ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/1273

od 20. lipnja 2025.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 196. zasjedanju Svjetskog foruma za usklađivanje pravilnika o vozilima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998.

(2)	Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni Sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000.

(3)

Uredbom (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđene su administrativne odredbe i tehnički zahtjevi za homologaciju tipa i stavljanje na tržište svih novih vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica. Tom su uredbom pravilnici Ujedinjenih naroda (UN) koji su doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. („pravilnici UN-a”) uključeni u homologacijski sustav EU-a kao zahtjevi za homologaciju ili kao alternativa zakonodavstvu Unije.

(4)

Na temelju članka 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i članka 6. Usporednog sporazuma UNECE-ov Svjetski forum za usklađivanje pravilnikâ o vozilima (WP.29) može donijeti prijedloge izmjena pravilnika UN-a, globalnih tehničkih pravilnika UN-a i rezolucija UN-a te prijedloge novih pravilnika UN-a, globalnih tehničkih pravilnika UN-a i rezolucija UN-a o homologaciji vozila. Uz to, u skladu s tim odredbama UNECE-ova radna skupina WP.29 može donijeti prijedloge za ovlaštenja za izradu izmjena globalnih tehničkih pravilnika UN-a ili izradu novih globalnih tehničkih pravilnika UN-a i prijedloge za produljenje ovlaštenja za globalne tehničke pravilnike UN-a.

(5)

Na svojem 196. zasjedanju, koje će se održati od 24. do 27. lipnja 2025., WP.29 može donijeti: prijedloge izmjena pravilnika UN-a br. 9, 13, 16, 17, 30, 35, 41, 44, 54, 61, 75, 79, 108, 109, 117, 129, 131, 134, 142, 152, 157, 170, 171, 172, 173, 174 i 175; prijedlog novog pravilnika UN-a o sustavu za zadržavanje u prometnoj traci u slučaju opasnosti (ELKS); i prijedlog izmjene Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 24.

(6)

Kako bi se uzelo u obzir iskustvo i tehnički napredak tijekom homologacijskog postupka, potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve za određene aspekte ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 9, 13, 16, 17, 30, 41, 44, 54, 61, 75, 79, 108, 109, 117, 129, 131, 134, 142, 152, 157, 170, 171, 172, 173, 174 i 175 te Globalnim tehničkim pravilnikom UN-a br. 24.

(7)	Kako bi se uzeo u obzir tehnološki napredak i promicala sigurnost na cestama, potrebno je donijeti novi pravilnik UN-a o sustavu za zadržavanje u prometnoj traci u slučaju opasnosti (ELKS).

(8)	Ti su prijedlozi u skladu sa strateškim političkim smjernicama Unije za automobilsku industriju, među ostalim s Industrijskim akcijskim planom za europski automobilski sektor i Planom za čistu industriju.

(9)	Pravilnici UN-a bit će obvezujući za Uniju. Zajedno s Globalnim tehničkim pravilnikom UN-a oni će presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva Unije u području homologacije tipa vozila. Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje o donošenju tih prijedloga treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29.

(10)	S obzirom na te koristi, Unija bi trebala glasovati za te prijedloge,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 196. zasjedanju UNECE-ova Svjetskog foruma za usklađivanje pravilnika o vozilima, koje će se održati od 24. do 27. lipnja 2025., jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. DOMAŃSKI

(1) Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani Sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/836/oj).

(2) Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/125/oj).

(3) Uredba (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ (SL L 151, 14.6.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/858/oj).

PRILOG

Pravilnik br.	Naslov točke dnevnog reda	Referentna oznaka dokumenta (1)
9.	Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 9 (buka vozila na tri kotača) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 3., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/8	ECE/TRANS/WP.29/2025/67
13.	Prijedlog dopune 7. nizu izmjena 12 Pravilnika UN-a br. 13 (kočni sustavi teških vozila) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 118., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/16 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-59	ECE/TRANS/WP.29/2025/57
13.	Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 13 Pravilnika UN-a br. 13 (kočni sustavi teških vozila) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 118., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/16 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-59	ECE/TRANS/WP.29/2025/58
13.	Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 14 Pravilnika UN-a br. 13 (kočni sustavi teških vozila) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 118., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/16 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-59	ECE/TRANS/WP.29/2025/59
13.	Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 15 Pravilnika UN-a br. 13 (kočni sustavi teških vozila) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 118., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/16 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-59	ECE/TRANS/WP.29/2025/60
16.	Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 10 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 8., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/6 kako je izmijenjen Prilogom III. izvješću ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76	ECE/TRANS/WP.29/2025/49
17.	Prijedlog niza izmjena 12 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 17., na temelju dokumenta GRSP-76-47-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/46 ECE/TRANS/WP.29/2025/46/Corr.1
30.	Prijedlog dopune 27. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 30 (gume za putnička vozila i njihove prikolice) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 10., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/9 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-05-Rev.1 i izvješćem sa zasjedanja	ECE/TRANS/WP.29/2025/68
41.	Prijedlog novog niza izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 41 (emisija buke motocikala) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 6., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/5 kako je izmijenjen dokumentima GRBP-81-02 i GRBP-81-15, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/4 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-03 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/7 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-29	ECE/TRANS/WP.29/2025/66
41.	Prijedlog dopune 12. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 41 (emisija buke motocikala) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 5., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/6 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-30	ECE/TRANS/WP.29/2025/69
41.	Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 41 (emisija buke motocikala) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavci 4. i 5., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/4 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-03 i na ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/7 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-29	ECE/TRANS/WP.29/2025/70
44.	Prijedlog dopune 19. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 44 (sustavi za držanje djece) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 18., na temelju neslužbenog dokumenta GRSP-76-46	ECE/TRANS/WP.29/2025/50
54.	Prijedlog dopune 28. Pravilnika UN-a br. 54 (gume za gospodarska vozila i njihove prikolice) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 11., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/10 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-06-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/71
61.	Prijedlog dopune 4. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 61 (vanjske izbočine gospodarskih vozila) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/108, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/22 koji nije izmijenjen	ECE/TRANS/WP.29/2025/83
75.	Prijedlog dodatka 21 Pravilniku UN-a br. 75 (gume za motocikle/mopede) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 12., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/11 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-07-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/72
79.	Prijedlog dopune 13. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 93., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/6 i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/7 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-11/Rev.2	ECE/TRANS/WP.29/2025/61
79.	Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 94., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/21 i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/7 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-11/Rev.2	ECE/TRANS/WP.29/2025/62
108.	Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 108 (obnovljene gume za putnička vozila i njihove prikolice) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 13., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/15 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-11-Rev.1 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/24	ECE/TRANS/WP.29/2025/73
109.	Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 109 (obnovljene gume za gospodarska vozila i njihove prikolice) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 13., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/16 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-12-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/74
117.	Prijedlog dopune 17. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 117 (otpor kotrljanja guma, buka kotrljanja i prianjanje na mokroj podlozi) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 15., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/12 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-08-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/75
117.	Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 117 (otpor kotrljanja guma, buka kotrljanja i prianjanje na mokroj podlozi) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 15., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/23 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-80-11 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/13 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-09-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/76
129.	Prijedlog dopune 12. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 129 (unaprijeđeni sustavi za držanje djece) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 28., na temelju neslužbenog dokumenta GRSP-76-23	ECE/TRANS/WP.29/2025/51
129.	Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 129 (unaprijeđeni sustavi za držanje djece) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 28., na temelju neslužbenog dokumenta GRSP-76-24	ECE/TRANS/WP.29/2025/52
131.	Prijedlog dopune 4. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 131 (napredni sustavi za kočenje u slučaju opasnosti (AEBS)) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 105., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/8	ECE/TRANS/WP.29/2025/87
131.	Prijedlog dopune 2. niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 131 (napredni sustavi za kočenje u slučaju opasnosti (AEBS)) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 105., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/20	ECE/TRANS/WP.29/2025/88
134.	Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 134 (vozila na vodik i vozila s gorivnim člancima) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 30., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/27 kako je izmijenjen Prilogom IX. izvješću ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76	ECE/TRANS/WP.29/2025/53ECE/TRANS/WP.29/2025/53/Corr.1
142.	Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 142 (ugradnja guma) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 19., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/14 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-10	ECE/TRANS/WP.29/2025/77
152.	Prijedlog dopune 8. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 152 (napredni sustavi za kočenje u slučaju opasnosti za vozila kategorije M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 105., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/10	ECE/TRANS/WP.29/2025/89
152.	Prijedlog dopune 7. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 152 (napredni sustavi za kočenje u slučaju opasnosti za vozila kategorije M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 105., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/11	ECE/TRANS/WP.29/2025/90
152.	Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 152 (napredni sustavi za kočenje u slučaju opasnosti za vozila kategorije M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 105., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/12	ECE/TRANS/WP.29/2025/91
157.	Prijedlog dopune 6. nizu izmjena 00 Pravilnika UN-a br. 157 (ALKS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 27., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/3	ECE/TRANS/WP.29/2025/63
157.	Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 157 (ALKS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 26., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/4 i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/2 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-07	ECE/TRANS/WP.29/2025/64
170.	Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 170 (sustavi za držanje djece radi sigurnijeg prijevoza djece autobusima) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 35., na temelju dokumenta GRSP-76-03-Rev.2	ECE/TRANS/WP.29/2025/54
171.	Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 00 Pravilnika UN-a br. 171 (DCAS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 86., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/5 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-16/Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/65
172.	Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 172 (učinkovitost obnovljenih guma na snijegu i klasifikacija kao guma za pogonsku osovinu) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/79, stavak 20., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2025/17 kako je izmijenjen dokumentom GRBP-81-27-Rev.2	ECE/TRANS/WP.29/2025/78
173.	Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 173 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 11., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/23 kako je izmijenjen dokumentom GRSP-76-32-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/47
173.	Prijedlog dopune 1. izvornom nizu izmjena Pravilnika UN-a br. 173 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 13., na temelju neslužbenog dokumenta GRSP-76-45	ECE/TRANS/WP.29/2025/55
174.	Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 174 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/76, stavak 15., na temelju GRSP-76-27 i kako je izmijenjen dokumentom GRSP-76- 41-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/48
175.	Prijedlog novog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. [175] (ACPE) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 98., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/17 kako je izmijenjen neslužbenim dokumentom GRVA-21-33	ECE/TRANS/WP.29/2025/56
Novi pravilnik	Prijedlog novog pravilnika UN-a o sustavu za zadržavanje u prometnoj traci u slučaju opasnosti (ELKS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/21, stavak 90., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2025/9 kako je izmijenjen dokumentom GRVA-21-08/Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/79

(1) Svi dokumenti na koje se upućuje u tablici dostupni su na: (WP.29) World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (196th session) | UNECE