DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1719

оd 28. svibnja 2025.

o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu geografskih koordinata u prilozima VII. i XIII. toj uredbi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) 2019/1241 utvrđene su tehničke mjere za očuvanje ribolovnih resursa i zaštitu morskih ekosustava. Konkretnije, u Prilogu VII. toj uredbi utvrđene su tehničke mjere donesene na regionalnoj razini za jugozapadne vode, dok su u njezinu Prilogu XIII. utvrđene mjere ublažavanja za smanjenje slučajnog ulova osjetljivih vrsta.

(2)

Uredba (EU) 2019/1241 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2023/56 (2) i ažurirana Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2024/3204 (3). Delegiranom uredbom (EU) 2023/56 utvrđeno je nekoliko vremensko-prostornih zabrana ribolova u jugozapadnim vodama. Ta je delegirana uredba uslijedila nakon zajedničke preporuke koju su u ožujku 2021. dostavili Belgija, Španjolska, Francuska, Nizozemska i Portugal, države članice na jugozapadnim vodama. U toj zajedničkoj preporuci detaljno su opisane geografske koordinate područja na kojima bi se mjere trebale primjenjivati.

(3)

Države članice na jugozapadnim vodama obavijestile su Komisiju o pogreškama u geografskim koordinatama područja u zapadnom dijelu Kantabrijskog mora, nasuprot Asturiji i Galiciji, te su zatražile njihov ispravak. Pogreške se pojavljuju u verzijama teksta na svim službenim jezicima te bi Prilog VII. Uredbi (EU) 2019/1241 trebalo na odgovarajući način ispraviti.

(4)

Uredba (EU) 2019/1241 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/303 (4) i slijedom tih izmjena njome su utvrđene prostorne zabrane i ograničenja ribolova u više područja Baltičkog mora kako bi se smanjio slučajni ulov baltičkog obalnog dupina (Phocoena phocoena). Ta je delegirana uredba slijedila dvije zajedničke preporuke koje su dostavile Danska, Njemačka, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Finska i Švedska, države članice na Baltičkome moru (BALTFISH), u prosincu 2020. odnosno u rujnu 2021. U tim zajedničkim preporukama detaljno su opisane geografske koordinate područja na kojima bi se mjere trebale primjenjivati.

(5)

BALTFISH je obavijestio Komisiju o pogreškama u geografskim koordinatama lokacija „Adlergrund” i „Northern Midsea Bank” te je zatražio njihov ispravak. Pogreške se pojavljuju u verzijama teksta na svim službenim jezicima te bi Prilog XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 trebalo na odgovarajući način ispraviti.

(6)	Uredbu (EU) 2019/1241 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi VII. i XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 198, 25.7.2019., str. 105., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/56 od 19. srpnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih tehničkih mjera za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) na potpodručjima ICES-a od 6 do 8 (SL L 5, 6.1.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/56/oj).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/3204 оd 11. listopada 2024. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu filipinske kućice i rumenca okana (SL L, 2024/3204, 31.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3204/oj).

(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/303 оd 15. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 u pogledu mjera za smanjenje slučajnih ulova rezidentne populacije baltičkog obalnog dupina (Phocoena phocoena) u Baltičkome moru (SL L 46, 25.2.2022., str. 67., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).

PRILOG

Prilozi VII. i XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 mijenjaju se kako slijedi:

(1)

u Prilogu VII., u dijelu C točka 5.1. zamjenjuje se sljedećim:

„5.1.

Od 1. veljače do 30. rujna svake godine zabranjuje se ribolov stajaćim parangalima (LLS) i pridnenim povlačnim mrežama (OTB) u zapadnom dijelu Kantabrijskog mora, nasuprot Asturiji i Galiciji, na geografskim područjima omeđenima loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84:

—	43°47'00'' S, 005°15'00'' Z

—	43°47'00'' S, 005°12'00'' Z

—	43°43'00'' S, 005°12'00'' Z

—	43°43'00'' S, 005°15'00'' Z

—	43°55'00'' S, 006°46'00'' Z

—	43°55'00'' S, 006°37'00'' Z

—	43°53'00'' S, 006°46'00'' Z

—	43°53'00'' S, 006°37'00'' Z

—	44°00'49'' S, 007°01'12'' Z

—	44°00'49'' S, 006°57'26'' Z

—	43°58'32'' S, 006°57'26'' Z

—	43°58'32'' S, 007°01'12'' Z

—	44°02'48'' S, 007°13'49'' Z

—	44°02'48'' S, 007°10’03’’Z

—	44°00'15'' S, 007°10'03'' Z

—	44°00'15'' S, 007°13'49'' Z

—	44°10'00'' S, 008°18'00'' Z

—	44°10'00'' S, 008°14'00'' Z

—	44°07'00'' S, 008°14'00'' Z

—	44°07'00'' S, 008°18'00'' Z

—	43°34'00'' S, 004°44'00'' Z

—	43°34'00'' S, 004°39'00'' Z

—	43°32'00'' S, 004°39'00'' Z

—	43°32'00'' S, 004°44'00'' Z

—	44°07'00'' S, 007°50'00'' Z

—	44°07'00'' S, 007°45'00'' Z

—	44°05'00'' S, 007°45'00'' Z

—	44°05'00'' S, 007°50'00'' Z”;

(2)

u Prilogu XIII., dio A mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 3.1. zamjenjuje se sljedećim:

„3.1.

Dopušten je samo ribolov vršama, zamkama za ribe i parangalima unutar sljedećih područja omeđenih loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84:

„Northern Midsea Bank”:

—

56,241° S

—

17,042° I

—

56,022° S

—

17,202° I

—

56,145° S

—

17,710° I

—

56,380° S

—	17,675° I”;

(b)

točka 3.3. mijenja se kako slijedi:

„Od 1. studenoga do 31. siječnja zabranjen je ribolov mrežama stajaćicama (1) na područjima omeđenima loksodromama, razdjelnim linijama prema otvorenom moru njemačkog isključivog gospodarskog pojasa (2) ili linijom razgraničenja teritorijalnog mora Njemačke (3) koje uzastopno spajaju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84:”

(c)

u točki 3.3., odjeljci „Područje mreže Natura 2000 „Adlergrund (DE1251301)”, „Područje mreže Natura 2000 „Westliche Rönnebank” (DE1249301)” i „Područje Natura 2000 „Pommersche Bucht mit Oderbank” (DE1652301)” zamjenjuju se kako slijedi:

„Područje mreže Natura 2000 „Westliche Rönnebank” (DE1249301)

Zemljopisno područje omeđeno:

loksodromama koje uzastopno povezujue sljedeće koordinate:

Točka	Zemljopisna širina (S)	Geografska dužina (I)
MGI-01	54,719193°	13,901025°
MGI-02	54,770556°	14,003889°
MGI-03	54,702500°	14,103889°
MGI-04	54,647584°	13,991417°

2.	linijom razgraničenja teritorijalnog mora Njemačke od 54,647584° S 13,991417° I do 54,719193° S 13,901025° I.”

„Područje mreže Natura 2000 „Adlergrund” (DE1251301)

Zemljopisno područje omeđeno:

loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće koordinate:

Točka	Zemljopisna širina (S)	Geografska dužina (I)
MGII-01	54,811946°	14,239196°
MGII-02	54,721667°	14,141667°
MGII-03	54,698889°	14,117222°
MGII-04	54,657727°	14,413062°

2.	razdjelnim linijama prema otvorenome moru između njemačkog i danskog isključivog gospodarskog pojasa od 54,657727° S 14,413062° I do 54,811946° S 14,239196° I”

„Područje Natura 2000 „Pommersche Bucht mit Oderbank” (DE1652301)

Zemljopisno područje omeđeno:

loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće koordinate:

Točka	Zemljopisna širina (S)	Geografska dužina (I)
MGIII-01	54,500000°	14,055211°
MGIII -02	54,500000°	14,742241°

2.	razdjelnom linijom prema otvorenome moru između njemačkog i poljskog isključivog gospodarskog pojasa od 54,5° S 14,742241° I do 54,126151° S 14,201431° I

3.	linijom razgraničenja teritorijalnog mora Njemačke od 54,126151° S 14,201431° I do 54,5° S 14,055211° I”

(d)

u točki 3.3., odjeljak „Područje mreže Natura 2000 „Pommersche Bucht” (DE1552401) zamjenjuje se sljedećim:

„Područje mreže Natura 2000 „Pommersche Bucht” (DE1552401)

Zemljopisno područje omeđeno:

loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće koordinate:

Točka	Zemljopisna širina (S)	Geografska dužina (I)
MGIV-01	54,647584°	13,991417°
MGIV-02	54,702500°	14,103889°
MGIV-03	54,721667°	14,141667°
MGIV-04	54,811946°	14,239196°

razdjelnim linijama prema otvorenome moru između njemačkog i danskog isključivog gospodarskog pojasa od 54,811946° S 14,239196° I do 54,657727° S14,413062° I, njemačkog i danskog ili njemačkog i poljskog isključivog gospodarskog pojasa od 54,657727° S 14,413062° I do 54,5° S 14,742241° I i njemačkog i poljskog isključivog gospodarskog pojasa od 54,5° S 14,742241° I do 54,126151° S 14,201431° I.

3.	linijom razgraničenja teritorijalnog mora Njemačke od 54,126151° S 14,201431° I do 54,5° S 14,055211° I i 54,5° S 14,055211° I do 54,647584° S 13,991417° I”.

(1) Polulebdeće mreže, koje su u registru flote Europske komisije klasificirane kao jednostruke mreže stajaćice i koje su s jedne strane usidrene na morsko dno, potpadaju pod definiciju mreža stajaćica.

(2) Prema službenim nautičkim kartama br. 2920 i 2921 koje je objavila njemačka pomorska uprava [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].

(3) Prema službenim nautičkim kartama br. 2920 i 2921 koje je objavila njemačka pomorska uprava [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].