European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2001

7.10.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2001

оd 6. listopada 2025.

o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu opisa osmogodišnjih varijabli za „organizaciju rada i odredbe o radnom vremenu” i „nesreće na radu i zdravstvene probleme povezane s radom” u području radne snage

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a)

budući da:

(1)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2019/1700, osim delegiranog akta kojim se utvrđuje broj i naziv varijabli, Komisija treba utvrditi opis osmogodišnjih varijabli za skupove podataka u području radne snage o „organizaciji rada i odredbama o radnom vremenu” i „nesrećama na radu i drugim zdravstvenim problemima povezanima s radom”.

(2)

U skladu s člankom 7. stavkom 4. drugim podstavkom Uredbe (EU) 2019/1700 opis varijabli trebalo bi donijeti barem 12 mjeseci prije početka razdoblja prikupljanja podataka.

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Opis osmogodišnjih varijabli za skupove podataka u području radne snage o detaljnim temama „organizacija rada i odredbe o radnom vremenu” i „nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom” utvrđen je u Prilogu.

Države članice u 2027. te varijable primjenjuju za detaljnu temu „organizacija rada i odredbe o radnom vremenu”, a u 2028. za detaljnu temu „nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 261I, 14.10.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.


PRILOG

Opis varijabli skupova podataka koji se za područje radne snage prikupljaju o detaljnim temama „organizacija rada i odredbe o radnom vremenu” i „nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom” naveden je u nastavku:

Tema

Detaljna tema

Identifikator varijable

Naziv varijable

Šifre

Oznake

Filtar

Oznake filtra

Minimalni skup varijabli

Vrsta varijable

Uvjeti rada uključujući sate rada i odredbe o radnom vremenu

Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu

FREEHOUR

Sloboda uzimanja slobodnih sati

1

Vrlo lako

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1 i VARITIME = 2,3,4, prazno

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 koje potpuno ne odlučuju o radnom vremenu

Nije relevantno

Prikuplja se

2

Prilično lako

3

Prilično teško

4

Vrlo teško

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

FREELEAV

Sloboda uzimanja dopusta

1

Vrlo lako

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine

2

Prilično lako

3

Prilično teško

4

Vrlo teško

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

FLEXWT

Očekivana fleksibilnost radnog vremena

1

Najmanje jednom tjedno

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine

2

Manje od jednom tjedno, ali najmanje jednom mjesečno

3

Manje od jednom mjesečno ili nikada

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

AVAIFREE

Dostupnost za rad u slobodno vrijeme

1

Osoba nije dobila poziv u posljednja 2 mjeseca

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine

2

Osoba je dobila poziv nekoliko puta

3

Osoba je dobila poziv nekoliko puta i morala je raditi prije sljedećeg radnog dana

4

Osoba je dobila poziv nekoliko puta, ali nije morala raditi prije sljedećeg radnog dana

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

RECHOURS

Bilježenje prisutnosti ili radnih sati

01

Prisutnost i sati ne bilježe se

15 ≤ AGE ≤ 74 i STAPRO=3

Zaposlenici u dobi od 15 do 74 godine

02

Prisutnost ručno bilježi radnik

03

Prisutnost ručno bilježi nadzornik/kolega

04

Prisutnost se bilježi automatski (uređajem za bilježenje dolazaka/odlazaka, pri prijavi u sustav (log-in))

05

Prisutnost se bilježi drugom metodom

06

Sate ručno bilježi radnik

07

Sate ručno bilježi nadzornik/kolega

08

Sati se bilježe automatski (uređajem za bilježenje dolazaka/odlazaka, pri prijavi u sustav (log-in))

 

 

 

 

09

Sati se bilježe drugom metodom

Prazno

Nije navedeno

99

Nije primjenjivo

PRESSURE

Rad pod vremenskim pritiskom

1

Uvijek

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT=1

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine

2

Često

3

Ponekad

4

Nikada

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

JOBAUTON

Samostalnost u poslu

11

Znatan utjecaj na redoslijed i sadržaj

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT=1

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine

12

Znatan utjecaj na redoslijed i određeni utjecaj na sadržaj

13

Znatan utjecaj na redoslijed i mali ili nikakav na sadržaj

21

Određeni utjecaj na redoslijed i znatan na sadržaj

22

Određeni utjecaj na redoslijed i sadržaj

23

Određeni utjecaj na redoslijed i mali ili nikakav na sadržaj

31

Znatan utjecaj na sadržaj i mali ili nikakav na redoslijed

32

Određeni utjecaj na sadržaj i mali ili nikakav na redoslijed

 

 

 

 

33

Mali ili nikakav utjecaj na redoslijed i sadržaj

Prazno

Nije navedeno

99

Nije primjenjivo

PLACEWK

Glavno mjesto rada

1

U prostoru poslodavca ili vlastitom prostoru

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT=1

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine

2

Kod kuće

3

U prostoru klijenta

4

Mjesto nije fiksno (vozilo, dostava itd.)

5

Drugo

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

COMMUTM

Trajanje putovanja na posao

000 – 240

Minuta

PLACEWK ≠ 2, 9, prazno

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine čije glavno mjesto rada nije kod kuće

Prazno

Nije navedeno

999

Nije primjenjivo

OTHERLOC

Rad na drugim lokacijama

1

Svaki dan

PLACEWK = 1 – 5

Zaposlene osobe u dobi od 15 do 74 godine s bilo kojim glavnim mjestom rada

2

Ne svaki dan, ali najmanje jednom tjedno

3

Manje od jednom tjedno, ali najmanje jednom mjesečno

4

Manje od jednom mjesečno ili nikada

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi i dostupnost i upotreba zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice

Nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom

ACCIDNUM

Broj nesreća na radu tijekom posljednjih 12 mjeseci

0

Nema

15 ≤ AGE ≤ 74 i [EMPSTAT = 1 ili (EMPSTAT = 2 i EXISTPR = 2, 3 i YEARPR i MONTHPR nije prije 1 godine prije referentnog tjedna)]

Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene ili su bile zaposlene u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna

Nije relevantno

Prikuplja se

1

Jedan

2

Dva ili više

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

ACCIDTYP

Vrsta nesreće na radu

1

Prometna nesreća

ACCIDNUM = 1, 2

Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna doživjele najmanje jednu nesreću na radu

2

Nesreća koja nije bila prometna

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

ACCIDJOB

Posao povezan s nesrećom

1

Sadašnji glavni posao

ACCIDNUM = 1, 2

Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna doživjele najmanje jednu nesreću na radu

2

Sadašnji drugi posao

3

Prethodni posao (samo za osobe koje nisu u radnom odnosu)

4

Neki drugi sadašnji ili prethodni posao

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

ACCIDBRK

Trajanje odsutnosti s posla zbog nesreće na radu

00

Osoba još izbiva s posla jer se nije oporavila od nesreće, ali očekuje da će nastaviti s radom poslije

ACCIDNUM = 1, 2

Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci prije referentnog tjedna doživjele najmanje jednu nesreću na radu

01

Osoba očekuje da zbog nesreće više nikad neće raditi

02

Izbivanje kraće od jednog dana ili uopće nije izbivala s posla

03

Od jednog do četiri dana

04

Od četiri dana do dva tjedna

05

Od dva tjedna do mjesec dana

06

Od jednog do tri mjeseca

07

Od tri do šest mjeseci

08

Od šest do devet mjeseci

09

Od devet do 12 mjeseci

Prazno

Nije navedeno

99

Nije primjenjivo

HPROBNUM

Broj zdravstvenih problema povezanih s radom tijekom posljednjih 12 mjeseci

0

Nema

15 ≤ AGE ≤ 74 i [EMPSTAT = 1 ili (EMPSTAT = 2 i EXISTPR = 2, 3)]

Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene ili su prije bile zaposlene

1

Jedan

2

Dva ili više

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

HPROBTYP

Vrsta najozbiljnijeg zdravstvenog problema povezanog s radom

00

Problem s kostima, zglobovima ili mišićima koji uglavnom pogađa vrat, ramena, ruke ili šake

HPROBNUM = 1, 2

Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom

01

Problem s kostima, zglobovima ili mišićima koji uglavnom pogađa kukove, koljena, noge ili stopala

02

Problem s kostima, zglobovima ili mišićima koji uglavnom pogađa leđa

03

Problem s disanjem ili plućima

04

Problem s kožom

05

Problem sa sluhom

06

Stres, depresija ili anksioznost

07

Glavobolja i/ili naprezanje očiju

08

Srčana bolest, srčani napad ili drugi problemi krvožilnog sustava

09

Zarazna bolest (virusna, bakterijska ili druga vrsta zaraze)

10

Problem sa želucem, jetrom, bubrezima ili probavom

11

Druga vrsta zdravstvenog problema

Prazno

Nije navedeno

99

Nije primjenjivo

HPROBLIM

Zdravstveni problem koji ograničava svakodnevne aktivnosti

0

Broj

HPROBNUM = 1, 2

Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom

1

Da, u određenoj mjeri

2

Da, znatno

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

HPROBJOB

Posao povezan sa zdravstvenim problemom

1

Sadašnji glavni posao

HPROBNUM = 1, 2

Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom

2

Sadašnji drugi posao

3

Prethodni posao (samo za osobe koje nisu u radnom odnosu)

4

Neki drugi sadašnji ili prethodni posao

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo

HPROBBRK

Trajanje odsutnosti s posla zbog zdravstvenog problema povezanog s radom

00

Osoba još izbiva s posla jer se nije oporavila od zdravstvenog problema, ali očekuje da će nastaviti s radom poslije

HPROBNUM = 1, 2

Osobe koje su u posljednjih 12 mjeseci imale barem jedan zdravstveni problem povezan s radom

01

Osoba očekuje da zbog tog zdravstvenog problema više nikad neće raditi

02

Izbivanje kraće od jednog dana ili uopće nije izbivala s posla

03

Od jednog do četiri dana

04

Od četiri dana do dva tjedna

05

Od dva tjedna do mjesec dana

06

Od jednog do tri mjeseca

07

Od tri do šest mjeseci

08

Od šest do devet mjeseci

09

Od devet do 12 mjeseci

Prazno

Nije navedeno

99

Nije primjenjivo

 

 

PHYSRISK

Izloženosti čimbenicima rizika za fizičko zdravlje

01

Da, uglavnom zamorni ili bolni položaji

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1

Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene

 

 

02

Da, uglavnom ponavljajući pokreti šaka ili ruku

03

Da, uglavnom rukovanje teškim teretima

04

Da, uglavnom buka

05

Da, uglavnom jake vibracije

06

Da, uglavnom kemikalije, prašina, isparavanja, dimovi ili plinovi

07

Da, uglavnom aktivnosti koje podrazumijevaju jaku vizualnu koncentraciju

08

Da, uglavnom pokliznuća, spoticanja i padovi

09

Da, uglavnom uporaba strojeva ili ručnih alata (osim vozila)

10

Da, uglavnom uporaba vozila (tijekom rada, osim na putu na posao i s posla)

11

Da, uglavnom neki drugi značajan čimbenik rizika za fizičko zdravlje

00

Nema značajnih čimbenika rizika za fizičko zdravlje

Prazno

Nije navedeno

99

Nije primjenjivo

 

 

MENTRISK

Izloženost čimbenicima rizika za mentalnu dobrobit

1

Da, uglavnom znatan vremenski pritisak ili preopterećenost poslom

15 ≤ AGE ≤ 74 i EMPSTAT = 1

Osobe u dobi od 15 do 74 godine koje su trenutačno zaposlene

 

 

2

Da, uglavnom nasilje ili opasnost od nasilja

3

Da, uglavnom uznemiravanje ili zlostavljanje

4

Da, uglavnom loša komunikacija ili suradnja unutar organizacije

 

 

 

 

5

Da, uglavnom rad s teškim klijentima, pacijentima, učenicima itd.

6

Da, uglavnom zbog nesigurnosti radnog mjesta

7

Da, uglavnom nedostatak autonomije ili nedostatak utjecaja na brzinu rada ili radnih postupaka

8

Da, uglavnom neki drugi značajan čimbenik rizika za mentalnu dobrobit

0

Nema značajnih čimbenika rizika za mentalnu dobrobit

Prazno

Nije navedeno

9

Nije primjenjivo


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2001/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)