European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2025/2138

22.10.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2138

оd 21. listopada 2025.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/1378 u pogledu priznavanja određenih kontrolnih ustanova u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća kao nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama u svrhu uvoza ekoloških proizvoda u Uniju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 1.,

budući da:

(1)

Prilog II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/1378 (2) sadržava popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova koji su u skladu s člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 priznati kao nadležni za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama u svrhu uvoza ekoloških proizvoda u Uniju u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b) podtočkom i. te uredbe.

(2)

U članku 46. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/848 utvrđeni su kriteriji koje kontrolna tijela i kontrolne ustanove moraju ispunjavati kako bi bili priznati u skladu s člankom 46. stavkom 1. te uredbe. Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1698 (3) utvrđeni su postupovni uvjeti koje ta kontrolna tijela i kontrolne ustanove moraju ispuniti pri podnošenju zahtjeva za priznavanje Komisiji koji se sastoji od tehničkog dosjea.

(3)

Komisija je u skladu s člankom 1. Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 zaprimila i ispitala zahtjeve za priznavanje koje su podnijele kontrolne ustanove „AfriCert Limited”, „Organic T&C, L.L.C.”, „Q-Check Private Company” i „SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)”. Na temelju informacija sadržanih u njihovim tehničkim dosjeima Komisija je zaključila da je opravdano na neodređeno vrijeme priznati te kontrolne ustanove za određene kategorije proizvoda u određenim trećim zemljama.

(4)

Komisija je u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 zaprimila i ispitala zahtjeve za proširenje područja primjene priznanja na određene kategorije proizvoda i određene treće zemlje koje su podnijele kontrolne ustanove „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, „IMOCERT Latinoamérica Ltda.”, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, „Organic Control System LLC Subotica”, „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ” i „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”. Na temelju informacija sadržanih u njihovim tehničkim dosjeima Komisija je zaključila da je opravdano na neodređeno vrijeme priznati te kontrolne ustanove za zatražene kategorije proizvoda i treće zemlje.

(5)

Provedbenu uredbu (EU) 2021/1378 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1378 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   SL L 150, 14.6.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 od 19. kolovoza 2021. o utvrđivanju određenih pravila u vezi s certifikatom koji se izdaje subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima u trećim zemljama koji su uključeni u uvoz ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja u Uniju i utvrđivanju popisa priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 297, 20.8.2021., str. 24., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 od 13. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća postupovnim uvjetima za priznavanje kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola subjekata i skupina subjekata koji su certificirani kao ekološki te ekoloških proizvoda u trećim zemljama te pravilima o njihovu nadzoru, kontrolama i drugim mjerama koje ta kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju provoditi (SL L 336, 23.9.2021., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PRILOG

Treći odlomak Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1378 mijenja se kako slijedi:

1.

iza unosa za „ACT Organic Company Limited” umeće se sljedeći unos:

„ AfriCert Limited

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Kenija

x

—

—

x

—

—

—”

2.

unos za „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” zamjenjuje se sljedećim:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Bahami

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Čile

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kostarika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikanska Republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvador

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Honduras

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonezija

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indija

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamajka

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragva

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turska

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Trinidad i Tobago

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Sjedinjene Američke Države

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venezuela

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Južna Afrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambija

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

3.

unos za „IMOCERT Latinoamérica Ltda.” zamjenjuje se sljedećim:

„ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentina

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolivija

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Brazil

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Belize

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Dominikanska Republika

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Ekvador

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Honduras

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Meksiko

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paragvaj

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

El Salvador

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Urugvaj

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Venezuela

x

—

—

x

—

—

—”

4.

unos za „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” zamjenjuje se sljedećim:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Azerbajdžan

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Benin

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Bolivija

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Bocvana

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Čile

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Kina

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Kolumbija

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Kostarika

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Dominikanska Republika

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžir

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvador

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Gruzija

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Gvatemala

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Hong Kong

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Honduras

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Indonezija

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Kenija

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Republika Koreja

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Kazahstan

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Laos

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Šri Lanka

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Liberija

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Lesoto

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Maroko

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Moldova

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Malavi

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Meksiko

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Malezija

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Mozambik

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Namibija

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Nikaragva

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Francuska Polinezija

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Filipini

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Paragvaj

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Saudijska Arabija

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Singapur

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Senegal

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

El Salvador

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Tajland

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Tunis

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Turska

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

Tajvan

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Tanzanija

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Sjedinjene Američke Države

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Urugvaj

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Uzbekistan

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Venezuela

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Vijetnam

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Južna Afrika

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Zambija

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

5.

unos za „Organic Control System LLC Subotica” zamjenjuje se sljedećim:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosna i Hercegovina

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Crna Gora

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Sjeverna Makedonija

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Srbija

x

x

—

x

x

x

x”

6.

iza unosa za „Organic Standard LLC” umeće se sljedeći unos:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Republika Koreja

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

7.

unos za „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ” zamjenjuje se sljedećim:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afganistan

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Azerbajdžan

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosna i Hercegovina

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Côte d’Ivoire

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egipat

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiopija

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruzija

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Gana

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Iran

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kirgistan

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazahstan

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldova

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigerija

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Srbija

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Ruska Federacija

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkmenistan

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turska

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistan

x

x

—

x

x

x

x”

8.

iza unosa za „PT BIOCert Indonesia” umeće se sljedeći unos:

„ Q-Check Private Company

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-179

Albanija

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-179

Egipat

x

—

—

x

—

—

—

JO-BIO-179

Jordan

x

—

—

x

—

—

—

LB-BIO-179

Libanon

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-179

Maroko

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-179

Srbija

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-179

Saudijska Arabija

x

—

—

x

—

—

—

TN-BIO-179

Tunis

—

—

—

x°

—

—

—

TR-BIO-179

Turska

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-179

Kosovo (*1)

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom ‚°’, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2325.”;

9.

unos za „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” zamjenjuje se sljedećim:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Australija

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapur

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x”

10.

iza unosa za „SRS Certification GmbH” umeće se sljedeći unos:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

Indija

—

x

—

x

x

—

x”

(*1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 (1999) i savjetodavnim mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)