Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
|
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/1999 |
22.12.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1999
оd 6. listopada 2025.
o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja za razdoblje 2029. – 2036.
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Sustav višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja donosi se za razdoblje od osam godina kako bi se reguliralo prikupljanje podataka obuhvaćeno Prilogom IV. Uredbi (EU) 2019/1700, a treba biti usklađen s periodičnošću utvrđenom u tom prilogu i u njemu treba utvrditi razdoblje tijekom kojeg se prikupljaju podaci. |
|
(2) |
Komisija bi trebala osigurati da ovaj akt bude u skladu s načelom proporcionalnosti i da ne uzrokuje znatno opterećenje ni trošak za države članice ili davatelje podataka. |
|
(3) |
Komisija je u okviru pripreme ove Uredbe provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ovom se Uredbom uspostavlja višegodišnje ponavljajuće planiranje za prikupljanje podataka na temelju Uredbe (EU) 2019/1700 u razdoblju 2029. – 2036.
Članak 2.
Razdoblja prikupljanja podataka za područja i za povezane detaljne teme
1. Za područja sa samo jednom periodičnošću, navedena u točkama od 3. do 7. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700, razdoblje prikupljanja podataka utvrđuje se u dijelu A Priloga I. ovoj Uredbi.
2. Za područja s nekoliko periodičnosti, navedena u točkama 1. i 2. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700, razdoblje prikupljanja podataka utvrđuje se u dijelu B Priloga I. ovoj Uredbi. U tu svrhu detaljne teme povezane s tim područjima grupiraju se kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Razdoblja prikupljanja podataka za ad hoc teme koje su zatražili korisnici
Razdoblje prikupljanja podataka za ad hoc teme koje su zatražili korisnici utvrđuje se u dijelu B Priloga I.
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 261I, 14.10.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.
PRILOG I.
Razdoblja prikupljanja podataka kako su navedena u članku 2. stavcima 1. i 2.
DIO A:
Razdoblja prikupljanja podataka za područja s jednom periodičnošću
|
Područja |
Godine prikupljanja podataka |
|||||||
|
2029. |
2030. |
2031. |
2032. |
2033. |
2034. |
2035. |
2036. |
|
|
Zdravlje |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Obrazovanje i osposobljavanje |
|
|
|
|
|
X (1) |
|
|
|
Upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Potrošnja (3) |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
DIO B:
RAZDOBLJA PRIKUPLJANJA PODATAKA ZA PODRUČJA S NEKOLIKO PERIODIČNOSTI
Za područje radne snage:
|
Skupina: pokrata/oznaka |
Godina prikupljanja podataka |
|||||||
|
2029. |
2030. |
2031. |
2032. |
2033. |
2034. |
2035. |
2036. |
|
|
LFQ/tromjesečno |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
|
LFY/godišnje |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
LF2YA / „Razlozi migracije” i „odredbe o radnom vremenu” |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
LF2YB / „Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)”, „invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja” i „elementi europskog minimalnog modula zdravlja” |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
LF8YA / Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
LF8YB / Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
LF8YC / „Mladi na tržištu rada” i „obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja” |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
LF8YD / Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
LF8YE / Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
LF8YF / Nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LFAH2030 / Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LFAH2034 / Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Za područje dohotka i životnih uvjeta:
|
Skupina: pokrata/oznaka |
Godina prikupljanja podataka |
|||||||
|
2029. |
2030. |
2031. |
2032. |
2033. |
2034. |
2035. |
2036. |
|
|
ILCY/godišnje |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ILC3YA/Djeca |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
ILC3YB/Zdravlje |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
ILC3YC / Tržište rada i stanovanje |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
ILC6YA / Kvaliteta života |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
ILC6YB / Međugeneracijski prijenos nepovoljnog položaja i stambenih poteškoća |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ILC6YC / Pristup uslugama |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
ILC6YD / Prezaduženost, potrošnja i bogatstvo |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
ILCAH2029 / ad hoc tema Dostupnost stanovanja i integracija usluga |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ILCAH2031 / Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
ILCAH2033 / Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
ILCAH2035 / Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) srpanj 2034. – ožujak 2035.
(2) U skladu s člankom 3. Uredbe (EU) 2019/1700 prikupljanje podataka nije obvezno.
(3) U skladu s točkom 8. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1700 zahtjev o preciznosti može se ispuniti kombiniranjem mikropodataka koji se odnose na najviše tri uzastopne godine promatranja.
PRILOG II.
Grupiranje detaljnih tema za prikupljanje podataka s nekoliko periodičnosti u skladu s člankom 2. stavkom 2.
Grupiranje detaljnih tema za područje radne snage:
|
Skupine (pokrate) |
Detaljne teme |
|
LFQ |
Informacije o prikupljanju podataka |
|
Identifikacija |
|
|
Ponderi |
|
|
Značajke intervjua |
|
|
Lokacija |
|
|
Demografija |
|
|
Državljanstvo i migrantsko podrijetlo |
|
|
Boravak u zemlji |
|
|
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
|
|
Osnovne značajke posla |
|
|
Položaj u zaposlenju |
|
|
Trajanje ugovora |
|
|
Status punog ili nepunog radnog vremena – razlog |
|
|
Radno mjesto |
|
|
Traženje zaposlenja |
|
|
Spremnost na rad |
|
|
Raspoloživost |
|
|
Dodatno ili višestruko zaposlenje |
|
|
Podzaposlenost |
|
|
Početak radnog odnosa |
|
|
Kontinuitet i prekidi u karijeri |
|
|
Sati rada |
|
|
Dohodak od naknada za nezaposlenost |
|
|
Razina postignutog obrazovanja |
|
|
Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna) |
|
|
LFY |
Ponderi |
|
Sastav kućanstva |
|
|
Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti |
|
|
Pojedinosti ugovora |
|
|
Ovisna samozaposlenost |
|
|
Nadzorne odgovornosti |
|
|
Veličina poduzeća |
|
|
Rad kod kuće |
|
|
Traženje drugog zaposlenja |
|
|
Potrebe za skrbi |
|
|
Način pronalaska zaposlenja |
|
|
Osnovne značajke prethodnog zaposlenja |
|
|
Dohodak od rada |
|
|
Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja |
|
|
LF2YA |
Razlog migracije |
|
Odredbe o radnom vremenu |
|
|
LF2YB |
Elementi europskog minimalnog modula zdravlja |
|
Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja |
|
|
Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci) |
|
|
LF8YA |
Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada |
|
LF8YB |
Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada |
|
LF8YC |
Mladi na tržištu rada |
|
Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja |
|
|
LF8YD |
Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života |
|
LF8YE |
Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu |
|
LF8YF |
Nesreće na radu i drugi zdravstveni problemi povezani s radom |
Grupiranje detaljnih tema za područje dohotka i životnih uvjeta:
|
Skupine (pokrate) |
Detaljne teme |
|
ILCY |
Informacije o prikupljanju podataka |
|
Identifikacija |
|
|
Ponderi |
|
|
Značajke intervjua |
|
|
Lokacija |
|
|
Demografija |
|
|
Državljanstvo i migrantsko podrijetlo |
|
|
Sastav kućanstva |
|
|
Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti |
|
|
Trajanje boravka u zemlji |
|
|
Europski minimalni modul zdravlja |
|
|
Pristup zdravstvenoj skrbi |
|
|
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
|
|
Osnovne značajke posla |
|
|
Trajanje ugovora |
|
|
Detaljna situacija na tržištu rada |
|
|
Nadzorne odgovornosti |
|
|
Prethodno radno iskustvo |
|
|
Kalendar aktivnosti |
|
|
Sati rada |
|
|
Razina postignutog obrazovanja |
|
|
Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno) |
|
|
Kvaliteta života |
|
|
Materijalna oskudica |
|
|
Glavne značajke stanovanja |
|
|
Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija |
|
|
Skrb za djecu |
|
|
Dohodak od rada |
|
|
Dohodak od socijalnih transfera |
|
|
Dohodak od mirovina |
|
|
Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima |
|
|
Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja |
|
|
Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava |
|
|
Dospjele neplaćene obveze |
|
|
ILC3YA |
Oskudica koja posebno pogađa djecu |
|
Zdravlje djece |
|
|
Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca) |
|
|
ILC3YB |
Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu |
|
Zdravstvena skrb |
|
|
Zdravstvene odrednice |
|
|
ILC3YC |
Položaj u zaposlenju |
|
Značajke posla |
|
|
Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja |
|
|
Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu |
|
|
Životna okolina |
|
|
ILC6YA |
Društveno i kulturno sudjelovanje |
|
Blagostanje |
|
|
ILC6YB |
Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi |
|
Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja |
|
|
ILC6YC |
Upotreba usluga, uključujući usluge skrbi i usluge za neovisan život |
|
Cjenovna pristupačnost usluga |
|
|
Nezadovoljene potrebe i razlozi |
|
|
ILC6YD |
Prezaduženost, uključujući razloge |
|
Elementi bogatstva, uključujući vlasništvo nad stambenim prostorom |
|
|
Elementi potrošnje |
|
|
Procjena vlastitih potreba |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1999/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)