EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1., članak 232. stavak 1. točku (b) i članak 232. stavak 3. točku (b),

budući da:

(1)	Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da se ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja smije dopustiti samo ako su predmetne treće zemlje ili područja uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja koje pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja, područja ili njihovih zona, ili kompartmenata, ako je riječ o životinjama akvakulture, moraju ispunjavati kako bi mogle ući u Uniju.

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Ti popisi i određena opća pravila koja se odnose na te popise utvrđeni su u prilozima od I. do XXII. toj provedbenoj uredbi.

(4)	Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja, ili njihovih zona, iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi odnosno svježeg mesa peradi i pernate divljači.

(5)	Kanada je obavijestila Komisiju o pet novih izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi (HPAI) u pokrajinama Alberta, Manitoba, Ontario i Quebec, koja su potvrđena između 7. listopada 2025. i 12. listopada 2025. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

(6)	Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o dva nova izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi u grofovijama Cheshire i Cumbria u Engleskoj, koja su potvrđena 13. listopada 2025. i 18. listopada 2025. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

(7)

Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o 20 novih izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi u saveznim državama Idaho (1), Iowa (1), Michigan (1), Minnesota (10), Utah (4), Pennsylvania (1), Washington (1) i Wisconsin (1), koja su potvrđena između 30. rujna 2025. i 14. listopada 2025. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

(8)

Nakon tih nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zone ograničenja od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

(9)	Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica nakon tih nedavnih izbijanja.

(10)

Komisija je ocijenila te informacije. S obzirom na stanje zdravlja životinja na područjima pod ograničenjima koja su uspostavila veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država, trebalo bi suspendirati ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja zahvaćenih izbijanjima u tim trećim zemljama radi zaštite zdravstvenog statusa životinja u Uniji, uzimajući u obzir datume kad su izbijanja potvrđena. Stoga bi unose za te treće zemlje u tablicama u odjeljku B dijelu 1. i dijelu 2. Priloga V. te tablicu u odjeljku B dijelu 1. Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(11)

Nadalje, Kanada je Komisiji dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu prethodnog izbijanja visokopatogene influence ptica koje je dovelo do suspenzije ulaska pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači u Uniju, kako je utvrđeno u tablici u odjeljku B dijelu 1. Priloga V. i u tablici u odjeljku B dijelu 1. Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(12)	Kanada je 25. rujna 2025. dostavila ažurirane informacije o stanju zdravlja životinja i mjerama koje je poduzela u pogledu izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi u provinciji Manitoba, koje je potvrđeno 7. svibnja 2025. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

(13)	Kanada je obavijestila Komisiju da je nakon tog izbijanja visokopatogene influence ptica provela mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženom objektu u kojem se drži perad.

(14)

Komisija je ocijenila informacije koje je dostavila Kanada i smatra da je ta zemlja pružila odgovarajuća jamstva da stanje zdravlja životinja koje je dovelo do suspenzije ulaska pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz zahvaćene zone, kako je utvrđeno u tablici u odjeljku B dijelu 1. Priloga V. i u tablici u odjeljku B dijelu 1. Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, više ne predstavlja prijetnju zdravlju životinja ili javnom zdravlju u Uniji i da bi stoga trebalo ponovno odobriti ulazak u Uniju tih pošiljaka iz zahvaćenih zona te treće zemlje iz kojih je ulazak u Uniju bio suspendiran. Stoga bi unose za Kanadu u tim tablicama u tim prilozima trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(15)

Uzimajući u obzir nova izbijanja visokopatogene influence ptica u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama te kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini s Kanadom, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno početi proizvoditi učinke.

(16)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

PRILOG

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.266 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.266

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.5.2025.

10.10.2025.”

ii.

u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.274 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.275 do CA-2.279:

„CA Kanada	CA-2.275	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	7.10.2025.
	CA-2.276		N, P1	8.10.2025.
	CA-2.277		N, P1	9.10.2025.
	CA-2.278		N, P1	10.10.2025.
	CA-2.279		N, P1	12.10.2025.”

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.393 dodaju se reci za zone GB-2.394 i GB-2.395:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2025.

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.395

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.10.2025.”

iv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.1062 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.1063 do US-2.1082:

„US Sjedinjene Američke Države	US-2.1063	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	30.9.2025.
	US-2.1064		N, P1	30.9.2025.
	US-2.1065		N, P1	29.9.2025.
	US-2.1066		N, P1	1.10.2025.
	US-2.1067		N, P1	2.10.2025.
	US-2.1068		N, P1	2.10.2025.
	US-2.1069		N, P1	6.10.2025.
	US-2.1070		N, P1	7.10.2025.
	US-2.1071		N, P1	7.10.2025.
	US-2.1072		N, P1	8.10.2025.
	US-2.1073		N, P1	8.10.2025.
	US-2.1074		N, P1	9.10.2025.
	US-2.1075		N, P1	9.10.2025.
	US-2.1076		N, P1	8.10.2025.
	US-2.1077		N, P1	8.10.2025.
	US-2.1078		N, P1	9.10.2025.
	US-2.1079		N, P1	14.10.2025.
	US-2.1080		N, P1	14.10.2025.
	US-2.1081		N, P1	14.10.2025.
	US-2.1082		N, P1	14.10.2025.”

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.274 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.275 do CA-2.279:

„Kanada	CA-2.275	Alberta – Latitude 49.4, Longitude -112.26 The municipalities involved are: 3km PZ: Craddock, New Dayton, and Warner 10km SZ: Cardston, Craddock, Judson, Lethbridge, New Dayton, and Stirling
	CA-2.276	Ontario – Latitude 43.94, Longitude -80.75 The municipalities involved are: 3km PZ: Mount Forest and Wellington North 10km SZ: Cotswold, Harriston, Kenilworth, Minto, Mount Forest, Riverstown, Southgate, Wellington North, and West Grey
	CA-2.277	Manitoba – Latitude 51.05, Longitude -99.51 The municipalities involved are: 3km PZ: Kergwenan, Sainte Rose and Sainte Rose Du Lac 10km SZ: Kergwenan, Lakeshore, Laurier, Makinak, Sainte Amélie, Sainte Rose, and Sainte Rose Du Lac
	CA-2.278	Manitoba – Latitude 50.94, Longitude -96.98 The municipalities involved are: 3km PZ: Bifrost-Riverton, Riverton and Washow Bay. 10km SZ: Bifrost-Riverton, Riverton, Shorncliffe, and Washow Bay
	CA-2.279	Quebec – Latitude 46.18, Longitude -73.44 The municipalities involved are: 3km PZ: Matawinie, Sainte-Mélanie, and Saint-Félix-de-Valois 10km SZ: Matawinie, Notre-Dame-de-Lourdes, Notre-Dame-des-Prairies, Sainte-Béatrix, Sainte-Élisabeth, Sainte-Mélanie, Saint-Ambroise-de-Kildare, Saint-Cléophas-de-Brandon, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Gabrielde-Brandon, Saint-Jean-de-Matha, and Saint-Norbert”

ii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.393 dodaje se sljedeći opis zona GB-2.394 i GB-2.395:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.394

near Wybunbury, Cheshire East, Cheshire, England, GB

the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.01 and Long: W2.39

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.395

near Penrith, Westmorland and Furness, Cumbria, England, GB

the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.65 and Long: W2.79”

iii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.1062 dodaju se sljedeći opisi zona od US-2.1063 do US-2.1082:

„Sjedinjene Američke Države	US-2.1063	State of Minnesota Becker 08 Becker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.7420013°W 46.8320446°N)
	US-2.1064	State of Minnesota Otter Tail 13 Otter Tail County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.6971274°W 46.8051349°N)
	US-2.1065	State of Utah Sanpete 22 Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.6022632°W 39.4950675°N)
	US-2.1066	State of Utah Sanpete 23 Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.5958586°W 39.4718590°N)
	US-2.1067	State of Iowa Calhoun 01 Calhoun County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.6286811°W 42.3307260°N)
	US-2.1068	State of Wisconsin Jefferson 04 Jefferson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6452904°W 42.9529242°N)
	US-2.1069	State of Idaho Latah 02 Latah County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 117.0641326°W 46.8254601°N)
	US-2.1070	State of Michigan Ottawa 08 Ottawa County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.9001439°W 43.0426543°N)
	US-2.1071	State of Minnesota Kandiyohi 16 Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9832659°W 45.1022468°N)
	US-2.1072	State of Minnesota Becker 09 Becker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.7202304°W 46.8070750°N)
	US-2.1073	State of Minnesota Becker 10 Becker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.7115780°W 46.8121149°N)
	US-2.1074	State of Minnesota Kandiyohi 17 Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9907762°W 45.1105667°N)
	US-2.1075	State of Minnesota Kandiyohi 18 Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9884232°W 45.0992169°N)
	US-2.1076	State of Utah Sanpete 24 Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.5293325°W 39.6062381°N)
	US-2.1077	State of Utah Sanpete 25 Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.6125697°W 39.6485635°N)
	US-2.1078	State of Washington Grant 01 Grant County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.2611885°W 47.2787126°N)
	US-2.1079	State of Minnesota Kandiyohi 19 Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.1970708°W 45.2445266°N)
	US-2.1080	State of Minnesota Meeker 19 Meeker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.7549551°W 45.2272720°N)
	US-2.1081	State of Minnesota Stearns 27 Stearns County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9629480°W 45.5338997°N)
	US-2.1082	State of Pennsylvania Lancaster 42 Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0704231°W 40.2372402°N)”

u Prilogu XIV. dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

(a)

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.266 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.266

POU, RAT

N, P1

7.5.2025.

10.10.2025.

GBM

7.5.2025.

10.10.2025.”

(b)

u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.274 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.275 do CA-2.279:

„CA Kanada	CA-2.275	POU, RAT	N, P1	7.10.2025.
	CA-2.275	GBM	P1	7.10.2025.
	CA-2.276	POU, RAT	N, P1	8.10.2025.
	CA-2.276	GBM	P1	8.10.2025.
	CA-2.277	POU, RAT	N, P1	9.10.2025.
	CA-2.277	GBM	P1	9.10.2025.
	CA-2.278	POU, RAT	N, P1	10.10.2025.
	CA-2.278	GBM	P1	10.10.2025.
	CA-2.279	POU, RAT	N, P1	12.10.2025.
	CA-2.279	GBM	P1	12.10.2025.”

(c)

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.393 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.394 i GB-2.395:

„GB Ujedinjena Kraljevina	GB-2.394	POU, RAT	N, P1	13.10.2025.
	GB-2.394	GBM	P1	13.10.2025.
	GB-2.395	POU, RAT	N, P1	18.10.2025.
	GB-2.395	GBM	P1	18.10.2025.”

(d)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.1062 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.1063 do US-2.1082:

„US Sjedinjene Američke Države	US-2.1063	POU, RAT	N, P1	30.9.2025.
	US-2.1063	GBM	P1	30.9.2025.
	US-2.1064	POU, RAT	N, P1	30.9.2025.
	US-2.1064	GBM	P1	30.9.2025.
	US-2.1065	POU, RAT	N, P1	29.9.2025.
	US-2.1065	GBM	P1	29.9.2025.
	US-2.1066	POU, RAT	N, P1	1.10.2025.
	US-2.1066	GBM	P1	1.10.2025.
	US-2.1067	POU, RAT	N, P1	2.10.2025.
	US-2.1067	GBM	P1	2.10.2025.
	US-2.1068	POU, RAT	N, P1	2.10.2025.
	US-2.1068	GBM	P1	2.10.2025.
	US-2.1069	POU, RAT	N, P1	6.10.2025.
	US-2.1069	GBM	P1	6.10.2025.
	US-2.1070	POU, RAT	N, P1	7.10.2025.
	US-2.1070	GBM	P1	7.10.2025.
	US-2.1071	POU, RAT	N, P1	7.10.2025.
	US-2.1071	GBM	P1	7.10.2025.
	US-2.1072	POU, RAT	N, P1	8.10.2025.
	US-2.1072	GBM	P1	8.10.2025.
	US-2.1073	POU, RAT	N, P1	8.10.2025.
	US-2.1073	GBM	P1	8.10.2025.
	US-2.1074	POU, RAT	N, P1	9.10.2025.
	US-2.1074	GBM	P1	9.10.2025.
	US-2.1075	POU, RAT	N, P1	9.10.2025.
	US-2.1075	GBM	P1	9.10.2025.
	US-2.1076	POU, RAT	N, P1	8.10.2025.
	US-2.1076	GBM	P1	8.10.2025.
	US-2.1077	POU, RAT	N, P1	8.10.2025.
	US-2.1077	GBM	P1	8.10.2025.
	US-2.1078	POU, RAT	N, P1	9.10.2025.
	US-2.1078	GBM	P1	9.10.2025.
	US-2.1079	POU, RAT	N, P1	14.10.2025.
	US-2.1079	GBM	P1	14.10.2025.
	US-2.1080	POU, RAT	N, P1	14.10.2025.
	US-2.1080	GBM	P1	14.10.2025.
	US-2.1081	POU, RAT	N, P1	14.10.2025.
	US-2.1081	GBM	P1	14.10.2025.
	US-2.1082	POU, RAT	N, P1	14.10.2025.
	US-2.1082	GBM	P1	14.10.2025.”