European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/960

20.5.2025

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/960

od 20. svibnja 2025.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1544 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1544 (1) o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja.

(2)

Nakon dvaju posjeta tehničke pomoći Organizacija za zabranu kemijskog oružja objavila je 18. studenoga 2024. i 14. veljače 2025. izvješća u kojima je potvrdila prisutnost agensa za suzbijanje nereda CS i povezanih spojeva u prikupljenim uzorcima, što upućuje na postojanje obrasca uporabe agensa za suzbijanje nereda kao metode ratovanja na bojištima u Ukrajini, što je zabranjeno na temelju članka I. stavka 5. Konvencije o kemijskom oružju.

(3)

U tom kontekstu i s obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja, tri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2018/1544.

(4)

Odluku (ZVSP) 2018/1544 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2018/1544 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1544 od 15. listopada 2018. o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja (SL L 259, 16.10.2018., str. 25., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


PRILOG

U Prilogu Odluci (ZVSP) 2018/1544 pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime

Podaci o identitetu

Razlozi za uvrštavanje

Datum uvrštavanja na popis

„4.

Postrojbe radiološke, kemijske i biološke obrane u sklopu Ministarstva obrane Ruske Federacije

(Войска радиационной, химической и биологической защиты Министерства обороны Российской Федерации)

Adresa: Korpus 2, Zgrada 22, Nasip Frunze, 119160 Moskva, Ruska Federacija

Web-mjesto: https://eng.mil.ru/en/structure/forces/ground/structure/rhbz.htm

Registracijski broj: 1037739635890

Osobni identifikacijski broj poreznog obveznika (INN): 7704195013

Postrojbe radiološke, kemijske i biološke obrane mjerodavan su subjekt u ruskim oružanim snagama zadužen za kemijsko i biološko ratovanje. U tom su svojstvu postrojbe radiološke, kemijske i biološke obrane uključene u uporabu kemijskog oružja od strane Ruske Federacije. Ono uključuje agense za suzbijanje nereda, kao što je suzavac CS, koje ruske snage upotrebljavaju kao metodu ratovanja u Ukrajini, čime se krši članak I. stavak 5. Konvencije o kemijskom oružju, čija je Rusija stranka. Uporaba suzavca CS potvrđena je u izvješćima koja je Organizacija za zabranu kemijskog oružja objavila u studenome 2024. i veljači 2025. nakon posjetâ tehničke pomoći Ukrajini.

Postrojbe radiološke, kemijske i biološke obrane stoga su uključene u uporabu kemijskog oružja.

20.5.2025.

5.

27. znanstveni centar Ministarstva obrane Ruske Federacije

(27-й Центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны Российской Федерации)

Adresa: 51 st Khoroshevsky Passage, 123007 Moskva, Ruska Federacija

Telefon: + 7 (495) 945 76 96

Osobni identifikacijski broj poreznog obveznika (INN): 7714676767

Web-mjesto:

http://eng.mil.ru/en/science/sro/infrmation.htm?id=10992@morfOrgScience

E-pošta: fin27cnii@mail.ru

Povezani subjekt: postrojbe radiološke, kemijske i biološke obrane u sklopu Ministarstva obrane Ruske Federacije

27. znanstveni centar ruskog Ministarstva obrane podređena je jedinica postrojbi radiološke, kemijske i biološke obrane. Kao vodeći istraživački subjekt u ruskoj vojsci pripada ruskoj vojsci i povezan je s razvojem i uporabom kemijskih sredstava.

Stoga je 27. znanstveni centar ruskog Ministarstva obrane povezan s postrojbama radiološke, kemijske i biološke obrane.

20.5.2025.

6.

33. središnji institut za znanstvena istraživanja i ispitivanje Ministarstva obrane Ruske Federacije

(33 Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны Российской Федерации)

Adresa: 1 Ulitsa Krasnoznamennaya, Volsk-18/Shikhany, Saratovska oblast, Ruska Federacija; Krasnoznamennaya Street 1, Volsk-18, Saratov, 412918 Ruska Federacija

Telefon: + 7 (343) 255 99 88

Osobni identifikacijski broj poreznog obveznika (INN): 6441013942 / 644101001

Web-mjesto: https://ens.mil.ru/science/SRI/information.htm?id=12027@morfOrgScience

E-pošta: 33cnii-fes@mil.ru

Povezani subjekt: postrojbe radiološke, kemijske i biološke obrane u sklopu Ministarstva obrane Ruske Federacije

33. središnji institut ruskog Ministarstva obrane za znanstvena istraživanja i ispitivanje podređena je jedinica postrojbi radiološke, kemijske i biološke obrane. Kao vodeći subjekt za kemijsko istraživanje i ispitivanje u ruskoj vojsci, pripada ruskoj vojsci i povezan je s razvojem i uporabom kemijskih sredstava.

Stoga je 33. središnji institut ruskog Ministarstva obrane za znanstvena istraživanja i ispitivanje povezan s postrojbama radiološke, kemijske i biološke obrane.

20.5.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/960/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)