|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/928
оd 21. svibnja 2025.
o izmjeni Uredbe (EU) 2019/125 Europskog parlamenta i Vijeća o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/125 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (1), a osobito njezin članak 24. prvi stavak,
budući da:
|
(1) |
U skladu s Uredbom (EU) 2019/125 zabranjen je svaki izvoz, uvoz i provoz robe navedene u Prilogu II., neovisno o podrijetlu te robe. Prilogom II. obuhvaćena je roba koja nema nikakvu praktičnu namjenu osim za izvršenje smrtne kazne ili za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje. |
|
(2) |
U skladu s Uredbom (EU) 2019/125 za svaki izvoz robe navedene u Prilogu III. potrebna je dozvola, neovisno o podrijetlu te robe. Prilogom III. obuhvaćena je roba koja bi se mogla koristiti za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, odnosno roba koja se ponajprije koristi za potrebe tijela kaznenog progona i roba koja, uzimajući u obzir njezin dizajn i tehnička svojstva, predstavlja znatan rizik da bi je se moglo koristiti za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje. |
|
(3) |
Popis robe utvrđen u prilozima II. i III. Uredbi (EU) 2019/125 potrebno je stalno ažurirati kako bi se odgovorilo na česte tehnološke i tržišne promjene na međunarodnom tržištu sigurnosti te na promjene upotrebe i zloupotrebe opreme za kazneni progon. Prilog II. i III. Uredbi (EU) 2019/125 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Kako bi se nadležnim tijelima i gospodarskim subjektima olakšala uporaba referentnih materijala, Prilog II. i III. toj uredbi trebalo bi zamijeniti. |
|
(4) |
Člankom 24. Uredbe (EU) 2019/125 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 29. radi izmjene priloga Uredbi. |
|
(5) |
Uredbu (EU) 2019/125 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EU) 2019/125 zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Prilog III. Uredbi (EU) 2019/125 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 30, 31.1.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
PRILOG I.
„ PRILOG II.
POPIS ROBE IZ ČLANAKA 3. I 4.
Uvodna napomena:
‚Oznake KN’ u ovom Prilogu odnose se na oznake navedene u Prilogu I. dijelu drugom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1).
Ako oznaci KN prethodi ‚ex’, roba obuhvaćena ovom Uredbom predstavlja samo dio opsega oznake KN te se određuje i opisom navedenim u ovom Prilogu i opsegom oznake KN.
Napomene:
|
1. |
Točke 1.3. i 1.4. u odjeljku 1. u pogledu predmeta namijenjenih usmrćivanju osoba ne obuhvaćaju medicinsko-tehničku robu. |
|
2. |
Predmet kontrola sadržanih u ovome Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo koje robe koja nije kontrolirana (uključujući i tvorničko postrojenje) koja sadržava jednu ili više kontroliranih komponenti, kad su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element te robe i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.
|
|
Oznaka KN |
Opis |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Napomena: Ova točka uključuje i nazupčane i nenazupčane lisice i vijke. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Napomene:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Napomena: Skupni lanci sastoje se od više parova lisica, lisica za noge, lanaca oko trbuha ili njihove kombinacije, pričvršćenih na jedan lanac (često metalni), čime se nekoliko ljudi veže zajedno u nizu. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Napomena: Okovi za noge su nepodesivi metalni obruči ili druga nepodesiva metalna sredstva za vezivanje koja se pričvršćuju oko gležnjeva zatvorenika, obično pomoću vijaka ili svornjaka. Mogu, ali ne moraju imati šarke, a obično su povezani lancem. (Razlikuju se od lisica za noge, koje se mogu prilagoditi širini gležnja zadržane osobe (Prilog III., točka 1.3.)). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Napomena: Ova točka ne zabranjuje stolice opremljene samo trakama ili remenima |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Napomena: Ova točka ne zabranjuje ploče i krevete opremljene samo trakama ili remenima. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Napomena: Ova točka ne uključuje kapuljače protiv pljuvanja koje su navedene u Prilogu III. točki 1.4. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Napomene:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Napomena: Lathi je dugačka fleksibilna palica (duža od 1 m), tradicionalno izrađena od drva ili bambusa, ali i polikarbonata, koju policijski službenici koriste kao oružje. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Napomena: Ova se točka ne odnosi na zaštitne prsluke s nosivim sustavima čiji su dijelovi izrađeni od metala ili drugog tvrdog materijala koji se koriste za pričvršćivanje ili prenošenje opreme. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Napomena: Ova se točka odnosi na vrstu teškog biča tradicionalno izrađenog od kože ili drugih materijala, kao što je plastika. Ova točka ne obuhvaća naprave koje se tradicionalno koriste za stočarstvo. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Napomena: Ova se točka odnosi na one vrste opreme ili naprava koje se koriste u zatvorima i na drugim mjestima pritvora. Ne zabranjuje se fiksna oprema namijenjena za raspršivanje tvari koje uzrokuju privremeni gubitak vida (kao što su vodena para ili magla), ali ne i izravnu tjelesnu štetu, koja se upotrebljava u komercijalnim ili privatnim zatvorenim prostorima u svrhu sprečavanja provale. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Napomena: Ova se točka ne odnosi na dimne granate i zračne platforme kao takve. Ova točka obuhvaća opremu kod koje je način raspršivanja sam po sebi neprecizan ili opremu ili projektile koji mogu raspršiti štetne količine tvari za kontrolu nemira. |
(1) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
PRILOG II.
„PRILOG III.
POPIS ROBE IZ ČLANKA 11.
Uvodna napomena:
Oznake KN u ovom Prilogu odnose se na oznake navedene u dijelu drugom Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.
Ako oznaci KN prethodi ‚ex’, roba obuhvaćena ovom Uredbom predstavlja samo dio opsega oznake KN te se određuje i opisom navedenim u ovom Prilogu i opsegom oznake KN.
Napomene:
|
1. |
Predmet kontrola sadržanih u ovome Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo koje robe koja nije kontrolirana (uključujući i tvorničko postrojenje) koja sadržava jednu ili više kontroliranih komponenti, kad su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element te robe i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.
|
|
2. |
U nekim slučajevima kemikalije su navedene nazivom i CAS brojem. Popis se odnosi na kemikalije iste strukturne formule (uključujući hidrate) bez obzira na ime ili CAS broj. CAS brojevi prikazani su kako bi se lakše identificirala određena kemikalija ili smjesa bez obzira na nomenklaturu. CAS brojevi ne mogu se rabiti kao jedino sredstvo identifikacije jer neki oblici navedenih kemikalija imaju drukčije CAS brojeve, a i smjese koje sadržavaju navedenu kemikaliju mogu također imati druge CAS brojeve. |
|
Oznaka KN |
Opis |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Napomene:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Napomena: Ova točka uključuje okove za vrat i druge pojedinačne okove ili obruče s mehanizmom za zaključavanje koji su lancem povezani s klasičnim lisicama. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Napomena:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Napomena: Ova točka uključuje kapuljače protiv pljuvanja koje su lancem povezane s klasičnim lisicama. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Napomene:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Napomena: Sljedeći proizvodi smatraju se bitnim sastavnim dijelovima:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Napomena: Ova točka obuhvaća projektile koji se obično nazivaju gumenim ili plastičnim mecima ili udarnim streljivom, udarne projektile s kemijskim nadražujućim tvarima i vreće s plastičnim kuglicama. Različitih su oblika i veličina, uključuju velike i male kugle ili cilindre, a mogu biti izrađeni od gume, PVC-a, guste pjene ili drva. Ova točka ne obuhvaća opremu iz stavke ML1, 2 i 12 Zajedničkog popisa robe vojne namjene Europske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Napomena: Ova točka obuhvaća višecijevne lansere koji obično imaju od 2 do 36 cijevi i mogu biti samostojeći ili ugrađeni na vozila, kopnena vozila bez posade ili plovila. Lanserima se može se upravljati ručno ili na daljinu, a omogućuju pojedinačno, uzastopno ili istodobno ispaljivanje streljiva s kinetičkim udarom ili kemijskih nadražujućih tvari brzom ili rafalnom paljbom. Ova točka ne obuhvaća opremu iz stavke ML1 i ML2 Zajedničkog popisa robe vojne namjene Europske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Napomena: Ova točka obuhvaća streljivo koje se može izraditi od gume, plastike ili drva, a može se razlikovati po veličini, broju i obliku. Broj projektila u pojedinom streljivu kreće se od malog broja velikih kugli ili komada do stotina malih kuglica. Ova točka ne obuhvaća opremu iz stavke ML1 i ML2 Zajedničkog popisa robe vojne namjene Europske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Napomene:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Napomena: Ova točka ne obuhvaća opremu iz stavke ML7(e) Zajedničkog popisa robe vojne namjene Europske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Napomena: Ova točka ne obuhvaća opremu iz stavke ML7(e) Zajedničkog popisa robe vojne namjene Europske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Napomene:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Napomene:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Napomena: Ova točka obuhvaća projektile koji sadržavaju tvari za kontrolu nemira, posebno OC i PAVA-u, kalibra većeg od 56 mm. Upotreba takve robe mora biti u skladu s relevantnim odredbama Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju, posebno s člancima 2.1. i 2.9.d. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Napomena:
|
(1) Zadnja verzija koju je Vijeće donijelo 19. veljače 2024. (SL C, 2024/1945, 1.3.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Vidjeti posebno Uredbu (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) i Direktivu 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu (SL L 311, 28.11.2001., str. 67., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)