ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/1213

od 12. lipnja 2025.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline (IOC) u pogledu trgovinske norme za maslinova ulja i ulja komine maslina

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Međunarodni sporazum o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. („Sporazum”) potpisan je u ime Unije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1892 (1)18. studenog 2016., podložno njegovu kasnijem sklapanju. Sporazum je privremeno stupio na snagu 1. siječnja 2017. u skladu s njegovim člankom 31. stavkom 2., a Unija ga je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2019/848 (2).

(2)	Na temelju članka 7. stavka 1. Sporazuma Vijeće članova Međunarodnog vijeća za masline („Vijeće članova”) može donositi odluke i preporuke o primjeni odredaba Sporazuma.

(3)	Na 121. zasjedanju, koje će se održati u srpnju 2025., Vijeće članova treba donijeti odluku o izmjeni trgovinske norme za maslinova ulja i ulja komine maslina.

(4)

O odluci koju treba donijeti na 121. zasjedanju Vijeća članova opsežno su raspravljali znanstvenici i stručnjaci u području maslinova ulja iz Komisije i iz država članica. Ta odluka doprinijet će međunarodnom usklađivanju normi za maslinova ulja i utvrdit će okvir kojim se će se osigurati pošteno tržišno natjecanje u trgovini proizvodima iz sektora maslinova ulja. Unija bi stoga trebala poduprijeti donošenje te odluke.

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća članova jer će odluka o izmjeni koju treba donijeti imati pravne učinke na Uniju u pogledu međunarodne trgovine s drugim članovima Međunarodnog vijeća za masline (IOC) te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na tržišne standarde za maslinovo ulje koje donosi Komisija na temelju članka 75. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

(6)

Ako donošenje odluke na 121. zasjedanju Vijeća članova bude odgođeno zbog nemogućnosti pojedinih članova da daju odobrenje, stajalište navedeno u Prilogu ovoj Odluci trebalo bi zauzeti u ime Unije u okviru mogućeg postupka donošenja odluka Vijeća članova razmjenom prepiske na temelju članka 10. stavka 6. Sporazuma, pod uvjetom da se taj postupak pokrene prije sljedećeg redovnog zasjedanja Vijeća članova u studenom 2025.

(7)	Međutim, predstavnici Unije u Vijeću članova trebali bi moći dogovoriti tehničke prilagodbe drugih metoda ili dokumenata IOC-a bez daljnje odluke Vijeća ako one proizlaze iz izmjena povezanih s revizijom trgovinske norme.

(8)

Međutim, kako bi se zaštitio interes Unije, predstavnicima Unije u Vijeću članova trebalo bi omogućiti da zahtijevaju odgodu donošenja odluke o izmjeni trgovinske norme ako je vjerojatno da će na stajalište koje treba zauzeti u ime Unije utjecati nove znanstvene ili tehničke informacije iznesene prije ili tijekom 121. zasjedanja,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline („Vijeće članova”) na njegovu 121. zasjedanju koje će se održati u srpnju 2025., ili u okviru postupka donošenja odluka u Vijeću članova razmjenom prepiske pokrenutog prije sljedećeg redovnog zasjedanja u studenom 2025. utvrđeno je u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Predstavnici Unije u Vijeću članova mogu bez daljnje odluke Vijeća dogovoriti tehničke prilagodbe drugih metoda ili dokumenata Međunarodnog vijeća za masline ako te tehničke prilagodbe proizlaze iz izmjena povezanih s revizijom trgovinske norme za maslinova ulje i ulja komine maslina.

Članak 3.

Ako je vjerojatno da će na stajalište iz članka 1. utjecati nove znanstvene ili tehničke informacije koje iznese Odbor za kemiju i normizaciju prije 121. zasjedanja Vijeća članova, predstavnici Unije zahtijevaju da se donošenje odluka o izmjeni trgovinske norme za maslinova ulja i ulja komine maslina odgodi dok se ne utvrdi stajalište Unije na temelju tih novih informacija.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. BODNAR

(1) Odluka Vijeća (EU) 2016/1892 od 10. listopada 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. (SL L 293, 28.10.2016., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj).

(2) Odluka Vijeća (EU) 2019/848 od 17. svibnja 2019. o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. (SL L 139, 27.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj).

(3) Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).

PRILOG

Europska unija podupire sljedeće izmjene trgovinske norme IOC-a (trgovinska norma COI/T.15/NC br. 4 koja se primjenjuje na maslinova ulja i ulja komine maslina) na 121. zasjedanju Vijeća članova IOC-a, koje se treba održati u srpnju 2025., ili u okviru postupka donošenja odluka Vijeća članova razmjenom prepiske pokrenutog prije sljedećeg redovnog zasjedanja u studenome 2025.:

—	uključivanje revizije br. 4 metode analize za određivanje sadržaja voska i etilnih estera masnih kiselina kapilarnom plinskom kromatografijom (COI/T.20/Doc. No. 28/Rev. 4);

—	uključivanje metode za određivanje sadržaja diglicerida i triglicerida (COI/T.20/Doc. No. 32);

—	uključivanje bilješke kojom se mijenja ograničenje ukupnih sterola za jednosortna maslinova ulja dobivena od sorti maslina koroneiki ili nocellara del Belice, u očekivanju daljnjih znanstvenih studija;

—	brisanje otkrivanja tragova halogeniranih otapala u trgovinskoj normi.

Predstavnici Unije u Vijeću članova IOC-a mogu bez daljnje odluke Vijeća dogovoriti tehničke prilagodbe drugih metoda ili dokumenata IOC-a ako one proizlaze iz izmjena iz prvog stavka.