PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1345

оd 14. srpnja 2025.

o ispravku određenih jezičnih verzija Priloga I. Uredbi (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 23. stavak 1. i članak 27.,

budući da:

(1)

Estonska i švedska jezična verzija Priloga I. (Dio-FCL) Uredbi Komisije (EU) br. 1178/2011 (2) sadržavaju pogrešku u točki FCL.140.H podtočki (a) uvodnoj rečenici u pogledu koraka koje imatelji LAPL(H) moraju poduzeti kako bi ispunili zahtjeve u pogledu skorašnjeg iskustva. Pogreška je uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2024/2076 (3) i utječe na sadržaj odredbe.

(2)

Osim toga, švedska jezična verzija Priloga I. (Dio-FCL) Uredbi Komisije (EU) br. 1178/2011 sadržava pogreške u točki FCL.210.A podtočki (a) uvodnoj rečenici, podpodtočki 2. drugom podstavku te podtočki (b) podpodtočki 1. podpodpodtočki i. u pogledu osposobljavanja koje moraju obaviti podnositelji zahtjeva za PPL(A). Ista pogreška pojavljuje se u točki FCL.210.H podtočki (a) uvodnoj rečenici u pogledu osposobljavanja koje moraju obaviti podnositelji zahtjeva za PPL(H). Pogreške su uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2024/2076 i utječu na sadržaj tih odredaba.

(3)	Estonsku i švedsku jezičnu verziju Uredbe (EU) br. 1178/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

(4)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 127. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139 donesenim prije donošenja Provedbene uredbe (EU) 2024/2076,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(2) Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenog 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 25.11.2011., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj.

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/2076 оd 24. srpnja 2024. o izmjeni uredaba (EU) br. 1178/2011 i (EU) br. 965/2012 u pogledu pojašnjenja zahtjeva za kopilote u krstarenju, ažuriranja zahtjeva za izdavanje dozvola za letačku posadu i medicinsku certifikaciju te poboljšanja za opće zrakoplovstvo (SL L, 2024/2076, 25.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj).