EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 14. stavak 5.,

nakon obavješćivanja država članica,

budući da:

(1)	Europska komisija („Komisija”) najavila je 29. kolovoza 2025. u obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (2) pokretanje antidampinškog postupka u vezi s uvozom u Uniju bjelančevina graška podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

(2)	Postupak je pokrenut nakon što je 15. srpnja 2025. ad hoc udruženje proizvođača bjelančevina graška iz Unije podnijelo pritužbu u ime proizvođača koji čine više od 25 % ukupne proizvodnje bjelančevina graška u Uniji.

1. PROIZVOD NA KOJI SE PRIMJENJUJE OBVEZNO EVIDENTIRANJE

(3)

Proizvod na koji se primjenjuje obvezno evidentiranje („predmetni proizvod”) jesu bjelančevine graška s visokim udjelom bjelančevina i sadržajem bjelančevina u suhoj tvari većem od 65 posto, a obuhvaćaju sve vrste bjelančevina graška dobivene od graška (uključujući, među ostalim, žuti i zeleni poljski grašak), u svim fizičkim oblicima (uključujući krute oblike (npr. prah) i tekuće (otopljene) oblike), neovisno o tome jesu li teksturirani, podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

(4)

Proizvod je trenutačno razvrstan u oznake KN ex 3504 00 90 (oznaka TARIC 3504 00 90 91), ex 2106 10 20 (oznaka TARIC 2106 10 20 40), ex 2106 10 80 (oznake TARIC 2106 10 80 31, 2106 10 80 39 i 2106 10 80 71) i ex 2303 10 90 (oznaka TARIC 2303 10 90 10). Te oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe ne dovodeći u pitanje naknadnu izmjenu razvrstavanja u carinsku tarifu.

2. EVIDENTIRANJE

(5)

U skladu s člankom 14. stavkom 5. osnovne uredbe može se uvesti obvezno evidentiranje uvoza predmetnog proizvoda kako bi se, ako nalazi ispitnog postupka dovedu do uvođenja antidampinških pristojbi i ako su ispunjeni potrebni uvjeti, te pristojbe mogle retroaktivno naplatiti za evidentirani uvoz u skladu s primjenjivim pravnim odredbama.

(6)	Komisija je odlučila na vlastitu inicijativu uvesti obvezno evidentiranje uvoza predmetnog proizvoda u skladu s člankom 14. stavkom 5. osnovne uredbe. Eventualni uvjeti za retroaktivnu naplatu pristojbi ocijenit će se u uredbi o uvođenju konačnih pristojbi.

(7)	Sve buduće obveze proizlazile bi iz nalaza ispitnog postupka.

(8)

U izračunima u pritužbi kojom se traži pokretanje antidampinškog ispitnog postupka procjenjuje se da su za predmetni proizvod u razdoblju od 1. siječnja 2024. do 31. prosinca 2024. dampinške marže iznosile od 41 % do 123 %, a razina uklanjanja štete od 60 % do 118 %. U skladu s člankom 7. stavkom 2. osnovne uredbe iznos moguće buduće obveze u pravilu bi se utvrdio na nižoj od te dvije razine.

(9)	No u ovoj fazi Komisija ne može procijeniti iznos moguće buduće obveze. Stoga iznosi navedeni u pritužbi služe samo u informativne svrhe i ne mogu se upotrijebiti kao osnova za pretpostavke o stvarnoj razini odgovornosti koja će se utvrditi na temelju ispitnog postupka.

3. OBRADA OSOBNIH PODATAKA

(10)	Osobni podaci prikupljeni u okviru ovog postupka evidentiranja obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1. U skladu s člankom 14. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/1036 carinskim tijelima nalaže se da poduzmu odgovarajuće mjere za evidentiranje uvoza u Uniju bjelančevina graška s visokim udjelom bjelančevina i sadržajem bjelančevina u suhoj tvari većem od 65 posto, što obuhvaća sve vrste bjelančevina graška dobivene od graška (uključujući, među ostalim, žuti i zeleni poljski grašak), u svim fizičkim oblicima (uključujući krute oblike (npr. prah) i tekuće (otopljene) oblike), neovisno o tome jesu li teksturirani, a koje su trenutačno razvrstane u oznake KN ex 3504 00 90 (oznaka TARIC 3504 00 90 91), ex 2106 10 20 (oznaka TARIC 2106 10 20 40), ex 2106 10 80 (oznake TARIC 2106 10 80 31, 2106 10 80 39 i 2106 10 80 71) i ex 2303 10 90 (oznaka TARIC 2303 10 90 10), podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

2. Evidentiranje prestaje devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(3) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).