European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2025/1111

28.5.2025

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2025/1111

od 28. svibnja 2025.

o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998.

(2)

Izjavom Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i ljudska prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

(3)

U ožujku 2025. val nasilja u obalnoj regiji Sirije prouzročio je velik broj žrtava, uključujući mnoge civile. Visoki predstavnik 11. ožujka 2025. dao je izjavu u ime Unije u kojoj je Unija osudila strašna kaznena djela počinjena nad civilima u kontekstu tog nasilja, uključujući proizvoljna ubojstva.

(4)

U tom kontekstu dvije osobe i tri subjekta trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EU) 2020/1998.

(5)

Uredbu (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. SZŁAPKA

(1)   SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se kako slijedi:

1.

sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela pod naslovom „A. Fizičke osobe”:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„119.

Muhammad Hussein AL-JASIM

također poznat kao Abu AMSHA, Muhammad Husayn AL-JASIM, Muhammad AL-JASSIM BIN HUSSEIN, Mohamed ALJASEM

محمد حسين الجاسم

أبو عمشة

محمد حسين الجاسم

محمد الجاسم بن حسين

محمد الجاسم

(arapski način pisanja)

Funkcija/funkcije:

Datum rođenja: 1985.

Mjesto rođenja: Al-Jawsa, pokrajina Hama, Sirija

Državljanstvo: sirijsko

Spol: muški

Povezani subjekti:

Sultan Sulaiman Shah Brigade

Muhammad Hussein al-Jasim osnivač je i vođa skupine Sultan Sulaiman Shah Brigade, sirijskih oružanih paravojnih postrojbi aktivnih u sirijskom građanskom ratu.

U ožujku 2025. skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade, pod zapovjedništvom Muhammada Husseina al-Jasima, sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je proizvoljna ubojstva civila.

Muhammad Hussein al-Jasim stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući proizvoljna ubojstva.

28.5.2025.

120.

Sayf Boulad ABU BAKR

također poznat kao Sayf BALUD, Saif ABU BAKR, Seyf Ebu BEKIR, Seyf EBUBEKIR

سيف بولاد أبو بكر

سيف بولاد

سيف أبو بكر

(arapski način pisanja)

Funkcija/funkcije:

Datum rođenja: 1987. ili 1988.

Mjesto rođenja: BZA’ah, okrug al-Bab, Sirija

Državljanstvo: sirijsko

Spol: muški

Povezani subjekti: Hamza Division

Sayf Boulad Abu Bakr vođa je skupine Hamza Division, oružanih paravojnih postrojbi osnovanih 2016. koje djeluju u Siriji.

Tijekom cijelog sirijskog građanskog rata skupina Hamza Division, pod zapovjedništvom Sayfa Boulada Abu Bakra, odgovorna je za brojna mučenja u svojim centrima za pritvor, za iznude i za prisilno raseljavanje civila, posebno u regijama Afrin i Alep.

U ožujku 2025. skupina Hamza Division pod zapovjedništvom Sayfa Boulada Abu Bakra sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je mučenja i proizvoljna ubojstva civila.

Sayf Boulad Abu Bakr stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i proizvoljna ubojstva civila.

28.5.2025.”;

2.

sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

 

Nazivi (transliteracija na latinično pismo)

Nazivi

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„34.

Sultan Sulaiman Shah Brigade

također poznato kao Suleiman Shah Brigade

فرقة السلطان سليمان شاه

(arapski način pisanja)

Povezani pojedinci: Muhammad Hussein al-Jasim

Skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade oružane su paravojne postrojbe osnovane 2016., aktivne u sirijskom građanskom ratu. Osnovao ju je 2016. u Jarabulusu Muhammad Hussein al-Jasim, također poznat kao Abu Amsha, koji tvrdi da ima više od 2 000 boraca, uglavnom Turkmena.

U ožujku 2025. skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je proizvoljna ubojstva civila.

Skupina Sultan Sulaiman Shah Brigade stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i proizvoljna ubojstva civila.

28.5.2025.

35.

The Hamza Division

فرقة الحمزة

(arapski način pisanja)

Povezani pojedinci: Sayf Boulad Abu Bakr

Skupina Hamza Division oružane su paravojne postrojbe osnovane 2016. koje djeluju u Siriji. Tijekom cijelog sirijskog građanskog rata skupina Hamza Division odgovorna je za brojna mučenja u svojim centrima za pritvor, za iznude i za prisilno raseljavanje civila, posebno u regijama Afrin i Alep.

U ožujku 2025. skupina Hamza Division pod zapovjedništvom Sayfa Boulada Abu Bakra sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je proizvoljna ubojstva civila.

Skupina Hamza Division stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i proizvoljna ubojstva.

28.5.2025.

36.

The Sultan Murad Division

فرقة السلطان مراد

(arapski način pisanja)

 

Skupina Sultan Murad Division oružane su paravojne postrojbe osnovane 2013. koje su djelovale u sirijskom građanskom ratu. Skupina Sultan Murad Division povezana je sa sirijskom nacionalnom vojskom i tvrdi da ima između 5 000 i 10 000 boraca.

Prije pada režima predsjednika al-Assada skupina Sultan Murad Division sudjelovala je u operacijama protiv kurdske zajednice u Siriji i Sirijskih demokratskih snaga mučenjima, proizvoljnim pritvaranjima, prisilnim nestancima i zlostavljanjem zatvorenika. Skupina Sultan Murad Division također je sudjelovala u vojnim operacijama izvan Sirije, među ostalim u Libiji, regiji Gorskog Karabaha i Nigeru.

U ožujku 2025. skupina Sultan Murad Division sudjelovala je u nasilju nad civilima, posebno nad zajednicom alavita, u obalnoj regiji Sirije, i počinila je proizvoljna ubojstva civila te je nehumano postupala s njima.

Skupina Sultan Murad Division stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje, nehumano postupanje i proizvoljna ubojstva.

28.5.2025.”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1111/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)