PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1869

od 12. rujna 2025.

o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/1267 o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 15. i članak 24. stavak 1.,

budući da:

(1)	Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1267 (2) („izvorna uredba”) Europska komisija uvela je konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera.

(2)

Predmetni proizvod kako je opisan u odjeljku 3. izvorne uredbe jesu „monoalkilni esteri masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobiveni sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla”; dakle obuhvaća održiva zrakoplovna goriva koja su hidroobrađeni esteri i masne kiseline. Održiva zrakoplovna goriva proizvedena metodom HEFA (3) i hidroobrađeno biljno ulje parafinski su ugljikovodici i imaju ista osnovna fizička i kemijska svojstva. Čak i ako se uvedu kompenzacijske mjere u skladu s definicijom proizvoda bez obzira na razvrstavanje u carinsku tarifu, radi pojašnjenja i osiguravanja pravilne provedbe kompenzacijskih pristojbi smatra se nužnim izmijeniti izvornu uredbu kako bi se u njezin članak 1. stavak 1., članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 1. uvrstile oznake KN ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 i ex 2710 19 29 te odgovarajuće oznake TARIC za održiva zrakoplovna goriva.

(3)	Ova izmjena ne utječe na opseg proizvoda mjera na snazi.

(4)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 (4),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 1. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) 2021/1267 zamjenjuje se sljedećim:

„1. Uvodi se konačna kompenzacijska pristojba na uvoz monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, uobičajeno poznatih kao „biodizel”, u čistom obliku ili u mješavini s masenim udjelom monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, većim od 20 %, podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 1516 20 98 (oznake TARIC 1516 20 98 21 i 1516 20 98 29), ex 1518 00 91 (oznake TARIC 1518 00 91 21 i 1518 00 91 29), ex 1518 00 95 (oznaka TARIC 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (oznake TARIC 1518 00 99 21 i 1518 00 99 29), ex 2710 19 11 (oznaka TARIC 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (oznaka TARIC 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (oznaka TARIC 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (oznaka TARIC 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (oznaka TARIC 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (oznake TARIC 2710 19 42 21 i 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (oznake TARIC 2710 19 44 21 i 2710 19 44 29), ex 2710 19 46 (oznake TARIC 2710 19 46 21 i 2710 19 46 29), ex 2710 19 47 (oznake TARIC 2710 19 47 21 i 2710 19 47 29), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (oznake TARIC 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 i 3824 99 92 17), 3826 00 10 i ex 3826 00 90 (oznake TARIC 3826 00 90 11 i 3826 00 90 19).”

Članak 2.

Članak 2. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) 2021/1267 zamjenjuje se sljedećim:

„1. Konačna kompenzacijska pristojba koja se primjenjuje na „sva ostala društva”, kako je utvrđena u članku 1. stavku 2., proširuje se na uvoz monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, uobičajeno poznatih kao „biodizel”, u čistom obliku ili u mješavini s masenim udjelom monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, većim od 20 %, poslanih iz Kanade, neovisno o tome imaju li deklarirano podrijetlo iz Kanade ili ne, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 1516 20 98 (oznaka TARIC 1516 20 98 21), ex 1518 00 91 (oznaka TARIC 1518 00 91 21), ex 1518 00 99 (oznaka TARIC 1518 00 99 21), ex 2710 19 42 (oznaka TARIC 2710 19 42 21), ex 2710 19 44 (oznaka TARIC 2710 19 44 21), ex 2710 19 46 (oznaka TARIC 2710 19 46 21), ex 2710 19 47 (oznaka TARIC 2710 19 47 21), ex 2710 20 11 (oznaka TARIC 2710 20 11 21), ex 2710 20 16 (oznaka TARIC 2710 20 16 21), ex 3824 99 92 (oznaka TARIC 3824 99 92 10), ex 3826 00 10 (oznake TARIC 3826 00 10 20, 3826 00 10 50, 3826 00 10 89) i ex 3826 00 90 (oznaka TARIC 3826 00 90 11), osim onih koje su proizvela društva navedena u nastavku:

Zemlja	Društvo	Dodatna oznaka TARIC
Kanada	BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada	B107
Kanada	DSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, Kanada	C114
Kanada	Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada	B108
Kanada	Verbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, Kanada	C600

Pristojba koja se proširuje jest pristojba utvrđena u članku 1. stavku 2. za „sva ostala društva”, odnosno konačna kompenzacijska pristojba od 237 EUR po toni neto.

Kompenzacijska pristojba za mješavine primjenjuje se razmjerno masenom udjelu u mješavini ukupnog sadržaja monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla (udio biodizela).”

Članak 3.

Članak 3. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) 2021/1267 zamjenjuje se sljedećim:

„1. Konačna kompenzacijska pristojba utvrđena u članku 1. stavku 2. proširuje se na uvoz monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, uobičajeno poznatih kao „biodizel”, u mješavini s masenim udjelom monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, od 20 % ili manjim, podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 1516 20 98 (oznaka TARIC 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (oznaka TARIC 1518 00 91 33), ex 1518 00 99 (oznaka TARIC 1518 00 99 33), ex 2710 19 44 (oznaka TARIC 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (oznaka TARIC 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (oznaka TARIC 2710 19 47 33), ex 2710 20 11 (oznaka TARIC 2710 20 11 33), ex 2710 20 16 (oznaka TARIC 2710 20 16 33), ex 3824 99 92 (oznaka TARIC 3824 99 92 17) i ex 3826 00 90 (oznaka TARIC 3826 00 90 33).

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 176, 30.6.2016., str. 55., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1267 оd 29. srpnja 2021. o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 277, 2.8.2021., str. 62., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).

(3) Hidroprerađeni esteri i masne kiseline.

(4) Uredba (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).