|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/2001 |
7.10.2025 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2001
оd 6. listopada 2025.
o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu opisa osmogodišnjih varijabli za „organizaciju rada i odredbe o radnom vremenu” i „nesreće na radu i zdravstvene probleme povezane s radom” u području radne snage
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a)
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2019/1700, osim delegiranog akta kojim se utvrđuje broj i naziv varijabli, Komisija treba utvrditi opis osmogodišnjih varijabli za skupove podataka u području radne snage o „organizaciji rada i odredbama o radnom vremenu” i „nesrećama na radu i drugim zdravstvenim problemima povezanima s radom”. |
|
(2) |
U skladu s člankom 7. stavkom 4. drugim podstavkom Uredbe (EU) 2019/1700 opis varijabli trebalo bi donijeti barem 12 mjeseci prije početka razdoblja prikupljanja podataka. |
|
(3) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Opis osmogodišnjih varijabli za skupove podataka u području radne snage o detaljnim temama „organizacija rada i odredbe o radnom vremenu” i „nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom” utvrđen je u Prilogu.
Države članice u 2027. te varijable primjenjuju za detaljnu temu „organizacija rada i odredbe o radnom vremenu”, a u 2028. za detaljnu temu „nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 261I, 14.10.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.
PRILOG
Opis varijabli skupova podataka koji se za područje radne snage prikupljaju o detaljnim temama „organizacija rada i odredbe o radnom vremenu” i „nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom” naveden je u nastavku:
|
Tema |
Detaljna tema |
Identifikator varijable |
Naziv varijable |
Šifre |
Oznake |
Filtar |
Oznake filtra |
Minimalni skup varijabli |
Vrsta varijable |
|
Uvjeti rada uključujući sate rada i odredbe o radnom vremenu |
Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu |
FREEHOUR |
Sloboda uzimanja slobodnih sati |
1 |
Vrlo lako |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1 i VARITIME = 2,3,4, prazno |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 koje potpuno ne odlučuju o radnom vremenu |
Nije relevantno |
Prikuplja se |
|
2 |
Prilično lako |
||||||||
|
3 |
Prilično teško |
||||||||
|
4 |
Vrlo teško |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
FREELEAV |
Sloboda uzimanja dopusta |
1 |
Vrlo lako |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1 |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine |
||||
|
2 |
Prilično lako |
||||||||
|
3 |
Prilično teško |
||||||||
|
4 |
Vrlo teško |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
FLEXWT |
Očekivana fleksibilnost radnog vremena |
1 |
Najmanje jednom tjedno |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1 |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine |
||||
|
2 |
Manje od jednom tjedno, ali najmanje jednom mjesečno |
||||||||
|
3 |
Manje od jednom mjesečno ili nikada |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
AVAIFREE |
Dostupnost za rad u slobodno vrijeme |
1 |
Osoba nije dobila poziv u posljednja 2 mjeseca |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1 |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine |
||||
|
2 |
Osoba je dobila poziv nekoliko puta |
||||||||
|
3 |
Osoba je dobila poziv nekoliko puta i morala je raditi prije sljedećeg radnog dana |
||||||||
|
4 |
Osoba je dobila poziv nekoliko puta, ali nije morala raditi prije sljedećeg radnog dana |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
RECHOURS |
Bilježenje prisutnosti ili radnih sati |
01 |
Prisutnost i sati ne bilježe se |
15 ≤ AGE ≤ 74 i STAPRO=3 |
Zaposlenici u dobi od 15 do 74 godine |
||||
|
02 |
Prisutnost ručno bilježi radnik |
||||||||
|
03 |
Prisutnost ručno bilježi nadzornik/kolega |
||||||||
|
04 |
Prisutnost se bilježi automatski (uređajem za bilježenje dolazaka/odlazaka, pri prijavi u sustav (log-in)) |
||||||||
|
05 |
Prisutnost se bilježi drugom metodom |
||||||||
|
06 |
Sate ručno bilježi radnik |
||||||||
|
07 |
Sate ručno bilježi nadzornik/kolega |
||||||||
|
08 |
Sati se bilježe automatski (uređajem za bilježenje dolazaka/odlazaka, pri prijavi u sustav (log-in)) |
|
|
|
|
||||
|
09 |
Sati se bilježe drugom metodom |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
PRESSURE |
Rad pod vremenskim pritiskom |
1 |
Uvijek |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT=1 |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine |
||||
|
2 |
Često |
||||||||
|
3 |
Ponekad |
||||||||
|
4 |
Nikada |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
JOBAUTON |
Samostalnost u poslu |
11 |
Znatan utjecaj na redoslijed i sadržaj |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT=1 |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine |
||||
|
12 |
Znatan utjecaj na redoslijed i određeni utjecaj na sadržaj |
||||||||
|
13 |
Znatan utjecaj na redoslijed i mali ili nikakav na sadržaj |
||||||||
|
21 |
Određeni utjecaj na redoslijed i znatan na sadržaj |
||||||||
|
22 |
Određeni utjecaj na redoslijed i sadržaj |
||||||||
|
23 |
Određeni utjecaj na redoslijed i mali ili nikakav na sadržaj |
||||||||
|
31 |
Znatan utjecaj na sadržaj i mali ili nikakav na redoslijed |
||||||||
|
32 |
Određeni utjecaj na sadržaj i mali ili nikakav na redoslijed |
|
|
|
|
||||
|
33 |
Mali ili nikakav utjecaj na redoslijed i sadržaj |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
PLACEWK |
Glavno mjesto rada |
1 |
U prostoru poslodavca ili vlastitom prostoru |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT=1 |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine |
||||
|
2 |
Kod kuće |
||||||||
|
3 |
U prostoru klijenta |
||||||||
|
4 |
Mjesto nije fiksno (vozilo, dostava itd.) |
||||||||
|
5 |
Drugo |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
COMMUTM |
Trajanje putovanja na posao |
000 – 240 |
Minuta |
PLACEWK ≠ 2, 9, prazno |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine čije glavno mjesto rada nije kod kuće |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
999 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
OTHERLOC |
Rad na drugim lokacijama |
1 |
Svaki dan |
PLACEWK = 1 – 5 |
Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine s bilo kojim glavnim mjestom rada |
||||
|
2 |
Ne svaki dan, ali najmanje jednom tjedno |
||||||||
|
3 |
Manje od jednom tjedno, ali najmanje jednom mjesečno |
||||||||
|
4 |
Manje od jednom mjesečno ili nikada |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi i dostupnost i upotreba zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice |
Nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom |
ACCIDNUM |
Broj nesreća na radu tijekom posljednjih 12 mjeseci |
0 |
Nema |
15 ≤ AGE ≤ 74 i [EMPSTAT = 1 ili (EMPSTAT = 2 i EXISTPR = 2, 3 i YEARPR i MONTHPR nije prije 1 godine prije referentnog tjedna)] |
Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene ili su bile zaposlene u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna |
Nije relevantno |
Prikuplja se |
|
1 |
Jedan |
||||||||
|
2 |
Dva ili više |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
ACCIDTYP |
Vrsta nesreće na radu |
1 |
Prometna nesreća |
ACCIDNUM = 1, 2 |
Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna doživjele najmanje jednu nesreću na radu |
||||
|
2 |
Nesreća koja nije bila prometna |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
ACCIDJOB |
Posao povezan s nesrećom |
1 |
Sadašnji glavni posao |
ACCIDNUM = 1, 2 |
Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna doživjele najmanje jednu nesreću na radu |
||||
|
2 |
Sadašnji drugi posao |
||||||||
|
3 |
Prethodni posao (samo za osobe koje nisu u radnom odnosu) |
||||||||
|
4 |
Neki drugi sadašnji ili prethodni posao |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
ACCIDBRK |
Trajanje odsutnosti s posla zbog nesreće na radu |
00 |
Osoba još izbiva s posla jer se nije oporavila od nesreće, ali očekuje da će nastaviti s radom poslije |
ACCIDNUM = 1, 2 |
Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna doživjele najmanje jednu nesreću na radu |
||||
|
01 |
Osoba očekuje da zbog nesreće više nikad neće raditi |
||||||||
|
02 |
Izbivanje kraće od jednog dana ili uopće nije izbivala s posla |
||||||||
|
03 |
Od jednog do četiri dana |
||||||||
|
04 |
Od četiri dana do dva tjedna |
||||||||
|
05 |
Od dva tjedna do mjesec dana |
||||||||
|
06 |
Od jednog do tri mjeseca |
||||||||
|
07 |
Od tri do šest mjeseci |
||||||||
|
08 |
Od šest do devet mjeseci |
||||||||
|
09 |
Od devet do 12 mjeseci |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
HPROBNUM |
Broj zdravstvenih problema povezanih s radom tijekom posljednjih 12 mjeseci |
0 |
Nema |
15 ≤ AGE ≤ 74 i [EMPSTAT = 1 ili (EMPSTAT = 2 i EXISTPR = 2, 3)] |
Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene ili su prije bile zaposlene |
||||
|
1 |
Jedan |
||||||||
|
2 |
Dva ili više |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
HPROBTYP |
Vrsta najozbiljnijeg zdravstvenog problema povezanog s radom |
00 |
Problem s kostima, zglobovima ili mišićima koji uglavnom pogađa vrat, ramena, ruke ili šake |
HPROBNUM = 1, 2 |
Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom |
||||
|
01 |
Problem s kostima, zglobovima ili mišićima koji uglavnom pogađa kukove, koljena, noge ili stopala |
||||||||
|
02 |
Problem s kostima, zglobovima ili mišićima koji uglavnom pogađa leđa |
||||||||
|
03 |
Problem s disanjem ili plućima |
||||||||
|
04 |
Problem s kožom |
||||||||
|
05 |
Problem sa sluhom |
||||||||
|
06 |
Stres, depresija ili anksioznost |
||||||||
|
07 |
Glavobolja i/ili naprezanje očiju |
||||||||
|
08 |
Srčana bolest, srčani napad ili drugi problemi krvožilnog sustava |
||||||||
|
09 |
Zarazna bolest (virusna, bakterijska ili druga vrsta zaraze) |
||||||||
|
10 |
Problem sa želucem, jetrom, bubrezima ili probavom |
||||||||
|
11 |
Druga vrsta zdravstvenog problema |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
HPROBLIM |
Zdravstveni problem koji ograničava svakodnevne aktivnosti |
0 |
Broj |
HPROBNUM = 1, 2 |
Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom |
||||
|
1 |
Da, u određenoj mjeri |
||||||||
|
2 |
Da, znatno |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
HPROBJOB |
Posao povezan sa zdravstvenim problemom |
1 |
Sadašnji glavni posao |
HPROBNUM = 1, 2 |
Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom |
||||
|
2 |
Sadašnji drugi posao |
||||||||
|
3 |
Prethodni posao (samo za osobe koje nisu u radnom odnosu) |
||||||||
|
4 |
Neki drugi sadašnji ili prethodni posao |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
HPROBBRK |
Trajanje odsutnosti s posla zbog zdravstvenog problema povezanog s radom |
00 |
Osoba još izbiva s posla jer se nije oporavila od zdravstvenog problema, ali očekuje da će nastaviti s radom poslije |
HPROBNUM = 1, 2 |
Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom |
||||
|
01 |
Osoba očekuje da zbog tog zdravstvenog problema više nikad neće raditi |
||||||||
|
02 |
Izbivanje kraće od jednog dana ili uopće nije izbivala s posla |
||||||||
|
03 |
Od jednog do četiri dana |
||||||||
|
04 |
Od četiri dana do dva tjedna |
||||||||
|
05 |
Od dva tjedna do mjesec dana |
||||||||
|
06 |
Od jednog do tri mjeseca |
||||||||
|
07 |
Od tri do šest mjeseci |
||||||||
|
08 |
Od šest do devet mjeseci |
||||||||
|
09 |
Od devet do 12 mjeseci |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
|
|
PHYSRISK |
Izloženosti čimbenicima rizika za fizičko zdravlje |
01 |
Da, uglavnom zamorni ili bolni položaji |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1 |
Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene |
|
|
|
02 |
Da, uglavnom ponavljajući pokreti šaka ili ruku |
||||||||
|
03 |
Da, uglavnom rukovanje teškim teretima |
||||||||
|
04 |
Da, uglavnom buka |
||||||||
|
05 |
Da, uglavnom jake vibracije |
||||||||
|
06 |
Da, uglavnom kemikalije, prašina, isparavanja, dimovi ili plinovi |
||||||||
|
07 |
Da, uglavnom aktivnosti koje podrazumijevaju jaku vizualnu koncentraciju |
||||||||
|
08 |
Da, uglavnom pokliznuća, spoticanja i padovi |
||||||||
|
09 |
Da, uglavnom uporaba strojeva ili ručnih alata (osim vozila) |
||||||||
|
10 |
Da, uglavnom uporaba vozila (tijekom rada, osim na putu na posao i s posla) |
||||||||
|
11 |
Da, uglavnom neki drugi značajan čimbenik rizika za fizičko zdravlje |
||||||||
|
00 |
Nema značajnih čimbenika rizika za fizičko zdravlje |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||||||
|
|
|
MENTRISK |
Izloženost čimbenicima rizika za mentalnu dobrobit |
1 |
Da, uglavnom znatan vremenski pritisak ili preopterećenost poslom |
15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1 |
Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene |
|
|
|
2 |
Da, uglavnom nasilje ili opasnost od nasilja |
||||||||
|
3 |
Da, uglavnom uznemiravanje ili zlostavljanje |
||||||||
|
4 |
Da, uglavnom loša komunikacija ili suradnja unutar organizacije |
|
|
|
|
||||
|
5 |
Da, uglavnom rad s teškim klijentima, pacijentima, učenicima itd. |
||||||||
|
6 |
Da, uglavnom zbog nesigurnosti radnog mjesta |
||||||||
|
7 |
Da, uglavnom nedostatak autonomije ili nedostatak utjecaja na brzinu rada ili radnih postupaka |
||||||||
|
8 |
Da, uglavnom neki drugi značajan čimbenik rizika za mentalnu dobrobit |
||||||||
|
0 |
Nema značajnih čimbenika rizika za mentalnu dobrobit |
||||||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2001/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)