European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1399

14.7.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1399

оd 5. svibnja 2025.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu perfluorooktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) 2019/1021 provode se obveze Unije na temelju Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (2) („Konvencija”) i Protokola o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (3).

(2)

Prilog A Konvenciji sadržava popis kemikalija. Svaka stranka Konvencije dužna je zabraniti kemikalije s popisa ili poduzeti pravne i administrativne mjere potrebne za ukidanje njihove proizvodnje, uporabe, uvoza i izvoza, uzimajući u obzir primjenjiva posebna izuzeća iz tog dodatka.

(3)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/784 (4) izmijenjen je Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1021 kako bi se uvrstilo perfluorooktansku kiselinu (PFOA), njezine soli i njoj srodne spojeve („unos za PFOA”). Zatim je unos za PFOA izmijenjen delegiranim uredbama Komisije (EU) 2021/115 (5) i (EU) 2023/866 (6).

(4)

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1021 sadržava posebno izuzeće za uporabu PFOA-a, njegovih soli i njemu srodnih spojeva u vatrogasnim pjenama za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara od tekućeg goriva (požari B-klase) već stavljenima u sustave, pokretne i fiksne, pod određenim uvjetima. To izuzeće istječe 4. srpnja 2025. Države članice i dionici izvijestili su o poteškoćama s kojima se gospodarski subjekti suočavaju pri poštovanju roka. To može biti zbog poteškoća u mjerenju spojeva srodnih PFOA-u u pjenama i podcjenjivanja količine pjene koja sadrži spojeve srodne PFOA-u. Posebno izuzeće trebalo bi stoga produljiti do 3. prosinca 2025., što je najveće moguće produljenje na temelju Konvencije.

(5)

U točki 1. unosa za PFOA u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1021 utvrđena je granična vrijednost za nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima od 0,025 mg/kg za PFOA ili njegove soli kad se nalaze u tvarima, smjesama i proizvodima. U točki 2. tog unosa utvrđena je granična vrijednost za nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima od 1 mg/kg za pojedinačne spojeve srodne PFOA-u ili kombinacije spojeva srodnih PFOA-u kad se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima. Budući da najnoviji analitički podaci iz nekoliko država članica pokazuju da PFOA ili njegove soli i njemu srodni spojevi mogu biti prisutni u višim koncentracijama kao nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima u vatrogasnim pjenama i koncentratima vatrogasnih pjena za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara od tekućeg goriva (požari B-klase) već stavljenima u sustave, trebalo bi utvrditi posebnu graničnu vrijednost za nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima od 1 mg/kg za PFOA ili njegove soli i od 10 mg/kg za pojedinačne spojeve srodne PFOA-u ili kombinaciju spojeva srodnih PFOA-u u tim pjenama i koncentratima pjena na razdoblje od tri godine. To će razdoblje gospodarskim subjektima biti dovoljno za zamjenu pjena i koncentrata pjena koji sadržavaju PFOA ili njegove soli i njemu srodne spojeve u koncentracijama iznad trenutačnih graničnih vrijednosti za nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima.

(6)

Kad se iz protupožarnih sustava uklanjaju pjene koje sadržavaju PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve, neke od tih tvari mogu ostati u sustavu čak i nakon čišćenja i kontaminirati nove pjene koje se stavljaju. Stoga je primjereno utvrditi graničnu vrijednost za nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima za PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve u vatrogasnim pjenama bez fluora stavljenima u protupožarni sustav nakon čišćenja kako bi se zamijenile pjene koje sadržavaju PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve. Trebalo bi utvrditi graničnu vrijednost od 10 mg/kg za zbroj PFOA-a, njegovih soli i njemu srodnih spojeva.

(7)

Kako bi se osigurala jasnoća kad je riječ o pjenama, koncentratima ili otopinama obuhvaćenima Prilogom I. Uredbi (EU) 2019/1021, dodaje se definicija kojom se pojašnjava da pojam „vatrogasna pjena” obuhvaća sve smjese za gašenje požara pjenom te koncentrate vatrogasne pjene i otopine vatrogasne pjene za stvaranje pjene.

(8)

Člankom 3. Uredbe (EU) 2019/1021 zabranjuje se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba tvari navedenih u Prilogu I. toj uredbi zasebno, u smjesama ili u proizvodima. U tom bi smislu trebalo pojasniti da se proizvodi koji sadržavaju PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve i koji su proizvedeni ili stavljeni na tržište na temelju izuzeća iz Priloga I. toj uredbi i koji su na datum isteka relevantnog izuzeća već bili u uporabi smiju nastaviti upotrebljavati nakon tog datuma.

(9)

U točkama 3. i 10. unosa za PFOA utvrđena je obveza Komisije da preispita granične vrijednosti za nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima za PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve s obzirom na određene medicinske proizvode i tvari koje se upotrebljavaju kao prevezeni izolirani intermedijeri. Trenutačno ne postoje informacije koje potkrepljuju promjenu tih graničnih vrijednosti. S obzirom na to da Komisija može izmijeniti unos za PFOA ako postanu dostupne nove informacije, klauzule o preispitivanju trebalo bi izbrisati.

(10)

Prvi stupac unosa za PFOA, u točki v. sadržava izraz „perfluorooktan sulfonska kiselina i njezini derivati (PFOS)”. Budući da je tekst u prvom stupcu unosa za PFOS izmijenjen u „Perfluorooktan sulfonska kiselina (PFOS), njezine soli i njoj srodni spojevi”, u skladu s tim trebalo bi izmijeniti upućivanje u unosu za PFOA,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1021 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 169, 25.6.2019., str. 45., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)  Odluka Vijeća 2006/507/EZ od 14. listopada 2004. o sklapanju Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u ime Europske zajednice (SL L 209, 31.7.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/507/oj).

(3)  Odluka Vijeća 2004/259/EZ od 19. veljače 2004. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Protokola o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (SL L 81, 19.3.2004., str. 35., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/259/oj).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/784 od 8. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja perfluorooktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva (SL L 188I, 15.6.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/784/oj).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/115 оd 27. studenog 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu perfluorooktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva (SL L 36, 2.2.2021., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/115/oj).

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/866 оd 24. veljače 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu perfluorooktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva (SL L 113, 28.4.2023., str. 5., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/866/oj).


PRILOG

1.   

U tablici u Prilogu I. dijelu A Uredbe (EU) 2019/1021, u unosu „Perfluorooktanska kiselina (PFOA), njezine soli i njoj srodni spojevi” prvi stupac točka v. „perfluorooktan sulfonska kiselina i njezini derivati (PFOS) kako su navedeni u ovom Prilogu” zamjenjuje se riječima „perfluorooktan sulfonska kiselina (PFOS), njezine soli i njoj srodni spojevi kako su navedeni u ovom Prilogu”.

2.   

U tablici u Prilogu I. dijelu A Uredbe (EU) 2019/1021, u unosu „Perfluorooktanska kiselina (PFOA), njezine soli i njoj srodni spojevi” četvrti stupac mijenja se kako slijedi:

1.

u točki 3. druga rečenica briše se;

2.

umeću se sljedeće točke 4.a i 4.b:

„4.a

Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na PFOA ili njegove soli u koncentracijama jednakima ili nižima od 1 mg/kg (maseni udio 0,0001 %) i na pojedinačne spojeve srodne PFOA-u ili kombinacije spojeva srodnih PFOA-u u koncentracijama jednakima ili nižima od 10 mg/kg (maseni udio 0,001 %) ako se nalaze u vatrogasnoj pjeni za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara od tekućeg goriva (požari B-klase) već stavljenima u sustave. Ta granična vrijednost primjenjuje se do 3. kolovoza 2028.

4.b

Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve u koncentracijama čiji je zbroj jednak ili niži od 10 mg/kg (maseni udio 0,001 %) ako se nalaze u vatrogasnoj pjeni bez fluora i potječu iz vatrogasne opreme koja je očišćena u skladu s najboljim raspoloživim tehnikama.”;

3.

u točki 6. datum „4. srpnja 2025.” zamjenjuje se datumom „3. prosinca 2025.”;

4.

na kraju točke 6. dodaje se sljedeća rečenica:

„ ‚vatrogasna pjena’ znači svaka smjesa za gašenje požara pjenom koja uključuje, među ostalim, koncentrate vatrogasne pjene i otopine vatrogasne pjene za stvaranje pjene.”;

5.

u točki 10. druga rečenica briše se;

6.

dodaje se sljedeća točka 11.:

„11.

Proizvodi koji sadržavaju PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve, a već su bili u uporabi u Uniji prije ili na datum isteka relevantnog izuzeća iz točke 5. podtočaka od (a) to (d), mogu se i dalje upotrebljavati”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1399/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)