenika zapovjednika OCMSA-e general-bojnik Toe Ui odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

43.

Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV

Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija: sudac Suda grada Moskve

Datum rođenja: 8.1.1974.

Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Adresa: 16c2, Shmitovskiy Proyezd, Apartment 52. Moskva, Rusija, 123100

(Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52)

Kao sudac Suda grada Moskve Sergei Podoprigorov uključen je u politički motivirani sudski postupak protiv Vladimira Kara-Murze. Predsjedao je kolegijem sudaca Suda grada Moskve koji je 17. travnja 2023. osudio oporbenog aktivista Kara-Murzu na 25 godina u zatvoru / radnom logoru visokog stupnja sigurnosti.

Kara-Murza je istaknuti oporbeni aktivist u Rusiji. Politički motivirani sudski postupci utemeljeni na lažnim optužbama pokrenuti su protiv njega 2022., nakon što je optužio Kremlj za počinjenje ratnih zločina u Ukrajini i javno osudio rusku agresiju. U travnju 2023. osuđen je na zatvorsku kaznu od 25 godina u zatvoru / radnom logoru visokog stupnja sigurnosti. Sudski postupak protiv njega bio je usmjeren na njegov aktivizam i poslužio je kao režirani sudski proces u Rusiji kako bi se ušutkali kritičari vladajućeg režima koji se protive agresivnom ratu protiv Ukrajine. Ruski režim uvelike instrumentalizira pravosuđe zemlje u brojnim teškim kršenjima ljudskih prava. Pravosudni sustav nije neovisan i upotrebljava se za sustavno i teško kršenje ljudskih prava pojedinaca koji se protive vladajućem režimu, i to kršenjem njihove slobode mišljenja i izražavanja.

Kara-Murza je pušten na slobodu 2024., u okviru razmjene zatvorenika u Ankari.

Podoprigorov je prethodno, kao sudac Suda okruga Tverskoj u Moskvi, izrekao dvije presude koje su se odnosile na Sergeja Magnickoga, koji je razotkrio korupciju i povrede dužnosti ruskih vladinih dužnosnika, uslijed čega je progonjen te je preminuo u ruskom zatvoru.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, uključujući kršenja slobode mišljenja i izražavanja.

5.6.2023.

44.

Dmitriy Viktorovich KOMNOV

Дмитрий Викторович КОМНОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija: potpukovnik, bivši upravitelj moskovskog centra za istražni zatvor SIZO-5 ‚Vodnik’

Datum rođenja: 17.5.1977.

Mjesto rođenja: Kashira Region (regija Kašira), Moskva, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Komnov je bio viši časnik u ruskom zatvorskom sustavu. Bio je upravitelj moskovskog centra za istražni zatvor SIZO-5 ‚Vodnik’, u kojem je bio pritvoren Vladimir Kara-Murza.

Kara-Murza je istaknuti oporbeni aktivist u Rusiji. Politički motivirani sudski postupci utemeljeni na lažnim optužbama pokrenuti su protiv njega 2022., nakon što je optužio Kremlj za počinjenje ratnih zločina u Ukrajini i javno osudio rusku agresiju. U travnju 2023. osuđen je na zatvorsku kaznu od 25 godina u zatvoru / radnom logoru visokog stupnja sigurnosti. Sudski postupak protiv njega bio je usmjeren na njegov aktivizam i poslužio je kao režirani sudski proces u Rusiji kako bi se ušutkali kritičari vladajućeg režima koji se protive agresivnom ratu protiv Ukrajine. Ruski režim uvelike instrumentalizira pravosuđe zemlje u brojnim teškim kršenjima ljudskih prava. Pravosudni sustav nije neovisan i upotrebljava se za sustavno i teško kršenje ljudskih prava pojedinaca koji se protive vladajućem režimu, i to kršenjem njihove slobode mišljenja i izražavanja.

Zdravstveno stanje Kara-Murze znatno se pogoršalo otkad je pritvoren u travnju 2022. Komnov je odgovoran za ponižavajuće postupanje prema Kara-Murzi, koji je poslan u ćeliju za kažnjavanje unatoč ozbiljnom poremećaju živaca uzrokovanom dvama prethodnim trovanjima.

Zlostavljanje Kara-Murze u centru za istražni zatvor kojim je upravljao Komnov potvrda je ustaljene prakse nehumanog postupanja prema pritvorenim protivnicima režima. Komnov je bio upravitelj centra za istražni zatvor ‚Butyrka’ u vrijeme kada su neizdrživi uvjeti koji su ondje vladali doveli do smrti antikorupcijskog aktivista Sergeja Magnickog.

Kara-Murza je pušten na slobodu 2024., u okviru razmjene zatvorenika u Ankari.

Komnov je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, uključujući ponižavajuće postupanje i povrede slobode mišljenja i izražavanja.

5.6.2023.

58.

Abdul Hakim HAQQANI

također poznat kao Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

‚Shaikhul Hadis’ Maulvi Abdul Hakim ‚Haqqani’

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(paštunski način pisanja)

Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda Afganistana

Qazi al-Quzzat (vrhovni sudac)

Datum rođenja: 1967.

Mjesto rođenja: Panjwayi, pokrajina Kandahar, Afganistan

Državljanstvo: afganistansko

Spol: muški

Abdul Hakim Haqqani aktualni je vršitelj dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda Afganistana, kojeg je talibansko vodstvo imenovalo 2021. U tom svojstvu koristio je pravni sustav za provedbu rodno uvjetovane represije nad ženama isključivanjem sutkinja iz afganistanskog sudskog sustava i sustavnim ograničavanjem pristupa žena pravosuđu, čime se krši načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama. Međunarodni kazneni sud izdao je 8. srpnja 2025. nalog za uhićenje Haqqanija zbog njegove navodne odgovornosti za progon na rodnoj i političkoj osnovi, što predstavlja zločin protiv čovječnosti.

Osim uloge vršitelja dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda, Abdul Hakim Haqqani djeluje kao ideološki vođa među talibanima. Svojim osobnim pristupom talibanskom vođi Haibatullahu Akhundzadi izvršio je politički utjecaj kako bi oblikovao talibanske ideologije u pogledu rodne represije, osobito izdavanjem smjernica za sustavno isključivanje žena i djevojčica iz javnog života u Afganistanu.

Kao vršitelj dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za kršenje prava djevojčica i žena na pristup pravosuđu te prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama.

20.7.2023.

60.

James Mark NANDO

 

Funkcija/funkcije: general-bojnik, Narodne obrambene snage Južnog Sudana / South Sudan People's Defence Forces (SSPDF)

Mjesto rođenja: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Južni Sudan

Adresa: Juba, Južni Sudan

Državljanstvo: južnosudansko

Spol: muški

James Nando viši je časnik Narodnih obrambenih snaga Južnog Sudana (SSPDF) s činom general-bojnika. Zapovijeda snagama koje su počinile raširene napade na civilno stanovništvo u južnosudanskoj državi Western Equatoria. Njegove su snage sustavno provodile seksualno i rodno uvjetovano nasilje kao sredstvo za teroriziranje stanovništva.

U svojstvu general-bojnika on je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući seksualno i rodno uvjetovano nasilje. U 2025. i dalje je vojno aktivan i uključen u nasilje nad civilima.

20.7.2023.

84.

Kirill Sergeevich NIKIFOROV

Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: Sudac Suda oblasti Vladimir

Datum rođenja: 14.3.1992.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Kirill Sergeevich Nikiforov sudac je Suda oblasti Vladimir. Kao bivši sudac Suda grada Kovrova odbio je tužbu vođe oporbe Alekseja Navaljnog protiv kažnjeničke kolonije IK-6 u kojoj se žalio na premještaj u ćeliju za kažnjavanje na 12 dana. Dok je Aleksej Navaljni služio kaznu u koloniji IK-6, službenici su ga redovito slali u ćeliju za kažnjavanje zbog navodnih manjih prekršaja. Zbog toga je proveo mjesece u izolaciji, što je dovelo do znatnog pogoršanja njegova zdravlja.

Stoga je Nikiforov kao bivši sudac Suda grada Kovrova odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, uključujući proizvoljna pritvaranja, mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje te kršenje slobode mišljenja i izražavanja, što izaziva ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike utvrđenih u članku 21. UEU-a.

22.3.2024.

106.

Neria BEN PAZI

također poznat kao Naria BEN FAZ

 

Datum rođenja: 28.11.1993.

Državljanstvo: izraelsko

Spol: muški

Broj osobne iskaznice: 311509004

Neria Ben Pazi posljednjih je godina uspostavio nekoliko najnasilnijih baza na Zapadnoj obali.

Jedna je od glavnih osoba odgovornih za prisilno raseljavanje beduinske zajednice Wadi Seeq u blizini Ramallaha u listopadu 2023. Neria Ben Pazi od 2021. optužen je za opetovane napade na Palestince u Wadi Seequ i Deir Jariru, a njegovo se djelovanje uspoređivalo s mučenjem. Sudjelovao je u nasilnom napadu 12. listopada 2023. u Wadi Seequ, u kojem su Palestinci teško pretučeni, stavljene su im lisice te su fotografirani u donjem rublju. Doseljenici su urinirali po njima i gasili cigarete na njima.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ili povrede ljudskih prava Palestinaca, uključujući mučenje i drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, koji također izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

19.4.2024.

107.

Yinon LEVI

također poznat kao Yinon LEVY

 

Datum rođenja: 12.12.1992.

Državljanstvo: izraelsko

Spol: muški

Broj osobne iskaznice: 203807276

Yinon Levi iz svojeg je poljoprivrednog gospodarstva u Meitarimu, koje je nezakonita baza, sudjelovao u brojnim nasilnim djelima nad susjednim naseljima.

To osobito uključuje upade u kuće palestinskih obitelji i njihovo uništavanje, među ostalim u prisutnosti žena i djece, kao i puštanje pasa na palestinske pastire u cilju fizičkih napada na njih i puštanje vlastite stoke na ispašu na zemljištima u njihovu privatnom vlasništvu.

Levi je sudjelovao u nasilnom napadu koji su doseljenici izvršili 28. srpnja 2025. u selu Umm Al-Khair na Zapadnoj obali, a u kojem je Levi ustrijelio i ubio borca za ljudska prava Awdaha Hathaleena.

Stoga je odgovoran za teška i raširena kršenja ili povrede ljudskih prava usmjerene na pravo Palestinaca na fizički i duhovni integritet, pravo vlasništva i pravo na privatni i obiteljski život, koji također izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

19.4.2024.

108.

Meir Mordechai ETTINGER

מאיר אטינגר

(hebrejski način pisanja)

Funkcija/funkcije: član skupine Hilltop Youth

Datum rođenja: 4.10.1991.

Mjesto rođenja: Kiryat Moshe, Jeruzalem, Izrael

Državljanstvo: izraelsko

Spol: muški

Povezani subjekt: Hilltop Youth

Meir Ettinger predvodnik je skupine Hilltop Youth, radikalne skupine mladih čiji su članovi poznati po nasilnom djelovanju protiv Palestinaca i njihovih naselja na Zapadnoj obali.

Skupina Hilltop Youth uspostavlja ilegalne baze na brdovitom području na Zapadnoj obali i sudjeluje u nasilju doseljenika putem osvetničkih napada (engl. price tag attacks). Nasilje doseljenika usmjereno protiv Palestinaca, uključujući fizičko i psihosocijalno uznemiravanje, premlaćivanja, ubojstva i uništenje imovine, sustavne je prirode.

Meir Ettinger potiče i pokreće napade i sudjeluje u zastrašivanju kako bi otjerao Palestince s njihovih zemljišta. Doprinio je uspostavi nezakonitih naselja i baza na palestinskim zemljištima na Zapadnoj obali, primjenjujući i odobravajući taktike zastrašivanja, uznemiravanja i nasilja.

Sudjelovao je u smrtonosnom podmetanju požara 2015., kada se već smatrao članom skupine Hilltop Youth, u kući palestinske obitelji na Zapadnoj obali, u kojem je poginulo oboje roditelja i njihov 18-mjesečni sin.

Stoga je Meir Ettinger odgovoran za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući mučenje i drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, kao i prava vlasništva te prava na privatni i obiteljski život Palestinaca na Zapadnoj obali te za podupiranje i poticanje takvih djela. Te povrede i kršenja također izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

19.4.2024.

109.

Elisha YERED

אלישע ירד

(hebrejski način pisanja)

Funkcija/funkcije: član skupine Hilltop Youth

Datum rođenja: 2001.

Državljanstvo: izraelsko

Spol: muški

Povezani subjekt: Hilltop Youth

Elisha Yered izraelski je doseljenik i aktivist na Zapadnoj obali, za kojega je poznato da je povezan s radikalnom skupinom mladih Hilltop Youth, koja sudjeluje u nasilnom djelovanju protiv Palestinaca i njihovih naselja na Zapadnoj obali.

Hilltop Youth sudjeluje u nasilju doseljenika putem osvetničkih napada (engl. price tag attacks). Nasilje doseljenika usmjereno protiv Palestinaca, uključujući fizičko i psihosocijalno uznemiravanje, premlaćivanja, ubojstva i uništenje imovine, sustavne je prirode.

Elisha Yered potiče takvo djelovanje i sudjeluje u njemu. Redovito potiče nasilje nad Palestincima na Zapadnoj obali, među ostalim širenjem poruka kao što je poziv na potpuno uništenje palestinskog naselja.

U travnju 2024. Elisha Yered koordinirao je i poticao napade doseljenika u kojima su poginula četiri Palestinaca, brojni su ozlijeđeni, spaljeni su deseci domova i više od stotinu automobila iz 11 sela te su zaklane tisuće životinja. Putem WhatsAppa slao je poruke u kojima je pozivao na ‚kolektivno kažnjavanje krvničkog arapskog stanovništva’. Bio je to jedan od najintenzivnijih i najsustavnijih napada doseljenika u posljednjih nekoliko desetljeća.

Osobno je uznemiravao jednu palestinsku obitelj služeći se zastrašujućim i prijetećim jezikom kako bi im onemogućio slobodu kretanja na njihovu vlastitom zemljištu te je uključen u uništavanje imovine Palestinaca na Zapadnoj obali.

Elisha Yered bio je dio skupine naoružanih doseljenika koji su 4. kolovoza 2023. stigli iz smjera nezakonite baze Oz Ziona do palestinskog sela Burqa u blizini Ramallaha. Doseljenici su vatrenim oružjem napali Palestince, pri čemu je smrtno stradao 19-godišnji Palestinac Qusai Jammal Mi’tan, a ranjena je još nekolicina Palestinaca.

Stoga je Elisha Yered odgovoran za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući mučenje i drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, kao i kršenja ili povrede prava vlasništva te prava na privatni i obiteljski život Palestinaca na Zapadnoj obali te je odgovoran za podupiranje i poticanje takvih djela i pozivanje na nacionalnu, rasnu ili vjersku mržnju kojim se potiču diskriminacija, neprijateljstvo ili nasilje. Ta kršenja ili povrede također izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

19.4.2024.

110.

Moshe SHARVIT

משה שרביט

(hebrejski način pisanja)

Datum rođenja: 13.11.1994.

Državljanstvo: izraelsko

Spol: muški

Broj osobne iskaznice: 206223000

Adresa: baza Tirzah Valley Farm, Zapadna obala, okupirana palestinska područja

Povezani subjekti: Moshe’s Farm

Moshe Sharvit izraelski je doseljenik u dolini Jordana koji živi u bazi u blizini sela pod nazivom ‚Tirza Valley Farm’, poznatoj i kao ‚Moshe’s Farm’.

Moshe Sharvit sudjeluje u nasilju i prijetnjama doseljenika usmjerenima na palestinske stanovnike u pastirskim zajednicama koje se nalaze u blizini njegove baze na brdu na Zapadnoj obali.

Njegovo uznemiravanje tih zajednica eskaliralo je od listopada 2023. Moshe Sharvit često je verbalno i fizički uznemiravao Palestince te od njih tražio da napuste svoje domove i imovinu. Zbog tog su ponašanja u listopadu 2023. palestinski civili pobjegli iz svojeg sela Ein Shibli. Prijetio je palestinskim muškarcima, ženama i djeci te je fizički napao stariju osobu. Njegovi postupci uključuju bacanje kamenja na Palestince i njihovu stoku, namjerno zabijanje vozilom u stada i obrađena polja, puštanje pasa da napadnu Palestince i njihovu stoku te fizičko zlostavljanje životinja batinama i bičevima. Sud u Jeruzalemu 6. ožujka 2025. zabranio je Sharvitu da se približi kompleksu jedne palestinske obitelji u blizini njegove baze nakon opetovanih napada i uznemiravanja.

Moshe Sharvit stoga je odgovoran za teške i sustavne povrede ljudskih prava, uključujući povredu prava svih osoba na uživanje najviših standarda tjelesnog i mentalnog zdravlja. Te povrede izazivaju i ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

15.7.2024.

111.

Zvi BAR YOSEF

također poznat kao Zvi BAR-YOSEF

 

Datum rođenja: 20.9.1992.

Državljanstvo: izraelsko

Spol: muški

Broj osobne iskaznice: 204377998

Povezani subjekti: Zvi’s Farm

Zvi Bar Yosef uspostavio je neovlaštenu bazu poznatu kao ‚Zvi’s Farm’ na Zapadnoj obali, istočno od mjesta Halamish. Baza je zaposjela oko 2 500  dunama odnosno 250 hektara zemlje koju su obrađivala sela Jibya, Kaubar (Kobar) i Umm Safa.

Zvi Bar Yosef opetovano je napadao Palestince iz tih sela 2019., 2021. i 2023. te je nad njima počinio nasilje i nekima nanio teške ozljede. Bar Yosef još živi u bazi Zvi’s Farm. Zbog njegovih prošlih nasilnih djela okolno područje postalo je zabranjena zona i Palestinci više ne mogu pristupiti vlastitim poljima.

Stoga je Zvi Bar Yosef odgovoran za teške i sustavne povrede ljudskih prava, uključujući povrede prava na fizičko i mentalno zdravlje, prava vlasništva i prava na privatni i obiteljski život. Te povrede izazivaju i ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

15.7.2024.

113.

Baruch MARZEL

 

Funkcija/funkcije: član političke stranke Otzma Yehudit

Datum rođenja: 23.4.1959.

Mjesto rođenja: Boston, SAD

Državljanstvo: američko, izraelsko

Spol: muški

Adresa: naselje Tel Rumeida, Hebron, okupirana palestinska područja

Baruch Marzel osnivač je političke stranke ekstremne desnice pod nazivom ‚Otzma Yehudit’, koju trenutačno vodi Itamar Ben Gvir. Ta stranka zastupa jednu od najekstremnijih ideologija u Izraelu i dio je kahanističkog pokreta. Devedesetih godina dvadesetog stoljeća bio je vođa stranke Kahane, dok je izraelske vlasti nisu zabranile 1994.

Izraelski Vrhovni sud zabranio je Baruchu Marzelu da se kandidira na parlamentarnim izborima 2019. jer je utvrdio da je Marzel izrekao brojne rasističke tvrdnje.

Baruch Marzel poziva na stvaranje ‚Velikog Izraela’ u kojem nema mjesta za Palestince. Otvoreno poziva na etničko čišćenje Palestinaca i osporava pravo Palestinaca na njihovu zemlju. Od početka sukoba u Gazi opetovano poziva na blokiranje humanitarne pomoći za Gazu i na prisilno premještanje cijelog stanovništva Gaze.

Stoga je Baruch Marzel odgovoran za teške povrede ljudskih prava, posebno za sustavno zagovaranje nacionalne, rasne ili vjerske mržnje, što predstavlja poticanje na diskriminaciju, neprijateljstvo ili nasilje. Te povrede izazivaju i ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

15.7.2024.

114.

Ben-Zion ‚Bentzi’ GOPSTEIN

בן ציון גופשטיין

(hebrejski način pisanja)

Funkcija: osnivač i vođa organizacije Lehava

Datum rođenja: 10.9.1969.

Državljanstvo: izraelsko

Spol: muški

Broj osobne iskaznice: 024526394

Adresa: Givat HaAvot, Kiryat Arba, okupirana palestinska područja

Povezani subjekti: Lehava

Ben-Zion ‚Bentzi’ Gopstein, koji živi u naselju Kiryat Arba (Zapadna obala), osnivač je i vođa ekstremističke organizacije ‚Lehava’, koja je proizašla iz kahanističkog pokreta s ciljem ‚borbe protiv asimilacije u Svetoj zemlji’.

Ben-Zion ‚Bentzi’ Gopstein promiče viziju kojom se svim Palestincima uskraćuju njihova prava i poziva na uklanjanje prisutnosti Palestinca u Izraelu i u palestinskim područjima.

Izraelski Vrhovni sud zabranio je Ben-Zionu ‚Bentziju’ Gopsteinu da se kandidira na izborima za Knesset 2019. jer ‚sustavno potiče rasizam protiv arapske javnosti’. U 2025. osuđen je za poticanje na teror nakon što je kritizirao arapske Izraelce i izjavio: ‚Neprijatelji među nama su rak, a ako se ne riješimo tog raka, nećemo moći nastaviti živjeti ovdje kao Židovi.’

Gopstein od 2023. savjetuje ekstremno desničarskog ministra nacionalne sigurnosti Itamara Ben-Gvira i više policijske službenike o sigurnosnim pitanjima. Nakon terorističkog napada u istočnom Jeruzalemu predložio je ministru da poduzme brutalne mjere, uključujući ciljana ubojstva, rušenje kuća, blokadu cijelih četvrti i zakonodavstvo za deportaciju obitelji napadača.

Ben-Zion ‚Bentzi’ Gopstein stoga je odgovoran za sustavne i teške povrede ljudskih prava koje se sastoje od zagovaranja nacionalne, rasne ili vjerske mržnje, što predstavlja poticanje na diskriminaciju, neprijateljstvo ili nasilje. Te povrede izazivaju i ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

15.7.2024.

115.

Abdel Karim Mahmoud (Mahmood, Mohammad) IBRAHIM

عبد الكريم محمود إبراهيم

(arapski način pisanja)

Funkcija/funkcije: načelnik stožera sirijske vojske

Mjesto rođenja: Tartous, Sirija

Državljanstvo: sirijsko

Spol: muški

Abdel Karim Mahmoud Ibrahim bio je načelnik stožera sirijske vojske od 2022. do prosinca 2024.

Sirijska država pod al-Assadovim režimom, uključujući njezinu vojsku, provodila je sustavno i rašireno mučenje, silovanje te seksualno i rodno uvjetovano nasilje nad civilima.

Kao načelnik stožera sirijske vojske Abdel Karim Mahmoud Ibrahim odgovoran je za djelovanja oružanih snaga pod njegovim zapovjedništvom.

Abdel Karim Mahmoud Ibrahim stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje te sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

22.7.2024.

116.

Ali Mahmoud ABBAS

علي محمود عباس

(arapski način pisanja)

Funkcija/funkcije: ministar obrane i zamjenik načelnika stožera vojske

Datum rođenja: 2.11.1964.

Mjesto rođenja: Rif Dimashq, Sirija

Državljanstvo: sirijsko

Spol: muški

Ali Mahmoud Abbas bio je sirijski ministar obrane i zamjenik načelnika stožera sirijske vojske od 2022. do prosinca 2024.

Sirijska država pod al-Assadovim režimom, uključujući njezinu vojsku, provodila je sustavno i rašireno mučenje, silovanje te seksualno i rodno uvjetovano nasilje nad civilima.

Kao sirijski ministar obrane i zamjenik načelnika stožera sirijske vojske Ali Mahmoud Abbas odgovoran je za djelovanja oružanih snaga pod njegovim zapovjedništvom.

Ali Mahmoud Abbas stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje te sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

22.7.2024.

119.

Muhammad Hussein AL-JASIM

također poznat kao Abu AMSHA, Muhammad Husayn AL-JASIM, Muhammad AL-JASSIM BIN HUSSEIN, Mohamed ALJASEM, al-Amshat

محمد حسين الجاسم

أبو عمشة

محمد حسين الجاسم

محمد الجاسم بن حسين

محمد الجاسم

(arapski način pisanja)

Funkcija/funkcije:

Datum rođenja: 1985.

Mjesto rođenja: Al-Jawsa, pokrajina Hama, Sirija

Državljanstvo: sirijsko

Spol: muški

Povezani subjekti:

Sultan Sulaiman Shah Brigade

Muhammad Hussein al-Jasim osnivač je i vođa skupine Sultan Sulaiman Shah Brigade, sirijskih oružanih paravojnih postrojbi aktivnih u sirijskom građanskom ratu.

U ožujku 2025. skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade, pod zapovjedništvom Muhammada Husseina al-Jasima, sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je proizvoljna ubojstva civila.

Muhammad Hussein al-Jasim stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući proizvoljna ubojstva.

28.5.2025.

121.

Miqdad Lu’ay FATIHA

također poznat kao Miqdad FATIHA, Miqdad FUTAIHA, Abu Jafar, Abu Jaafar, Abu Ja’ afa, Miqdad Fteha

مقداد لؤيّ فتيحة

مقداد فتيحة

(arapski način pisanja)

Datum rođenja: 19.6.1989.

Mjesto rođenja: Jableh, Latakia, Sirija

Državljanstvo: sirijsko

Spol: muški

Adresa: Sirija/Libanon

Miqdad Fatiha bivši je član Sirijske republikanske garde, koja je u međuvremenu raspuštena. U toj je ulozi odgovoran za mnoga teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući mučenje i drugo okrutno postupanje prema zatvorenicima.

Nakon pada al-Assadova režima u prosincu 2024. Miqdad Fatiha osnovao je paravojne postrojbe u obalnim regijama Sirije, potičući sektaške napetosti i nasilje. U ožujku 2025. jedinice pod njegovim zapovjedništvom bile su uključene u sektaško nasilje u obalnom području Sirije, koje je dovelo do smrti stotina civila.

Kao vođa paravojnih postrojbi Miqdad Fatiha stoga je odgovoran za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno i ponižavajuće postupanje.

23.6.2025.”;

2.

u odjeljku „B. Pravne osobe, subjekti i tijela” unosi br. 1., 2., 5., 6., 7., 9., 28., 29., 30., 31., 34. i 35. zamjenjuju se sljedećim:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„1.

Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau

新疆生产建设兵团公安局

(kineski način pisanja)

Adresa: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Kina

Telefon: +86 991 598 8114

Vrsta subjekta: državna agencija

Mjesto registracije: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Kina

Datum registracije: travanj 1984.

Glavno sjedište: Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Kina

Povezani pojedinci:

Guangqiu YANG 杨光秋 (veljača 2017. – veljača 2023.);

Zhiyong GONG 龚志勇 (od veljače 2023.);

tajnik KPK-a / načelnik policije / glavni inspektor Ureda za javnu sigurnost XPCC-a;

Ured za javnu sigurnost u okviru Proizvodnih i građevinskih snaga Xinjianga (Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) Public Security Bureau) zadužen je za provedbu svih politika XPCC-a u vezi sa sigurnosnim pitanjima, što uključuje upravljanje centrima za pritvor. XPCC je ekonomska i paravojna organizacija u ‚državnom vlasništvu u kineskoj Autonomnoj ujgurskoj regiji Xinjiang koja izvršava administrativnu vlast i kontrolira ekonomske aktivnosti u Xinjiangu.

Kao organizacija zadužena za politike sigurnosti u XPCC-u, Ured za javnu sigurnost XPCC-a odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Kini, posebice za masovna proizvoljna pritvaranja i ponižavajuće postupanje prema Ujgurima i pripadnicima drugih muslimanskih etničkih manjina, kao i za sustavna kršenja njihove slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja, što je povezano, među ostalim, s programom masovnog nadzora, pritvaranja i indoktrinacije usmjerenim na muslimanske etničke manjine koji XPCC provodi.

U sklopu navedenog programa XPCC iskorištava Ujgure i pripadnike drugih muslimanskih etničkih manjina kao prisilnu radnu snagu, posebice na poljima pamuka. Kao organizacija zadužena za politike sigurnosti u XPCC-u, Ured za javnu sigurnost XPCC-a odgovoran je za sustavno iskorištavanje prisilnog rada.

22.3.2021.

2.

Supreme Public Prosecutor’s Office (također poznato kao Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK))

 

 

Vrhovni ured javnog tužitelja (Supreme Public Prosecutor’s Office) institucija je koja nadzire sve kaznene postupke u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji, uključujući istragu, ispitivanje, istražni zatvor i suđenje.

Vrhovni ured javnog tužitelja upotrebljava se kako bi se osobe kazneno gonile i kaznile zbog političkih prijestupa u okviru suđenja koja su u osnovi nepoštena. Ured također snosi institucijsku odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u običnim zatvorima i centrima za ispitivanje i pritvor jer ne osigurava prava istražnih pritvorenika i osuđenih zatvorenika. U bliskoj suradnji s Ministarstvom državne sigurnosti i Ministarstvom socijalne sigurnosti odgovoran je i pruža legitimitet za teška kršenja ljudskih prava koja provodi sigurnosni aparat Demokratske Narodne Republike Koreje, posebice mučenje i drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva, prisilne nestanke osoba i proizvoljna uhićenja ili pritvaranja.

22.3.2021.

5.

Wagner Group (također poznato kao Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League)

Группа Вагнера

(također poznato kao ЧВК ‚Вагнер’)

(ruski način pisanja)

 

Grupa Wagner privatni je vojni subjekt bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji i koji je osnovan 2014. kao organizacija sljednica Slavenskog korpusa. Vodio ju je Dimitrij Utkin, a financirao Jevgenij Prigožin. Grupa Wagner financira i provodi svoje operacije uspostavom lokalnih subjekata i uz potporu lokalnih vlasti.

Grupa Wagner odgovorna je za teške povrede ljudskih prava u Ukrajini, Siriji, Libiji, Srednjoafričkoj Republici, Sudanu, Maliju i Mozambiku, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva.

13.12.2021.

6.

Lobaye Invest SARLU

 

Mjesto registracije: Bangui (Srednjoafrička Republika)

Datum registracije: 24.10.2017.

Registracijski broj: M 354838 D 0001 (broj ,NIF’, porezni identifikacijski broj)

Glavno sjedište: Srednjoafrička Republika

Ostale informacije: podružnica društva M-Finans

Lobaye Invest SARLU privatno je društvo registrirano u Srednjoafričkoj Republici, društvo kći ruskog društva M-Finans, koje je bilo pod kontrolom Jevgenija Prigožina. Njime upravljaju Dimitrij Sitij, koji je na izvršnoj funkciji u grupi Wagner, i Jevgenij Hodotov, koji je bio povezan s Jevgenijem Prigožinom. Lobaye Invest upravlja rudnicima zlata i dijamanata u Srednjoafričkoj Republici. Povezan je s operacijama grupe Wagner u Srednjoafričkoj Republici. Također financira nekoliko medijskih kuća, kao što je radijska postaja Lengo Sengo, srednjoafrička radijska postaja koja provodi kampanje dezinformiranja i promiče prisutnost grupe Wagner u Srednjoafričkoj Republici.

Lobaye Invest povezan je s grupom Wagner, uvrštenom na popis zbog teških povreda ljudskih prava, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva, u nekoliko zemalja, među ostalim u Srednjoafričkoj Republici. Svojim aktivnostima Lobaye Invest također podupire te povrede počinjene u Srednjoafričkoj Republici.

25.2.2023.

7.

DIAMVILLE

 

Datum registracije: 28.3.2019.

Registracijski broj: CA/BG2019B519

Glavno sjedište: Srednjoafrička Republika

Ostale informacije: povezani pojedinci i subjekti:

Jevgenij Prigožin (preminuo), grupa Wagner, Dimitrij Sitij, Valerij Zaharov, Perfilev, Svetlana Troickaja, Lobaye Invest

Diamville je društvo paravan koje grupa Wagner prisutna u Srednjoafričkoj Republici koristi za nezakonitu trgovinu dijamantima. Blisko je povezano sa svim glavnim akterima grupe Wagner u Srednjoafričkoj Republici, kao što je Dimitrij Sitij i u prošlosti Jevgenij Prigožin. Diamville je povezan s grupom Wagner, uvrštenom na popis zbog teških povreda ljudskih prava, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva, u nekoliko zemalja, među ostalim u Srednjoafričkoj Republici. Svojim aktivnostima Diamville također podupire te povrede počinjene u Srednjoafričkoj Republici.

25.2.2023.

9.

Radio Centrafricaine Lengo Sengo

 

Mjesto registracije: Bangui (Srednjoafrička Republika)

Datum registracije: studeni 2018.

Glavno sjedište: Galabadja Bangui, Commune de Bangui Galabadja, 8eme Arr.

[GPS]-> 4.4070, 18.5465

Radio Lengo Sengo srednjoafrička je radijska postaja koja je uključena u aktivnosti utjecaja na internetu u korist grupe Wagner. Njegov je krajnji cilj manipuliranje javnim mnijenjem. To društvo provodi kampanje dezinformiranja i promiče prisutnost grupe Wagner u Srednjoafričkoj Republici. Radio Lengo Sengo financiran je od strane poduzeća Lobaye Invest, privatnog društva koje je u prošlosti bilo povezano s Jevgenijem Prigožinom i grupom Wagner, a koje služi kao paravan za njihove aktivnosti u Srednjoafričkoj Republici.

Grupa Wagner uvrštena je na popis zbog teških povreda ljudskih prava, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva, u nekoliko zemalja, među ostalim u Srednjoafričkoj Republici.

Radio Lengo Sengo odgovoran je za podupiranje i poticanje djelovanja grupe Wagner u Srednjoafričkoj Republici.

25.2.2023.

28.

Hilltop Youth (također poznato kao No’ar HaGva’ot)

נוער הגבעות

(Hebrew spelling)

Povezani pojedinci:

Meir Mordechai Ettinger; Elisha Yered

Hilltop Youth radikalna je skupina mladih čiji su članovi poznati po nasilnom djelovanju protiv Palestinaca i njihovih naselja na Zapadnoj obali.

Ta skupina uspostavlja ilegalne baze na brdovitom području na Zapadnoj obali i sudjeluje u nasilju doseljenika putem osvetničkih napada (engl. price tag attacks). Nasilje doseljenika usmjereno protiv Palestinaca i njihovih naselja, uključujući fizičko i psihosocijalno uznemiravanje, premlaćivanja, ubojstva i uništenje imovine, sustavne je prirode i dovelo je do prisilnog premještanja cijelih zajednica.

Skupina Hilltop Youth stoga je odgovorna za teška kršenja ili povrede ljudskih prava Palestinaca, uključujući mučenje i drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, kao i ozbiljna kršenja ili povrede prava vlasništva te prava na privatni i obiteljski život Palestinaca na Zapadnoj obali, koji također izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

19.4.2024.

29.

Moshe’s Farm (također poznato kao Tirza Valley Farm Outpost)

החווה של משה

(hebrejski način pisanja)

Adresa: Zapadna obala, okupirana palestinska područja

Datum registracije: 2021.

Povezani pojedinci:

Moshe Sharvit

Baza Moshe’s Farm, poznata i kao Tirza Valley Farm, u vlasništvu je izraelskog doseljenika Moshea Sharvita, koji ju je i osnovao 2020. Moshe Sharvit sudjeluje u nasilju i prijetnjama doseljenika usmjerenima na palestinske stanovnike u pastirskim zajednicama koje se nalaze u blizini njegove baze na brdu na Zapadnoj obali.

Moshe’s Farm nezakonita je baza koja se nalazi otprilike 1,5 kilometara jugoistočno od naselja Hamre na Zapadnoj obali. Baza Moshe’s Farm proširila se otkako je uspostavljena, te trenutačno obuhvaća nekoliko stambenih zgrada, gostinjsku zgradu za namjernike i kompleks za razna događanja. U gostinjskoj zgradi može se smjestiti do 100 osoba, a sve zgrade izgrađene su bez dozvole i stoga su nezakonite. Otkako je osnovana, baza Moshe’s Farm središte je nasilja i uznemiravanja palestinskih pastirskih zajednica, a iz nje Moshe Sharvit i druge osobe koje ondje borave počinjavaju nasilje protiv Palestinaca i uznemiruju ih. Sud u Jeruzalemu 6. ožujka 2025. zabranio je Sharvitu da se približi kompleksu jedne palestinske obitelji u blizini njegove baze na Zapadnoj obali nakon opetovanih napada i uznemiravanja.

Stoga je Moshe’s Farm subjekt povezan s Mosheom Sharvitom, uvrštenim na popis zbog teških i sustavnih povreda ljudskih prava, uključujući povredu prava svih osoba na uživanje najviših standarda tjelesnog i mentalnog zdravlja. Te povrede izazivaju i ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

15.7.2024.

30.

Zvi’s Farm

החווה של צבי

(hebrejski način pisanja)

Adresa: Halamish, Zapadna obala, okupirana palestinska područja

Povezani pojedinci:

Zvi Bar Yosef

Zvi’s Farm nezakonita je i neovlaštena poljoprivredna baza na palestinskom području, blizu Halamisha na Zapadnoj obali.

Zvi’s Farm nalazi se na dijelu Zapadne obale koji je pod potpunom izraelskom vojnom kontrolom i na kojem žive Palestinci.

Bazom Zvi’s Farm upravlja Zvi Bar Yosef, koji iz nje provodi nasilje nad palestinskim stanovnicima i sprečava palestinske poljoprivrednike da pristupe svojim zemljištima i da se njima koriste. Baza je zaposjela oko 2 500  dunama odnosno 250 hektara zemlje koju su obrađivala sela Jibya, Kaubar (Kobar) i Umm Safa.

Zvi Bar Yosef opetovano je napadao Palestince iz tih sela 2019., 2021. i 2023. te je nad njima počinio nasilje i nekima nanio teške ozljede.

Stoga je Zvi’s Farm subjekt povezan sa Zvi Bar Yosefom, uvrštenim na popis zbog teških povreda ljudskih prava, uključujući povrede prava na fizičko i mentalno zdravlje, prava vlasništva i prava na privatni i obiteljski život. Te povrede izazivaju i ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

15.7.2024.

31.

Tzav 9 (također poznato kao Tsav 9; Order 9)

 

Internetske stranice: https://www.tzav9.co.il/faq

Tzav 9 izraelska je skupina nasilnih aktivista koju su u siječnju 2024. osnovali Reut Ben Haim i Aviad Shlomo Sarid. Reut Ben Haim i Yossef (Sefi) Ben Haim trenutačno vode tu skupinu.

Prema internetskoj stranici, Tzav 9 ima dvije glavne misije: blokiranje kamiona koji Gazi isporučuju humanitarnu pomoć, uključujući hranu, vodu i gorivo, te podrivanje legitimnosti Agencije Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku u Izraelu.

Od siječnja 2024. Tzav 9 redovito blokira kamione s humanitarnom pomoći. Skupina je 18. siječnja 2024. provela prve blokade isporuka pomoći u Kerem Shalomu. Tzav 9 je 13. svibnja 2024. na kontrolnoj točki Tarqumiyah sudjelovao u nasilnom prosvjedu protiv vozača kamiona. Tzav 9 je 16. svibnja 2024. sudjelovao u napadu na kamion s hranom na Zapadnoj obali. Drugi su se incidenti dogodili, među ostalim, na područjima Kerem Shalom i Nitzana. Aktivisti skupine Tzav 9 22., 27. i 31. svibnja, 13., 17. i 19. srpnja te 4. i 6. kolovoza 2025. presreli su kamione humanitarne pomoći na prijelazu Allenby, u luci Ashdod i na putu prema tim mjestima, posebice u Aradu i Dimoni. Skupina je, među ostalim, provela nasilne prosvjede, napade na kamione s hranom i uništavanje hrane. Tim se djelovanjima dodatno doprinosi ionako teškoj situaciji civilnog stanovništva u Gazi.

Skupina Tzav 9 stoga je odgovorna za teške povrede ljudskih prava, uključujući povredu prava svih osoba na uživanje najviših standarda tjelesnog i mentalnog zdravlja. Te povrede izazivaju i ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

15.7.2024.

34.

Sultan Sulaiman Shah Brigade (također poznato kao Suleiman Shah Brigade, al-Amshat, Amshat)

فرقة السلطان سليمان شاه

(arapski način pisanja)

Povezani pojedinac/pojedinci:

Muhammad Hussein al-Jasim

Skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade oružane su paravojne postrojbe osnovane 2016., aktivne u sirijskom građanskom ratu. Osnovao ju je 2016. u Jarabulusu Muhammad Hussein al-Jasim, također poznat kao Abu Amsha, koji tvrdi da ima više od 2 000 boraca, uglavnom Turkmena.

U ožujku 2025. skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je proizvoljna ubojstva civila.

Skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i proizvoljna ubojstva civila.

28.5.2025.

35.

Hamza Division (također poznato kao Hamzat)

فرقة الحمزة

(arapski način pisanja)

Povezani pojedinac/pojedinci:

Sayf Boulad Abu Bakr

Skupina Hamza Division oružane su paravojne postrojbe osnovane 2016. koje djeluju u Siriji. Tijekom cijelog sirijskog građanskog rata skupina Hamza Division odgovorna je za brojna mučenja u svojim centrima za pritvor, za iznude i za prisilno raseljavanje civila, posebno u regijama Afrin i Alep.

U ožujku 2025. skupina Hamza Division pod zapovjedništvom Sayfa Boulada Abu Bakra sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je proizvoljna ubojstva civila.

Skupina Hamza Division stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i proizvoljna ubojstva.

28.5.2025.”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2471/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)