PRILOG

Sažetak svojstava biocidnog proizvoda

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Broj autorizacije: EU-0020461-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0020461-0000

Poglavlje 1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Trgovački naziv(i) proizvoda

Trgovački naziv(i)

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

calgonit DS 622

R 3000 SCHNELLDESINFEKTION

IPADES 70

Alpha Septin

Blu-Sept

Disinfect home

Schnell Des

Disinfect Rapid

Bakt-Ex Pur

Bakt-Ex Rapid

ROTIE-DES quick

Bactazol I

Dezynfektator

EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid

FS-7-Spray

Gartengeräte Hygiene Spray

NeudoClean Hygiene Spray

1.2. Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije	Ime/naziv	CVAS Development GmbH
Naziv i adresa nositelja autorizacije	Adresa	Am Hafen 16 68526 Ladenburg Njemačka
Broj autorizacije		EU-0020461-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)		EU-0020461-0000
Datum autorizacije		24. prosinca 2019.
Datum isteka autorizacije		30. studenoga 2029.

1.3. Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača	Brenntag GmbH
Adresa proizvođača	Messeallee 11 45131 Essen Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Brenntag GmbH Am Nordseekai 22 73207 Plochingen Njemačka

Naziv proizvođača	ACT GmbH
Adresa proizvođača	Weidenweg 12 73087 Bad Boll Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	ACT GmbH Weidenweg 12 73087 Bad Boll Njemačka

Naziv proizvođača	Meyer Chemie GmbH & Co. KG
Adresa proizvođača	Werkstr 25 32130 Enger Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Meyer Chemie GmbH & Co. KG Werkstr 25 32130 Enger Njemačka

Naziv proizvođača	Calvatis GmbH
Adresa proizvođača	Am Hafen 16 68526 Ladenburg Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Calvatis GmbH Am Hafen 16 68526 Ladenburg Njemačka

Naziv proizvođača	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Adresa proizvođača	Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Njemačka

1.4. Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	Shell Nederland Raffinaderij B.V.
Adresa proizvođača	Vondelingenweg 601 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Shell Nederland Raffinaderij B.V. site 1 Vondelingenweg 601 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nizozemska

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	ExxonMobil
Adresa proizvođača	4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisana Sjedinjene Američke Države
Lokacija proizvodnih pogona	ExxonMobil site 1 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisana Sjedinjene Američke Države

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	INEOS Solvents Germany GmbH
Adresa proizvođača	Römerstraße 733 47443 Moers Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstraße 733 47443 Moers Njemačka

Poglavlje 2. SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	61,25 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacija

Bilo koja druga tekućina (spremna za upotrebu)

Poglavlje 3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti savjet.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na /spremnik sukladno lokalnim propisima.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenjepjenu otpornu na alkohol rabiti

Poglavlje 4. AUTORIZIRANA UPORABA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Upotreba 1 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 2 od strane neprofesionalnih korisnika

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bacteria

Stadij razvoja: Svi

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: Svi

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija neporoznih površina u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje / Raspršivanje i brisanje / izlijevanje i brisanje

Detaljan opis:

Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu)

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

40-50 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1.	Boca: Polietilen visoke gustoće (HDPE), 250 - 1000 mL

2.	Boca s raspršivačem za finu maglicu ili sprej na pumpicu: HDPE, 250 - 1000 ml

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Nositelj odobrenja mora navesti tipičnu količinu nanošenja na jednostavan i lako razumljiv način na etiketi:

—	Ručna sprej boca: nanijeti tekućinu u 20 prskanja po 0,5 m2.

—	Sprej na pumpicu: nanijeti tekućinu u 3 prskanja po 100 cm2.

—	Boca: nanijeti jednu mjernu šalicu po m2

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidi odjeljak 5.2

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidi odjeljak 5.3

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidi odjeljak 5.4

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidi odjeljak 5.5.

4.2. Opis uporabe

Tablica 2.

Upotreba 2 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 2 od strane profesionalnih korisnika

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bacteria

Stadij razvoja: Svi

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: Svi

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija neporoznih površina u industriji, malim tvrtkama, institucijama i kućanstvima.

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje / Raspršivanje i brisanje / izlijevanje i brisanje

Detaljan opis:

Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu)

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

40-50 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1.	Boca: HDPE, 250 - 1000 ml

2.	Boca s raspršivačem za finu maglicu ili sprej na pumpicu: HDPE, 250 - 1000 ml

3.	Srednji spremnici za rasuti teret (IBC), HDPE: 720 L

4.	Bubanj: čelični, pocinčani i obojeni, 200 - 220 L

5.	Kanister: HDPE, 5 - 50 L

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidi odjeljak 5.1.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

1.	Sljedeća mjera smanjenja rizika može se uzeti u obzir za dezinfekciju strojeva za preradu hrane i postupak ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama: Upotreba zaštite za oči preporučena je prilikom rukovanja proizvodom.

2.	Ovaj se proizvod upotrebljava samo za dezinfekciju malih površina.

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidi odjeljak 5.3

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidi odjeljak 5.4

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidi odjeljak 5.5

4.3. Opis uporabe

Tablica 3.

Upotreba 3 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 4 od strane neprofesionalnih korisnika

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bacteria

Stadij razvoja: Svi

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: Svi

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija neporoznih površina u kuhinjama.

Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi.

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje / Raspršivanje i brisanje / izlijevanje i brisanje

Detaljan opis:

Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu)

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

40-50 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1.	Boca: HDPE, 250 - 1000 ml

2.	Boca s raspršivačem za finu maglicu ili sprej na pumpicu : HDPE, 250 - 1000 ml

4.3.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

1.	Za upotrebu na sobnoj temperaturi (20±2 °C).

Nositelj odobrenja mora navesti tipičnu količinu nanošenja na jednostavan i lako razumljiv način na etiketi:

—	Sprej boca: nanijeti tekućinu u 20 prskanja po 0,5 m2.

—	Sprej na pumpicu: nanijeti tekućinu u 3 prskanja po 100 cm2.

—	Boca: nanijeti jednu mjernu šalicu po m2

3.	Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi.

4.	Opremu za vrtlarstvo dezinficirajte samo u zatvorenim prostorima.

4.3.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidi odjeljak 5.2

4.3.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidi odjeljak 5.3

4.3.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidi odjeljak 5.4

4.3.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidi odjeljak 5.5.

4.4. Opis uporabe

Tablica 4.

Upotreba 4 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 4 od strane profesionalnih korisnika

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bacteria

Stadij razvoja: Svi

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: Svi

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija neporoznih površina u kantinama ili kuhinjama, industriji za preradu hrane (uključujući pivovare).

Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi.

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje / Raspršivanje i brisanje / izlijevanje i brisanje

Detaljan opis:

Raspršivanje (sprej boca sprej na pumpicu)

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

40-50 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1.	Boca: HDPE, 250 - 1000 ml

2.	Boca s raspršivačem za finu maglicu ili sprej na pumpicu:HDPE, 250 - 1000 ml

3.	IBC, HDPE: 720 L

4.	Bubanj: čelični, pocinčani i obojeni, 200 - 220 L

5.	Kanister: HDPE, 5 - 50 L

4.4.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

1.	Za upotrebu na sobnoj temperaturi (20±2 °C).

2.	Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi.

3.	Opremu za vrtlarstvo dezinficirajte samo u zatvorenim prostorima.

4.4.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

1.	Osigurajte primjereno prozračivanje (industrijska ventilacija ili otvoreni prozori i vrata).

2.	Ovaj se proizvod upotrebljava samo za dezinfekciju malih površina.

3.	Sljedeća mjera smanjenja rizika može se primijeniti prilikom dezinfekcije strojeva za preradu hrane i postupak ponovnog punjenja, osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama: Upotreba zaštite za oči preporučena je prilikom rukovanja proizvodom.

4.4.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidi odjeljak 5.3

4.4.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidi odjeljak 5.4

4.4.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidi odjeljak 5.5

Poglavlje 5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)

5.1. Upute za uporabu

1.	Očistite površine prije upotrebe.

2.	Raspršivanjem nanesite nerazrijeđen proizvod na površinu. Osigurajte da su površine potpuno mokre. Pričekajte da djeluje najmanje 15 minuta.

3.	Raspršivanjem/lijevanjem nanesite nerazrijeđen proizvod na površinu te potom obrišite površinu. Osigurajte da su površine potpuno mokre. Pričekajte da djeluje najmanje 5 minuta.

4.	Ne nanosite više od 50 ml/m2.

5.	Iskorištene maramice za brisanje odložite u zatvoren spremnik.

6.	Samo za neprofesionalnu upotrebu: Ne upotrebljavajte više od 4 puta dnevno.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

1.	Držati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

2.	Izbjegavajte kontakt s očima.

3.	Ne nanositi u nazočnosti male djece.

4.	Držite djecu i kućne ljubimce dalje od prostorija gdje je u tijeku dezinfekcija. Osigurajte primjereno prozračivanje prije nego djeca uđu u tretirane prostore.

5.	Prilikom ponovnog punjenja potrebno je upotrijebiti lijevak.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Prva pomoć:

1.	AKO SE UDAHNE: Osobu premjestiti na svjež zrak i omogućiti mirovanje u položaju udobnom za disanje.

2.	AKO DOSPIJE U OČI: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Uklonite kontaktne leće ako su prisutne i ako se one lako uklanjaju i nastavite ispirati.

3.	Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika ako se osjećate loše.

4.	Ako nadraživanje očiju ne prestaje, potražite savjet/pomoć liječnika.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju postupka zbrinjavanja, neiskorišteni proizvod i ambalažu odložite u skladu s lokalnim zahtjevima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Držite na hladnom mjestu (ne iznad 30 °C) i zaštitite od smrzavanja.

Rok trajanja: 24 mjeseca.

Poglavlje 6. OSTALE INFORMACIJE

1.	Molimo uzeti u obzir europsku referentnu vrijednost od 129.28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja je upotrijebljena za procjenu rizika za proizvoda.

Informacije o oznakama upozorenja i oznakama obavijesti:

H319 uključuje P280 (nosite zaštitu za oči/lice.). Međutim, pri neprofesionalnoj upotrebi nije moguće pretpostaviti da će upotreba osobne zaštitne opreme biti ispravna. Temeljem kvalitativne procjene rizika, dodatan savjet (na etiketi) koji glasi: “Izbjegavajte kontakt s očima.“ uz ostale oznake obavijesti P305 + P351 + P338 i P337 + P313 smatra se dovoljnim za zaštitu neprofesionalnog korisnika od odgovarajućih rizika.

H319 uključuje P264 (Temeljito operite … nakon rukovanja.). Ta oznaka obavijesti također nije nužna, jer je propan-2-ol i formulirani biocidni proizvod vrlo je hlapljiv i vrlo brzo isparava s kontaminirane kože. Stoga, pranje ruku ili ostalih dijelova tijela nije potrebno.

H336 uključuje P304 + P340 (AKO SE UDAHNE: Osobu premjestiti na svjež zrak u položaj udoban za disanje.). Sukladno Smjernicama za označivanje i pakiranje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 (2016), ova se oznaka obavijesti smatra neobaveznom. S obzirom na malu opasnost uslijed akutnog udisanja biocidnog proizvoda, ova oznaka obavijesti nije nužna.

(1) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.